TESY CN 052 200 EI CLOUD W F Скачать руководство пользователя страница 24

RO

24

     

Instrucţiuni de utilizare şi depozitare а convectorului de panou

PRECAUŢII IMPORTANTE ŞI INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ:

PRUDENŢĂ!

 • Citiți instrucțiunile de utilizare înaintea utilizării produsului. Păstrați 

instrucțiunile de utilizare pe toata durata de viața a produsului, pentru 
eventuale consultări ulterioare La schimbarea proprietarului, instrucțiunile 
trebuie să fie transmise, împreună cu aparatul!

 

PRUDENȚĂ: 

Copiii mai mici de 3 ani, trebui să fie ținute departe, cu 

excepția cazului în care acestea sunt sub supraveghere constantă. 

 

Copiii în vârsta între 3 şi 8 ani pot folosi doar butonul porn./opr. a 
aparatului cu condiția ca aparatul este instalat și este gata pentru 
funcționarea normală și au fost monitorizate și instruiți cu privire la 
utilizarea acestuia în condiții de siguranță și înțeleg că ar putea fi periculos.
Copiii în vârsta între 3 şi 8 ani nu trebui să sa pună cablul aparatului in 
priză, să-l setează sau să efectueze întreținerea.

 

Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii 
mici), cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse, precum şi lipsa 
de experiență şi cunoştințe cu excepția cazului în care au văzut sau au 
fost dat instrucțiuni cu privire la utilizarea aparatului de către o persoană 
responsabilă pentru siguranța lor!Nu lăsați copiii mici să se joace cu 
aparatul! Curățarea și întreținerea nu trebui să fie făcută de către copii 
nesupravegheați.

 • Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu 

capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experiență 
și cunoștințe, cu excepția cazului în care acestea sunt supravegheate sau 
instruite cu privire la utilizarea aparatului de către o persoană responsabilă 
pentru siguranța lor.

 

Copiii trebuie supravegheați pentru a se asigura că nu se joacă cu aparatul.

 

PRUDENȚĂ: 

Unele părți acestui aparat pot deveni foarte fierbinți și pot 

cauza arsuri. Acolo unde sunt copii și persoanele vulnerabile trebuie să se 
acorde o atenție deosebită.

 

ATENȚIE:

 Pentru a evita supraîncălzirea, 

 

nu acoperiți aparatul!

 • Aparatul nu trebui să fie aşezat direct sub cutia prizei!
 • În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit 

de producător, agentul de service sau de persoane calificate în mod similar, 
pentru a evita un pericol.

 • Înainte de a porni aparatul - verificați dacă tensiunea de pe plăcuța de tip 

corespunde tensiunii furnizate la casă dumneavoastră.

 • Acest aparat trebuie folosit numai în scopul pentru care au fost 

achiziționat, şi anume a încălzi camere de utilitate. Aparatul nu este 
destinat pentru scopuri comerciale. Orice altă utilizare poate fi considerată 
improprie şi, prin urmare, periculoasă. Producătorul nu poate fi tras 
la răspundere pentru pagubele rezultate din utilizarea incorectă şi 
nerezonabilă. Nerespectarea informațiilor de siguranța va face garanția 
aparatului la care sunt montate picioarele, nevalabilă !

 •

Nu plecați de acasă în timp ce aparatul este pornit: asigurați-vă că comutatorul 
este în poziția oprit (se referă la convectorul cu operare automată).

 • Păstrați o distanța între convectorul şi obiectele inflamabile, cum ar fi 

mobila, perne, lenjerie de pat, hârtie, îmbrăcăminte, perdele, de cel puțin 
100 de cm de la convector.

 • Nu utilizați aparatul în zonele în care sunt utilizate sau depozitate 

substanțe inflamabile. în apropierea gazelor inflamabile sau aerosolilor) - 
există un pericol extrem de explozie şi incendiu!

 • Nu introduceți sau nu permite obiecte străine să cadă în orificiile de 

ventilație (de intrare sau de ieşire), deoarece acest lucru va provoca un şoc 
electric, incendiu sau deteriorare a ventilatorului.

 • Aparatul nu este potrivit pentru utilizare în creşterea animalelor, acesta 

este destinat numai pentru uz casnic!

 • Nu acoperiți grilele de siguranță, nu blocați intrarea fluxului de aer prin 

aşezarea aparatului vizavi de orice suprafață. Toate elementele trebuie să 
fie de cel puțin 1 metru distanță față de unitatea și lateral.

 • Cea mai frecventa cauza de supraîncălzire este acumularea de scame 

și praf în unitate. Curățați regulat cu aspirator orificiile de ventilare, dar 
înainte de aceasta scoateți aparatul de la rețeaua de alimentare.

 • Nu atingeți aparatul cu mâini ude - există pericol pentru viață!
 • Priză trebuie să fie ușor accesibilă pentru a scoate ștecherul când este 

nevoie cât mai repede posibil! Nu trageți niciodată de cablul de alimentare 

sau de aparatul pentru a-l deconecta de la priza.

 • ATENȚIE! Aerul de evacuare este încălzit în timpul funcționării (mai 

mult de 100°С).

 • Dacă decideți să nu mai utilizați un dispozitiv de acest tip, se recomandă 

să - faceți inutilizabil, şă tăiați cablul, după ce l-ați deconectat de la sursa 
de alimentare. Se recomandat toate pericolele asociate cu aparatul să 
fie protejate, în special pentru copiii care ar putea folosi dispozitivul 
amortizat(dispozitiv) pentru a se juca cu el.

 • Atenție: Nu conectați aparatul la un cronometru, programator sau orice alt 

dispozitiv care conectează aparatul automat, pentru că există riscul de a lua 
f dacă aeroterma este acoperită sau poziționată incorect.

 • Conectați cablul de alimentare astfel încât să nu împiedice circulația 

persoanelor şi să nu fie călcat! Utilizați numai prelungitoare aprobate, care 
sunt adecvate pentru acest instrument, adică au semn de conformitate!

 • Niciodată nu mutați aparatul trăgând de cablu şi nu utilizați cablul pentru 

a transporta obiecte!

 • Nu striviți cablul şi nu-l trageți peste muchii ascuțite. Nu-l amplasați 

deasupra unor plite încinse sau deasupra flăcărilor!

 

PRUDENȚĂ: 

Pentru a reduce riscul de incendiu, păstrați textilele, draperiile 

sau alte materiale inflamabile la o distanță de minim 1 m de orificiul de 
evacuare a aerului.

 • Nu utilizați acest dispozitiv în imediata apropiere a unei căzi, duș sau 

piscine.

 • Nu utilizați acest aparat dacă a fost scăpat.
 • Nu utilizați dacă există semne vizibile de deteriorare a dispozitivului.
 • Utilizați acest aparat pe o suprafață orizontală și stabilă sau fixați-l pe 

perete, după caz.

 

PRUDENȚĂ: 

Nu utilizați dispozitivul în încăperi mici în care sunt ocupate 

de persoane care nu pot părăsi singure camera, cu excepția cazului în care 
este asigurată o supraveghere constantă.

AMBALAJ

 • După despachetarea aparatului, verii cați integralitatea acestuia şi 

existența unor eventuale deteriorări apărute la transport În cazul 
constatării unei deteriorări sau al unei livrări incomplete, contactați 
distribuitorul autorizat!

 • Nu aruncați cutia originală! Aceasta poate fi utilizată la depozitare şi 

mutare pentru evitarea deteriorărilor la transport!

 • Evacuați materialul ambalajului la deşeuri într-un mod corespunzător! Nu 

lăsați pungile de plastic la îndemâna copiilor!

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE ŞI MONTARE A SETULUI DE PICIOARE

 • Acest aparat de încălzire este conceput pentru a fi folosit în interior.

Important

: În conformitate cu Regulamentul UE 2015/1188 de punere în 

aplicare a Directivei 2009/125/CE, acest aparat de încălzire electric nu este 

destinat pentru montarea pe perete!

Important

: În încăperi cu un volum de peste 45 m

3

 este recomandat să 

utilizaţi o combinaţie de 2 sau mai multe convectoare.

 • Nu aşezați aparatul sub priză electrică sau cutie de conexiuni.
 • Nu montați/folosiți convectorul

1.  în locuri unde există tracțiune, care ar putea influența setările de 

control

2.  imediat sub priză electrică;

3.  în zona 1 (volume 1) pentru băi;

4.  în zona 2 (volume 2), dacă panoul de control poate fi accesat de 

persoana, care este în duş sau baie;

 •

Scoateți cele două picioare din punga - dacă doriți să folosiți roțile, scoateți şi 
pe acestea din pungă.

 •

Pe convector puteți monta numai picioarele sau picioarele împreuna cu 
roțile.

 •

Dacă veți folosi roțile, trebuie să asamblați picioarele şi roțile – luați piciorul 
cu o mână, cu altă luați roata. Puneți axa din metal în gaura piciorului (în cele 
două capete ale piciorului sunt prevăzute găuri pentru axele din metal) sub 
unghi drept - 90 de grade (între axa și orizontala piciorului).

Содержание CN 052 200 EI CLOUD W F

Страница 1: ...porabu i pohranu panelnog konvektora RS 36 40 MK 41 45 SI ELEKTRI NI KONVEKTOR 46 51 Navodila za uporabo in shranjevanje konvekotrja GR CONVECTOR 52 58 ENThisproductisonlysuitableforwellinsulatedspace...

Страница 2: ...v vklop izklop 1 sec Step back Pas napoi Korak nazad Krok sp Krok wstecz Vissza l p s Paso atr s Schritt zur ck Tr d tilbage ingsnis atgal Atgriezties Stap terug Ta ett steg tillbaka G tilbake Korak n...

Страница 3: ...F rinst llda programl gen Forh ndsinnstilte programmoduser Prednastavljeni programski na ini Activation Activarea Aktiviranje Aktivova Aktywacja Aktiv l s Activar Einschalten Aktivering jungti Aktiviz...

Страница 4: ...i Activation Activarea Aktiviranje Aktivova Aktywacja Aktiv l s Activar Einschalten Aktivering jungti Aktiviz t Activeren Aktivering Aktivering Aktiviraj Deactivation Dezactivarea Deaktiviranje Deakti...

Страница 5: ...Activation Activarea Aktiviranje Aktivova Aktywacja Aktiv l s Activar Einschalten Aktivering jungti Aktiviz t Activeren Aktivering Aktivering Aktiviraj Deactivation Dezactivarea Deaktiviranje Deaktivo...

Страница 6: ...je Aktivova Aktywacja Aktiv l s Activar Einschalten Aktivering jungti Aktiviz t Activeren Aktivering Aktivering Aktiviraj Deactivation Dezactivarea Deaktiviranje Deaktivova Dezaktywacja Deaktiv l s De...

Страница 7: ...es Moduri de baz Osnovni na ini rada Z kladn re imy Tryby podstawowe Alap m dok Modos b sicos Hauptbetriebsarten Basistilstande Pagrindiniai re imai Pamatre mi Basismodi Grundl ggande l gen Basismodus...

Страница 8: ...odos b sicos Hauptbetriebsarten Basistilstande Pagrindiniai re imai Pamatre mi Basismodi Grundl ggande l gen Basismoduser Osnovni na ini Activation Activarea Aktiviranje Aktivova Aktywacja Aktiv l s A...

Страница 9: ...Z kladn re imy Tryby podstawowe Alap m dok Modos b sicos Hauptbetriebsarten Basistilstande Pagrindiniai re imai Pamatre mi Basismodi Grundl ggande l gen Basismoduser Osnovni na ini Activation Activar...

Страница 10: ...I FION WI FILOCAL WI FIOFF 22 2345 WI FI SOUND DAYTIME Basic modes Moduri de baz Osnovni na ini rada Z kladn re imy Tryby podstawowe Alap m dok Modos b sicos Hauptbetriebsarten Basistilstande Pagrindi...

Страница 11: ...ik R chla ponuka Szybkie menu Gyors men 22 2345 Comfort mode Eco mode SLEEP 18 2345 Sleep mode 19 2345 SLEEP DELAYST 18 1135 SLEEP DELAYST DELAYST Weekly program 24h 7h Delay start function Men r pido...

Страница 12: ...t and sides The most common reason for overheating is dust and fluff deposits in the appliance Clean the ventilation openings on a regular basis with a vacuum cleaner but before that it is very import...

Страница 13: ...se this panel heater is to be used in a bathroom or other similar room the following installation requirements must be observed the panel heater is with IP24 protection water drops protection Hence it...

Страница 14: ...vector in is not well insulated or the temperature is not the same all around the room Example a convector in a room on a stone floor the convector displays 18 the set temperature is 22 the actually m...

Страница 15: ...tion which has been active prior to its disconnection If for example the convector has been in Heating mode after it has been disconnected and reconnected to the mains it will continue operating in th...

Страница 16: ...feedback no Maximum continuous heat output indicative Pmax C 2 00 kW Electric heat charge control with room and or outdoor temperature feedback heat charge control with integrated thermostat no Auxili...

Страница 17: ...e Avoid obstructions that may prevent normal air exchange between the appliance and the indoor air Open window door detection is not enabled Switch on open window door detection Adaptive start functio...

Страница 18: ...BG 18 3 3 8 3 8 8 a 100 1 100 1 m 2015 1188 2009 125 45 3 2 1 2 3 1 volume 1 4 2 volume 2...

Страница 19: ...BG 19 90 20 30N 2 3kg 2 2 3 5 9 5 HD60364 7 701 IEC 60364 7 701 2006 IP24 2 volume 2 1 3 VOLUME 3 25 3 CN052 1 1 1 23 C Quick start A1 1 2...

Страница 20: ...ick start B1 0 5 6 10 30 C Quick start B2 12 0 5 4 Mode 3 00 ON OFF 0 96 5 stand by 5 Quick start B3 60 4 7 4 C 18oc 22 22 60 4 22 22 0 C Quick start B4 0 C 50 60 23 C 3 C Ct 7h 2h 0h 24h 4 C 1 C 17 2...

Страница 21: ...tart B7 Quick start B9 24 7 300 24 7 7 Quick start B10 Quick start B10 22 C 12 30 15 00 ON OFF 0 5 30 Quick start B11 45 tilt Wi Fi Wi Fi Quick start B14 100 5 Quick start B13 Quick start B12 ID MAC Q...

Страница 22: ...I CLOUD W F 2000W 40 60 m3 16 24 m2 0 5 W m2 K 0 35 W m2 K 2 5 835 47 mm 458 76 mm 541 1 mm 290 mm 2 CN 052 200 EI CLOUD W F 230V 50Hz 1 Pnom 2 00 kW Pmin 0 00 kW Pmax C 2 00 kW elmax 1 91 kW elmin 0...

Страница 23: ...BG 23 ON OFF Protection from children 4 100W m2 2 50 m 30W m3 Adaptive start Adaptive start Adaptive start Adaptive start t1 t2 t1 t2...

Страница 24: ...orice suprafa Toate elementele trebuie s fie de cel pu in 1 metru distan fa de unitatea i lateral Cea mai frecventa cauza de supra nc lzire este acumularea de scame i praf n unitate Cur a i regulat cu...

Страница 25: ...Convectorul este cu protec ie IP24 protec ie mpotriva stropirii cu ap Datorit acestui fapt trebuie s fie montat ntr o nc pere volume 2 vezi schema de mai jos pentru a evita posibilitatea panoul de con...

Страница 26: ...t func ia nu se poate seta numai dup temperarea nc perii care va fi nc lzit n func ie de tipul nc perii timpul minim necesar este 7 ore cu diferen a ob inut ntre datele convectorului i temperatura set...

Страница 27: ...00 dup 5 secunde se va opri OFF Func ia Sunet Sound Activarea i dezactivarea func ia Sunet Sound Quick start B13 Informatii despre dispozitiv Informa ii disponibile n aceast func ie Quick start B12 ID...

Страница 28: ...de model e CN 052 200 EI CLOUD W F 230V 50Hz Parametru Simbol Valoare 1 Unitate Parametru Unitate Puterea termic Modul de acumulare a c ldurii numai n cazul aparatelor electrice pentru nc lzire local...

Страница 29: ...it o temperatur stabil anterioar stabil Evita i blocajele care pot interfera cu schimbul normal de aer ntre unitate i aerul din camer Func ie de identificare de fereastr u deschis nu este activat Acti...

Страница 30: ...e u ure aju Redovno usisivajte ventilacijske otvori kao to je prethodno potrebno isklju ili aparat Dr ite elektri ni kamin ist Nikad ne dirajte ure aj mokrim ili vla nim rukama postoji opasnost po ivo...

Страница 31: ...biti montiran na visini od najmanje 25 cm od poda Instalacija mora biti opremljena automatskim osigura em pri emu udaljenost izme u kontakata kada je isklju en mora biti najmanje 3 mm Zahvaljujemo da...

Страница 32: ...ispravak temperature 4 senzora u ovom slu aju konvektor e pokazati 22 i po et e se zaustaviti odr avaju i zadanu temperaturu 22 Normalno stanje funkcije je 0 C prema zadanim tvorni kim postavkama Akti...

Страница 33: ...en iz mre e to ne e utjecati na zadanu temperaturu i na in rada koji je bio aktiviran prije isklju ivanja Na primer ako je konvektor bio u na inu rada Grijanje nakon isklju ivanja i ponovnog priklju i...

Страница 34: ...njskoj temperaturi ne maksimalna kontinuirana toplinska snaga Pmax C 2 00 kW elektroni ka regulacija napajanja toplinom putem informacija o sobnoj i ili vanjskoj temperaturi ne Potro nja pomo ne elekt...

Страница 35: ...u temperaturu u prostoriji Izbjegavajte blokade koje mogu ometati normalnu razmjenu zraka izme u ure aja i zraka u prostoriji Funkcija za otkrivanje otvorenog prozora vrata nije aktivirana Uklju ite f...

Страница 36: ...RS 36 Djeca manje od tri godine treba osim ako pod nadzorom 3 8 3 8 ure aja 100 1 50 100 22 1 45 2 1 2 3 1 volume 1 4 2 volume 2 90 20 30 N 2 3...

Страница 37: ...06 IP24 2 volume2 1 3 VOLUME 3 25 3 CN052 1 Comfort Eco Sleep 1 1 Comfort 23 C Comfort Quick start A1 Heating 1 2 Eco 18 C Comfort Eco Quick start A2 Comfort 1 3 Sleep 3 C Comfort Comfort 6 Sleep Quic...

Страница 38: ...5 Anti frost Quick start B3 T C Correction 60 4 C 7 4 18 C 22 C 22 60 4 22 22 0 C Quick start B4 0 C Adaptive start 50 60 23 C 3 C Ct 7h 2h 0h 24h 4 C 1 C 17 2h 0h 4 4 24 Ct 30 1 C Ct Adaptive start...

Страница 39: ...30 Quick start B12 45 tilt Wi Fi Wi Fi Quick start B15 100 5 Quick start B14 Quick start B13 ID MAC Quick start C 1 5 Mode ON OFF t1 t2 t1 a t2 120 180 120 www tesy com CN 052 200 EI CLOUD W F 2000W 4...

Страница 40: ...RS 40 ON OFF Protection from children 4 100W m2 2 50 m 30W m3 Adaptive start Adaptive start Adaptive start Adaptive start t1 t2 t1 t2...

Страница 41: ...MK 41 3 3 8 3 8 8 a 100 1 100 1 k 45 2 1 2 3 1 volume 1 4 2 volume 2 90...

Страница 42: ...MK 42 20 30 N 2 3kg 2 2 2 3 5x9 5 HD60364 7 701 IEC 60364 7 701 2006 IP24 2 volume2 1 3 VOLUME 3 25 3 CN052 1 1 1 23 C Quick start A1 1 2 18 C Quick start A2 1 3 3 C 6 Quick start A3...

Страница 43: ...ON OFF 0 96 5 stand by 5 Quick start B3 60 4 C 7 4 C 18 22 22 60 4 22 22 0 C Quick start B4 0 C 50 60 23 C 3 C Ct 7h 2h 0h 24h 4 C 1 C 17 2h 0h 4 4 24 Ct 30 1 C Ct Quick start B5 Quick start B6 0 C 5...

Страница 44: ...ick start B11 45 tilt Wi Fi Wi Fi Quick start B14 100 5 Quick start B13 Quick start B12 ID MAC Quick start C 1 5 Mode ON OFF t1 t2 t1 t2 120 180 120 P fig 2 www tesy com CN 052 200 EI CLOUD W F 2000W...

Страница 45: ...MK 45 ON OFF Protection from children 4 C 100W m 2 50 m 30W m Adaptive start Adaptive start Adaptive start Adaptive start t1 t2 t1 t2...

Страница 46: ...napravi S sesalcem redno istite ventilacijske odprtine pred tem obvezno izklju ite napravo iz elektri nega omre ja Nikoli se ne dotikajte naprave z mokrimi ali vla nimi rokami obstaja smrtna nevarnos...

Страница 47: ...ajmanj 25 cm od tal Instalacija mora biti opremljena z avtomatskim varovalom pri katerem mora biti razdalja med stikalom ko je izklopljena najmanj 3 mm Zahvaljujemo se vam ker ste izbrali konvektor CN...

Страница 48: ...prilagodljivega zagona Funkcija prilagodljivega zagona predvideva in spro i optimalen zagon ogrevanja da dose e nastavljeno temperaturo ob elenem asu Testirajte v skladu z navodili za uporabo z dokum...

Страница 49: ...o toplotno varovalo proti pregrevanju ki avtomatsko izklopi grelec e se temperatura v konvektorju dvigne nad dovoljeno vrednost tako imenovano pregrevanje naprave Toplotno varovalo bo omogo ilo ponovn...

Страница 50: ...pomo jo ventilatorja ne Pri nazivni izhodni toplotni mo i elmax 1 91 kW Na in uravnavanja izhodne toplotne mo i temperature v prostoru izberite eno mo nost Pri minimalni izhodni toplotni mo i elmin 0...

Страница 51: ...Izogibajte se ovir ki lahko motijo normalnega delovanja zraka med napravo in zrakom notri Funkcija zaznavanja odprtega okna vrat ni aktivirana Vklju ite funkcijo zaznavnja odprtega okna vrat Funkcija...

Страница 52: ...GR 52 3 3 8 on off 3 8 8 OFF 0 100 1 100 C 1 m 45 3 2 1 2 3 1 volume 1 4 2 volume 2...

Страница 53: ...GR 53 90 20 30 2 3kg 2x2 2 3 5 x 9 5 mm HD60364 7 701 IEC 60364 7 701 2006 IP24 2 volume 2 1 3 VOLUME 3 25 cm 3 mm CN052 1 Eco 1 1 23 C Quick start A1 1 2 Eco H 18 C O...

Страница 54: ...art A3 2 Quick start B1 0 5 6 10 30 C Quick start B2 12 0 5 4 Mode 3 00 On Off 0 96 5 stand by 5 Quick start B3 60 cm 4 C 7 4 C 18 C 22 C 22 C 60 cm 4 C 22 C 22 C 0 C Quick start B4 0 C 50 60 23 C 3 C...

Страница 55: ...0 Quick start B8 Quick start B7 Quick start B9 24 7 300 24 7 7 Quick start B10 Quick start B10 22 C 12 30 15 00 ON OFF 0 5 30 Quick start B12 45 tilt Wi Fi Wi Fi Quick start B15 100 5 Quick start B14...

Страница 56: ...GR 56 120 180 120 www tesy com CN 052 200 EI CLOUD W F 2000W 40 60 m3 16 24 m2 0 5 W m2 K 0 35 W m2 K 2 5 835 47 mm 458 76 mm 541 1 mm 290 mm...

Страница 57: ...GR 57 2 CN 052 200 EI CLOUD W F 230V 50Hz 1 Pnom 2 00 kW Pmin 0 00 kW Pmax C 2 00 kW elmax 1 91 kW elmin 0 00 kW el SB 0 00054 kW...

Страница 58: ...GR 58 ON OFF Protection from children 4 C 100W m2 2 50 m 30W m3 Adaptive start Adaptive start Adaptive start Adaptive start t1 t2 t1 t2...

Страница 59: ......

Страница 60: ...TESY Ltd Head office 1166 Sofia Sofia Park Building 16V 2nd Floor PHONE 359 2 902 6666 FAX 359 2 902 6660 office tesy com 206759_002...

Отзывы: