background image

12

       

Instrucţuni de utilizare şu depozitare

RO

 •

Putere joasă: 1000W (Apăsaţi  , pentru a porni 
acest mod)

 •

Putere mare: 2000W (Apăsaţi  , pentru a porni 
acest mod)

 •

Timer: Apăsaţi acest buton   ori de câte ori este 
necesar pentru a seta perioada de timp după care 
aparatul de încălzire să se oprească (de la 0 la 8 ore).

 •

+ , - : setarea temperaturii din încăpere. Setarea 
temperaturii poate fi de la 10 la 35 grade. “+” pentru 
creşterea temperaturii dorite şi “-“ pentru reducerea 
temperaturii dorite. 

 •

Rotire: Apăsaţi  , pentru a activa funcţia rotire. 
Apăsaţi din nou, pentru a o opri.

 •

Apăsaţi  , pentru a opri aparatul de încălzire; acesta 
va continua să funcţioneze 30 de secunde, după ce 
l-aţi oprit, emitând aer rece. 

Aparatul de încălzire va rămâne fierbinte pentru 
un anumit timp după ce l-aţi oprit, de aceea fiţi 

atenţi la manipularea acestuia.

COMANDĂ DE LA DISTANŢĂ

Vă rugăm să folosiţi baterie cu litiu CR2025 3V.

Nota: Butoanele controlului de la distanţă îndeplinesc 
aceleași funcţii ca și cele de pe panoul de control al 
unităţii.

PROTECŢIA ÎMPOTRIVA RĂSTURNĂRII

Acest aparat de încălzire este protejat printr-un 
comutator de siguranţă care oprește dispozitivul atunci 
când dispozitivul cade sau este mult înclinat. Acest lucru 
ajută la prevenirea accidentelor. La repunerea aparatului 
înapoi în poziţie verticală, acesta va reveni la modul „în 
așteptare“ (standby). Apăsaţi butoanele de pe panoul de 
comandă sau telecomandă pentru a reporni aparatul.

CURĂŢARE  

 •

Înainte de curăţare, este obligatorie înainte de tot să 
opriţi aparatul de la butonul de pornire şi să scoateţi 
ştecherul din priză de perete. Nu folosiţi produse 
abrazive de curăţat! 

 •

Pentru curăţarea carcasei aparatului, folosiţi cârpă 
umezită, aspirotor sau perie. 

 •

Niciodată nu scufundaţi aparatul în apă – este 
periculos pentru viaţa Dvs.!

 •

Atunci cân nu veţi folosi aparatul pe timp mai 
lung, trebuie să aveţi grijă acesta să nu fie expus 
la prafuire şi contaminare, depozitându-l în cutie 
originală de ambalaj. 

 •

Niciodată nu depozitaţi aparatul în cutie, dacă încă 
este cald!

AVERTIZĂRI 

 •

Nu folosiţi aparatul aproape de duşuri, căzi, cabine 
de duş, piscine, etc.

 •

Aparatul funcţionează în poziţie verticală.

 •

Nu folosiţi aeroterma ca să uscaţi haine. Niciodată 
nu blocaţi grila de intrare şi de ieşire a aerului 
(pericol de supraîncălzire). Distanţa între aeroterma 
şi mobilă sau alte obiecte învecinate, trebuie să fie 
de cel puţin 50 de cm.

 •

Aparatul trebuie instalat aşa, că comutatoarele şi 
butoanele acestora să fie la andemână persoanelor, 
care folosesc cada sau duşul.

 •

Nu este indicată folosirea aparatului în încăperi cu 
suprafaţă mai mică decât 4 mp.

PROTECŢIE ÎMPOTRIVA SUPRAÎNCĂLZIRII

Protecţia încorporată de supraîncălzire oprește aparatul 
automat în caz de eroare! În acest caz, ştecherul trebuie 
deconectat de la priza de perete, iar comutatorul setat 
la „0” după o fază scurtă de răcire, aparatul este din 
nou gata pentru utilizare (aproximativ 10-15 minute)! 
Dacă eroarea se repetă - contactaţi un centru de service 
autorizat din localitatea dumneavoastră!

Atenţie: pentru a preveni supraîncălzirea 
excesivă, nu acoperiţi aparatul!

Indicaţii pentru protecţia mediului înconjurător

Aparatele electrice uzate sunt materiale valoroase, 
motiv pentru care locul lor nu este la gunoiul menajer! 
Vă rugăm să ne sprijiniţi şi să participaţi la protejarea 
resurselor naturale şi a mediului înconjurător, prin 
predarea acestui aparat la centrele de preluare a 
acestora (dacă există).

Содержание HL-255V PTC

Страница 1: ...udojimui LV is produkts ir paredz ts tikai dro i izol t m telp m vai neregul rai lieto anai EE Toode on sobiv ksnes igesti isoleeritud ruumide jaoks v i ebaregulaarseks kasutamiseks MK EN FAN HEATER 2...

Страница 2: ...cushions bedding paper clothes curtains etc at a distance of minimum 100 cm away from the fan heater Children under 3 years of age should be kept away from the appliance unless they are under constant...

Страница 3: ...appliance of that kind it is recommended to make it unusable as you cut the electric cord after you have disconnected it from the mains It is also recommended all hazards related to the appliance to...

Страница 4: ...u must first turn off the appliance and disconnect its plug from the socket Do not use abrasive detergents Clean the body with wet cloth vacuum cleaner or a brush You must never submerge the appliance...

Страница 5: ...isted head output yes no At nominal heat output elmax 1 969 kW Type of heat output room temperature control select one At minimum heat output elmin 0 978 kW Single stage heat output and no room temper...

Страница 6: ...6 BG HL 255V PTC 1000W 2000W 100 3 3 8 3 8 8...

Страница 7: ...7 BG 1 50 80 3 1 2...

Страница 8: ...8 BG 3 Standby LED 1000W 2000W 0 8 10 35 30 CR2025 3V standby 50 4 2 0 10 15...

Страница 9: ...9 BG 2 1 HL 255V PTC 2000W 220 240V 50Hz 1 Pnom 2 00 kW Pmin 1 00 kW Pmax C 2 00 kW elmax 1 969 kW elmin 0 978 kW el SB 0 000 kW 1166 16V 2 1 2 359 2 902 6666 359 2 902 6660 office tesy com...

Страница 10: ...sunt sub supraveghere constant Copiii n v rsta ntre 3 i 8 ani pot folosi doar butonul porn opr a aparatului cu condi ia ca aparatul este instalat i este gata pentru func ionarea normal i au fost monit...

Страница 11: ...eze inutil Deconecta i l de la re ea dac nu inten iona i s l folosi i pentru o perioad mai lung de timp Pentru a preveni supra nc lzirea periculoas a cordonului de alimentare se recomand derularea com...

Страница 12: ...oduse abrazive de cur at Pentru cur area carcasei aparatului folosi i c rp umezit aspirotor sau perie Niciodat nu scufunda i aparatul n ap este periculos pentru via a Dvs Atunci c n nu ve i folosi apa...

Страница 13: ...nominal elmax 1 969 kW Tip de putere termic controlul temperaturii camerei selecta i o variant La putere termic minim elmin 0 978 kW cu o singur treapt de putere termic i f r controlul temperaturii ca...

Страница 14: ...stalnim nadzorom Djeca u dobi od tri godine do osam godina mogu koristiti samo dugme uklj isklj jedinice pod uvjetom da je ure aj instaliran i spreman za normalan rad i ona su bila pod pra enjem i su...

Страница 15: ...ju en Isklju ite ure aj iz struje ako ga ne namjeravate ga koristiti za du e vremena Kako bi se izbjeglo pregrijavanje preporu uje se rasplesti elektri ni redati itav elektri ni kabel Upozorenje Ne ko...

Страница 16: ...anje ure aja I ENJE Prvo morate isklju iti aparat i izvucite kabel utika iz uti nice Ne koristite abrazivne deterd ente O istite tijelo mokrom krpom usisava em ili etkom Nikada ne uranjajte aparat pod...

Страница 17: ...ventilatora da ne kod nazivne toplinske snage elmax 1 969 kW Vrsta izlazne topline regulacija sobne temperature odabrati jednu kod minimalne toplinske snage elmin 0 978 kW jednostupanjska predaja top...

Страница 18: ...18 GR HL 255V PTC 1000 W 2000 W OFF 0 100 cm 3 3 8 on off 3 8 8...

Страница 19: ...19 GR 1 m 50 cm 80 C 3 mm...

Страница 20: ...20 GR 1 2 on 3 Standby LED 1000W 2000W 0 8 10 35 30 CR2025 3V standby...

Страница 21: ...21 GR 50 cm 4 0 10 15...

Страница 22: ...240V 50Hz 1 Pnom 2 00 kW Pmin 1 00 kW Pmax C 2 00 kW elmax 1 969 kW elmin 0 978 kW el SB 0 000 kW TESY Ltd Head office 1166 Sofia Sofia Park Building 16V Office 2 1 2nd Floor PHONE 359 2 902 6666 FAX...

Страница 23: ...23 RU HL 255V PTC 1000 W 2000 W OFF 0 100 3 3 8 3 8 8...

Страница 24: ...24 RU 1 50 80 C 3...

Страница 25: ...25 RU 1 2 3 Standby LED 1000W 2000W 0 8 10 35 30 CR2025 3V standby...

Страница 26: ...26 RU 50 4 0 10 15...

Страница 27: ...ki 8 met gali tik naudotis mygtuku j i j su s lyga kad renginys yra sumontuotas ir paruo tas normaliam darbui o vaikai yra stebimi ir buvo instruktuoti kaip juo saugiai naudotis ir supranta kad tai ga...

Страница 28: ...iu kuris autimati kai j jungia nes jeigu renginys yra u dengtas arba neteisingai pastatytas yra gaisro pavojus Nutieskite maitinimo laid taip kad jis netrukdyt moni jud jimui ir kad ant jo neu mint Na...

Страница 29: ...VALYMAS B tinai i prad i i junkite renginio jungikl ir i traukite ki tuk i kontakto sienoje Nenaudokite abrazyvini valymo priemoni Valykite korpus dr gna luoste dulki siurbliu arba epe iu Niekada net...

Страница 30: ...at ros reguliavimas pasirinkti vien Esant ma iausiai iluminei galiai elmin 0 978 kW Vieno ilumin s galios lygio ir be patalpos temperat ros reguliavimo ne Pristabdyt ja veiksena el SB 0 000 kW Dviej a...

Страница 31: ...a tie nav nep rtraukt uzraudz b B rni vecum no 3 l dz 8 gadiem var izmantot tikai ier ces pogu iesl izsl Ar noteikumu ka ier ce ir instal ta un gatava norm lam darbam un ja tie ir uzman ti un instru t...

Страница 32: ...izvair tos no barojo vada p rkar anas ieteicams to lietot piln b att t st vokl Uzman bu Neizmantojiet o ier ci ar programatoru skait t ju vai citu apr kojumu kas autom tiski to iesl dz t k ja ierice...

Страница 33: ...et ier ci ar sl dzi un barojo o vadu no t kla Neizmantojiet abraz vos t r anas prepar tus Slaukiet korpusu ar m kstu un mitru lupati u izmantojiet putek s c ju vai birzti Nekad nelieciet ier ci den Pa...

Страница 34: ...n Pie nomin l s siltuma jaudas elmax 1 969 kW Siltuma jaudas telpas temperat ras regul anas tips izv l ties vienu Pie minim l s siltuma jaudas elmin 0 978 kW vienpak pes siltuma jauda bez telpas temp...

Страница 35: ...apsed tuleb eemale hoida kui nad ei ole pideva j relevalve all 3 kuni 8 aastased lapsed v ivad ainult seadme sisse v lja nuppu kasutada juhul kui seade on installitud ja valmis tavalise t jaoks ning n...

Страница 36: ...gimiseks kasutada Seadet mitte kunagi asjata sissel litatuna j tta L litage seade elektriv rgust v lja mil te seda pikaajaliseks ei kasuta Voolujuhtme ohtliku lekuumenemise v ltmiseks on soovitatav vo...

Страница 37: ...estartimiseks PUHASTAMINE Esmalt tuleb seade kindlalt v lja l litada ja seina kontaktist v lja t mmata Abrasiivseid vahendeid mitte kasutada Puhastage korpust niiske r tikuga tolmuimejaga v i harjaga...

Страница 38: ...jusv imsuse toatemperatuuri seadistamise viis valige ks Minimaalsel soojusv imsusel elmin 0 978 kW heastmelise soojusv imsusega toatemperatuuri seadistamise v imaluseta ei Ooteseisundis el SB 0 000 kW...

Страница 39: ...39 MK HL 255V PTC 1000W 2000W 100 3 3 8 3 8 8...

Страница 40: ...EN 40 MK 1 m 50 80 3 1 2 3 Standby LED...

Страница 41: ...41 MK 1000W 2000W 0 8 10 35 30 CR2025 3V standby 50 4 0 10 15...

Страница 42: ...TESY Ltd Head office 1166 Sofia Sofia Park Building 16V Office 2 1 2nd Floor PHONE 359 2 902 6666 FAX 359 2 902 6660 office tesy com www tesy com is a registered trade mark of Tesy ltd...

Отзывы: