Tetra APS 100 Скачать руководство пользователя страница 11

DK

DK

Tetra GmbH
D-49304 Melle, Tyskland
www.tetra.net

3-års garanti

Takket være moderne 
produktionsteknik, førsteklasses 
komponenter og streng 
kvalitetskontrol 

yder 

vi 

3-års 

garanti for fejlfriheden af Tetra 
akvarieluftpumpe APS, fra 
købsdato (bortset fra membranen, 
der er en sliddel). Opbevar venligst 
kassebonen! Garantien bortfalder i 
tilfælde af usagkyndig behandling, 
ved normal slitage samt ved 
ikke-tilladte indgreb i apparatets 
teknik. Ved reklamationer 
bedes du henvende dig til din 
specialforhandler eller til Tetra 
GmbH, Kundeservice, Postfach 
1580, 49304 Melle.

Sikkerhedsforskrifter:

Vigtigt: Træk altid stikket ud inden 
du griber ned i vandet, altid inden 
vandudskiftning og inden enhver 
plejeforanstaltning på apparatet og 
adskil også alle andre apparater fra 

nettet! Tilslutningsledningen kan 
ikke udskiftes. Ved beskadigelse 
må apparatet ikke mere anvendes.
Under ingen omstændigheder 
må en ikke-fagmand forsøge, 
at gennemføre reparationer på 
elektriske dele. Dette apparat 
er  ikke  beregnet  til  anvendelse 
af personer (herunder børn) med 
nedsat fysisk, sensorisk eller 
mental funktionsevne, eller med 
manglende erfaring eller viden, 
medmindre sådanne personer 
er under opsyn eller vejledes 
i betjening af apparatet af en 
person, som er ansvarlig for deres 
sikkerhed. Børn skal være under 
opsyn for at sikre, at de ikke bruger 
apparatet som legetøj.

Der Tetratip:

Tetra tilbyder et stort udvalg af 
højkvalitetsprodukter, som din 
specialforhandler har på lager. Vi 
rådgiver dig også gerne.

Tekniske data

Model

Kapacitet 

i l/h

Akvarie-

størrelse

(l)

Antal 

luftudtag

Antal

luftregu-

latorer*

APS 50

50

10 – 60

1

1

APS 100

100

50 – 100

1

1

APS 150

150

80 – 150

1

1

APS 300

300

120 – 300

2

2

APS 400

400

250 - 600

2

2

* Emballagen indeholder

fra undergrunden, hvorpå 
pumpen står. I dette tilfælde, 
bør pumpen placeres på en mere 
stabil undergrund eller på et 
vibrationsdæmpende underlag.

Slitage
Hvis din pumpe viser tegn 
på faldende ydelse, er det 
sandsynligt, at en eller fl ere af de 
bevægelige dele inden i pumpen er 
slidt og skal udskiftes.
Hvis lufttilførslen falder, kan dette 
have følgende årsager:
1) Strømtilførslen er forstyrret. 
Hvis apparatet ikke fungerer, 
så kontroller alle sikringer og 
elektriske forbindelser. Når 

apparatet er i brug, 
kan man ved berøring af 
pumpen føle en let vibration.
2) Luftindsugningsfi lteret  er 
forstoppet. Kontroller den lille 
fi ltplade – er den meget snavset, 
bør den udskiftes.
3) Membranen er slidt eller 
bristet. For at åbne apparatet, 
fj erner du ganske enkelt med 
en skruetrækker skruerne i 
bunden af apparatet og tager 
bunden forsigtigt af. Udskift så 
membranen iht. brugsanvisningen 
i reservedelssættet der fås hos 
din specialforhandler.

Kære kunde,

Med købet af din Tetra 

akvarieluftpumpe APS har 

du besluttet dig for kvalitet og 

komfort fra fi rma Tetra. Et godt 

valg. For Tetra akvarieluftpumpe 
APS forsørger vandet i dit 
akvarium  med  luft  og  dermed 
med livsvigtigt ilt. Derved er den 
avanceret forarbejdede Tetra 
akvarieluftpumpe APS yderst 
eff 

ektiv, for den patenterede 

Silafl ex® ventil holder permanent 
sin form og garanterer sammen 
med den yderst robuste 
membran en særlig lang, ensartet 
ydelsesudfoldelse. Samtidig er 
Tetra akvarieluftpumpe APS let at 
betjene, meget lydsvag og egnet 
til diverse anvendelsesområder: 
f.eks. til akvarieventilering med 
Tetra udstrømningssten, til 
frembringelse af en vandstrøm 
via en udstrømningsdyse hhv. 
fi lter eller til drift af luftdrevne 
fi ltre og ornamenter. Inden du 
tager din Tetra akvarieluftpumpe 
APS i brug og ved 
vedligeholdelsesforanstaltninger, 
bedes du læse denne 
brugsinformation. Tetra ønsker 
dig god fornøjelse med din 
akvarieluftpumpe.

Tetra akvarieluftpumpe 
APS

A. Robust 

membran

B. Luftudtagsstudser
C.  Luftindsugningsåbning med   
 luftfi lter
D. Vibrationshæmmende 

 

 

 gummifødder

Betjening

Opstilling og ibrugtagning
Placer Tetra akvariepumpe APS 
udenfor akvariet på en tør, muligst 
støvfri og plan undergrund. 
Dette minimerer luftpumpens 
vibrationer og dermed også 
støjniveauet.
Om muligt, bør pumpen placeres 
ovenover akvariets vandoverfl ade. 
Derigennem forhindres det, at evt. 
vand kan løbe tilbage i pumpen, 
når denne slukkes (Fig. 1).
Placeres pumpe under 
vandoverfl aden, tilrådes det, at 
installere en tilbageslagsventil, 
f.eks. en Tetra CV 
tilbageslagsventil, mellem pumpe 
og akvarium, for at forhindre en 
tilbagestrømning af akvarievandet 
til luftpumpen (Fig. 2). Tetra CV 
tilbageslagsventil fås som tilbehør 
i handlen.
Obs: Pumpen skal placeres 
således, at den ikke kan falde ned 

i akvariet, da dette kan føre til et 
elektrisk stød.
Tilslut pumpen med en passende 
standardslange, der fås hos 
din specialforhandler, til det 
drevne tilbehør – f.eks. Tetra 
udstrømningssten – (Fig. 1, 2). 
Hvis APS 300 og APS 400, der har 
to luftudtag, kun skal tilsluttes til 
én tilbehørsdel, kan de to udtag 
forbindes med det i emballagen 
vedlagde T-stykke (Fig. 3).
For at tage Tetra akvarieluftpumpe 
APS i brug, sætter du ganske 
enkelt netstikket i stikdåsen. Efter 
få timer når luftpumpen sin fulde 
driftsydelse.

Regulering af lufttilførsel

Til regulering af lufttilførslen 
installerer du den/de vedlagde 
lufthaner som i Fig. 4. Hvis du 
anvender en tilbageslagsventil, 
placerer du lufthanen mellem 
luftpumpe og tilbageslagsventil. 
For at forringe lufttilførslen, drejer 
du lufthanen langsomt med uret 
(Fig. 5).

Vedligeholdelse og pleje:

Vigtigt: Træk stikket ud inden 
enhver plejeforanstaltning.
Tetra akvarieluftpumpe APS 
er konstrueret således, at 
der forefalder et minimum 
af vedligeholdelse. Smøring 
af de mekaniske dele er ikke 
nødvendig. Til udvendig pleje 
af  kabinettet  anvender  du  en 
fugtig  klud  og  hvis  nødvendigt 
et mildt rengøringsmiddel. 
Anvend ingen skurende eller 
ætsende midler til rengøring af 
apparatet. Dyk aldrig luftpumpen 
under vand. Luftfi lteret  bør 
udskiftes regelmæssigt – alt efter 
snavsgrad. Udskiftes et snavset 
luftfi lter ikke, kan dette føre til 
en formindskelse af lufttilførslen 
(og dermed ydelsen). Tilsvarende 
reserveluftfi 

ltre fås hos din 

specialforhandler.
Udstrømningssten kan efter 
nogen tid forstoppe. Det kommer 
så til et forøget modtryk, der 
reducerer luftpumpens ydelse 
og fører til forøget slitage af 
membranen. Udskift derfor dine 
udstrømningssten med jævne 
mellemrum eller så snart du 
bemærker en reduceret luftudgang 
eller når udstrømningsstenen er 
synligt snavset, hhv. forkalket.

Bedst mulige udnyttelse af 

Tetra luftpumpen

Lydstyrke
Hvis apparatet under drift synes 
at støje for meget, skyldes dette 
muligvis, resonanssvingninger 

20

21

Содержание APS 100

Страница 1: ...Mat Nr TH50870 Tetra GmbH D 49304Melle Germany For more information www tetra net For more information www tetra net...

Страница 2: ...otice d emploi 10 Gebruiksaanwijzing 12 Istruzioni per l uso 14 Instrucciones de uso 16 Instru es de uso 18 Brugsanvisning 20 Bruksanvisning 22 Instrukcja obs ugi 24 N vod k pou it 26 28 Instruc iuni...

Страница 3: ...4 5...

Страница 4: ...uch as the world patented Silaflex internal air valves and the Tetra long life diaphragms ensure that your pump is reliable and will give you years of trouble free service Tetra APS Air Pump A Long li...

Страница 5: ...tziert muss ein R ckschlagventil z B das Tetra CV R ckschlagventil zwischen Pumpe und Aquarium installiert werden um einen R ckfluss des Aquarienwassers in die Luftpumpe zu verhindern Abb 2 Das Tetra...

Страница 6: ...lapompequandcelle cine fonctionne pas Ill 1 Si la pompe est plac e au dessous de la surface de l eau il est conseill d installer un anti siphon valve anti retour par ex l anti siphon Tetra CV entre la...

Страница 7: ...e Tetra aquariumluchtpomp APS eenvoudig te bedienen zeer stil en geschikt voor diverse toepassingsgebieden bijv voor de aquariumventilatie met Tetra uitstromingsstenen voor het cre ren van een waterst...

Страница 8: ...iltro oppure alla messa in funzione di filtri ad aria e ornamenti Prima di mettere in uso l aeratore per acquari APS Tetra e per lavori di manutenzione ti invitiamo a leggere attentamente le istruzion...

Страница 9: ...se evita que el agua pueda refluir eventualmente hacia la bomba cuando se la desconecte fig 1 Si se emplaza la bomba por debajo del nivel de agua es aconsejable instalar una v lvula de retroceso entr...

Страница 10: ...vulas Anti retorno Tetra CV s o vendidas separadamente NB A bomba deve ser instalada de forma que n o seja poss vel cair dentro do aqu rio o que poderia provocar choques el ctricos A bomba de ar deve...

Страница 11: ...g lang ensartet ydelsesudfoldelse Samtidig er Tetra akvarieluftpumpe APS let at betjene meget lydsvag og egnet til diverse anvendelsesomr der f eks til akvarieventilering med Tetra udstr mningssten ti...

Страница 12: ...obusta och l nglivade membranet en j mn och kontinuerlig effekt Samtidigt r Tetra akvarieluftpumpen APS enkel attanv ndaochmyckettystg ende Den kan anv ndas p olika s tt t ex f ratttillf raluftiakvari...

Страница 13: ...czyszczenia Je eli zanieczyszczony filtr powietrza nie zostanie wymieniony to mo e to doprowadzi do zmniejszenia dop ywu powietrza i przez to wydajno ci Odpowiednie zapasowe filtry powietrza s do naby...

Страница 14: ...iltr by se m l pravideln podle stupn zne i t n vym ovat Jestli e se zne i t n vzduchov filtr nevym n m e to v st ke sn en p vodu vzduchu a t m i v konu Odpov daj c n hradn vzduchov filtry obdr te u Va...

Страница 15: ...a AS 1 2 APS 300 APS 400 2 3 Tetra APS 4 5 Tetra APS Tetra 1 2 3 19 2 117647 10 39 196084 42 115230 3 TetraAPS 3 Tetra GmbH Kundenservice Postfach 1580 49304 Melle Germany APS 50 50 10 60 1 1 APS 100...

Страница 16: ...sta este oprit imag 1 n situa ia n care pompa este amplasat sub nivelul apei se impune instalarea unei supapederefulare deexemplusupapade refulare Tetra CV ntre pomp i acvariu pentruaevitascurgereaape...

Отзывы: