Tetra APS 100, Инструкция по эксплуатации

Страница: 9 / 16

E E
Tetra GmbH
D-49304 Melle,Alemania.
www.tetra.net
3 años de garantía
Gracias a las más modernas técni-
cas de fabricación, el uso de piezas
de gran calidad y los más severos
controles de calidad, podemos con-
cederle una garantía de tres años en
cuanto a la carencia de fallos en la
bomba de aire para acuarios Tetra
APS(excepto el diafragma, como
recambio), contados a partir de la
fecha de compra. Sírvase guardar el
resguardo de caja. De todas formas,
no existe ninguna garantía en el
caso de un tratamiento inadecuado,
cuando existe algún desgaste nor-
mal de las piezas, o si se ha inter-
venido de forma no permisible en la
tecnología del aparato. En el caso
de que tenga alguna reclamación
que hacer, sírvase dirigirse a un
estblecimiento especializado o
directamente a la empresa: Tetra
GmbH, Kundenservice, Postfach
1580, D-49304 Melle, Alemania.
Normas de seguridad:
Importante: Antes de meter la mano
dentro del agua, antes de cambiar el
agua y para cualquier trabajo de man-
tenimiento, desenchufar primero
el aparato de la corriente y desenchu-
far también todos los demás aparatos
conectados. La línea conectora no
puede ser reemplazada. Si estuviese
dañada, no podrá seguir utilizándose
más el aparato correspondiente. En
ningún caso, una persona inexperta
deberá intentar reparar pieza eléc-
trica alguna.
Este equipo no debe ser utilizado por
personas (incluyendo niños) cuyas
capacidades físicas, sensoriales o
mentales estén disminuidas o que
carezcan de la experiencia o los
conocimientos mínimos necesarios,
a menos que cuenten con supervision
o hayan recibido instrucciones sobre
el uso del equipo por una persona re-
sponsable de su seguridad. Los niños
deben estar supervisados para garan-
tizar que no jueguen con el equipo.
El consejo de Tetra:
Tetra le ofrece una gran variedad de
productos de la máxima calidad, que
están disponibles en los establec-
imientos especializados. También
nosotros le asesoraremos con mucho
gusto.
Características técnicas:
Modelo Flujo volu-
métrico
en l/h
Tamaño del
acuario (l)
Cantidad
de
Salidas de
aire
Cantidad de
reguladores
de aire*
APS 50
50 10 – 60 1 1
APS 100
100 50 – 100 1 1
APS 150 150 80 – 150 1 1
APS 300 300 120 – 300 2 2
APS 400
400 250 - 600 2 2
*contenido en el embalaje
Apreciado cliente:
Al adquirir una bomba de aire
para acuarios Tetra APS, ha el-
egido la calidad y el confort de Tetra.
Ha tomado la decisión correcta, pues la
bomba de aire para acuarios Tetra APS
introduce aire en el agua de su acuario,
llegándole así a los peces, el oxígeno
necesario. La bomba de aire para ac-
uarios Tetra APS es de alta calidad y
gran potencia. La válvula Silafl ex®, que
ha sido patentada, mantiene su forma
permanentemente y, junto con la fuerte
membrana, garantiza una potencia ho-
mogénea. La naturaleza de los mate-
riales utilizados en su confección per-
miten que sea especialmente duradera.
Al mismo tiempo, la bomba de aire para
acuarios Tetra APS es fácil de manejar,
siendo muy silenciosa y adecuada para
diferentes áreas de aplicación, p.ej. para
el aireamiento del acuario con piedras
difusoras Tetra, para generar un fl ujo de
agua a través de los difusores o los fi l-
tros, o bien para actuar fi ltros y ornamen-
taciones accionadas por aire.
Antes de poner en marcha la bomba de
aire para acuarios Tetra APS o, en el
caso de querer realizar un mantenimien-
to, lea previamente estas instrucciones
de servicio. Tetra espera que disfrute
con esta bomba de aire para acuarios.
Bomba de aire para
acuarios Tetra APS
A. Membrana fuerte
B. Manguito emisor de aire
C. Con abertura aspiradora de aire y
fi ltro de aire
D. Con patas de goma antivibratorias
Manejo
Colocación y puesta en funcionamiento
Colocar la bomba de aire para acuarios
Tetra APS fuera del acuario, sobre
un fondo recto, seco y, en lo posible,
carente de polvo. Así se minimizarán
las vibraciones de la bomba de aire y
también el ruido emitido.
En lo posible, debería emplazarse la
bomba por encima del nivel del agua, que
hay en el acuario. De esta forma se evita
que el agua pueda refl uir eventualmente
hacia la bomba, cuando se la desconecte
(fi g. 1).
Si se emplaza la bomba por debajo del
nivel de agua, es aconsejable instalar
una válvula de retroceso entre la bomba
y el acuario, p.ej., la válvula de retroceso
Tetra CV, para evitar un refl ujo del agua
del acuario hacia la bomba de aire (fi g.
2). La válvula de retroceso Tetra CV es un
accesorio disponible en los comercios
especializados.
Atención: La bomba debe colocarse de
tal forma, que no pueda caerse dentro
del acuario, ya que ello podría producir
una descarga eléctrica.
Conectar la bomba al accesorio, que se
desee hacer funcionar (p.ej. la piedra
difusora Tetra), mediante el tubo fl exible
normalizado correspondiente, el cual
puede adquirirse en los comercios
especializados (fi g. 1, 2). Si se desea
conectar a un único accesorio la bomba
APS 300 o la bomba APS 400, que
disponen ambas de dos salidas de aire,
puede coenctar ambas salidas mediante
la pieza en forma de T, contenida en el
embalaje (fi g. 3).
Para poner en marcha la bomba de aire
para acuarios Tetra APS, enchufar a la
corriente. Al cabo de unas pocas horas,
la bomba de aire alcanzará la potencia
máxima.
Regulación de la
alimentación de aire
Para regular la alimentación de
aire, instalar la/las llave(s) de aire
suministrada(s), tal y como se muestra
en la fi g. 5. Si para ello se utilizase una
válvula de retroceso, emplazar la llave de
aire entre la bomba de aire y la válvula de
retroceso. Para disminuir la entrada de
aire, girar la llave de aire lentamente en
el sentido de las agujas del reloj (fi g. 5).
Mantenimiento y cuidados:
Importante: Antes de realizar cualquier
medida de mantenimiento, extraer el
enchufe de corriente.
La bomba de aire para acuarios Tetra
APS está construida de tal manera,
que solamente hay que realizar un
mantenimiento mínimo. No es necesario
lubricar las piezas mecánicas. Para
cuidar el armazón por la parte exterior,
utilizar solamente un paño húmedo y,
en su caso, un detergente suave. No
utilizar medios abrasivos ni corrosivos
para limpiar este aparato. No sumergir
la bomba de agua jamás debajo del agua.
El fi ltro de aire debería ser cambiado
periódicamente, según sea la intensidad
de la suciedad acumulada. Si no se
cambia el fi ltro de aire cuando está sucio,
puede reducirse la entrada de aire (y, con
ello, también la potencia de la bomba).
En los establecimientos especializados
también pueden adquirirse fi ltros de aire
de repuesto adecuados.
Las piedras difusoras pueden taponarse
de vez en cuando. Entonces se crea una
mayor contrapresión, que reduce la
potencia de la bomba de aire y produce
un mayor desgaste de la membrana. Por
ello, debe cambiarse la piedra difusora a
intervalos periódicos, o tan pronto como
se observe que sale menos aire, o cuando
la piedra difusora esté visiblemente
sucia o calcifi cada.
Mejor uso posible de la
bomba de aire Tetra
Ruido
Si le parece que el aparato funciona,
haciendo un ruido inusualmente elevado,
ello probablemente pueda ser debido a que
se producen vibraciones resonantes en el
fondo, sobre el cual se apoya la bomba.
En este caso debería colocarse la bomba
sobre una base más estable o sobre un
fondo que amortigüe las vibraciones.
Desgaste
Si la bomba muestra signos de decreciente
potencia, es probable que una o varias
piezas móviles del interior de la bomba
estén desgastadas y tengan que ser
cambiadas. Cuando disminuye la entrada
de aire, ello podría ser debido a una de las
siguientes causas:
1) Hay un fallo en la
alimentación de corriente.
Si el aparato no funcionase
correctamente, comprobar todos los
fusibles y los cables eléctricos entrantes.
Cuando el aparato está funcionando, puede
notarse una ligera vibración al tocar la
bomba.
2) El fi ltro de aspiración de aire está
obstruido. Comprobar la plaquita de vellón.
Si está muy sucia, debería ser cambiada.
3) La membrana está desgastada o se ha
roto. Para llegar al interior del aparato,
extraer simplemente con un destornillador
los tornillos que se encuentran situados
al fondo del aparato, extrayendo
seguidamente el fondo con cuidado.
Cambiar entonces la membrana según la
información de uso de la pieza de recambio,
disponible en los establecimientos
especializados.
16
17