Tetra MyFeeder Скачать руководство пользователя страница 26 | Manualshive

Страница: 26 / 48

Tetra MyFeeder Скачать руководство пользователя страница 26

PT

26

F

Indicação

Função

Indicação da hora (p. ex.

1:00 AM

)

Informação (2×) sobre

BATT –

Capacidade da pilha

TIME 1 – TURNS –

1. Alimentação - rações

TIME 2 – TURNS–

2. Alimentação - rações

TIME 3 – TURNS

3. Alimentação - rações

FEEDING

1 alimentação extra

Programar a ração fornecida por uma volta do reci-
piente de comida.

Replace Batteries

Aparelho fora de operação

•

Substituir as pilhas por duas novas do mesmo tipo.

•

Substituir sempre ambas as pilhas em conjunto.

BATT

AM

«
...
24
25
26
27
28
...
»

Содержание MyFeeder

Страница 1: ...ge im Dokument MyFeeder EN Instruction manual PT Manual de instru es DE Bedienungsanleitung SV Bruksanvisning FR Mode d emploi DA Brugsanvisning NL Gebruiksaanwijzing PL Instrukcja uzytkowania IT Istr...

Страница 2: ...2 A 2 1 5 V AA AFR0001...

Страница 3: ...3 B 3 2 1 2 1 5 V AA AFR0002...

Страница 4: ...4 C 2 1 3 5 7 6 4 AFR0003...

Страница 5: ...5 D 1 2 AFR0004...

Страница 6: ...6 E max 23 mm max 12 mm 2 3 1 AFR0006...

Страница 7: ...7 F 1 2 max min AFR0005...

Страница 8: ...ations TIME 2 TURNS 2nd feed rations TIME 3 TURNS 3rd feed rations FEEDING 1 extra feed Set the ration to be dispensed during one turn of the food container Replace Batteries Appliance out of operatio...

Страница 9: ...M 1 Set the hours 00 Set the minutes 0 CLOCK Save the time 2 1 FEEDING TIME 1 Set the 1st feeding time ON Feeding on ON off OFF 1 Set the hours 00 Set the minutes TURNS Set 1 to 3 turns 0 CLOCK Save t...

Страница 10: ...y in accordance with the applicable legal regulations Dispose of batteries in an environ mentally friendly way GUARANTEE Tetra gives a two year guarantee from the date of purchase Please keep proof of...

Страница 11: ...Rationen TIME 2 TURNS 2 F tterung Rationen TIME 3 TURNS 3 F tterung Rationen FEEDING 1 Extraf tterung Ration einstellen die bei einer Umdrehung des Fut terbeh lters ausgegeben wird Replace BatteRies G...

Страница 12: ...uten einstellen 0 CLOCK Uhrzeit speichern 2 1 FEEDING TIME 1 1 F tterungszeit einstellen ON F tterung ein ON aus OFF 1 Stunden einstellen 00 Minuten einstellen TURNS 1 bis 3 Umdrehungen einstellen 0 C...

Страница 13: ...estimmungen entsorgen Batterien umweltgerecht entsorgen GARANTIE Tetra gew hrt Ihnen zwei Jahre Garantie ge rechnet ab Kaufdatum Kassenbon bitte aufbe wahren Keine Garantie besteht in F llen un sachge...

Страница 14: ...ME 2 TURNS 2 Distribution de nourriture Rations TIME 3 TURNS 3 Distribution de nourriture Rations FEEDING 1 distribution en plus R gler la ration devant tre distribu e lors d une ro tation du r cipien...

Страница 15: ...2 1 FEEDING TIME 1 1 R glage de l heure de la distribution de nourriture ON Distribution de nourriture marche ON arr t OFF 1 R glage des heures 00 R glage des minutes TURNS R glage 1 3 rotations 0 CL...

Страница 16: ...orm ment aux dispositions l gales en vigueur liminer les piles dans le respect de l environnement GARANTIE Tetra vous accorde une garantie de deux ans compter du jour de l achat Veuillez conser ver le...

