manualshive.com logo in svg

TESTO Ex-Pt 720, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
TESTO Ex-Pt 720 Скачать руководство пользователя страница 4

1. Grundlegende Sicherheitshinweise

4

Die vorliegende Bedienungsanleitung enthält Informationen und Vorsichtshinweise, die für eine 
sichere Funktion bei den beschriebenen Bedingungen unbedingt zu berücksichtigen sind.
Vor dem Gebrauch des Geräts ist die Bedienungsanleitung aufmerksam zu lesen!
Im Zweifelsfall (in Form von Übersetzungsfehlern) gilt die deutsche Bedienungsanleitung.
Lesen Sie bitte die nachfolgenden Sicherheitshinweise aufmerksam durch:

Elektrische Gefahren vermeiden:

Messen Sie mit dem Gerät und externen Fühlern niemals an oder in der Nähe von spannungs-
führenden Teilen, wenn das Gerät nicht ausdrücklich für die Strom/- und Spannungsmessung
freigegeben ist!

Gerät schützen:

Lagern Sie das Gerät nie zusammen mit Lösungsmitteln (z.B. Aceton). 

Produktsicherheit/Gewährleistungsansprüche wahren:

Betreiben Sie das Gerät nur innerhalb der in den technischen Daten vorgegebenen Parameter. 
Behandeln Sie das Gerät nur sach- und bestimmungsgemäß. 
Wenden Sie niemals Gewalt an! 
Öffnen Sie das Gerät nur, wenn dies zu Wartungs- oder Instandhaltungszwecken ausdrücklich in der
Bedienungsanleitung beschrieben ist. 
Temperaturangaben auf Sonden/Fühlern beziehen sich nur auf den Messbereich der Sensorik.
Setzen Sie Handgriffe und Zuleitungen keinen Temperaturen über 70°C aus, wenn diese nicht
ausdrücklich für höhere Temperaturen zugelassen sind.   

Fachgerecht entsorgen:

Geben Sie leere Batterien an den dafür vorgesehenen Sammelstellen ab. 
Senden Sie das Gerät nach Ende der Nutzungszeit direkt an uns. Wir sorgen für eine umwelt-
schonende Entsorgung.

1.888.610.7664 

[email protected]

www.

Testo-Direct

.com

Содержание Ex-Pt 720

Страница 1: ...Bedienungsanleitung de Ex Pt 720 Instruction manual en 1 888 610 7664 info Testo Direct com www Testo Direct com ...

Страница 2: ...r hoffen dass Sie an dem Produkt lange Freude haben werden und es Sie bei Ihrer Arbeit hilfreich unterstützt Lesen Sie bitte die vorliegende Bedienungsanleitung aufmerksam durch und machen Sie sich mit der Bedienung des Gerätes vertraut bevor Sie es einsetzen 1 888 610 7664 info Testo Direct com www Testo Direct com ...

Страница 3: ...nschalten und Messen 8 3 4 1 Einschalten 8 3 4 2 HOLD Funktion 8 3 4 3 Auto Off Funktion 8 3 4 4 Messeinheit umschalten 8 3 4 5 Ausschalten 8 4 Wartung 9 4 1 Batteriewechsel 9 4 2 Reparatur 9 4 3 Gerät reinigen 9 4 4 Regelmäßige Prüfung 9 5 Fühler 10 6 Daten 10 7 Technische Daten 11 Garantie 12 EG Konformitätserklärung 13 EG Baumusterprüfbescheinigung 14 1 888 610 7664 info Testo Direct com www Te...

Страница 4: ... das Gerät nie zusammen mit Lösungsmitteln z B Aceton Produktsicherheit Gewährleistungsansprüche wahren Betreiben Sie das Gerät nur innerhalb der in den technischen Daten vorgegebenen Parameter Behandeln Sie das Gerät nur sach und bestimmungsgemäß Wenden Sie niemals Gewalt an Öffnen Sie das Gerät nur wenn dies zu Wartungs oder Instandhaltungszwecken ausdrücklich in der Bedienungsanleitung beschrie...

Страница 5: ...am Gerät auszuschließen Folgende Sicherheitsvorschriften müssen zusätzlich beachtet werden Gerät darf innerhalb des Ex Bereiches nicht geöffnet werden Die Batterien dürfen nur außerhalb des Ex Bereiches gewechselt werden Das Mitführen von zusätzlichen Batterien ist im Ex Bereich nicht zulässig Es dürfen nur typgeprüfte Batterien eingesetzt werden Es dürfen nur die Fühler 0628 2232 und 0628 2432 so...

Страница 6: ...t so anzubringen dass ein unbeabsichtigtes Lösen ausgeschlossen werden kann Das Anbringen der Erdverbindung muss außerhalb der Zone 0 und vor dem Einbringen des Fühlers in die Zone 0 erfolgen Hinweise zu einer fachgerechten Erdung entnehmen Sie bitte z B der berufsgenossenschaftlichen Regel BGR 132 Der Ex Pt 720 darf selbst nicht in die Zone 0 eingebracht werden Es ist unbedingt sicherzustellen da...

Страница 7: ...linie 1992 92 EG ATEX 137 3 2 Anzeige und Bedienelemente Taste HOLD Taste I O Fühleranschluss Rückseite Sicherungsschraube Trageriemen siehe auch Ex Sicherheitshinweise Display 3 3 Erste Inbetriebnahme 1 Bedienungsanleitung sorgfältig lesen 2 Gerät mit Inbus Schlüssel auf der Rückseite öffnen 3 Batterie einlegen Polung beachten 4 Batteriesicherungsdeckel aufsetzen 5 Gerät mit Sicherungsschraube ve...

Страница 8: ...er Batterie vermieden Das Ausschalten erfolgt nicht wenn die HOLD Funktion aktiviert ist 3 4 4 Messeinheit umschalten Die Anzeige kann zwischen C und F umgeschaltet werden 1 Gerät mit einschalten 2 Während des Anzeigen und Funktionstests drücken und halten Nach Ablauf des Anzeigen und Funktionstests blinkt die momentan eingestellte Messeinheit 2 Innerhalb von 5 Sekunden mit zwischen C und F um sch...

Страница 9: ... auf der Rückseite aufschrauben Unterschale abnehmen und verbrauchte Batterie herausnehmen 2 Neue Batterie einsetzen Polung beachten Unterschale aufsetzen und festschrauben 4 2 Reparatur Reparaturen müssen im Herstellerwerk durchgeführt werden da eine sicherheitstechnische Überprüfung bei einer Reparatur erforderlich ist Service Adresse siehe Rückseite 4 3 Gerät reinigen Gerät nur mit einem feucht...

Страница 10: ...Nr Tauch 50 400 C Klasse A 2 1 50 x ø4mm 12s 0600 9999 Einstechfühler 0628 1232 Oberflächen 50 400 C Klasse B 2 1 50 x ø4mm 40s 0600 9999 fühler 0628 1932 Edelstahl 50 400 C Klasse A 2 1 0 50 x ø4mm 10s 0600 9999 einstechfühler 0628 2232 Tanktauch 50 400 C Klasse A 2 1 0 190 x ø24mm 15s 0600 9999 fühler Leitungslänge 0628 2432 1 50m 1 Ansprechzeit 99 2 die angegebenen Werte sind die Mindest Abmess...

Страница 11: ...echnik Messbereich 50 400 C Genauigkeit 50 199 9 C 0 2 C 1 Digit 200 400 C 0 2 v Mw 1 Digit Auflösung 50 199 9 C 0 1 C 200 400 C 1 C Systemgenauigkeit 50 99 9 C 0 6 C 1 Digit mit Tauch Einstechfühler 100 400 C 0 5 v Mw 1 Digit CE Kennzeichnung 0102 Typgeprüfte Batterien Hersteller Typ Varta Alkaline No 4822 Alkaline Universal No 4022 Alkaline Electric Power No 8022 Duracell Alkaline Alkaline Ultra...

Страница 12: ...er nicht autorisierter Seite vorgenommen wurden Diese Garantie deckt keinen der folgenden Punkte ab Regelmäßige Wartung und Reparatur oder Ersatz von Teilen bedingt durch normalen Verschleiß Kosten für Verpackung und Transport Transportrisiken die unmittelbar oder mittelbar mit dieser Garantie zusammenhängen Kosten für neben den Garantieleistungen durchgeführte notwendige Reparaturen Justagen oder...

Страница 13: ...13 EG Konformitätserklärung 1 888 610 7664 info Testo Direct com www Testo Direct com ...

Страница 14: ...EG Baumusterprüfbescheinigung 14 1 888 610 7664 info Testo Direct com www Testo Direct com ...

Страница 15: ...EG Baumusterprüfbescheinigung 15 1 888 610 7664 info Testo Direct com www Testo Direct com ...

Страница 16: ...16 EG Baumusterprüfbescheinigung 1 888 610 7664 info Testo Direct com www Testo Direct com ...

Страница 17: ...EG Baumusterprüfbescheinigung 17 1 888 610 7664 info Testo Direct com www Testo Direct com ...

Страница 18: ...EG Baumusterprüfbescheinigung 18 1 888 610 7664 info Testo Direct com www Testo Direct com ...

Страница 19: ...EG Baumusterprüfbescheinigung 19 1 888 610 7664 info Testo Direct com www Testo Direct com ...

Страница 20: ...EG Baumusterprüfbescheinigung 20 1 888 610 7664 info Testo Direct com www Testo Direct com ...

Страница 21: ...EG Baumusterprüfbescheinigung 21 1 888 610 7664 info Testo Direct com www Testo Direct com ...

Страница 22: ...Notizen 22 1 888 610 7664 info Testo Direct com www Testo Direct com ...

Страница 23: ...Bedienungsanleitung de Instruction manual en Ex Pt 720 1 888 610 7664 info Testo Direct com www Testo Direct com ...

Страница 24: ... enjoy the benefits of this product for a long time to come and that it will help you with your work Please take the time to read the instruction manual carefully and make sure you become familiar with how the instrument operates before using it 1 888 610 7664 info Testo Direct com www Testo Direct com ...

Страница 25: ...g on and measuring 30 3 4 1 Switching on 30 3 4 2 HOLD Function 30 3 4 3 Auto Off Function 30 3 4 4 Changing measuring unit 30 3 4 5 Switching off 30 4 Maintenance 31 4 1 Battery change 31 4 2 Repairs 31 4 3 Cleaning the instrument 31 4 4 Regular checks 31 5 Probes 32 6 Data 32 7 Technical Data 33 Warranty 34 Declaration of EC Conformity 35 EC type approval 36 1 888 610 7664 info Testo Direct com ...

Страница 26: ...lvents e g acetone Preserve the product safety warranty entitlement The instrument should only be operated within the parameters specified in the Technical data Please use the instrument appropriately and according to instructions Never use force The instrument should not be opened except if expressly described in this instruction manual for maintenance purposes The temperature data for the probes...

Страница 27: ...r to be able to eliminate operating errors The following safety regulations must be additionally observed Instrument may not be opened inside the Ex area The batteries may be exchanged only outside the Ex area Carrying spare batteries inside the Ex area is not permitted Only type tested batteries may be used Only the following probes may be used Probes 0628 2232 and 0628 2432 and the probes listed...

Страница 28: ...re Connect the earth terminal is such a way as to prevent unintentional disconnection The earth connection must be made outside Zone 0 and before taking the probe into Zone 0 For information on correct connection of an earth consult the relevant regulations The Ex Pt 720 itself may not be taken into Zone 0 It must be ensured that the instrument is not immersed into Zone 0 accidentally In order to ...

Страница 29: ...es 2 and 1 according to guideline 1992 92 EG ATEX 137 3 2 Display and operating elements HOLD button I O button Probe connection Reverse side safety screw Carrying strap see Ex safety instructions Display 3 3 Initial operation 1 Please follow instruction manual 2 Open instrument at the back using Allan key 3 Insert battery correctly 4 Put on battery cover 5 Close instrument with screw 1 888 610 76...

Страница 30: ...tentional discharge of the battery Cannot be switched off if HOLD function is activated 3 4 4 Changing measuring unit The display can be switched between C and F 1 Press to switch on instrument 2 Keep pressed during display and function tests The measuring unit currently set flashes once the display and function test is complete 2 Switch between C and F within 5 seconds via If a button is not pres...

Страница 31: ...off should the battery voltage be too low 1 Unscrew back of instrument remove bottom part and take out spent battery 2 Put in new battery correctly put on bottom part and screw tightly 4 2 Repairs Repairs must be carried out in the manufacturer s factory as it is necessary for the unit to be checked for technical and safety reasons 4 3 Cleaning the instrument The unit should only be cleaned with a...

Страница 32: ...8 1232 penetration probe Surface 50 to 400 C Class B 2 1 110 x ø4mm 40s 0628 1932 probe Surface ø9mm Stainless steel 50 to 400 C Class A 2 1 0 125 x ø4mm 10s 0628 2232 probe Tank immersion 50 to 400 C Class A 2 1 0 190 x ø24mm 15s 0628 2432 probe Special probes Name Meas range Accuracy Ex Zone Probe pipe2 t99 1 Part no Immersion 50 to 400 C Class A 2 1 50 x ø4mm 12s 0600 9999 penetration probe 062...

Страница 33: ...C Accuracy 50 to 199 9 C 0 2 C 1 digit 200 to 400 C 0 2 of reading 1 digit Resolution 50 to 199 9 C 0 1 C 200 to 400 C 1 C System accuracy 50 to 99 9 C 0 6 C 1 digit with immersion penetration probe 100 to 400 C 0 5 of reading 1 digit CE designation 0102 Type approved batteries Manufacturer Type Varta Alkaline No 4822 Alkaline Universal No 4022 Alkaline Electric Power No 8022 Duracell Alkaline Alk...

Страница 34: ...thorised parties This warranty covers none of the following items regular maintenance and repairs or the replacement of parts due to normal wear the costs of packaging and transport transport risks incurred directly or indirectly in connection with this warranty the costs of repairs adjustments or similar measures taken beyond the extent of this warranty In the case of a warranty claim consult the...

Страница 35: ...35 Declaration of EC Conformity 1 888 610 7664 info Testo Direct com www Testo Direct com ...

Страница 36: ...reas in line with Appendix ll of the guidelines The test results are recorded in the confidential test report No 01 YEX 137383 9 The fundamental safety and health requirements are fulfilled on account of compatibility with EN 50014 1997 EN 50020 1994 10 Should the letter X appear at the end of the certification number attention is drawn to special conditions for the safe use of the equipment which...

Страница 37: ...o YEX 137383 17 Special conditions The temperature measuring unit Type Ex Pt 720 may not be opened within the explosion endangered area The version with the type designation EX Pt 720L may only be used within explosion endangered areas when it is enclose in the leather case which is supplied with it In addition the following applies to the measurement of temperatures within category 1 The temperat...

Страница 38: ...Ex Pt 720 may not be opened within the explosion endangered area The version with the type designation EX Pt 720L may only be used within explosion endangered areas when it is enclose in the leather case which is supp lied with it In addition the following applies to the measurement of temperatures within explosion endangered areas which need category 1 equipment The temperature measuring unit Typ...

Страница 39: ...ument Type Ex Pt 720 may be manufactured in accordance with the documentation listed in the test report The changes are concerned with the external design and the use of further sensors The electrical data and special conditions are valid without change for this supplement Test documentation is listed in test report No 02 YEX 550274 39 EC type approval 1 888 610 7664 info Testo Direct com www Test...

Страница 40: ...tected temperature measuring instrument Type Ex Pt 720 may be manufactured in accordance with the documentation listed in the test report The changes concern the interior design of two sensors The electrical data and special conditions are valid without change for this supplement Test documentation is listed in test report No 04 YEX 551244 1 888 610 7664 info Testo Direct com www Testo Direct com ...

Страница 41: ...e measuring instrument Type Ex Pt 720 may be manufactured in accordance with the documentation listed in the test report The changes concern the sensors the battery holder and the test plate This supplement fulfils the requirements of the following norms EN 60079 0 0 2006 EN 60079 1 11 2007 EN 60079 2 26 2007 16 Test documentation is listed in test report No 07 203 554136 17 Special conditions non...

Страница 42: ...ons remains unchanged by this supplement This supplement fulfils the requirements of the following norms EN 60079 0 0 2006 EN 60079 1 11 2007 EN 60079 2 26 2007 The instrument incl this supplement fulfils the requirements of the following norms EN 6 60079 0 0 2006 E EN 5 50020 1994 E EN 5 50284 1999 16 Test documentation is listed in test report No 08 203 554527 17 Special conditions The safety re...

Страница 43: ... may be used The earthing clip must be used when using the probes in Zone 0 When using the earthing clip ensure that the connection is fixed in such a way that it cannot be unintentionally broken The carrying strap of the instrument must be attached to the belt or belt loop of the operator in such as way that when the instrument hangs freely by the carrying strap a safety distance of 50 cm to the ...

Страница 44: ...0 79849 Lenzkirch Testo Straße 1 79853 Lenzkirch Telefon 07653 681 0 Fax 07653 681 100 E Mail info testo com Internet http www testo com 0973 7201 01 T dr 08 08 2008 1 888 610 7664 info Testo Direct com www Testo Direct com ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды