TESY CN 03 050 MIS F Скачать руководство пользователя страница 52

Страница: 52 / 116

Brugermanual

TABEL 2: INFORMATIONSKRAV FOR ELEKTRISKE PRODUKTER TIL LOKAL RUMOPVARMNING

Modelidentifikation(er):

1.CN03 050 MIS F 2. CN03 100 MIS F 3. CN03 150 MIS F 4. CN03 200 MIS F 5. CN03 250 MIS

F 6. CN03 300 MIS F 230V~ 50Hz

Elemen

Symbol

Vær

di 1

Vær

di 2

Vær

di 3

Vær

di 4

Vær

di 5

Vær

di 6

Enhed

Elemen

Enhed

Varmeydelse

Type varmetilførsel, kun for elektriske
akkumulerende produkter til lokal
rumopvarmning (vælg en type)

Nominel
varmeydelse

nom

0.50

1.00

1.50

2.00

2.50

3.00

Manuel varmelagringsstyring med integreret
termostat

[nej]

Mindste
varmeydelse
(vejledende)

min

0.00

"Manuel varmelagringsstyring med indendørs
og/eller udendørs temperaturmåling"

[nej]

Maksimal
kontinuerlig
varmeydelse

max,C

0.50

1.00

1.50

2.00

2.50

3.00

Elektronisk varmelagringsstyring med indendørs
og/eller udendørs temperaturmåling

[nej]

Supplerende
strømforbrug

Varmeblæser

[nej]

Ved nominel
varmeydelse

max

0.44

0.91

1.42

1.89

2.41

2.87

Type varmeydelse/rumtemperaturstyring (vælg
en type)

Ved mindste
varmeydelse

min

0.00

Ét-trinsvarmeydelse uden rumtemperaturstyring [nej]

I standbytilstand el SB

0.00

To eller flere manuelle trin uden
rumtemperaturstyring

[nej]

Med mekanisk rumtemperaturstyring

[ja]

Med elektronisk rumtemperaturstyring

[nej]

Elektronisk rumtemperaturstyring og døgntimer [nej]

Elektronisk rumtemperaturstyring og ugetimer

[nej]

Andre styringsmuligheder (flere muligheder
kan vælges)

Rumtemperaturstyring med bevægelsessensor

[nej]

Rumtemperaturstyring med
temperaturfaldssensor

[nej]

Med telestyringsoption

[nej]

Med adaptiv startstyring

[nej]

Med drifttidsbegrænsning

[nej]

Med sort globe-sensor

[nej]

TESY Ltd
48 Madara Blvd,
Shumen, 9700,
Bulgaria

Содержание CN 03 050 MIS F

Страница 1: ...ъхранение на панелен конвектор RO CONVECTOR ELECTRIC 13 17 Instrucţiuni de utilizare şi depozitare а convectorului de panou RU ЕКТРИЧЕСКИЙ КОНВЕКТОР 18 22 Инструкция по эксплуатации и сохранению панельного конвектора ES CONVECTOR ELÉCTRICO 23 27 Instrucciones para el uso y mantenimiento de panel convector PT AQUECEDOR ELÉTRICO DE PAREDE 28 32 Instruções de utilização e armazenamento do painel aque...

Страница 2: ......

Страница 3: ...nd user maintenance operations must not be carried out by children without supervision Some of the appliance parts may get very hot during operation and thus cause burns to users In case there are children and vulnerable people in the room special attention should be paid Before connecting the appliance to the mains check if the voltage indicated on its technical plate corresponds to the voltage o...

Страница 4: ...gainst sharp edges do not place the power cord on hot surfaces or open fire PACKING After unpacking the appliance check if its contents are intact and if it has not been damaged during transportation In case a damage or incomplete delivery is found contact your authorized retailer Do not dispose of the original packing box It could be used for storage and transportation purposes in order to avoid ...

Страница 5: ...bout the installation of this panel heater in a bathroom we recommend you to consult a professional electrician Note If the above mentioned instructions cannot be implemented it is recommended to install the appliance in VOLUME 3 In wet premises the power source must be installed at a height of at least 25 cm above the floor bathrooms and kitchens The installation must be equipped with a safety fu...

Страница 6: ...wer socket Use the appliance original packing to store it if the panel heater will not be in use for a long period of time By storing the product in its original packing you protect it from excessive dirt and dust accumulation Never put a hot panel heater in its packing It is necessary the product to be stored at a dry and dark place protected from direct sun light It is explicitly forbidden to st...

Страница 7: ...feedback heat charge control with integrated thermostat no Auxiliary electricity consumption Fan assisted heat output no At nominal heat output elmax 0 44 0 91 1 42 1 89 2 41 2 87 kW Type of heat output room temperature control select one At minimum heat output elmin 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 kW Single stage heat output and no room temperature control no In standby mode el SB 0 00 0 00 0 00 0 ...

Страница 8: ...носно безопасното използване на уреда и разбират опасностите Децата не трябва да си играят с уреда Почистване и потребителска поддръжка не трябва да се прави от деца без наблюдение Някои части на този продукт може да станат много горещи и да предизвикат изгаряния Там където присъстват деца и уязвими хора трябва да бъде предоставено специално внимание Преди да включите уреда проверете дали посочено...

Страница 9: ...тствие Никога не премествайте уреда като го дърпате за шнура както и не използвайте шнура за пренасяне на предмети Не пречупвайте шнура и не го дърпайте през остри ръбове и не го поставяйте върху горещи плочи или открит огън ОПАКОВКА След разопаковане на уреда проверете дали при транспортирането не е увреден и дали е напълно окомплектован В случай че бъде констатирана повреда или непълна доставка ...

Страница 10: ...тор в помещението за баня ние препоръчваме да се консултирате с професионален електротехник Забележка ако не могат да се изпълнят посочените по горе условия се препоръчва монтажа да се осъществи в пространство 3 VOLUME 3 Във влажни помещения бани и кухни източника на захранване трябва да е монтиран на височина минимум 25см от пода Инсталацията трябва да бъде снабдена с автоматичен предпазител при ...

Страница 11: ...иберете конвектора оставете го да изстине като го изключите от контакта Използвайте оригиналната опаковка за съхранение на конвектора ако същия няма да се използва за известно време Продукта се предпазва от прекомерно запрашаване и замърсяване като се прибира в оригиналната си опаковка Никога не прибирайте топъл уред в опаковка му Продукта е необходимо да се съхранява в сухо и защитено от пряка сл...

Страница 12: ...требление на електроенергия отдавана чрез обдухване топлинна енергия не При номинална топлинна мощност elmax 0 44 0 91 1 42 1 89 2 41 2 87 kW Вид топлинна мощност регулиране на температурата в помещението изберете един При минимална топлинна мощност elmin 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 kW една степен на топлинна мощност и без регулиране на температурата в помещението не В режим готовност el SB 0 00...

Страница 13: ...supravegheați Unele părți acestui aparat pot deveni foarte fierbinți și pot cauza arsuri Acolo unde sunt copii și persoanele vulnerabile trebuie să se acorde o atenție deosebită Înainte de a porni aparatul verificaţi dacă tensiunea de pe plăcuţa de tip corespunde tensiunii furnizate la casă dumneavoastră Acest aparat trebuie folosit numai în scopul pentru care au fost achiziționat şi anume a încăl...

Страница 14: ...paratului verii caţi integralitatea acestuia şi existenţa unor eventuale deteriorări apărute la transport În cazul constatării unei deteriorări sau al unei livrări incomplete contactaţi distribuitorul autorizat Nu aruncaţi cutia originală Aceasta poate fi utilizată la depozitare şi mutare pentru evitarea deteriorărilor la transport Evacuaţi materialul ambalajului la deşeuri într un mod corespunzăt...

Страница 15: ... care condițiile menționate mai sus nu pot fi îndeplinite se recomandă montarea aparatului să fie realizată în spațiul 3 VOLUME 3 În camerele umede bai si bucătarii sursa de alimentare trebuie să fie instalate la o înălțime de cel puțin 25 cm de la podea Instalaţia electrică la care se conectează aparatul trebuie să fie dotată cu o siguranţă automată la care distanţa între contactele atunci când e...

Страница 16: ... original de depozitare a convectorului dacă acesta nu va fi utilizat o perioada lungă de timp Produsul este protejat de praf şi murdărie când este depozitat în ambalajul original Nu depozitaţi aparatul cald în ambalajul său Produsul trebuie să fie depozitat în locuri uscate şi protejate de lumina directă a soarelui Se interzice în mod expres depozitarea aparatului în zone umede sau ude ÎNTREŢINER...

Страница 17: ...u exterioară nu Consumul auxiliar de energie electrică putere termică comandată de ventilator nu La putere termică nominală elmax 0 44 0 91 1 42 1 89 2 41 2 87 kW Tip de putere termică controlul temperaturii camerei selectați o variantă La putere termică minimă elmin 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 kW cu o singură treaptă de putere termică și fără controlul temperaturii camerei nu În modul standby e...

Страница 18: ...опасного использования прибора и они понимают опасность Детям нельзя играть с прибором Очистка и абонентское обслуживание нельзя быть делано детьми без наблюдения Некоторые части этого прибора могут стать очень горячими и могут привести к ожогам Там где присуствуют дети и уязвимые люди должно быть удалено особое внимание Прежде чем подключите прибор проверьте указанное на табличке напряжение соотв...

Страница 19: ...орое автоматически включает его так как если прибор накрыт или неправильно поставлен существует опасность от пожара Поставьте шнур питания так что не мешал бы на движение людей и чтобы не наступали на него Используйте только утвержденные удлинители которые подходят для устройства т е имеют знак соответствия Никогда не перемещайте прибор дергая за шнур и не используйте шнур для переноски предметов ...

Страница 20: ...онвектора а ножки должны быть на полу ИСПОЛЬЗОВАНИЕ В ВАННОЙ Конвектор должно установить сообразно нормальной торговой практики и в согласии с законодательством соответной страны директивы для электричества ЕО и требования для специальных монтажей или мест включающих ванны или душ кабинки HD60364 7 701 IEC 60364 7 701 2006 Если будете использовать этот конвектор в ванной или в другом подобном поме...

Страница 21: ...ратурой и показанием регулятора Когда температура в помещении ниже установленой при помощи регулятора конвектор стартирует свою работу и будет работать до тех пор пока температура в помещении достигнет заданную стоимость Когда температура в помещении выше заданной при помощи регулятора стоимости конвектор автоматически переключится в режим Готов к включению ЗАЩИТА Прибор оснащен предохранительным ...

Страница 22: ...тернет страницу компании www tesy com ГАБАРИТЫ УСТРОЙСТВА ОТАПЛИВАЕМЫЙ ОБЪЕМ И ПЛОЩАДЬ В ПОМЕЩЕНИИ Модель Отапливаемый объем Отапливаемая площадь CN 03 050 MIS F 500W 10 15 m3 4 6 m2 CN 03 100 MIS F 1000W 20 30 m3 8 12 m2 CN 03 150 MIS F 1500W 30 45 m3 12 18 m2 CN 03 200 MIS F 2000W 40 60 m3 16 24 m2 CN 03 250 MIS F 2500W 50 70 m3 20 28 m2 CN 03 300 MIS F 3000W 60 80 m3 24 32 m2 Минимально гаранти...

Страница 23: ...ad ponga atenciόn especial Antes de conectar el aparato compruebe que el voltaje del suministro corresponde al indicado en la placa de características Este aparato está diseñado solamente para calentar viviendas no con fines comerciales Cada uso diferente se considera como inadecuado y por lo tanto peligroso El fabricante declina cualquiera responsabilidad por los daños derivados de un uso incorre...

Страница 24: ...completo póngase en contacto con la tienda donde ha comprado el radiador Guarde la caja original Se puede utilzar para almacenamieno y transporte del aparato para protegerlo contra daños de transporte Tire todos los materiales de embalaje respetando las normas para conservaciόn del medio ambiente No permita que los niños jueguen con las bolsas de plástico MANUAL DE USO Y MONTAJE DE CONJUNTO DE PAT...

Страница 25: ...de baño consulte a un electricista cualificado Advertencia en caso de que estas instrucciones sean irrealizables se recomienda un montaje en el espacio 3 VOLUME 3 En estancias húmedas como baños y cocinas la fuente de alimentaciόn eléctrica debe ser instalada a altura de al menos 25cm del suelo La instalaciόn debe ser equipada con un dispositivo automático de seguridad en que la distancia entre lo...

Страница 26: ... fría Utilice el embalaje original para guardar la unidad para proteger el aparato contra el polvo y la suciedad Nunca guarde el convector caliente en su embalaje Mantenga el aparato en un lugar seco y protegido contra la luz del sol No mantenga el convector en lugares húmedas o mojadas SERVICIO Y REPARACIÓN En caso de avería pόngase en contacto con el Servicio Técnico Oficial más cercano ver la l...

Страница 27: ...terior o exterior no Consumo auxiliar de electricidad potencia calorífica asistida por ventiladores no A potencia calorífica nominal elmax 0 44 0 91 1 42 1 89 2 41 2 87 kW Tipo de control de potencia calorífica de temperatura interior seleccione uno A potencia calorífica mínima elmin 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 kW potencia calorífica de un solo nivel sin control de temperatura interior no En mod...

Страница 28: ...brincar com o aparelho A limpeza e a manutenção não devem ser efetuadas por pessoas não vigiadas Algumas partes da unidade podem ficar muito quentes e causar queimaduras Nunca deixe crianças e pessoas vulneráveis sem vigilância Antes de ligar o aparelho verifique se a voltagem indicada na placa geral corresponde à voltagem na sua casa Este aparelho destina se apenas ao fim para o qual foi concebid...

Страница 29: ...s causados durante o transporte e a integridade da embalagem Caso constate uma avaria ou entrega incompleta entre em contato com o respetivo vendedor autorizado Não deite ao lixo a caixa original Pode utilizar a embalagem original para armazenamento e transporte a fim de evitar danos durante o transporte Deite ao lixo o material de embalagem em conformidade com as normas ecológicas As crianças dev...

Страница 30: ...tricista profissional Observação se as condições acima mencionadas não podem ser cumpridas recomendamos que efetue a instalação no espaço 3 VOLUME 3 Em compartimentos húmidos casas de banho e cozinhas a fonte de alimentação deve ser montada a altura mínima de 25 cm do chão A instalação deve ser munida de um fusível automático em que a distância entre as tomadas deve ser pelo menos de 3 mm quando e...

Страница 31: ...desligando o da tomada Utilize a embalagem original para armazenamento do painel aquecedor se o mesmo não será utilizado por determinado período longo Guarde o produto na embalagem original para o proteger de pó e sujidade Nunca guarde o aparelho quente na embalagem É necessário conservar o produto em lugar seco e protegido contra os raios solares diretos É expressamente vedado conserva lo em comp...

Страница 32: ... não Consumo de eletricidade auxiliar Potência calorífica com ventilador não À potência calorífica nominal elmax 0 44 0 91 1 42 1 89 2 41 2 87 kW Tipo de potência calorífica comando da temperatura interior selecionar uma opção À potência calorífica mínima elmin 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 kW Potência calorífica numa fase única sem comando da temperatura interior não Em estado de vigília el SB 0 ...

Страница 33: ...en verstehen Die Kinder müssen mit dem Gerät nicht spielen Die Reinigung und die Wartung soll von Kindern ohne Kontrolle nicht erfolgen Einige Teile dieses Produktes können sehr heiß werden und Verbrennungen verursachen An diesen Orten wo es Kinder und gefährdete Personen gibt soll spezielle Aufmerksamkeit geweckt werden Bevor Sie das Gerät an das Stromnetz anschließen überprüfen Sie bitte ob die ...

Страница 34: ... nicht ab und ziehen Sie es durch scharfe Ränder nicht Stellen Sie es auf heiße Platten oder offenes Feuer nicht VERPACKUNG Nach dem Auspacken des Gerätes überprüfen Sie ob es während desTransportierens nicht beschädigt und ob es komplett verpackt worden ist Im Falle dass ein Schaden oder unkomplette Anlieferung festgestellt wird treten Sie in Kontakt mit Ihrem bevollmächtigtenVerkäufer Schmeißen ...

Страница 35: ...die Montage dieses Konvektors im Badezimmer nicht sicher sind empfehlen wir eine Beratung mit qualifiziertem Elektrotechniker Bemerkung wenn die oben angegebenen Bedingungen nicht erfüllt sein können ist die Montage im Raum 3 VOLUME 3 gestattet In nassen Räumen Badezimmern und Küchen muss die Stromversorgungsquelle auf die Höhe min 25cm vom Boden montiert werden Die Elektroinstallation soll mit au...

Страница 36: ...den indem Sie ihn aus der Steckdose trennen Verwenden Sie bitte die originelle Verpackung zur Aufbewahrung des Konvektors wenn derselbe einen gewissen Zeitraum nicht gebraucht wird Auf diese Weise wird das Produkt vor übertriebener Verstaubung und Verunreigungen geschützt Stecken Sie das heiße Gerät in die Verpackung nie ein Das Produkt ist an einer trockenen und vor direktem Sonnenlicht geschützt...

Страница 37: ...r Raum und oder Außentemperatur nein Hilfsstromverbrauch Wärmeabgabe mit Gebläseunterstützung nein Bei Nennwärmeleistung elmax 0 44 0 91 1 42 1 89 2 41 2 87 kW Art derWärmeleistung Raumtemperaturkontrolle bitte eine Möglichkeit auswählen Bei Mindestwärmeleistung elmin 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 kW einstufigeWärmeleistung keine Raumtemperaturkontrolle nein Im Bereitschaftszustand el SB 0 00 0 00...

Страница 38: ...ne da consumatori non devono essere effettuate da bambini senza sorveglianza Alcune parti di questo prodotto possono diventare troppo caldi e di provocare ustioni Laddove sono presenti bambini e persone vulnerabili si deve prestare attenzione particolare Prima di accendere l apparecchio controllate se la tensione indicata sulla targhetta segnaletica corrisponde alla tensione fornita alla Vostra ca...

Страница 39: ...ttete su lastre calde o a fuoco aperto IMBALLAGGIO Dopo aver spacchettato l apparecchio controllate se non sia danneggiato durante il trasporto e se sia completamente attrezzato In caso che sia constatato un guasto oppure consegna incompleta contattate il Vostro venditore autorizzato Non buttate via la scatola originale Essa potrebbe essere utilizzata per conservazione o trasporto affinché siano e...

Страница 40: ...zioni summenzionate non possono essere osservate si raccomanda che il montaggio sia eseguito in spazio 3 VOLUME 3 In ambienti umidi bagni e cucine la fonte di alimentazione deve essere montata ad un altezza di almeno 25 cm dal pavimento L installazione deve essere munita di una sicura automatica per la quale la distanza fra i contatti quando essa sia spenta deve essere almeno 3mm ISTRUZIONE DI UTI...

Страница 41: ...staccando la spina dalla presa di corrente Usate la scatola originale per la conservazione del convettore se esso non verrà utilizzato per un certo periodo di tempo Il prodotto viene protetto da troppa polvere e sporcizia quando viene riposto dentro la sua scatola originale Non riponete mai un apparecchio caldo dentro la sua scatola Il prodotto deve essere conservato in un luogo secco protetto dal...

Страница 42: ...iario di energia elettrica potenza termica assistita da ventilatore no Alla potenza termica nominale elmax 0 44 0 91 1 42 1 89 2 41 2 87 kW Tipo di potenza termica controllo della temperatura ambiente indicare una sola opzione Alla potenza termica minima elmin 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 kW potenza termica a fase unica senza controllo della temperatura ambiente no In modo stand by el SB 0 00 0 0...

Страница 43: ...oute sécurité de l appareil et ils comprennent les dangers potentiels Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien ne doivent pas être réalisé par des enfants sans la surveillence d un adulte responsable Certaines parties de cet appareil peuvent devenir très chaudes et de provoquer des brûlures Il faut prêter une attention particulère en présence d enfants et de per...

Страница 44: ...n d alimentation Ne le placer jamais sur une plaque chauffante ou un feu ouvert EMBALLAGE Après avoir déballé l appareil vérifiez la présence de tous les components et son état après le transport Si vous constatez des dégats ou manque de component contactez immédiatement Votre distributeur autorisé Ne jetez pas l emballage d origine Il pourrait être utilisé pour le rangement et le transport de l a...

Страница 45: ...port à l l installation de cet appareil dans la salle de bain nous vous recommandons de consulter un électricien professionnel agrée Notte S il est impossible de remplir les conditions mentionnées en haut il est recommanable que l appareil soit installé dans le volume 3 volume 3 Dans des locaux humides comme les salles de bains et les cuisines vous devez installer le boîtier de raccordement au moi...

Страница 46: ...eur si vous n allez pas l utiliser pendant un certain temps Elle protègera l appareil de poussière et de souillure Ne jamais ranger un appareil tant qu il est chaud L appareil doit être placé dans un local à l abri de l humidité et de la lumière directe du soleil Le rangement dans des locaux humides ou mouillés est strictement interdit SAV SERVICE APRÈS VENTE En cas d endommagement ou de mauvais f...

Страница 47: ...on Consommation d électricité auxiliaire puissance thermique régulable par ventilateur non À la puissance thermique nominale elmax 0 44 0 91 1 42 1 89 2 41 2 87 kW Type de contrôle de la puissance thermique de la température de la pièce sélectionner un seul type À la puissance thermique minimale elmin 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 kW contrôle de la puissance thermique à un palier pas de contrôle d...

Страница 48: ...vis der er børn og sårbare mennesker skal man tage særligt hensyn til dem Inden du tilslutter apparatet skal du tjekke om spændingen på typeskiltet stemmer overens med din lokale strømforsyning Apparatet må kun anvendes formålsmæssigt dvs til opvarmning af private hjem Apparatet er ikke beregnet til kommercielle formål Al anden brug skal betragtes som forkert og dermed farlig Producenten kan ikke ...

Страница 49: ...AKNING Efter udpakning af apparatet skal du kontrollere at det ikke er blevet beskadiget under transporten og at det er fuldt udstyret Hvis du finder en skade eller manglende komponenter bedes du kontakte din autoriserede forhandler Smid ikke originalæsken ud Den kan bruges til opbevaring og transportering af apparatet så man undgår at det bliver beskadiget under transporten Emballagen skal bortsk...

Страница 50: ... skal man helst montere i rum 3 VOLUME 3 I vådrum badeværelser og køkkener skal strømkilden monteres i en højde på mindst 25 cm fra gulvet Anlægget skal være udstyret med en automatisk sikring hvor afstanden mellen stikkontakterne når den er slukket skal være mindst 3 mm BETJENINGSVEJLEDNING MEKANISK STYRING Driftsmåder Tænd konvektoren tryk Afbryderen ned i stilling I Tændt drej bagefter regulato...

Страница 51: ...ingen Produktet skal opbevares på et tørt sted beskyttet mod direkte sollys Det er udtrykkeligt forbudt at opbevare det i våde eller fugtige rum VEDLIGEHOLDELSE I tilfælde af fejl på apparatet bedes du kontakte dit nærmeste autoriserede servicecenter angivet i produktets garantikort Vigtigt I tilfælde af reklamation eller overtrædelse af dine forbrugerrettigheder skal du kontakte apparatets levera...

Страница 52: ...00 kW Elektronisk varmelagringsstyring med indendørs og eller udendørs temperaturmåling nej Supplerende strømforbrug Varmeblæser nej Ved nominel varmeydelse elmax 0 44 0 91 1 42 1 89 2 41 2 87 kW Type varmeydelse rumtemperaturstyring vælg en type Ved mindste varmeydelse elmin 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 kW Ét trinsvarmeydelse uden rumtemperaturstyring nej I standbytilstand el SB 0 00 0 00 0 00 0...

Страница 53: ...αιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή Τα παιδιά δεν πρέπει να καθαρίζουν και να συντηρούν τη συσκευή χωρίς επιτήρηση Ορισμένα μέρη του προϊόντος αυτού μπορούν να γίνουν επικίνδυνα ζεστά και να προκαλέσουν εγκαύματα Σε χώρους όπου παρίστανται παιδιά και ευάλωτα άτομα θα πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή Πριν ενεργοποιήσετε τη συσκευή βεβαιωθείτε ότι η τάση του οικιακού σας δικτύου αντιστοιχεί σ...

Страница 54: ...τραβάτε από το καλώδιο και μην χρησιμοποιείτε το καλώδιο για να μεταφέρετε αντικείμενα Μην λυγίζετε το καλώδιο ρεύματος και κρατάτε το μακριά από αιχμηρές άκρες Μη τοποθετείτε τη συσκευή πάνω σε ζεστές επιφάνειες ή γυμνές φλόγες ΣΥΣΚΕΥΑΣΊΑ Μετά την αφαίρεση της συσκευασίας βεβαιωθείτε ότι η συσκευή δεν έχει υποστεί βλάβη κατά τη μεταφορά και εάν είναι πλήρως εξοπλισμένη Σε περίπτωση ελλιπούς παράδ...

Страница 55: ...ον 1 μέτρο Αν δεν είστε σίγουροι για το πώς να εγκαταστήσετε τον θερμοπομπό αυτό στο μπάνιο σας συνιστούμε να συμβουλευτείτε έναν επαγγελματία ηλεκτρολόγο Σημείωση εάν δεν μπορούν να τηρηθούν οι προαναφερθέντες όροι συνιστάται η εγκατάσταση να πραγματοποιηθεί σε χώρο 3 VOLUME 3 Σε υγρούς χώρους και χώρους υψηλής υγρασίας μπάνια κουζίνες η πηγή τροφοδοσίας πρέπει να τοποθετηθεί σε ελάχιστο ύψος 25 ...

Страница 56: ...ΥΣΗ Πριν να αποθηκεύσετε τον θερμοπομπό αφήστε τον να κρυώσει καθώς τον αποσυνδέσετε από την πρίζα Χρησιμοποιήστε τη γνήσια συσκευασία για την αποθήκευση του θερμοπομπού εάν ο ίδιος δεν θα χρησιμοποιείται για αρκετό χρονικό διάστημα Το προϊόν προστατεύεται από την σκόνη και βρωμιά καθώς φυλάσσεται στη γνήσια του συσκευασία Αποθηκεύστε την συσκευή στη συσκευασία της μόνον αφού κρυώσει εντελώς Το πρ...

Страница 57: ...ίας εξωτερικού χώρου όχι Βοηθητική κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας παραγωγή θερμότητας υποβοηθούμενη από ανεμιστήρα όχι στην ονομαστική θερμική ισχύ elmax 0 44 0 91 1 42 1 89 2 41 2 87 kW Είδος θερμικής ισχύος ρυθμιστή θερμοκρασίας δωματίου ναεπιλεχθεί μια δυνατότητα στην ελάχιστη θερμική ισχύ elmin 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 kW μονοβάθμια θερμική ισχύς και χωρίς ρυθμιστή θερμοκρασίας δωματίου ...

Страница 58: ...анливи луѓе мора да биде доставено посебно внимание Пред да го вклучите уредот проверете дали наведениот напон на типската табела одговара на напонот који се доставуаа до вашиот дом Овој уред треба да се користи само по намената за кое бил предвиден односно да грее домаќинство простории Апаратот не е наменет за комерцијални цели Секоја различна употреба да се смета за несоодветна и затоа опасна Пр...

Страница 59: ...де констатирано оштетување или нецелосна испорака контактирајте со Вашиот овластен продавач Не фрлајте оригиналната кутија Таа би можела да се користи за чување и транспорт за да се избегне оштетување од транспортот Фрлањето на амбалажата треба да станува соодветен начин Децата треба да се чува да не си играат со полиетиленските кеси УПАТСТВА ЗА УПОТРЕБА И МОНТАЖА НА КОМПЛЕТ НОЗЕ Овој конвектор е ...

Страница 60: ...а се исполнат горенаведените услови се препорачува монтажа да се оствари во простор 3 VOLUME 3 Во влажни простории бањи и кујни извор на енергија треба да е монтиран на височина минимум 25 см од подот Инсталацијата треба да биде опремена со автоматски осигурувач при што растојанието меѓу контактите кога е исклучен треба да биде најмалку 3мм УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА МЕХАНИЧКО УПРАВУВАЊЕ Режими на работ...

Страница 61: ...го да се излади кад го исклучите од струја Користете оригиналното пакување за чување на конвекторот ако истиот нема да се користи за некое време Производот се штити од претерано посипување и загадување како се прибира во оригиналното пакување Никогаш не чувајте топол уред во пакувањето му Производот треба да се чува на суво и заштитено од директна сончева светлина локација Експлицитно се забранува...

Страница 62: ...való használatát és értik a veszélyeket Gyerekeknek tilos játszani a készülékkel A készülék tisztítását és karbantartását nem végezhetik felügyelet nélküli gyerekek A termék néhány alkatrésze nagyon felforrósodhat és égési sérüléseket okozhat Ahol gyerekek és sérült emberek vannak jelen különös figyelemmel kell eljárni Mielőtt bekapcsolná a készüléket ellenőrizze hogy a szabványtáblázatban megjelö...

Страница 63: ... meg a kábelt és ne húzza át éles szegélyeken ne helyezze forró lemezre vagy nyílt lángra CSOMAGOLÁS A készülék kicsomagolása után ellenőrizze hogy a szállításkor nem sérült e meg és hogy megvan e minden darabja Abban az esetben ha észlelhető sérülés vagy hiány van lépjen kapcsolatba meghatalmazott forgalmazójával Ne dobja el az eredeti dobozt Használható lehet tárolásra és szállításra hogy elkerü...

Страница 64: ...ában a tápforrást a padlótól minimum 25 cm magasságban kell felszerelni A berendezést automatikus biztosítékkal kell ellátni ahol a csatlakozók közötti távolság kikapcsolt állapotban minimum 3 mm kell hogy legyen AZ ÜZEMBEN TARTÁS HASZNÁLATI ÚTMUTATÓJA MECHANIKUS IRÁNYÍTÁS Működési üzemmód Kapcsolja be a konvektort állítsa a kapcsolót I helyzetbe bekapcsolva aztán forgassa a szabályozót az ön álta...

Страница 65: ...tor tárolására ha hosszabb ideig nem használja azt Az eredeti csomagolásba visszacsomagolva védi a terméket a túlzott porosodástól és szennyeződéstől Soha ne tegye a készüléket melegen a csomagolásba A terméket száraz és közvetlen napfénytől védett helyen kell tárolni Kifejezetten tilos párás vagy nedves helyen tárolni A KÉSZÜLÉK SZERVÍZI KARBANTARTÁSA A készülék meghibásodása esetén forduljon az ...

Страница 66: ...iegészítő villamosenergia fogyasztás Ventilátorral segített hőleadás nem A névleges hőteljesítményen elmax 0 44 0 91 1 42 1 89 2 41 2 87 kW A teljesítmény illetve a beltéri hőmérséklet szabályozásának típusa egyet jelöljön meg A minimális hőteljesítményen elmin 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 kW Egyetlen állás beltéri hőmérséket szabályozás nélkül nem Készenléti üzemmódban el SB 0 00 0 00 0 00 0 00 ...

Страница 67: ...dzenia i rozumieją możliwe zagrożenia Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem Czyszczenie i obsługa nie powinny być przeprowadzone dziećmi bez nadzoru osób dorosłych Niektóre części tego produktu mogą stać się bardzo gorące i spowodować oparzenia W obecności dzieci oraz osób nieobronnych kwestiom bezpieczeństwa należy zwrócić szczególną uwagę Przed podłączeniem urządzenia sprawdź czy napięcie uka...

Страница 68: ...leży sprawdzić czy podczas transportowania nie zostało ono uszkodzone oraz czy jest w pełni wyposażone W przypadku stwierdzenia uszkodzeń lub niekompletne dostawy należy skontaktować się z autoryzowanym sprzedawcą Nie wyrzucaj oryginalnego opakowania Może ono być używane do przechowywania oraz do transportu w celu uniknięcia uszkodzenia podczas transportowania urządzenia Usuwanie materiałów opakow...

Страница 69: ... zalecamy Państwu skonsultować się z zawodowym elektrykiem Uwaga W przypadku gdy spełnienie wyżej wymienionych warunków nie jest możliwe zaleca się wykonanie montażu w przestrzeni 3 volume 3 W wilgotnych pomieszczeniach np w łazienkach i kuchniach źródło zasilania musi być zamontowane na wysokości co najmniej 25 cm od podłogi Instalacja elektryczna musi być wyposażona w automatyczny bezpiecznik od...

Страница 70: ...ieci zostawić go się ostudzić Jeśli konwektor nie będzie używany przez pewien czas do przechowywania go używaj oryginalnego opakowania Produkt należy chronić przed nadmiernym zakurzeniem i zbrudnieniem przechowując go w oryginalnym opakowaniu Nigdy nie przechowuj do opakowania gorącego urządzenia Produkt powinien być przechowywany w suchym miejscu i chroniony przed bezpośrednim działaniem promieni...

Страница 71: ...szczeniu lub na zewnątrz nie Zużycie energii elektrycznej na potrzeby własne moc cieplna regulowana wentylatorem nie Przy nominalnej mocy cieplnej elmax 0 44 0 91 1 42 1 89 2 41 2 87 kW Rodzaj mocy cieplnej regulacja temperatury w pomieszczeniu należy wybrać jedną opcję Przy minimalnej mocy cieplnej elmin 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 kW jednosto pniowa moc cieplna bez regulacji temperatury w pomi...

Страница 72: ...eplotu a způsobit popáleniny Na místech kde jsou děti a zranitelné osoby je potřeba dbát zvláštní pozornosti Než výrobek zapnete ověřte si zda napětí uvedené na výrobním štítku odpovídá napětí dodávanému do Vaší domácnosti Tento výrobek může být používán pouze k účelu ke kterému byl vyroben tzn k vytápění obytných místností Výrobek není určen ke komerčnímu využití Jakýkoliv jiný způsob využití je ...

Страница 73: ...došlo k jeho poškození a zda je výrobek kompletní V případě poškození nebo neúplné dodávky se spojte s Vaším autorizovaným prodejcem Nevyhazujte originální balení Mohli byste jej využít pro uskladnění a přepravu výrobku a vyhnout se tak poškození výrobku při přepravě Obalový materiál musí být vyhozen na místě k tomu určeném Děti musí být pod dohledem aby si nehrály s polyetylenovými obaly NÁVOD K ...

Страница 74: ...oporučujeme abyste se konzultovali s profesionálním elektrotechnikem Poznámka jestliže nemohou být splněny výše uvedené podmínky doporučujeme provést montáž v prostoru 3 VOLUME 3 Ve vlhkých místnostech koupelny a kuchyně musí být zdroj napájení instalován ve výšce min 25cm od podlahy Instalace musí být vybavena automatickou pojistkou u které musí být ve vypnutém stavu odstup mezi kontakty nejméně ...

Страница 75: ... z elektrické sítě a nechte topidlo vychladnout Použijte původní balení pro uskladnění konvektoru jestliže jej nebudete používat delší dobu Výrobek je chráněn před přílišným zaprášením a znečištěním tím že jej uskladníte v jeho originálním balení Nikdy nevkládejte teplý výrobek do obalu Výrobek je třeba skladovat na suchém místě chráněném před přímým slunečním světlem Je výslovně zakázáno skladova...

Страница 76: ...mující o teplotě v místnosti a nebo venkovní teplotě ne Spotřeba pomocné elektrické energie výdej tepla s ventilátorem ne Při jmenovitém tepelném výkonu elmax 0 44 0 91 1 42 1 89 2 41 2 87 kW Typ výdeje tepla regulace teploty v místnosti vyberte jeden Při minimálním tepelném výkonu elmin 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 kW jeden stupeň tepelného výkonu bez regulace teploty v místnosti ne Vpohotovostn...

Страница 77: ...vroči in povzročijo opekline Bodite pozorni kadar mimo nje hodijo otroci ali druge ranljive osebe Preden vklopite napravo preverite če električna napetost navedena na etiketi z informacijami ustreza napetosti v vašem domu Ta naprava se lahko uporablja samo skladno z njenim namenom t j ogrevanje bivalnih prostorov Naprava ni namenjena za gospodarske objekte Vsak drug način uporabe je nepravilen in ...

Страница 78: ...e V primeru da vidite poškodbo ali je dobava nepopolna se povežite s pooblaščenim prodajalcem Ne vrzite stran originalne škatle Lahko jo uporabljate za shranjevanje ali prevoz in se s tem izognete poškodbam pri prevozu Embalažo odvrzite na primeren način Pazite da se otroci ne bodo igrali s polietilenskimi vrečami NÁVOD NA POUŽITIE A NAINŠTALOVANIE SADY NÔH Ta konvektor se uporablja v zaprtih pros...

Страница 79: ...anj 25 cm od tal Instalacija mora biti opremljena z avtomatskim varovalom pri katerem mora biti razdalja med stikalom ko je izklopljena najmanj 3 mm NAVODILA ZA UPORABO MEHANSKO UPRAVLJANJE Delovanje Vklopite konvektor pritisnite gumb v položaj I Vklop potem obrnite termosta do stopnje ki ste jo izbrali od 1 do 6 in pri tem upoštevajte naslednje stopnje funkcija proti zmrzovanju se aktivira ko tem...

Страница 80: ...zavaruje pred prašenjem in umazanijo Nikoli ni spravljajte še tople naprave v embalažo Hranite izdelek na suhem mestu in ga ne izpostavljajte neposredni sončni svetlobi Prepovedano je shranjevanje naprave v vlažnih ali mokrih prostorih SERVISIRANJE NAPRAVE Če se na napravi pojavi okvara se obrnite za pomoč na najbližji pooblaščen servis servisi so navedeni v garancijski karti naprave Pomembno v pr...

Страница 81: ...ou väzbou izbovej a alebo vonkajšej teploty nie Vlastná spotreba elektrickej energie tepelný výkon s pomocou ventilátora nie Pri menovitom tepelnom výkone elmax 0 44 0 91 1 42 1 89 2 41 2 87 kW Druh ovládania tepelného výkonu izbovej teploty vyberte jeden Pri minimálnom tepelnom výkone elmin 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 kW jednoúrovňový tepelný výkon bez ovládania izbovej teploty nie V pohotovost...

Страница 82: ...треба се обављати од стране деце без надзором Неки делови овог урађаја могу постати веома врући и узроковати опекотине Тамо где су присутна деца и осетљиве особе се треба посветити посебна пажња Пре укључивања uređaja уверите се да указани напон на типској плочици одговара напону који се пружа у Вашем дому Овај апарат се мора користити само на сврху за коју је предвиђен односно за загревање просто...

Страница 83: ... на отворени пламен ПАКОВАЊЕ Када распакујете уређај проверите да ли за време превоза није увређен и потпуно опремљен У случају да се утврди да је оштећен или непотпуна испорука обратите се Вашем овлашћеном продавцу Не бацајте оригиналну кутију Она би могла се користити за складиштење и транспорт да се избегне штета од транспорта Располагање амбалаже мора бити на одговарајући начин Деца се треба ч...

Страница 84: ...ција одржати у простору 3 VOLUME 3 У влажним просторијама купатила и кухиње извор напајања мора да се монтира на висини од најмање 25 цм од пода Инсталација мора бити опремљена аутоматским осигурачем при ћему растојање између контаката када је искључен бити најмање 3 мм УПУТСТВО ЗА УПОРАБУ МЕХАНИЧКО УПРАВЉАЊЕ Режими рада Укључите конвектора притисните прекидач на положај I Укључено затим окрените ...

Страница 85: ...ришћен за неко време Овај уређај је заштићен од прекомерне прашине и прљавштине ако се враћа у свом оригиналном паковању Никада не враћајте топли апарат у свом паковању Овај уређај треба се чувати на сувом и заштићеном од директне сунчеве светлости месту Изричито се забрањује његово складиштење у влажним или мокрим собама СЕРВИСНО ОДРЖАВАЊЕ УРЕЂАЈА У случају квара уређаја контактирајте најближег о...

Страница 86: ...e treba posvetiti posebna pozornost Prije uključivanja uređaja provjerite je li napon struje na tipskoj pločici odgovara naponu koji se dostavlja u Vašem domu Ovaj uređaj mora biti korišten samo na svrhu za koju je namijenjen odnosno za zagrijavanje domaćih prostora Uređaj nije namijenjen za trgovačke svrhe Svako drugo korištenje može se smatrati nepravilnim i stoga opasnim Proizvođač ne može biti...

Страница 87: ...tenom prodavaču Nemojte odbaciti originalnu kutiju Ona bi moglo se koristiti za skladištenje i transport kako bi se izbjeglo oštećenje od prijevoza Odbacivanje materijala za pakiranje mora biti na odgovarajući način Djeca bi trebala da su pod nadzorom da se ne igraju s plastičnim vrećicama UPUTE ZA UPORABU I MONTAŽU KOMPLETA NOGU ZA GRIJAĆI Ovaj konvektor je namijenjen za primjenu u zatvorenim pro...

Страница 88: ...jama kupaonice i kuhinje izvor energije mora biti montiran na visini od najmanje 25 cm od poda Instalacija mora biti opremljena automatskim osiguračem pri čemu udaljenost između kontakata kada je isključen mora biti najmanje 3 mm UPUTE ZA UPORABU MEHANIČKO UPRAVLJANJE Režimi rada Uključite konvektor pritisnite prekidač na položaju I Uključeno a zatim okrenite regulator u željeni stupanj 1 6 uzimaj...

Страница 89: ...javštine dok je uvučeni u svojoj originalnoj ambalaži Nikada nemojte pohranjivati vrući aparat u njegovoj ambalaži Ovaj uređaj treba biti pohranjen na suhom i zaštićenom od direktne sunčeve svjetlosti mjestu Izričito se zabranjuje njegovo čuvanje u vlažnim ili mokrim prostorijama SERVISNO ODRŽAVANJE UREĐAJA U slučaju kvara uređaja molimo obratite se najbližem ovlaštenom servisu navedeni su na jams...

Страница 90: ... informacija o sobnoj i ili vanjskoj temperaturi ne Potrošnja pomoćne električne energije predaja topline uz pomoć ventilatora ne kod nazivne toplinske snage elmax 0 44 0 91 1 42 1 89 2 41 2 87 kW Vrsta izlazne topline regulacija sobne temperature odabrati jednu kod minimalne toplinske snage elmin 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 kW jednostupanjska predaja topline i bez regulacije sobne temperature n...

Страница 91: ...ebo osoby bez skúsenosti a znalosti môžu používať spotrebič v prípade že sú sledované alebo predtým vyškolené v bezpečnom používaní zariadenia a si uvedomujú nebezpečnosti Deti by nemali hrať so spotrebičom Čistenie a údržbu by nemali vykonávať deti bez dozoru Niektoré súčasti tohto výrobku môžu byť veľmi horúce a môže spôsobiť popáleniny Ak by sa mali zúčastniť deti a zraniteľné osoby by mala byť...

Страница 92: ...e nebezpečenstvo požiaru Umiestnite napájaciu šnúru tak aby nezavadzala pri pohybe osôb a nebola našľapovaná Používajte iba schválené predlžovacie káble ktoré sú pre daný výrobok vhodné t j majú vlastnosť zhody 2 Nikdy nehýbte prístroj ťahaním za šnúru a nepoužívajte šnúru na prenášanie predmetov Nekrčte šnúru neťahajte ju cez ostré hrany a ju nedávajte na horúcu platňu alebo na otvorený oheň OBAL...

Страница 93: ...cí panel spínač a termostat Minimálna vzdialenosť spotrebiča od zdroja vody nesmie byť menej ako 1 m Ak nie ste si istí o inštalácii toho konvektora v kúpeľnom priestore poradˇte sa s odborným elektrikárom Poznámka ak nie je možne vyplniť vyššie uvedené podmienky odporúčame aby inštalácia prebehla v priestore 3 VOLUME 3 Vo vlhkých priestoroch kúpeľne a kuchyne napájací zdroj musí byť umiestnený vo...

Страница 94: ...škodíte povrch jednotky SKLADOVANIE Pred uložením jednotky vypnutím zo zásuvky ju nechajte vychladnúť Ak ho nejdete používať na dlhú dobu odložte konvektor do pôvodného obalu Tým ho zachránite pred nadmerným prachom a špinou Nikdy nedávajte horúci prístroj do obalu Odložte jednotku v suchu a v chránenom pred slnečným žiarením mieste Absolútne sa zakazuje uloženie jednotky vo vlhkom alebo mokrom pr...

Страница 95: ...a potreba po električni moči Uravnavanje izhodne toplotne moči s pomočjo ventilatorja ne Pri nazivni izhodni toplotni moči elmax 0 44 0 91 1 42 1 89 2 41 2 87 kW Način uravnavanja izhodne toplotne moči temperature v prostoru izberite eno možnost Pri minimalni izhodni toplotni moči elmin 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 kW Z enostopenjskim uravnavanjem izhodne toplotne moči brez uravnavanja temperatur...

Страница 96: ... saugumą kaip elgtis su įrenginiu Būtina stebėti kad maži vaikai nežaistų su įrenginiu Vaikai negali valyti ir prižiūrėti įrenginio jeigu jie nėra stebimi Kai kurios įrenginio dalys gali labai įkaisti ir sukelti nudegimų pavojų Ten kur yra vaikų ir kitų pažeidžiamų asmenų turi būti atkreipiamas ypatingas dėmesys Prieš montuodami šildytuvą patikrinkite ar nurodyta lentelėje įtampa atitinka elektros...

Страница 97: ... kampus ir nedėkite jo ant karštų paviršių arba prie atviros ugnies PAKUOTĖ Išpakavę įrenginį patikrinkite ar jis gabenimo metu nebuvo pažeistas ir ar yra pilnai sukomplektuotas Jeigu nustatėte pažeidimą arba nepilną komplektą susisiekite su savo įgaliotu pardavėju Neišmeskite originalios pakuotės Neišmeskite originalios pakuotės Ją galima naudoti saugojimui ir gabenimui siekiant išvengti pažeidim...

Страница 98: ...ščiau nurodytos sąlygos rekomenduojama sumontuoti įrenginį erdvėje 3 VOLUME 3 Drėgnose patalpose voniose ir virtuvėse maitinimo šaltinis turi būti montuojamas mažiausiai 25 centimetrų aukštyje nuo grindų Elektros instaliacijoje turi būti sumontuotas automatinis saugiklis atstumas tarp kontaktų kai jis yra išjungtas turi būti ne mažesnis nei 3 mm NAUDOJIMO INSTRUKCIJA MECHANINIS VALDYMAS Darbo reži...

Страница 99: ...ikyti konvektorių leiskite jam atvėsti jį išjungti iš elektros tinklo Niekada nepakuokite šilto įrenginio Produktas turi būti saugomas sausoje ir apsaugotoje nuo tiesioginių saulės spindulių vietoje Vienareikšmiškai draudžiama laikyti konvektorius drėgnose ir šlapiose vietose ĮRENGINIO TECHNINĖ PRIEŽIŪRA Įrengino gedimo atveju kreipkitės į artimiausią įgaliotąją taisyklą yra nurodyti produkto gara...

Страница 100: ...iatorinis šilumos atidavimas ne Esant vardinei šiluminei galiai elmax 0 44 0 91 1 42 1 89 2 41 2 87 kW Šiluminės galios lygiai patalpos temperatūros reguliavimas pasirinkti vieną Esant mažiausiai šiluminei galiai elmin 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 kW Vieno šiluminės galios lygio ir be patalpos temperatūros reguliavimo ne Pristabdytąja veiksena el SB 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 kW Dviejų ar daug...

Страница 101: ...kst spēlēties ar ierīci Ierīces tīrīšanu un kopšanu ko veic patērētāji nedrīkst veikt bērniem bez pieaugušo uzraudzības Šī produkta dažas daļas var palikt ļoti karstas un var izraisīt apdegumus Tur kur uzturās bērni un neaizsargāti cilvēki ir jābūt sevišķi vērīgiem Pirms ierīces ieslēgšanas pārbaudiet vai norādītais strāvas spriegums uz ierīces plāksnītes atbilst Jūsu mājas elektrības tīkla sprieg...

Страница 102: ...ciet to uz karstām virsmām vai tuvu pie atklātas uguns IEPAKOJUMS Pēc ierīces izpakošanas pārbaudiet vai tas nav bojāts transportēšanas laikā un vai ir pilnībā nokomplektēts Ja esat konstatējuši bojājumu vai nepilnīgu piegādi lūdzu par to informējiet Jūsu pilnvaroto pārdevēju Neizmetiet oriģinālo iepakojumu To varat izmantot uzglabāšanai un transportēšanai lai izvairītos no ierīces bojājumiem tran...

Страница 103: ...avotam ir jābūt montētam vismaz 25 cm no grīdas Elektriskajai instalācijai pie kuras ir pievienota ierīce ir jābūt obligāti aprīkotai ar automātisko drošinātāju aizsardzība no strāvas defektiem kura kontaktu attālumam izslēgtā stāvoklī ir jābūt vismaz 3 mm EKSPLUATĀCIJAS INSTRUKCIJA MANUĀLĀ VADĪBA Darba režīmi Ieslēdziet konvektoru nospiediet Slēdzi stāvoklī I Ieslēgts pēc tam uzgrieziet regulator...

Страница 104: ...ekļiem un būs tīra ja to uzglabāsiet oriģinālā iepakojumā Nekad nelieciet siltu ierīci tās iepakojumā Nepieciešams ierīci uzglabāt sausā un aizsargātā no tiešiem saules stariem vietā Uzsveram ka nedrīkst ierīci uzglabāt mitrās un slapjās telpās IERĪCES SERVISA APKALPOŠANA Ja ierīce nestrādā lūdzu sazinieties ar vistuvāko Jums sertificēto servisu tie ir norādīti izstrādājuma garantijas kartē Svarīg...

Страница 105: ...as un vai ārtelpu temperatūru nē Papildu elektroenerģijas patēriņš siltuma jaudas regulēšana ar ventilatoru nē Pie nominālās siltuma jaudas elmax 0 44 0 91 1 42 1 89 2 41 2 87 kW Siltuma jaudas telpas temperatūras regulēšanas tips izvēlēties vienu Pie minimālās siltuma jaudas elmin 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 kW vienpakāpes siltuma jauda bez telpas temperatūras regulēšanas nē Gaidstāves režīmā e...

Страница 106: ...ду і розуміють небезпеки Діти не повинні гратися з приладом Очищення або сервісна підтримка користувачів не повинні проводитись дітьми без нагляду дорослих Деякі частини цього виробу можуть стати дуже гарячими ти призвести до опіків Якщо є присутні діти і вразливі люди необхідно приділяти особливу увагу Перед вмиканням приладу перевірте чи вказана на типовій табличці напруга відповідає напрузі жив...

Страница 107: ...айте шнура живлення і не тягніть його перегнувши через гострі краї і не притуляйте його до гарячої поверхні та не приближайте до відкритого вогню УПАКОВКА Після розпаковування приладу перевірте чи при транспортуванні він не пошкодився і чи має повну комплектність У разі якщо буде встановлено пошкодження або неповна комплектність зв яжіться з Вашим офіційним продавцем Не викидайте оригінальну короб...

Страница 108: ...м електриком Примітка якщо вище вказані умови не можуть бути виконані ми рекомендуємо установку зробити в приміщенні 3 VOLUME 3 У вологих приміщеннях ванних кімнатах та кухнях джерело живлення повинне бути встановлено на висоті мінімум 25 см від підлоги Установка повинна бути оснащена автоматичним запобіжником при якому відстань між контактами у вимкненому стані повинно бути не менше 3 мм ІНСТРУКЦ...

Страница 109: ...онвектора зачекайте щоб він захолов після вимкнення з розетки Використовуйте оригінальну упаковку для збереження конвектора якщо він не буде використовуватись деякий час Виріб потрібно захищати від надмірного пилу та забруднення шляхом його схову в оригінальну упаковку Ніколи не ховайте прилад теплим в упаковку Прилад потрібно зберігати в сухому та захищеному від прямого сонячного проміння місці С...

Страница 110: ...eb kontrollida kas tüübisildil näidatud pinge vastab teie kodus kontoris olevale pingele Seade kasutatakse ainult selleks eesmärgiks mille jaoks on ettenähtud ehk kodu ruumide kütmiseks Seade ei ole ettenähtud ärieesmärgiks Iga muu kasutamine peetakse ebaõigeks ja seetõttu ohtlikuks Tootja ei vastuta ebaõige või ebamõistliku kasutamise tõttu tekkinud rikete eest Ohutusinfost mitte kinnipidamine te...

Страница 111: ...ud rike või ebatäielik kohaletoimetamine siis tuleb teie pädeva müüjaga ühendust võtta Originaali pakendit mitte ära viisata Seda võib hoidmiseks või transportimiseks kasutada rikete vältimiseks vedamise tulemusena Pakendi materjali äraviskamine tuleb sobival viisil toimuda Lapsed tuleb eemale hoida selleks et nad ei mängiks polüetüleeni kottidega JALGADEGA KOMPLEKTI KASUTUS JA PAIGALDUSJUHEND Kon...

Страница 112: ...tud vähemalt 25 cm kõrgusel põrandalt Installatsioon peab olema varustatud automaatse kaitsja mil kaugus kontaktpesade vahel väljalülitatud asendis peab olema vähemalt 3 mm KASUTUSJUHEND MEHAANILINE JUHTIMINE Töörežiim Lülitage konvektor sisse vajutage Lülitit I Sisselülitatud siis keerake regulaator soovitud astmesse 1 kuni 6 järgmise astme proportsiooni silmas pidades režiim külmumise vastu akti...

Страница 113: ...e tolmamise ja reostamise vastu selle originaalsesse pakendisse ärapanemise kaudu Sooja seadet mitte kunagi sellesse pakendisse ära panna Seade tuleb kuivas ja kaitstud otsese päikesevalguse eest kohas hoida Seadme hoidmine niisketes või märgades ruumides on rangelt keelatud SEADME TEENINDUSHOOLDUS Seadme rikke korral palun võtke ühendus lähedaima litsenseeritud remondikeskusega remondikeskused on...

Страница 114: ...ei Lisaelektrienergia tarbimine Ventilaatoriga muudetav soojusvõimsus ei Nimisoojusvõimsusel elmax 0 44 0 91 1 42 1 89 2 41 2 87 kW Soojusvõimsuse toatemperatuuri seadistamise viis valigeüks Minimaalsel soojusvõimsusel elmin 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 kW Üheastmelise soojusvõimsusega toatemperatuuri seadistamise võimaluseta ei Ooteseisundis el SB 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 kW Kahe või enama ...

Страница 115: ......

Страница 116: ...TESY Ltd Head office 1166 Sofia Sofia Park Building 16V Office 2 1 2nd Floor PHONE 359 2 902 6666 FAX 359 2 902 6660 office tesy com www tesy com is a registered trade mark of Tesy ltd 106477_001 ...

Результаты поиска

Содержание CN 03 050 MIS F

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

TESY CN 03 050 MIS F, Руководство по эксплуатации и хранению

Результаты поиска

Содержание CN 03 050 MIS F

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды