27
GENERAL
ATENCIÓN
La utilización de los productos puede ser peligrosa. Nuestros productos sólo pueden utilizarse para la
finalidad prevista. Especialmente está prohibida su utilización para izar cargas en el sentido de la directi-
va 2006/42/CE de la UE. El cliente tiene que encargarse de que los usuarios estén familiarizados con la
utilización correcta y con las medidas de seguridad necesarias. Tenga en cuenta que cada producto puede
causar daños si se utiliza, almacena o limpia inadecuadamente o si se sobrecarga. Compruebe los requisi-
tos de vigencia local previstos en las disposiciones nacionales de seguridad, en las recomendaciones para
la industria y en las normas. TEUFELBERGER
®
, [slaice]
®
y
拖飞宝
®
son internacionalmente marcas comerciales
registradas del grupo TEUFELBERGER.
La presente información del fabricante se re-
fiere sólo al terminal [slaice]
®
. Véanse en la
información del fabricante de la cuerda todas
las informaciones como, por ejemplo, uso, re-
stricciones de uso, transporte, almacenamien-
to, limpieza o durabilidad de la cuerda propia-
mente dicha.
ATENCIÓN
¡Este producto sólo pueden utilizarlo las perso-
nas que hayan sido instruidas en su
utilización segura
y que tengan los conocimientos
y facultades correspondientes o que estén bajo la
vigilancia directa de dichas personas! El equipo de-
bería ponerse personalmente a
disposición del usuario. Sólo debe utilizarse en el
ámbito de utilización limitado que se haya determi-
nado y para la finalidad de uso prevista.
¡Lea y entienda las presentes instrucciones de
uso ante de utilizar el producto
y consérvelas
junto con éste y la hoja de comprobación para su
posterior consulta!
Compruebe también los requisitos de vigencia local
previstos en las normas nacionales de
seguridad de equipos EPI para arboricultura.
Las informaciones del fabricante tienen que entre-
garse con el sistema si éste se vende o se entrega
a otro usuario. En el caso de que el sistema deba
utilizarse en otro país, es responsabilidad del ven-
dedor / usuario previo asegurarse de que las infor-
maciones del fabricante se pongan a disposición
en el idioma del país correspondiente y de que se
cumplan las normas que tengan allí vigencia.
TEUFELBERGER no asume ninguna responsabilidad
por consecuencias /daños directos, indirectos ni
casuales que puedan surgir durante o después del
uso del producto y que resulten de una utilización
inadecuada y, especialmente, debido a un montaje
deficiente.
Edición: 04/2012, N° de Art.: 6800800
La cuerda de tipo examinado está fabricada por
New England Ropes, USA 848 Airport Rd. Fall River,
MA 02720 como cuerda estática de seguridad en
conformidad con la norma
EN 1891:1998.
El nuevo e innovador terminal [slaice]
®
ha sido
desarrollado por TEUFELBERGER Ges.m.b.H., Aus-
tria, Vogelweiderstraße 50, A-4600 Wels, cuyo tipo
se ha examinado en la cuerda y para el que también
ha solicitado la patente.
Por lo tanto, el marcado interior (cinta de identifica-
ción) se refiere a la cuerda y el certificado de New
England Ropes en el marcado exterior (etiquetas en
la punta de la cuerda) se refiere al [slaice]
®
.
Marcado interior (cinta de identificación):
El marcado interior contiene los siguientes datos
relativos a la cuerda: Nombre del fabricante de la
cuerda (New England Ropes), nombre y edición de
la norma EN, materiales usados para hacer la cuer-
da y año de fabricación. En caso necesario también
se indica el nombre de la
cuerda.
Marcado exterior (etiquetas en la punta de la
cuerda):
TEUFELBERGER
Fabricante
[slaice]
®
Nombre del terminal
Nombre del producto con el número (1 o 2) de ter-
minales slaices (sl)
A
Cuerda del tipo A según norma EN 1891
Diámetro de la cuerda en [mm]
Longitud de la cuerda en [m]
EN 1891:1998 Norma europea para cuerdas de
alma y funda con bajo coeficiente de
alargamiento
CE 0408 El marcado CE certifica el cumplimiento
de los requisitos básicos de la directiva
EXPLICACIÓN DEL MARCADO
Содержание Slaice
Страница 39: ...NOTES ...
