102
DE
INSTANDHALTUNG UND REINIGUNG
Ihre Bio-Sauna und Finnische Sauna ARJA wurde mit den besten Materialien hergestellt, die auf dem
Markt erhältlich sind.
Alle Instandhaltungs- und Reinigungsarbeiten müssen bei
abgeschalteter und erkalteter Sauna
vorgenom-
men werden.
VERBRENNUNGS- UND BRANDGEFAHR! KEINE INSTANDHALTUNGS- UND REINIGUNGSARBEI-
TEN VORNEHMEN, WÄHREND DIE SAUNA IN BETRIEB IST ODER KURZ ZUVOR BENUTZT WUR-
DE. Die Widerstände und die sonstigen Teile, die heiß werden, müssen erkaltet sein. Die Stromversor-
gung der Sauna muss unterbrochen sein.
OFEN
Das Heizelement ist aus rostgeschützten Materialien hergestellt. Um seine Standzeit zu verlängern sollte es
regelmäßigen Instandhaltungsarbeiten unterzogen werden. Die zugänglichen Flächen des Ofens mit einem
weichen Tuch reinigen. Falls notwendig, einen mit Spiritus getränkten Lappen zum Reinigen der Innenflä-
chen des Verdampfers verwenden und dann trocknen (besonders wenn versehentlich Duftstoffe in den Tank
des Verdampfers eingebracht wurden). Regelmäßig entkalken.
SAUNA-STEINE
Sauna-Steine sind ein Naturprodukt. Kontrollieren, dass die Steine sauber sind, da eine hohe Konzentration
von Duftstoffen sie angreifen und zersetzen kann. Die mitgelieferten Steine unter fließendem Wasser abspü-
len, bevor sie in den zugehörigen Behälter gelegt werden. Den Ofen gleichmäßig mit den Steinen füllen und
dafür sorgen, dass Freiraum für die Zirkulation der Luft bleibt und dass die Widerstände bedeckt sind. Keine
Zusätze oder Öle in das Wasser geben, dass zum Benetzen der Steine verwendet wird, sofern sie nicht
ausdrücklich für diesen Zweck bestimmt sind. Teuco verweigert jegliche Haftung für Schäden, die daraus
entstehen könnten.
LÜFTUNGSÖFFNUNGEN
Kontrollieren, dass die Lüftungsöffnungen stets frei und sauber sind. Diese Öffnungen sind für die einwand-
freie Funktion der Sauna ausschlaggebend. Daher müssen sie regelmäßig kontrolliert und bei Bedarf von
eventuellen Verstopfungen befreit werden.
ENTKALKEN DES VERDAMPFERS
Wenn das für den Verdampfer verwendete Wasser weich ist (< 20 °F) funktioniert der Verdampfer normaler-
weise ohne besondere Probleme und muss nur bei Bedarf gelegentlich entkalkt werden. Wenn das Wasser
dagegen hart ist, sollte das Entkalken in regelmäßigen Abständen vorgenommen werden. Entkalker in das
Wasser im Verdampfer geben, das Gemisch etwa 10 Minuten kochen lassen und dann erkalten lassen. Das
Gemisch aus dem Verdampfer ablassen und diesen mindestens zwei Mal mit klarem Wasser nachspülen.
HOLZFLäCHEN
Holzflächen mit einem feuchten Tuch reinigen. Die hohen Temperaturen der Sauna gewährleisten die auto-
matische Reinigung und die Haltbarkeit der Holzteile der Sauna. Keine Schutzlacke oder Reinigungsmittel
jeglicher Art verwenden.
Содержание ARJA Series
Страница 35: ...35 EN...