Страница 17: ...TIME 2 TURNS 2e voeding omwentelingen TIME 3 TURNS 3e voeding omwentelingen FEEDING 1 Extra voeding Portie instellen die bij een omwenteling van de voer houder wordt gedoseerd Replace Batteries Appara...

Страница 18: ...Uren instellen 00 Minuten instellen 0 CLOCK Tijd opslaan 2 1 FEEDING TIME 1 1e Voertijd instellen ON Voeren aan ON uit OFF 1 Uren instellen 00 Minuten instellen TURNS 1 tot 3 omwentelingen instellen...

Страница 19: ...nde wettelijke bepalingen Batterijen milieuvriendelijk afvoeren GARANTIE Tetra verleent u twee jaar garantie vanaf de aanschafdatum Bewaar de kassabon De ga rantie is niet van toepassing in geval van...

Страница 20: ...2 somministrazione mangime razioni TIME 3 TURNS 3 somministrazione mangime razioni FEEDING 1 somministrazione mangime straordinaria Impostare la razione che viene somministrata ad una rotazione del c...

Страница 21: ...FEEDING TIME 1 1 Impostazione dell ora di somministrazione del mangime ON Somministrazione mangime accesa ON spenta OFF 1 Impostazione delle ore 00 Impostazione dei minuti TURNS Regolare da 1 a 3 gir...

Страница 22: ...ni di legge vigenti Smaltire le batterie in maniera eco sostenibile GARANZIA Tetra Le offre una garanzia di due anni a par tire dalla data di acquisto Conservare il giusti ficativo di acquisto La gara...

Страница 23: ...TIME 2 TURNS La segunda alimentaci n raciones TIME 3 TURNS La tercera alimentaci n raciones FEEDING 1 alimentaci n adicional Ajustar la raci n que debe salir durante un giro del recipiente de forraje...

Страница 24: ...os minutos 0 CLOCK Almacenar la hora 2 1 FEEDING TIME 1 Ajustar el primer tiempo de alimentaci n ON Alimentaci n CON ON DES OFF 1 Ajustar las horas 00 Ajustar los minutos TURNS Ajustar de 1 a 3 giros...

Страница 25: ...iones legales vigentes Deseche las bater as de forma ecol gica GARANT A Tetra concede dos a os de garant a calcu lada a partir de la fecha de compra Guarde el ticket de compra No se concede garant a e...

Страница 26: ...nta o ra es TIME 2 TURNS 2 Alimenta o ra es TIME 3 TURNS 3 Alimenta o ra es FEEDING 1 alimenta o extra Programar a ra o fornecida por uma volta do reci piente de comida Replace Batteries Aparelho fora...

Страница 27: ...minutos 0 CLOCK Armazenar a hora 2 1 FEEDING TIME 1 1 Corrigir a hora de alimenta o ON Alimenta o ON ON OFF OFF 1 Corrigir as horas 00 Corrigir os minutos TURNS Programar 1 at 3 voltas do recipiente...

Страница 28: ...is em vigor Eliminar as pilhas de acordo com as disposi es ecol gicas GARANTIA Tetra oferece dois anos de garantia pelo pro duto a partir da data de aquisi o Guardar o tal o de pagamento A garantia fi...

Страница 29: ...S 1 Utfodring ransoner TIME 2 TURNS 2 Utfodring ransoner TIME 3 TURNS 3 Utfodring ransoner FEEDING 1 Extrautfodring St ll in den ranson som foderbeh llaren ska ge vid ett varv Replace Batteries Enhete...

Страница 30: ...0 St lla in minuterna 0 CLOCK Spara tidsinst llningen 2 1 FEEDING TIME 1 1 St lla in utfodringstiden ON Utfodring p ON av OFF 1 St lla in timmarna 00 St lla in minuterna TURNS St ll in 1 till 3 varv 0...

Страница 31: ...rial milj v nligt enligt g llande lagstif tade best mmelser Omh nderta batterierna milj v nligt GARANTI Tetra ger 2 rs garanti fr n ink psdatum Spara kassakvittot Garantin g ller inte vid fel aktig an...

Страница 32: ...fodring rationer TIME 2 TURNS 2 fodring rationer TIME 3 TURNS 3 fodring rationer FEEDING 1 ekstra fodring Indstil den ration der udleveres n r foderbeholde ren drejes n omgang Replace Batteries Enhede...

Страница 33: ...tilling af minutter 0 CLOCK Lagring af klokkesl t 2 1 FEEDING TIME 1 1 Indstilling af fodringstid ON Fodring til ON fra OFF 1 Indstilling af timer 00 Indstilling af minutter TURNS Indstil 1 til 3 omdr...

Страница 34: ...g ldende lovm ssige bestemmelser Bortskaf batterierne milj m ssigt korrekt GARANTI Tetra yder to rs garanti fra k bsdato Gem din kassebon Der gives ingen garanti i tilf lde af ukorrekt behandling ved...

Страница 35: ...karmienie Porcje TIME 2 TURNS 2 karmienie Porcje TIME 3 TURNS 3 karmienie Porcje FEEDING 1 karmienie dodatkowe Wyregulowa porcj kt ra ma by podana przy jed nym obrocie pojemnika na karm Replace Batter...

Страница 36: ...odzin 00 Nastaw minut 0 CLOCK Wprowad czas do pami ci 2 1 FEEDING TIME 1 1 nastawienie czasu karmienia ON Karmienie w cz ON wy cz OFF 1 Nastaw godzin 00 Nastaw minut TURNS Nastaw od 1 do 3 obrot w 0 C...

Страница 37: ...wiska Utylizacja baterii musi by przepro wadzana zgodnie z przepisami doty cz cymi ochrony rodowiska GWARANCJA Tetra udziela dwuletniej gwarancji licz c od daty zakupu Prosimy o zachowanie rachunku Ro...

Страница 38: ...TURNS 1 krmen d vkov n TIME 2 TURNS 2 krmen d vkov n TIME 3 TURNS 3 krmen d vkov n FEEDING 1 extra krmen Nastaven d vky kter bude vyd na p i jedn ot ce z sobn ku na krmivo Replace Batteries P stroj m...

Страница 39: ...PM 1 Nastavit hodiny 00 Nastavit minuty 0 CLOCK Ulo it as 2 1 FEEDING TIME 1 1 Nastavit dobu krmen ON Krmen zap ON vyp OFF 1 Nastavit hodiny 00 Nastavit minuty TURNS Nastavit 1 a 3 ot ky 0 CLOCK Ulo i...

Страница 40: ...ot n mu prost ed a v souladu s platn mi pr vn mi p edpisy Baterie likvidujte zp sobem etrn m k ivotn mu prost ed Z RUKA Tetra poskytuje z ru n dobu dva roky je se po t od data zakoupen et si laskav us...

Страница 41: ...RU 41 F 1 00 AM 2 BATT TIME 1 TURNS 1 TIME 2 TURNS 2 TIME 3 TURNS 3 FEEDING 1 Replace Batteries BATT AM...

Страница 42: ...RU 42 F F 1 0 CLOCK 12 HR 24 24 HR 12 AM PM 1 00 0 CLOCK 2 1 FEEDING TIME 1 1 ON ON OFF 1 00 TURNS 1 3 0 CLOCK 3 2 FEEDING TIME 2 2 4 3 FEEDING TIME 3 3 5 1 00...

Страница 43: ...RU 43 TetraMin TetraMin Pro Crisps TetraMin Granules TetraDelica Tetra Tetra GmbH Tetra Technik Service Center www tetra service net...

Страница 44: ...44 TetraMin Flakes FeeDING Time TURNS 2 1 6 22 d 0 269 g 3 1 6 14 d 0 269 g 2 2 5 37 d 0 0791 g 3 2 5 24 d 0 0791 g 1 2 6 22 d 0 269 g 2 2 6 11 d 0 269 g 3 2 6 7 d 0 269 g 1 6...

Страница 45: ...45...

Страница 46: ...46...

Страница 47: ...47...

Страница 48: ...Tetra GmbH Herrenteich 78 D 49324 Melle Germany TH52154 09 2016 For more information www tetra net...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды