background image

 

Spis treści 

Testboy

® 

TV 215N 

27 

D

EU

TS

C

H

 

D

EU

TS

C

H

 

P

OL

S

KI

 

Spis treści 

Wskazówki 

28

 

Zasady bezpieczeństwa 

28

 

Ogólne zasady bezpieczeństwa 

28

 

Obsługa 

31

 

Eksploatacja 

31

 

Charakterystyczne dla produktu zasady 
bezpieczeństwa 

32

 

Definicja kategorii pomiarowych 

32

 

Konserwacja i czyszczenie 

33

 

Wymiana baterii 

33

 

Objaśnienie przycisków 

33

 

Przycisk SEL 

34

 

Przycisk MAKS. 

34

 

Przycisk RAN 

34

 

Przycisk HOLD 

34

 

Szczęki cęgowe przekładnika pomiarowego 

34

 

Przyłącza 

34

 

Dane pomiaru 

34

 

Prąd AC (automatyczny wybór zakresu) 

35

 

Napięcie DC (automatyczny wybór zakresu) 

35

 

Napięcie AC (automatyczny wybór zakresu) 

35

 

Pomiar rezystancji 

36

 

Akustyczna kontrola ciągłości 

36

 

Test diod 

36

 

INSTRUKCJA OBSŁUGI 

37

 

Pomiar prądu AC 

37

 

Pomiar napięcia DC 

37

 

Pomiar napięcia AC 

37

 

Pomiar rezystancji / ciągłości / diody 

37

 

Auto Power OFF 

38

 

Dane techniczne 

38

 

 

Содержание TV 215N

Страница 1: ...Testboy TV 215N Version 2 1...

Страница 2: ...Testboy TV 215N Bedienungsanleitung 3 Testboy TV 215N Operating Instructions 15 Testboy TV 215N Instrukcja obs ugi 27...

Страница 3: ...rung 9 Taste SEL 10 MAX Taste 10 RAN Taste 10 HOLD Taste 10 Messwandler Zangenbacken 10 Anschl sse 10 Angaben zur Messung 10 AC Strom automatische Bereichswahl 11 DC Spannung automatische Bereichswahl...

Страница 4: ...nd oder Ver ndern des Ger tes nicht gestattet Um einen sicheren Betrieb mit dem Ger t zu gew hrleisten m ssen Sie die Sicherheitshinweise Warnvermerke und das Kapitel Bestimmungsgem e Verwendung unbed...

Страница 5: ...Ger t ist CE gepr ft und erf llt somit die erforderlichen Richtlinien Rechte vorbehalten die Spezifikationen ohne vorherige Ank ndigung zu ndern Testboy GmbH Deutschland Haftungsausschluss Bei Sch de...

Страница 6: ...brauchten Batterien Akkus k nnen Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer Gemeinde oder berall dort abgeben wo Batterien Akkus verkauft werden 5 Jahre Garantie Testboy Ger te unterliegen einer st...

Страница 7: ...ern dass er vor jeder Messung auf der richtigen Position steht Besondere Vorsicht ist geboten bei Arbeiten an unisolierten Leitern oder Sammelschienen ggfs Schutzkleidung tragen Jeder versehentliche K...

Страница 8: ...n und das Ger t in einer nicht zu feuchten und nicht zu hei en Umgebung aufbewahren Extreme Vorsicht ist geboten beim Arbeiten an unisolierten Leitern und Stromschienen Eine Ber hrung dieser Teile k n...

Страница 9: ...erscheint auf der LCD Anzeige das Symbol die Batterie muss dann ausgewechselt werden Bereichsumschalter auf OFF stellen Sicherungsschraube auf der R ckseite mit Schraubendreher l sen Verbrauchte Batte...

Страница 10: ...auf ffnen Sie die Zangenbacken umschliessen Sie einen Leiter und achten Sie auf korrektes Schlie en der Backen und dass sich keine Fremdk rper im Verbindungsspalt befinden Anschl sse Input Eingang zu...

Страница 11: ...matische Bereichswahl Messbereich Aufl sung Toleranz 200 mV 0 1 mV 0 8 2 digits 2 V 0 001 V 20 V 0 01 V 200V 0 1 V 0 8 5 digits 600 V 0 1 V 1 0 5 digits Eingangsimpedanz 10 M Maximale Eingangsspannung...

Страница 12: ...berlastschutz 250 V DC oder 250 V AC RMS Akustische Durchgangspr fung Messbereich Aufl sung Funktion Buzzer 0 1 Der eingebaute Signalgeber ert nt bis 30 Ohm Leerlaufspannung 0 45 V berlastschutz 250 V...

Страница 13: ...00 V DC unterlassen Funktionsschalter auf Bereich V stellen Taste SEL f r Wahl von DC dr cken Schwarze und rote Pr fschn re in Eing nge COM bzw INPUT stecken Pr fschn re an zu messenden Stromkreis leg...

Страница 14: ...40 C 80 rel F nicht kondensierend Schutz gegen Fremdspannung 600 V AC DC Stromversorgung 3 x 1 5 V Typ AAA Schutzart IP 20 berspannungskategorie CAT III 600 V Pr fnorm IEC EN 61010 1 DIN VDE 0411 IEC...

Страница 15: ...utton 22 MAX button 22 RAN button 22 HOLD button 22 Measuring transformer tong jaws 22 Connections 22 Information for the measurement 22 AC automatic range selection 23 DC voltage automatic range sele...

Страница 16: ...and reliable operation using the instrument you must always observe the safety instructions warnings and the information contained in the section Intended use WARNING Please observe the following info...

Страница 17: ...commissioning This instrument is CE approved and thus fulfils the required guidelines We reserve the right to alter specifications without prior notice Testboy GmbH Germany Disclaimer The warranty cl...

Страница 18: ...llection points in your community or anywhere where batteries are sold 5 year warranty Testboy instruments are subject to strict quality control standards If during the course of normal daily use a fa...

Страница 19: ...fore each measurement Particular attention must be paid for tasks on naked cables or busbars Every inadvertent contact with the conductor can result in an electric shock Caution when working with volt...

Страница 20: ...r too hot Particular attention must be paid for tasks on naked conductors and busbars Contact with these components could result in an electric shock Use the appropriate equipment Definition of overvo...

Страница 21: ...e symbol appears on the LCD display the battery must then be replaced Set the band switch to OFF Use a screwdriver to release the safety screw at the rear Remove the used batteries and replace with ne...

Страница 22: ...he marks and on the flow jaws to determine the direction of current only DC measurements Enclose the conductor through the current flows to be measured ensure the full closure of the jaws and that the...

Страница 23: ...pressed to change to the normal measurement mode by again pressing returns to the inrush measurement DC voltage automatic range selection Measuring range Resolution Tolerance 200 mV 0 1 mV 0 8 3 digit...

Страница 24: ...tage 0 4 V Overload protection 250 V DC or 250 V AC RMS Acoustic continuity test Measuring range Resolution Function Buzzer 0 1 The sensor sounds up to 30 Ohm Off load voltage 1 2 V Overload protectio...

Страница 25: ...n 600 V DC Set the function switch to range V To select the DC press the button SEL Insert the black and red test leads into the inputs COM and INPUT Apply the test leads to the circuit to be measured...

Страница 26: ...00 V AC DC Power supply 3 x 1 5 V Type AAA Protection class IP 20 Overvoltage category CAT III 600 V Testing standard IEC EN 61010 1 DIN VDE 0411 IEC EN 61010 2 032 Operating height 2000 m Storage tem...

Страница 27: ...rzycisk w 33 Przycisk SEL 34 Przycisk MAKS 34 Przycisk RAN 34 Przycisk HOLD 34 Szcz ki c gowe przek adnika pomiarowego 34 Przy cza 34 Dane pomiaru 34 Pr d AC automatyczny wyb r zakresu 35 Napi cie DC...

Страница 28: ...ch przer bek i lub zmian urz dzenia Aby zapewni bezpieczn prac z urz dzeniem nale y bezwzgl dnie przestrzega zasad bezpiecze stwa oznacze ostrzegawczych i rozdzia u Zastosowanie zgodne z przeznaczenie...

Страница 29: ...dzone wg norm CE i jest zgodne z wymaganymi dyrektywami Zastrzegamy sobie prawo do zmiany specyfikacji bez uprzedniego powiadomienia Testboy GmbH Niemcy Wy czenie odpowiedzialno ci W przypadku uszkodz...

Страница 30: ...ry mo na bezp atnie oddawa w gminnych punktach zbi rki lub wsz dzie tam gdzie sprzedawane s baterie akumulatory Gwarancja 5 letnia Urz dzenia Testboy podlegaj dok adnej kontroli jako ci Je li mimo to...

Страница 31: ...si we w a ciwej pozycji Zaleca si szczeg ln ostro no podczas prac z nieizolowanymi przewodnikami lub szynami zbiorczymi ew zak ada odzie ochronn Ka dy niezamierzony kontakt z przewodnikiem mo e spowo...

Страница 32: ...miejscu niezbyt wilgotnym i niezbyt gor cym Zaleca si bardzo du ostro no podczas prac z nieizolowanymi przewodnikami lub szynami pr dowymi Dotkni cie takich cz ci mo e spowodowa pora enie elektryczne...

Страница 33: ...tlaczu LCD pojawi si symbol nale y wtedy wymieni bateri Prze cznik obszaru ustawi na OFF Odkr ci rubokr tem rub zabezpieczaj c z ty u Wyj zu yte baterie i wymieni na nowe typu 1 5 V AAA Za o y os on i...

Страница 34: ...pr d Otworzy szcz ki c gowe obj przew d i zwr ci uwag aby szcz ki prawid owo si zamkn y a w szczelinie po czeniowej nie znalaz y si cia a obce Przy cza Input Wej cie do pod czenia czerwonego sznura k...

Страница 35: ...r zakresu Zakres pomiarowy Rozdzielczo Tolerancja 200 mV 0 1 mV 0 8 2 cyfr 2 V 0 001 V 20 V 0 01 V 200 V 0 1 V 0 8 5 cyfr 600 V 0 1 V 1 0 5 cyfr Impedancja wej ciowa 10 M Maksymalne napi cie wej ciowe...

Страница 36: ...wa 250 V DC lub 250 V AC RMS Akustyczna kontrola ci g o ci Zakres pomiarowy Rozdzielczo Funkcja Brz czyk 0 1 Wbudowany czujnik sygna owy rozlega si do 30 om w Napi cie pracy na sucho 0 45 V Ochrona pr...

Страница 37: ...nkcji ustawi na zakres V Nacisn przycisk SEL do wyboru DC W o y czarne i czerwone sznury kontrolne w wej cie COM lub INPUT Przy o y sznury kontrolne do mierzonego obwodu pr du i odczyta warto Pomiar n...

Страница 38: ...AC DC Zasilanie elektryczne 3 x 1 5 V typ AAA Rodzaj ochrony IP 20 Kategoria przepi cia CAT III 600 V Norma kontrolna IEC EN 61010 1 DIN VDE 0411 IEC EN 61010 2 032 Wysoko robocza 2000 m Temperatura m...

Страница 39: ......

Страница 40: ...Testboy GmbH Tel 0049 0 4441 89112 10 Elektrotechnische Spezialfabrik Fax 0049 0 4441 84536 Beim Alten Flugplatz 3 D 49377 Vechta www testboy de Germany info testboy de...

Отзывы: