teutonia Be You Elite Скачать руководство пользователя страница 135

Страница: 135 / 136

INT

FIN

RUS

EST

Technische Änderungen vorbehalten.

We reserve the right to make changes that promote technical changes.

Nous nous réservons le droit de procéder à des changements techniques.

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään.

Teutonia förbehåller sig rätten till tekniska förändringar.

Technische wijzigingen voorbehouden.

Vi forbeholder os retten til tekniske ændringer.

Med forbehold om tekniske endringer.

Salvo modifiche tecniche.

     .

Technické změny vyhrazeny.

Zastrzegamy sobie prawo do technicznych zmian.

A műszaki változtatások jogát fenntartjuk.

Vyhradzujeme si právo na zmeny dané technickými zmenami.

Mēs paturam tiesības izmainīt tehnisko specifikāciju īpašības.

Mes pasiliekame teise daryti pakeitimus, kurie skatina techninius pokycius

Jätame õiguse teha tehnilises osas muudatusi.

Содержание Be You Elite

Страница 1: ...ting instructions mode d emploi k ytt ohje bruksanvisning gebruiksaanwijzing brugsanvisning bruksanvisning istruzioni per l uso n vod k obsluze instrukcja obs ugi Haszn lati utas t s N vod na pou itie...

Страница 2: ...1 Norsk 52 58 Italiano 59 65 66 72 esky 73 79 Polski 80 86 Magyar 87 93 Slovensky 94 100 Latvie u 101 107 Lietuvi 108 114 Eesti 115 121 Rundum Sorglos Garantie Go Carefree Guarantee 122 129 bergabe Ch...

Страница 3: ...der oder Farbunterschiede im Stoff wie oben beschrieben keine berechtigte Rekla mation darstellen Regelm ige Pflege aller Metall teile speziell der Chromteile und insbesondere nach Aufenthalten am Mee...

Страница 4: ...ndes aus dem Wagen sollten die Bremsen immer festgestellt sein Das Parken am Hang sollte stets vermie den werden Achten Sie in ffentlichen Verkehrsmitteln besonders auf einen sicheren Stand des Wagens...

Страница 5: ...hen ob das Rad korrekt arretiert ist Vorderr der Zum Abnehmen dr cken Sie die Entriegelung 2 und ziehen Sie die Schwenkachse aus der Aufnahme Schwenkrad Schwenkrad gel st Schwenkrad festgestellt Wegen...

Страница 6: ...utsamen Ver z gern keinesfalls zum Blockieren der R der f hren Wartung Die Einstellung der Bremse kann zum einen oben am Handhebel vorgenommen werden indem die Kon termutter gel st und die Stellschrau...

Страница 7: ...t position ganz vorne Verstellung der Fu st tze Befestigung des Sonnenschirms Handhabung des 5 Punkt Gurts 1 2 3 4 5 1 Gurtschloss schlie en 2 Gurtschloss ffnen 3 Becken und Schrittgurtverstellung 4 F...

Страница 8: ...nspr che werden nicht anerkannt Regenpelerine Bei Regen muss rechtzeitig die Regenpelerine ber den ganzen Wagen gespannt werden Achtung Die Regenpelerine ist kein Spielzeug Bitte lassen Sie Ihr Kind n...

Страница 9: ...bnehmbaren Stoffteile k nnen Sie normalerweise mit einem Feinwaschmittel ohne optische Aufheller in der Waschmaschine bei 30 C 85 F Schonwasch gang waschen Siehe gesonderte Pflegeanleitung am Stofftei...

Страница 10: ...necessary on the pram to maintain a quality appearance Com mercially available treatment products are sufficient for this The axles must be cleaned and lightly oiled approximately every 4 weeks Genera...

Страница 11: ...a child from birth up to 15 kg Carry cots prams and sports buggies may be used only for transport and are not a substitute for a cot or a cradle Always park the stroller pram out of the reach of chil...

Страница 12: ...until it locks a green ring becomes visible Unfolding the chassis Disengage the transport lock 1 and use the swiveling handlebar 2 to unfold the pushchair until it audibly clicks into the depicted po...

Страница 13: ...ng the ad justment screw on the brake lever Note The brake should only be used to slow the wheels not to block them Maintenance The brake pads can wear out during use and the brake needs maintenance T...

Страница 14: ...folding position all the way forward Adjusting the foot rest Parasol Fixation Using the 5 point harness 1 2 3 4 5 1 to lock the buckle 2 to open the buckle 3 waist and crotch strap adjustment 4 tighte...

Страница 15: ...or claims for compensation will not be recognized Rain Cover In rainy weather fit the rain cover over the entire stroller pram before it starts to rain Caution The rain cover is not a toy Never leave...

Страница 16: ...n dark fabrics Normally all re movable fabric parts can be washed in the washing machine with a fine fabric detergent no brightening agents at 30 C 85 F gentle cycle Please check separate care labels...

Страница 17: ...rieure Les produits teutonia sont le r sultat d une fabrication artisanale prouv e alli e des innovations tech niques dot es d un design la mode Le nom teutonia est synonyme d une qualit qui r pond a...

Страница 18: ...ilisation d accessoires et de pi ces d tach es que teutonia n aurait pas pro duits ni agr s En cas d utilisation de tels accessoires et pi ces d tach es la garantie prendrait fin imm diatement Toute c...

Страница 19: ...ger le verrou de transport 1 et d plier la poussette au niveau de son guidon r versible 2 jusqu ce qu il s encliquette de mani re audible dans la position illustr e 3 AVERTISSEMENTS Assurez vous avant...

Страница 20: ...la poussette L effet de freinage peut tre ajust gr ce la vis de r glage situ e au levier de frein Instruction Le frein sert uniquement ralentir et en aucun cas bloquer les roues Entretien Les patins d...

Страница 21: ...ement vers l avant R glage du repose pieds Fixation du parasol Utilisation du harnais de s curit 5 points 1 2 3 4 5 1 pour fermer la boucle 2 pour ouvrir la boucle 3 pour r gler les sangles de taille...

Страница 22: ...tifs cela ne seront pas admis P lerine anti pluie En cas de pluie tendre temps la p lerine anti pluie sur toute la voiture d enfant Attention la p lerine anti pluie n est pas un jouet Ne laissez jamai...

Страница 23: ...t vous pouvez laver en machine 30 C programme pour textiles d licats tous les textiles amovibles avec une lessive pour textiles d licats sans agent blan chissant optique R f rez vous la notice d entre...

Страница 24: ...ren l heisyydess on v ltt m t nt jotta vaunun korkealuokkainen ulkon ky s ilyisi T h n tarkoituk sen normaalit puhdistusaineet riitt v t Akseleiden p t t ytyy puhdistaa ja voidella pienell ljym r ll n...

Страница 25: ...t jarrulla Tarkasta ett jarru on lukkiutunut varmasti Rattaat on varmistettava jarrulla kun ase tat lapset rattaisiin tai nostat h net pois Pys k imist rinteeseen on v ltett v Varmista joukkoliikennev...

Страница 26: ...olen suuntaan kunnes se lukit tuu ja esiin tulee vihre rengas Rungon k ytt asentoon asettaminen Avaa kuljetusvarmistus 1 ja nosta aisaa 2 kunnes runko lukkiutuu kuvan esitt m n asentoon 3 VAROITUS Var...

Страница 27: ...unun jar rukahvalla Vihje Jarrun pit isi hidastaa vain varovasti eik miss n tapauksessa lukita py ri Yll pito Jarrupalat kuluvat k yt ss ja jarru vaatii huoltoa Jarrua voidaan voidaan s t kun lukitusm...

Страница 28: ...a kallistettu t ysin eteen Jalkatuen s t minen P iv nvarjon asennus 5 pistevaljaiden k ytt 1 2 3 4 5 1 soljen lukitseminen 2 soljen avaus 3 vy t r ja haarahihnan s t 4 olkahihnojen kiristys 5 olkahihn...

Страница 29: ...uuttumaan pysyv sti T m ei ole peruste reklamaation tai takautumisvaa teen tekemiselle Sadesuojus Sateella sadesuojus on pingotettava ajoissa rattaiden p lle Huomio Sadesuojus ei ole leikkikalu l j t...

Страница 30: ...ella il man valkaisuaineita pesukoneessa 30 C ssa hieno pesu Katso p llisen k ytt ohjetta Kuomun suojuksen irrotus ja pesu Irrota tangot kuomun suojuksesta avaa painonapit ja ved suojuksen tangot ulos...

Страница 31: ...rvara bruksanvisningen s du l tt hittar den teutonia produkter kopplar ihop bepr vad hantverks tillverkning och teknisk innovation Namnet teutonia betyder kvalitet som klarar de h gsta anspr ken teuto...

Страница 32: ...cks att bromsen s kert hakat i N r du s tter ditt barn i eller tar ur ditt barn fr n vagnen ska bromsen alltid vara i Parkering i lutning ska alltid undvikas Se alltid till att vagnen r s kert placera...

Страница 33: ...r n ring blir synlig F lla upp chassit Lossa transports kringen 1 och f ll upp vagnen med handtaget 2 tills den h rbart l ser i avbildad position 3 VARNING F re anv ndningen skall man kontrollera att...

Страница 34: ...omshandtag Tips Bromsen skall endast sakta in vagnen f rsiktigt och absolut inte blockera hjulen Sk tsel Bromsklossarna kan slitas vid anv ndning och beh ver sk tsel Justering av bromsen kan g ras p h...

Страница 35: ...gst det 3 sitt ligg positioner ett l ge f r transport Justering av fotst det F sta parasoll Anv ndning av 5 punktsselen 1 2 3 4 5 1 L sa sp nnet 2 L sa upp sp nnet 3 Justera h ft och grenb ltet 4 Sp n...

Страница 36: ...eformering vid luftkanald ck Reklamationer med anledning av detta resp krav p tertagande godk nns inte Regnskydd Vid regn m ste regnskyddet alltid anv ndas Observera Regnskyddet r ingen leksak L mna a...

Страница 37: ...d en v t trasa och rent vatten Undvik att gnugga f r h rt g ller s rskilt m rka tyger Alla avtagbara tygdelar kan normalt tv t tas med fintv ttmedel utan blekmedel i tv ttmaskin i 30 C fintv tt Se bru...

Страница 38: ...al na een verblijf aan de zee is noodzakelijk om de hoogwaardige optiek te behouden Daarvoor volstaan in de handel verkrijgbare onderhoudsproduc ten De asuiteinden moeten met tussenpozen van ca 4 weke...

Страница 39: ...je van het chassis haalt ceerd of vrijgegeven Indien dit zulke ac cesoirs of reserve onderdelen gebruikt worden vervalt direct de garantie Door gewicht aan de handgreep en of aan de achterkant van de...

Страница 40: ...l Transportbeveiliging 1 indrukken en wagen aan de zwenkbare duwstang 2 open klappen totdat hij hoor baar in de afgebeelde positie 3 vastklikt WAARSCHUWING Controleer voor het ge bruik of alle vergren...

Страница 41: ...en tot een voor zichtige vertraging en in geen geval tot het blokkeren van de wielen Onderhoud De remklauwen kunnen verslijten gedurende het gebruik en kunnen hiervoor aangepast ingesteld wor den Het...

Страница 42: ...voor Verstellen van de voetensteun Bevestiging voor parasol Gebruik van de 5 puntsgordel 1 2 3 4 5 1 om de gesp te sluiten 2 om de gesp te openen 3 buik en kruisriem afstellen 4 de schouderriemen aant...

Страница 43: ...tot blijvende vervormingen leiden Klachten of schadeclaims op grond hiervan worden niet in behandeling genomen Regenhoes Bij regen moet de regenhoes tijdig over de gehele wagen gespannen worden Opgele...

Страница 44: ...r optische kleu rophaler in de wasmachine op 30 C fijne was was sen Zie de aparte gebruiksaanwijzing an het stofdeel Verwijder en was de afdekkap Verwijder de stangen van de afdekkap druk op de drukkn...

Страница 45: ...rve dele udl ber garantien med jeblikkelig virkning Vigtigt Behold denne brugsanvisning for fremtidig brug teutonia produkter forener kvalitetsh ndv rk og tek nisk innovation med moderne design Navnet...

Страница 46: ...tid vognen udenfor b rn r kke vidde og giv ikke b rn lov til at lege i eller med vognen Parker aldrig vognen uden at l se brem sen fast Kontroller at bremsens l s er g et sikkert i indgreb N r barnet...

Страница 47: ...gr n ring Opstilling af stellet Transportsikring 1 aktiveres og vogn opklappes p grebet 2 indtil den falder i h rbart i hak i den viste Position 3 ADVARSEL S rg for at alle l seanordnin ger er lukkede...

Страница 48: ...er ingen omst ndigheder f re til en blokering af hjulene Vedligeholdelse Bremseklodserne kan blive slidte under brug og bremsen kr ver vedligeholdelse Indstillingen af bremsen kan g res p bremsegrebet...

Страница 49: ...epositi oner foldeposition fremad Justering af fodst tte Montering af parasol Brug af 5 punktsselen 1 2 3 4 5 1 L s sp ndet 2 ben sp ndet 3 Juster talje og skridtremmen 4 Stram skulderremmene 5 L sn s...

Страница 50: ...oner eller erstatningskrav i den forbindelse anerkendes ikke Regnslag I regnvejr skal regnslaget sp ndes hen over hele vog nen i god tid inden regnen bliver for kraftig Vigtigt Regnslaget er ikke lege...

Страница 51: ...nen med et finvaskemiddel uden optisk hvidt ved 30 C sk nevask Tjek den specielle plejeanvisning p stofdelen Afmontering og vask af kalechen Afmonter st ngerne fra kalechen Frig r trykknapper ne og tr...

Страница 52: ...opphold ved havet for bevare den h yverdige glansen p vognen Akeselendene m rengj res og oljes symaskinolje eller silicon hver 4 uke Akeselendene m rengj res hver 4de uke og bli oljet litt inn Generel...

Страница 53: ...vogge Sett alltid fra deg vognen utenfor barns rekkevidde og tillat aldri barn leke i eller med vognen Sett aldri fra deg vognen uten f rst ko ble inn bremsen Kontroller at bremsen er riktig koblet in...

Страница 54: ...s En gr nn ring skal da komme til syne Sl opp understellet Trykk p transportsikringen 1 og sl opp vognen med det svingbare skyveh ndtaket 2 til det smekker p plass i den stillingen 3 som er vist ADVA...

Страница 55: ...e spaken p vognen Henvisning Bremsen skal kun tjene til en forsiktig forsinkelse ikke til blokkering av hjulene Vedlikehold Bremseklossene kan slites ned under bruk og bremsen trenger vedlikehold Brem...

Страница 56: ...n 3 sitte liggestillinger helt fremoverfelt stilling Justering av fotst tten Parasollfeste Bruke 5 punktsbelte 1 2 3 4 5 1 L s beltet 2 L sne beltet 3 Justere liv og skrittstroppen 4 Stramme skulderei...

Страница 57: ...ler garantikrav p dette grunnlag avvises Regntrekk I regnv r spennes regnstrekket over hele vognen Viktig Regnt yet er ikke noe leket y Vennligst la barnet aldri v re uten oppsyn For optimal utlufting...

Страница 58: ...engj r forsiktig det aktuelle stedet Unng kraftig gnidning s rlig p m rke stoffer Alle stoffdeler som kan tas av kan normalt vaskes med et finvaskemiddel uten optiske hvitemidler i vaskemaskinen ved 3...

Страница 59: ...ra menzionato non danno diritto ad un reclamo La pulizia regolare e la cura di tutte le parti metalliche del passeggino ed in particolare di quelle cromate soprattutto dopo un soggiorno al mare sono n...

Страница 60: ...la sicurezza del prodotto se si utilizzano parti e accessori non prodotti o autorizzati da Teutonia L utilizzo di accessori e parti non originali invalida immediatamente la garanzia Eventuali carichi...

Страница 61: ...re la sicura per il trasporto 1 e aprire il passeg gino dal manico ribaltabile 2 finch non lo sentite scattare nella posizione 3 raffigurata AVVERTENZA Prima dell utilizzo accertar si che tutti i disp...

Страница 62: ...formativa il freno deve avere per risultato solo un cauto rallentamento ed in nessun caso ad un bloccaggio delle ruote Manutenzione Le pastiglie del freno possono usurarsi durante l uso e i freni nece...

Страница 63: ...di chiusura davanti Regolazione dello schienale Fissaggio parasole Uso della cintura di sicurezza a 5 punti 1 2 3 4 5 1 per bloccare la fibbia 2 per aprire la fibbia 3 regolazione della cinghia vita...

Страница 64: ...tti di regresso Protezione antipioggia In caso di pioggia coprire tempestivamente l intero passeggino con la protezione antipioggia Attenzione la protezione antipioggia non un giocat tolo Non lasciare...

Страница 65: ...gente delicato senza agente sbiancante in lavatrice a 30 C lavaggio per capi delicati Ved istruzioni per la pulizia sul componente in tessuto Rimozione e lavaggio della capottina Rimuovere le bacchett...

Страница 66: ...66 teutonia teutonia teutonia teutonia 20 C 60 C 4 F 140 F teutonia 4 teutonia 66...

Страница 67: ...67 5 6 Vario Plus Soft Carry Cot Carry Cot teutonia teutonia teutonia 15...

Страница 68: ...68 1 2 3 1...

Страница 69: ...69 8...

Страница 70: ...70 3 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5...

Страница 71: ...71 1 1 2 3 4...

Страница 72: ...72 1 4 5 2 3 5 30 C 85 F...

Страница 73: ...pobytu u mo e o et ovat v echny jeho kovov d ly a speci ln chromovan sti Sta k tomu pou t b n o et uj c prost edky Konce n prav se mus cca ka d 4 t dny o istit a naolejovat V eobecn bezpe nostn pokyny...

Страница 74: ...lo na zadn stranu op radla nebo na boky ko r ku ovlivn stabilitu v robku Tento d tsk ko rek je ur en v hradn pro jedno d t Seda ka nebo p enosn ta ka nesm b t pou v ny v aut Sedadlo sportovn ho ko rku...

Страница 75: ...kn te p epravn pojistku 1 a rozev ete ko rek pomoc sklopn rukojeti 2 tak aby bylo sly et zaji t n ve zn zorn n poloze 3 UPOZORN N P ed pou it m se p esv d te e jsou v echny pojistky spr vn uzav eny Mo...

Страница 76: ...ovac ho roubu na brzdo v p ce ko rku UPOZORN N Brzda m v st pouze k opatrn mu zpomalen v dn m p pad nem zp sobit zablokov n kol dr ba Brzdov desti ky se mohou pou v n m opot ebit a brzda si vy d dr bu...

Страница 77: ...le en poloha p i slo en zcela vp edu Nastaven op rky nohou Upevn n slune n ku Pou it 5bodov ho popruhu 1 2 3 4 5 1 Zaji t n p ezky 2 Odji t n p ezky 3 Nastaven popruhu pro rozkrok a pas 4 Uta en rame...

Страница 78: ...aci pl P padn reklamace p p n roky na hradu nemohou b t tak uzn ny Pl t nka Za de t je nutn v as p et hnout p es cel ko rek pl t nku POZOR Pl t nka na ko rek nen hra ka Nikdy ne nech vejte d t bez doz...

Страница 79: ...t v pra ce na 30 C etrn cyklus pou ijte jemn prac prost edek bez optick ch zjas ova Sledujte instrukce na textiln ch stech Sund n a omyt boudy Vyjm te ty e z boudy uvoln te stiskac knofl ky a vyt h n...

Страница 80: ...eszczu po wy ej wymienione r nice w kolorach nie uprawniaj do reklamacji Regularna piel gnacja wszystkich me talowych cz ci g wnie cz ci z chromu szczeg lnie po pobytach nad morzem jest konieczna aby...

Страница 81: ...y wy produkowane lub zatwierdzone przez producenta marki teutonia Firma nie gwarantuje bezpiecze stwa produktu w przypadku korzystania z akcesori w i cz ci zamiennych kt re nie s produkowane lub zatw...

Страница 82: ...ozk adanie stela a Nale y nacisn zabezpieczenie transportowe 1 i roz o y regulowan r czk 2 a si zablokuje w przesta wionej pozycji 3 OSTRZE ENIE Przed u yciem nale y upew ni si e wszystkie blokady zam...

Страница 83: ...ecyfika wariant w modeli Modele z hamulcem op niaj cym Uruchomi hamulec op niaj cy przy pomocy uchwy tu hamulca przy r czce w zka Dzia anie hamulca mo na ustawi przy pomo cy ruby nastawczej znajduj ce...

Страница 84: ...nia ca ko wicie do przodu Regulacja podn ka Mocowanie parasola Korzystanie z 5 punktowych pas w 1 2 3 4 5 1 zapinanie klamry 2 otwieranie klamry 3 regulacja pas w w biodrach i kroczu 4 zaciskanie pas...

Страница 85: ...szczenia nie zostan uznane Peleryna przeciwdeszczowa W przypadku deszczu nale y za o y peleryn przeciw deszczow na ca y w zek UWAGA Peleryna przeciwdeszczowa nie jest zabawk Prosz nigdy nie zostawia d...

Страница 86: ...z u y ciem delikatnego rodka pior cego bez optycznych wybielaczy w pralce w temperaturze 30 C 85 F pra nie delikatne Zobacz oddzielne wskaz wki piel gnacji na materiale Zdejmowanie i czyszczenie pokry...

Страница 87: ...l n sen tengeri utak ut n hogy a babakocsi meg rizze min s gi megjelen s t Erre elegend ek a kereskedelmi forgalomban kaphat tiszt t szerek A tengelyeket k r lbel l 4 hetente meg kell tiszt tani s eny...

Страница 88: ...h tulj ra s vagy a babakocsi oldal ra tesznek befoly solja a term k stabilit s t Ezt a babakocsit csak egy gyermek sz m ra tervezt k Az l r sz illetve a m zeskos r nem hasz n lhat aut ban Az l r sz sz...

Страница 89: ...s a tol kart 2 elforgatva nyissa sz t a babakocsit am g hallhat an be nem kattan az br n l that poz ci ba 3 FIGYELMEZTET S Haszn lat el tt gy z d j n meg arr l hogy minden z r d szerke zet r gz lt e...

Страница 90: ...n l v ll t csavarral le het ll tani Megjegyz s A f ket csak a kerekek lass t s ra sza bad haszn lni meg ll t sukra nem Karbantart s A f kpof k a haszn lat sor n elkophatnak s a f k karbantart st ig ny...

Страница 91: ...ci eg szen el rehaj tott poz ci A l btart be ll t sa A naperny r gz t se Az 5 pontos biztons gi v haszn lata 1 2 3 4 5 1 a csat becsatol sa 2 a csat nyit sa 3 a der k s gy k v be ll t sa 4 a v ll vek...

Страница 92: ...panaszokat vagy k rt r t si ig nyeket nem vessz k tekintetbe Es v d Es s id ben helyezze fel az es v d t a babakocsira m g miel tt esni kezdene az es Figyelmeztet s Az es v d nem j t k Soha ne hagy ja...

Страница 93: ...rol st k l n sen s t t sz vetek eset n Norm lis esetben minden levehet sz vetr sz moshat a mos g pben k m l mos szer rel sz n l nk t szerek n lk l 30 C on 85 F on k m l programmal K rj k ellen rizze a...

Страница 94: ...ty vzh adu ko ka je pravideln kontrola a dr ba v etk ch kovov ch s ast najm chr mov ch a najm po pobytoch pri mori Pre tento el dosta uj be ne pred van v rob ky na o etrenie povrchov Osky je nutn o is...

Страница 95: ...stva a n hradn ch dielov sa z ruka ukon uje s okam itou platnos ou Bremeno pripevnen na rukova zadn as operadla resp na bo n strany ko ka m e ma negat vny vplyv na stabilitu v robku Tento ko k je ur e...

Страница 96: ...dostane sa do zvislej polohy Skontrolujte i je brzda riadne zaisten Rozlo enie podvozka Uvo nite cestovn z mok 1 a pomocou v kyvnej ruko v te 2 rozlo te ko k tak aby bolo po u zacvaknutie do zn zorne...

Страница 97: ...stavi pomocou nastavovacej skrutky na brzdovej p ke Upozornenie Brzda sl i len na spomalenie kolies nie na ich zablokovanie dr ba V d sledku pou vania sa brzdov do ti ky m u opotrebova a je potrebn vy...

Страница 98: ...oha sklope nia plne dopredu Nastavenie opierky n h Upevnenie slne n ka Pou itie p bodov ho popruhu 1 2 3 4 5 1 zaistenie spony 2 otvorenie spony 3 nastavenie popruhu na p s a rozkrok 4 dotiahnutie ram...

Страница 99: ...o iadavk m na od kodnenie v tejto s vislosti sa nevyhovie Pl tenka V da divom po as natiahnite pl tenku cez cel ko k e te predt m ako za ne pr a UPOZORNENIE Pl tenka nie je ur en na hranie Nikdy nenec...

Страница 100: ...bez bieliacich prostriedkov pri teplote 30 C 85 F mierny cyklus Pre tudujte si samostatn t tky na textiln ch s astiach a postupujte pod a pr slu n ch pokynov Rozoberanie a pranie po ahu strie ky Z po...

Страница 101: ...ams regul ri kopt visas rati u met la da as jo pa i hrom t s deta as un it sevi i p c izbrau kumiem pie j ras im nol kam noder tirdzniec b pieejamie apstr des produkti Asis ir j not ra un viegli j ie...

Страница 102: ...a teutonia negarant produkta dro umu gad jum ja tiek lie toti piederumi un rezerves da as ko nav ra ojis vai apstiprin jis teutonia du piederumu un rezerves da u lieto anas gad jum garantija uzreiz ti...

Страница 103: ...transport anas fiksatoru 1 un ar groz mo rokturstieni 2 atlokiet saliekamos rati us l dz tie ar dzirdamu klik i nofiks jas par d taj poz cij 3 BR DIN JUMS Pirms lieto anas p rlieci nieties vai visas b...

Страница 104: ...gul t ar regul anas skr vi uz bremzes sviras PIEZ ME Bremze j lieto tikai rite u gaitas pal nin anai nevis rite u blo anai Apkope Lieto anas laik brem u uzlikas var izdilt un bremz m nepiecie ama tehn...

Страница 105: ...ug u atzveltnes aizturi K ju balsta regul ana Saulessarga nostiprin ana 5 punktu dro bas jostas lieto ana 1 2 3 4 5 1 spr dzes nosl g anai 2 spr dzes atv r anai 3 viduk a un k jstarpes siksnas piel go...

Страница 106: ...s Lietus p rsegs Lietain laik p rsedziet lietus p rsegu visiem sporta rati iem rati iem pirms ir s cis l t UZMAN BU Lietus p rsegs nav rota lieta Nekad neatst jiet b rnu bez uzraudz bas Lai sporta rat...

Страница 107: ...sti visas no emam s auduma da as var mazg t ve as mazg anas ma n ar saudz gu audumu mazg anas l dzekli kas nesatur kr sas paspilgtin t jus 30 C 85 F temperat r saudz g s mazg anas cikl L dzu skatiet a...

Страница 108: ...prie i rai skirt gami ni A is reikia valyti ir lengvai sutepti alyva ma daug kas keturias savaites Bendrosios saugumo taisykl s D MESIO U savo vaiko saugum atsakote patys Jei nesilaikysite i taisykli...

Страница 109: ...ojam sias k dutes lop ius ir sportinius ve im lius galima naudoti tik vaikui transportuoti Jie netinka nei paprastai nei supamajai lovelei Visuomet statykite ve im l vaikams ne prieinamoje vietoje ir...

Страница 110: ...s ir pasimatys alias iedas Kaip i lankstyti va iuokl Atkabinkite transportavimo fiksatori 1 ir arnyriniu rankenos grifu 2 lenkite ve im l tol kol jis girdimai spragtel s parodytoje pad tyje 3 PERSP JI...

Страница 111: ...san iu reguliavi mo var tu Pastaba stabdis turi b ti naudojamas tik ratams sul tinti bet ne blokuoti Eksploatacin prie i ra Stabd i kalad l s gali nusid v ti ir stabd iui pri reiks einamojo remonto Nu...

Страница 112: ...Kaip pritaikyti koj atram Sk tinis tvirtinimas Kaip naudoti 5 pad i dir 1 2 3 4 5 1 Sagties u segimas 2 Sagties atsegimas 3 Juostos segamos per liemen ir tarp koj regulia vimas 4 Per pe ius tvirtinam...

Страница 113: ...nsacij nepriimami U dangalas nuo lietaus Esant lietingam orui pritvirtinkite u dangal nuo lie taus per vis sportinuk lop dar prie liet ATSARGIAI U dangalas nuo lietaus ne aislas Niekad nepalikite vaik...

Страница 114: ...iams skirta priemone be balikli 30 C 85 F temperat roje tausojan ia programa Patikrinkite ats kiras med iagini dali prie i ros etiketes Nuimkite ir i plaukite gaubt Nuimkite strypus nuo gaubto atlaisv...

Страница 115: ...s k imist Selleks piisab jaekau banduses saadaolevatest hooldusvahenditest Telgi tuleb puhastada ja kergelt litada ligikaudu iga 4 n dala tagant ldised ohutusm rkused T HELEPANU Teie vastutate oma lap...

Страница 116: ...ud lapsele alates s n nist kuni kaaluni 15 kg Vankrikorve lap sevankreid ja spordik rusid v ib kasutada ainult transpordiks ning need ei asenda lapsevoodit ega h lli Parkige lapsek ru vanker alati las...

Страница 117: ...ukustub ja n htavale ilmub roheline r ngas Raami lahtitegemine Lapsek ru lahtitegemises vabastage transpordilukk 1 ja kasutage p rlevat l kkesanga 2 kuni see kl psab kuuldavalt kujutatud asendisse 3 H...

Страница 118: ...piduri hooval M rkus Pidurit tuleks kasutada ainult rataste aeglus tamiseks mitte nende blokeerimiseks Hoidmine ja hooldus Piduriklotsid v ivad kasutamise k igus kuluda ja pidur vajab hooldust Piduri...

Страница 119: ...i misasend l puni ette Jalatoe reguleerimine P ikesevarju kinnitamine 5 punkti kinnitusega turvarihmade kasutamine 1 2 3 4 5 1 Pandla lukustamine 2 Pandla avamine 3 V ja jalgevaherihma reguleerimine 4...

Страница 120: ...ne ega h vitisen udeid ei tun nistata Vihmakate Vihmase ilmaga paigaldage vihmakate le terve lapsek ru vankri enne kui hakkab sadama ETTEVAATUST Vihmakate ei ole m nguasi rge ku nagi j tke last j rele...

Страница 121: ...kangale m eldud pesuvahendiga mis ei sisalda valgendusaineid temperatuuril 30 C 85 F rna ts kliga Palun kontrollige kangast osadel olevaid eraldi hooldusetikette Varikatuse katte eemaldamine ja pesemi...

Страница 122: ...es Accessoires einzustellen ist es das Recht von teutonia dem Kunden w hrend der Garantiezeit ein Produkt ein Ersatzteil eine Farbe oder einen Stoff von mindestens vergleichbarer Qualit t als Ersatz z...

Страница 123: ...Bedienungsanleitung nicht befolgt hat 10 Nat rlicher Verschlei ist von der Garantie ausgeschlossen Ebenso M ngel z B Rost Kratzer Korrosion die durch Fremdeinwirkung u ere Umwelteinfl sse z B Unfall H...

Страница 124: ...on 6 the following provisions apply a Claims made for products under this commercial guarantee can only be made to the teutonia dealers from which the product was purchased in the European Economic Ar...

Страница 125: ...The table is differentiated by hard goods e g frame wheels parking brake etc and soft goods or accessories e g zipper buttons belt etc Section 9 and 10 shall apply accordingly 12 The present commerci...

Страница 126: ...teutonia 2 Newell Rubbermaid Group teutonia 3 Teu tonia 3 11 4 5 teutonia 6 11 teutonia teutonia teu tonia teutonia Teutonia teu tonia 7 6 teutonia 11 teutonia teutonia teutonia teutonia 8 6 teutonia...

Страница 127: ...127 teutonia teutonia teutonia 10 11 11 9 10 12 teutonia teutonia 1 teutonia 1 2 3 EVA 2 3 12...

Страница 128: ...w punkcie 6 obowi zuj nast puj ce warunki a Reklamacje na produkty z tytu u niniejszej gwarancji handlowej mog by sk adane jedynie u tych po rednik w handlowych teutonia u kt rych produkt zosta zakup...

Страница 129: ...ncyjnych przeciwko po rednikowi handlowemu sprzedaj cemu produkt oraz ewentualnych roszcze z tytu u r kojmi Zakres gwarancji firmy teutonia na Cz ci Twarde Artyku Reklamacja Przyczyna Uwaga 1 rok Brak...

Страница 130: ...e berpr fen in Ordnung insbesondere auf Risse N hte Druckkn pfe Kunststoffteile berpr fen in Ordnung Kaufdatum Unterschrift des K ufers Unterschrift des H ndlers Ein Exemplar dieses Checks erh lt der...

Страница 131: ...ous defects Check fabric parts OK especially for tears seams press studs Check plastic parts OK One copy of the form to be retained by customer the other by the dealer I have checked the pram and am s...

Страница 132: ...ng Bag My Essential X X X X X X X Pflegetasche Changing Bag My Pack X X X X X X X Winterfu sack Winter Footmuff X X X X X X X Sommerfu sack Windschutz Summer Footmuff Windshield X X X X X X X Lammfell...

Страница 133: ...133 NOTIZEN NOTES...

Страница 134: ...134 NOTIZEN NOTES...

Страница 135: ...f r ndringar Technische wijzigingen voorbehouden Vi forbeholder os retten til tekniske ndringer Med forbehold om tekniske endringer Salvo modifiche tecniche Technick zm ny vyhrazeny Zastrzegamy sobie...

Страница 136: ...as Recht vor Ver nderungen der dargestellten Informationen vorzunehmen Die Bilder und Darstellung der Farben sind nicht verbindlich und k nnen vom Original abweichen f r die Kleinsten Newell Poland Se...

Результаты поиска

Содержание Be You Elite

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

teutonia Be You Elite, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Be You Elite

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды