Testboy Profi III LED Скачать руководство пользователя страница 17 | Manualshive

Страница: 17 / 156

background image

Operation

Testboy

®

Profi III LED

17

EN

G

L

ISH

EN

G

L

ISH

Load connection / FI/RCD trigger test, PE (protective earth test)

Interference voltages and inductives, as well as capacitive coupling can be reduced during the voltage test by simultaneously press-
ing both buttons, FI/RCD. Thereby, a lower impedance is switched on.

When activating the button, the peak current is less than 0.3 A (Is).
This additional load circuit is protected against overloading and reduces the load current after a few seconds.

This in-built load enables a FI/RCD  circuit breaker  to trigger.
The FI/RCD  (max . 30 mA @ 230 V AC) is tested between the phase and protective  earth.
Hold a test probe on a phase-carrying  conductor  ( refer  to the phase test ), the other  at the protective earth  and press in both
FI/RCD  buttons as far as possible.

In the normal case, the FI is not triggered without pressing both buttons!

NOTE
Only carry out the FI/RCD test on fix ed installations and power circuits. In the event of a fault, a test on movable
and devices not permanently wired, ex tension leads, amongst other things, can result in ex cessive current flow
in metallic parts connected to the protective earth.

This test does not replace tests on the FI/RCD protective earth, in accordance with VDE 0100!
For this, Testboy

®

provides the appropriate instruments.

Cleaning

Use a damp cloth and mild household detergent to clean the instrument should it become soiled through daily use. Never use ag-

gressive cleaning agents or solvents to clean the instrument.

To prevent electric shocks, do not allow moisture to ingress the housing.

Maintenance

During operation in accordance with the operating instructions, the instrument does not require special maintenance, with the ex -
ception of the batteries.

Replacing the battery

If the batteries  are discharged,  warning signals are emitted successively and the instrument  automatically switches off. Imme diately
replace the batteries  in order  to ensure  accuracy of the test values.
Before  opening the battery compartment,  disconnect the test probes  from the test circuit!

To replace the batteries,  open the battery compartment  on the main housing. Use a suitable screwdriver and alternately  releas e the
screws. When inserting the batteries,  ensure that the polarity is correct.
Carefully close and lock the battery compartment  with the screws.

With the aid of an LED and without batteries,  the instrument  indicates an applied voltage of more than the ELV value .
At lower temperatures  of less than 5 °C, the readiness of the voltage tester  can be impaired. Please provide sufficient power supply
by using suitable batteries  which are also specified for the appointed  temperature  range!

Batteries must not be disposed of with normal domestic waste. There will be a collecti on point near you!

«
...
15
16
17
18
19
...
»

Содержание Profi III LED

Страница 1: ...Testboy Profi III LED Version 4 3...

Страница 2: ...ningshandleiding 51 Testboy Profi III LED Betjeningsvejledning 59 Testboy Profi III LED Bruksanvisning 67 Testboy Profi III LED Bruksanvisning 75 Testboy Profi III LED K ytt ohje 83 Testboy Profi III...

Страница 3: ...Sicherheitshinweise 6 Allgemeines 7 Funktion 7 Selbsttest Auto Power Off 7 Gleichspannung pr fen 8 Wechselspannung pr fen 8 Phasenpr fung 8 Drehfeldpr fung 200 V AC 8 Einhandpr fung z B Schuko Steckd...

Страница 4: ...verwenden die auch f r den eingesetzten Temperaturbereich spezifiziert sind Setzen Sie das Ger t nicht l ngere Zeit hohen Temperaturen aus Vermeiden Sie staubige und feuchte Umgebungsbedingungen Der S...

Страница 5: ...igung zu sch tzen entfernen Sie bei l ngerem Nichtgebrauch des Ger tes die Batte rien Bei Sach oder Personensch den die durch unsachgem e Handhabung oder Nichtbeachtung der Sicherheits hinweise verurs...

Страница 6: ...n Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer Gemeinde oder berall dort abgeben wo Batterien Akkus verkauft werden Qualit tszertifikat Alle innerhalb der Testboy GmbH durchgef hrten qualit tsrelevan...

Страница 7: ...hlie lich des ELV Grenzwertes d rfen nicht f r Messzwecke ver wendet werden Allgemeines Spannungen haben Priorit t Liegt keine Spannung an den Pr fspitzen an 4 V befindet sich das Ger t im Modus Durch...

Страница 8: ...der isolierenden Fu bodenbel gen einer nicht geerdeten Spannung oder auch bei ung nstigen Lichtverh ltnissen Pr fen Sie zur Sicherheit zweipolig auf Spannungsfreiheit Sie k nnen auch die Phase ermitte...

Страница 9: ...rsetzt nicht die nach VDE 0100 Pr fungen an den FI RCD Schutzschaltern Hierf r bietet Testboy entsprechende Ger te an Reinigung Sollte das Ger t durch den t glichen Gebrauch schmutzig geworden sein ka...

Страница 10: ...ereich 0 16 66 500 Hz Schaltbare Last 30 mA bei 230 V AC Einschaltdauer 30 s an 240 s aus Nominaler Strom In 3 5 mA Spitzenstrom Is 0 3 A bei gedr ckten Tastern FI RCD Phasenpr fung Pol 100 V AC Schut...

Страница 11: ...General 15 Function 15 Self Test Auto Power Off 15 Checking the DC voltage 16 Checking the AC voltage 16 Phase test 16 Phase sequence testing 200 V AC 16 One hand test e g Schuko socket 16 Test locati...

Страница 12: ...accessories are not toys and must be kept out of the reach of children When working in industrial facilities comply at all times with the specifications of the accident prevention regula tions for ele...

Страница 13: ...e to property or personal injury resulting from improper handling or non compliance with the safety instructions In such cases any warranty claim becomes invalid An exclamation mark in a triangle indi...

Страница 14: ...l heavy metals are amongst others Cd Cadmium Hg Mercury Pb Lead Mn Manganese Li Lithium You can return your used batteries to collection points in your community or anywhere where batteries are sold f...

Страница 15: ...n and immediately switches off The different signals of the voltage tester including the ELV limit value displayed must not be used for measurement General Voltages have priority If no voltage is appl...

Страница 16: ...cking the external conductor against the protective earth The voltage applied should be indicated at the phase conductor During this test make sure that an additional current flows across the protecti...

Страница 17: ...e instruments Cleaning Use a damp cloth and mild household detergent to clean the instrument should it become soiled through daily use Never use ag gressive cleaning agents or solvents to clean the in...

Страница 18: ...Frequency range 0 16 66 500 Hz Switchable load 30 mA at 230 V AC Duty cycle 30 s on 240 s off Nominal In current 3 5 mA Peak current Is 0 3 A with buttons pressed FI RCD Phase test Pol 100 V AC Protec...

Страница 19: ...autonome Arr t automatique 23 Contr le de tensions continues 24 Contr le des tensions alternatives 24 Contr le des phases 24 Indication de phase 200 V CA 24 Contr le une main p ex prise Schuko 24 cla...

Страница 20: ...tre l appareil des temp ratures lev es pendant des p riodes prolong es viter les conditions ambiantes poussi reuses et humides Le testeur de tension et ses accessoires ne sont pas des jouets et doiven...

Страница 21: ...ntuels dommages retirer la pile en cas de non utilisation prolong e Nous n endossons aucune responsabilit en cas de dommages mat riels ou corporels r sultant d une manipula tion inappropri e ou du non...

Страница 22: ...s et batteries usag es dans un centre de collecte de votre commune ou partout o des piles batteries sont vendues Certificatde qualit L ensemble des activit s et processus pertinents en mati re de qual...

Страница 23: ...G n ralit s Les tensions ont la priorit Si les pointes d essai ne per oivent aucune tension 4 V l appareil se trouve en mode de contr le de la continuit Fonction Maintenir simplement les pointes d es...

Страница 24: ...lorsque l clairage n est pas adapt Par s curit v rifier l absence de tension sur les deux p les Les phases peuvent galement tre d termin es en contr lant les conducteurs ext rieurs contre le conducte...

Страница 25: ...or tante sur les pi ces m talliques raccord es au conducteur de protection Ce test ne remplace pas les contr lesdevant tre r alis sconform ment la norme VDE 0100 sur les disjoncteurs diff rentiels FI...

Страница 26: ...ence 0 16 66 500 Hz Charge activable 30 mA 230 V AC Facteur de marche 30 s marche 240 s arr t Courant nominal In 3 5 mA Courant de cr te ls 0 3 A touches appuy es FI RCD Contr le de phase P le 100 V A...

Страница 27: ...Autocomprobaci n Auto Power Off 31 Comprobar la tensi n continua 32 Comprobar la tensi n alterna 32 Comprobaci n de fases 32 Comprobaci n de campo magn tico rotativo 200 V AC 32 Prueba con una mano p...

Страница 28: ...as para los m rgenes de temperatura empleados No exponga el instrumento durante mucho tiempo a altas temperaturas Evite condiciones externas con polvo y humedad El comprobador de tensi n y los accesor...

Страница 29: ...es y despu s de cada uso Para proteger el instrumento frente a da os extraiga las pilas cuando el instrumento no se vaya a utilizar durante un periodo de tiempo prolongado En caso de producirse da os...

Страница 30: ...bater as usadas en los puntos de recogida de su municipio o en cualquier comercio que venda pilas bater as sin ning n coste adicional para usted Certificado de calidad Todas las actividades y procesos...

Страница 31: ...te ELV no se deben emplear con fines de medici n Aspectos generales Las tensiones tienen prioridad Si las puntas de prueba no est n sometidas a tensi n 4 V el instrumento estar en el modo de control d...

Страница 32: ...favorables Para estar seguro compruebe que no hay tensi n en ninguno de los dos polos Puede calcular tambi n la fase comprobando los conductores externos frente a la puesta a tierra En el conductor de...

Страница 33: ...podr a producir en caso de fallo un flujo de corriente elevado en las piezas met licas unidas a la puesta a tierra Esta prueba no sustituye las comprobaciones VDE 0100 en los interruptores diferencia...

Страница 34: ...6 500 Hz Carga conectable 30 mA a 230 V AC Tiempo de conexi n 30 s on 240 s off Corriente nominal In 3 5 mA Corriente m xima Is 0 3 A con pulsadores accionados FI RCD Comprobaci n de fases Pol 100 V C...

Страница 35: ...todiagn stico Auto Power Off 39 Verificar a corrente cont nua 40 Verificar a corrente alternada 40 Verifica o de fase 40 Verifica o do campo de rota o 200 V AC 40 Verifica o com uma m o p ex tomada Sc...

Страница 36: ...a de temperatura aplicada N o exponha o aparelho durante longos per odos a altas temperaturas Evite condi es ambientais h midas ou muito poeirentas O detetor de tens o e os acess rios n o s o brinqued...

Страница 37: ...over as pilhas baterias do mesmo sempre que este n o for utilizado durante longos per odos O fabricante n o se responsabiliza por danos pessoais ou materiais resultantes de um manuseamento inadequado...

Страница 38: ...outras Cd c dmio Hg merc rio Pb chumbo Mn mangan s Li l tio As pilhas baterias usadas podem ser devolvidas gratuitamente em todos os pontos de recolha municipais ou em todos os locais onde se vendem...

Страница 39: ...diatamente as pilhas se pouco depois da ativa o ou logo durante a ativa o o aparelho voltar a desligar se Os diversos sinais indicados pelo detetor de tens o incluindo o valor limite do ELV n o podem...

Страница 40: ...m condi es de ilumina o desfavor veis Para efeitos de seguran a verificar com dois polos se o aparelho se encontra livre de tens o Tamb m poss vel identificar a fase verificando para isso os condutore...

Страница 41: ...prote o Este teste n o substitui as verifica es consoante VDE 0100 nos disjuntores FI RCD A Testboy tamb m disponibiliza os respetivos aparelhos para isso Limpeza Se o aparelho se sujar devido ao uso...

Страница 42: ...Carga comut vel 30 mA a 230 V CA Tempo de funcionamento 30 s lig 240 s desl Corrente nominal In 3 5 mA Corrente de pico Is 0 3 A com os bot es premidos FI RCD Verifica o de fase Polo 100 V AC Classe...

Страница 43: ...f 47 Misura della tensione continua 48 Misura della tensione alternata 48 Controllo delle fasi 48 Controllo del campo rotante 200 V AC 48 Svolgimento dei test con un unica mano ad es presa elettrica S...

Страница 44: ...eriodi di tempo a temperature elevate Evitare l uso in ambienti polverosi e umidi Il voltmetro e gli accessori non sono giocattoli e vanno tenuti fuori dalla portata dei bambini All interno di ambient...

Страница 45: ...periodi di tempo rimuovere le batterie per proteggerlo da eventuali danni Il produttore non si assume nessuna responsabilit per eventuali danni materiali o personali derivanti da un uso improprio o da...

Страница 46: ...o essere consegnate gratuitamente ai centri di raccolta del comune di residenza oppure in tutti i punti vendita di batterie Certificato di qualit Tutte le attivit e i processi che si volgono all inter...

Страница 47: ...ne del voltmetro incluso il valore limite ELV non devono essere usati ai fini della misurazione Generalit Le tensioni hanno priorit Quando ai puntali di prova non applicata alcuna tensione 4 V lo stru...

Страница 48: ...fase pu anche essere determinata testando i conduttori esterni verso un conduttore di protezione Nel conduttore di fase do vrebbe essere visualizzata la tensione applicata Attenzione durante questo t...

Страница 49: ...nti idonei anche per questi controlli Pulizia Se lo strumento dovesse sporcarsi in seguito all uso quotidiano pulirlo con un panno umido e un po di detergente domestico deli cato Evitare l uso di dete...

Страница 50: ...Hz Carico di scatto 30 mA a 230 V AC Rapporto d inserzione 30 s on 240 s off Corrente nominale In 3 5 mA Corrente di picco Is 0 3 A con i tasti premuti FI RCD Controllo di fase Pol 100 V CA Classe di...

Страница 51: ...55 Algemeen 55 Werking 55 Zelftest Auto Power Off 55 Gelijkspanning controleren 56 Wisselspanning controleren 56 Fasecontrole 56 Draaiveldcontrole 200 V AC 56 Eenhandige controle bijv randgeaarde cont...

Страница 52: ...ingezette temperatuurbereik zijn gespecificeerd Stel het instrument niet langere tijd bloot aan hoge temperaturen Vermijd stoffige en vochtige omgevingsvoorwaarden De spanningzoeker en het toebehoren...

Страница 53: ...niet gebruik tegen beschadiging te beschermen verwijdert u de batterijen Bij materi le schade of persoonlijke verwondingen als gevolg van ondeskundige hantering of niet inachtneming van de veiligheid...

Страница 54: ...ngen voor de doorslaggevende zware metalen zijn o a Cd cadmium Hg kwikzilver Pb lood Mn mangaan Li lithium Uw verbruikte batterijen accu s kunt u kosteloos inleveren bij de inzamelpunten van uw gemeen...

Страница 55: ...inden Batterijen meteen vervangen wanneer kort na het inschakelen het instrument zich meteen weer uitschakelt De verschillende signalen van de spanningzoeker inclusief van de ELV grenswaarde mogen nie...

Страница 56: ...gunstige posities bijvoorbeeld op houten ladders of isolerende vloerbedekkingen een niet geaarde spanning of ook bij ongunstige lichtverhoudingen Controleer voor de veiligheid tweepolig op spanningsvr...

Страница 57: ...e controles volgens VDE 0100 aan de FI RCD veiligheidsschakelaars Hiervoor biedt Testboy geschikte instrumenten aan Reiniging Als het instrument door het dagelijks gebruik vuil is geworden dan kan het...

Страница 58: ...iebereik 0 16 66 500 Hz Schakelbare last 30 mA bij 230 V AC Inschakelduur 30 s aan 240 s uit Nominale stroom In 3 5 mA Piekstroom Is 0 3 A bij ingedrukte knoppen FI RCD Fasecontrole Pol 100 V AC Besch...

Страница 59: ...ger 63 Generelt 63 Funktion 63 Selvtest Auto Power Off 63 Kontrol af j vnsp nding 64 Kontrol af vekselsp nding 64 Fasepr ve 64 Drejefeltpr ve 200 V AC 64 Kontrol med en h nd f eks sikkerhedsstikd se 6...

Страница 60: ...de og fugtige omgivelsesbetingelser Sp ndingstesteren og tilbeh ret er ikke leget j og skal opbevares utilg ngeligt for b rn I erhvervsm ssige faciliteter skal de faglige sammenslutningers forskrifter...

Страница 61: ...tid Vi h fter ikke for materielle skader eller personskader der er for rsaget af en usagkyndig h ndtering eller at sikkerhedsanvisninger ignoreres I disse tilf lde bortfalder ethvert garantikrav Et ud...

Страница 62: ...ammen med husholdningsaffald Betegnelser for de afg rende tungmetaller er bl a Cd cadmium Hg kviks lv Pb bly Mn mangan Li litium De kan aflevere brugte batterier akkumulatorer gratis hos indsamlingsst...

Страница 63: ...t ndes Sp ndingstesterens forskellige indikeringssignaler inklusive ELV gr nsev rdien m ikke anvendes til m linger Generelt Sp nding har prioritet Hvis der ikke er sp nding ved pr vespidserne 4 V bef...

Страница 64: ...skyld topolet at der er sp ndingsfrihed De kan ogs beregne fasen ved at pr ve faselederen mod beskyttelseslederen Ved faselederen skal den foreliggende sp nding vises S rg for at der ved denne kontrol...

Страница 65: ...il dette form l tilbyder Testboy relevante apparater Reng ring Hvis apparatet bliver snavset under den daglige brug kan det reng res med en fugtig klud og en smule mildt reng ringsmiddel Brug aldrig s...

Страница 66: ...500 Hz Koblingsbar belastning 30 mA ved 230 V AC Tilkoblingsvarighed 30 s til 240 s fra Nominel str m ind 3 5 mA Spidsstr m Is 0 3 A n r der er trykket p tasterne FI RCD Fasepr ve Pol 100 V AC Kapslin...

Страница 67: ...S kerhetsanvisningar 71 Allm nt 71 Funktion 71 Sj lvtest Auto Power Off 71 M ta liksp nning 72 M ta v xelsp nning 72 Fastest 72 Kontroll av rotationsf lt 200 V AC 72 Enhandstest t ex jorduttag 72 Bely...

Страница 68: ...r under l ngre tid Undvik dammiga och fuktiga utrymmen Sp nningsm taren och dess tillbeh r r inga leksaker och ska inte anv ndas av barn I industrimilj er ska g llande best mmelser f r olycksf rebygga...

Страница 69: ...as av felaktig hantering eller underl tenhet att beakta s kerhetsanvisningarna I s dana fall g ller heller inga garantianspr k Utropstecken i triangel markerar s kerhetsanvisningar i denna bruksanvisn...

Страница 70: ...Beteckningarna f r tungmetallerna r f ljande Cd kadmium Hg kvicksilver Pb bly Mn mangan Li litium F rbrukade batterier och teruppladdningsbara batterier kan utan kostnad terl mnas p kommunala uppsaml...

Страница 71: ...r slagits p ska den genast sl s fr n och batterierna bytas ut De olika signaler som sp nningsm taren visar inklusive ELV gr nsv rdet f r inte anv ndas f r m t ndam l Allm nt Sp nningar har prioritet O...

Страница 72: ...f r s kerhets skull Du kan ven fastst lla faserna genom att kontrollera ytterledarna mot skyddsledaren Sp nningen b r visas vid fasledaren T nk p att det g r en extra str m via skyddsledaren under de...

Страница 73: ...RCD skyddsledare enligt VDE 0100 Testboy erbjuder l mpliga enheter ven f r detta Reng ring Om enheten smutsas ned under anv ndning kan den reng ras med en fuktig trasa och milt reng ringsmedel Anv nd...

Страница 74: ...ikering 0 85 Un Frekvensomr de 0 16 66 500 Hz Kopplingsbar last 30 mA vid 230 V AC Inkopplingstid 30 sek p 240 sek fr n Nominell str m In 3 5 mA Maxstr m Is 0 3 A med intryckt knapp FI RCD Fastest Pol...

Страница 75: ...Generelt 79 Funksjon 79 Selvtest Auto Power Off 79 Kontrollere likespenning 80 Kontrollere vekselstr mspenning 80 Fasetesting 80 Rotasjonsretningstest 200 V AC 80 Enh ndstesting f eks jordet stikkont...

Страница 76: ...fuktige omgivelsesbetingelser Spenningstesteren og tilbeh ret er ikke leket y og h rer ikke i hendene til barn I industrielle anlegg m HMS forskriftene for elektriske anlegg og driftsmidler f lges F...

Страница 77: ...rsakes gjennom ikke forskriftsmessig bruk eller ignorering av sikkerhetsmerknadene overtar vi intet ansvar I slike tilfeller taper en alle garantikrav Et utropstegn i en trekant henviser til en sikke...

Страница 78: ...nde symbol som henviser til forbudet om kasseringen via husholdningsavfall Betegnelsen for det avgj rende tungmetallet er bl a Cd kadmium Hg kvikks lv Pb bly Mn mangan Li litium Brukte batterier kan d...

Страница 79: ...nkobling omg ende igjen kobles ut De forskjellige indikerte signalene til spenningstesteren inkludert ELV grenseverdien m ikke brukes til m leform l Generelt Spenninger har prioritet Dersom det ikke f...

Страница 80: ...ler for sikkerheten p to poler for spenningsfri tilstand Du kan ogs beregne fasen ved teste de utvendige lederne mot jordkabelen Ved faselederen skal den aktuelle spenningen vises P se at det ved denn...

Страница 81: ...ilbrytere For dette tilbyr Testboy tilsvarende apparater Rengj ring Dersom apparatet er blitt skittent grunnet daglig bruk kan apparatet rengj res med en fuktig klut og mildt husholdningsrensemiddel B...

Страница 82: ...vensomr de 0 16 66 500 Hz Last som kan kobles 30 mA ved 230 V AC Innkoblingstid 30 s p 240 s av Nominell Str m In 3 5 mA Topplederstr m Is 0 3 A ved trykte brytere FI RCD Fasetest pol 100 V AC Beskytt...

Страница 83: ...87 Yleist 87 Toiminto 87 Itsetesti Auto Power Off 87 Tasaj nnitteen testaus 88 Vaihtoj nnitteen testaus 88 Vaiheiden testaus 88 Kiertokent n testaus 200 V AC 88 Yksik tinen testaus esim suojapistorasi...

Страница 84: ...itemittari ja lis varusteet eiv t ole leikkikaluja eiv tk ne kuulu lasten k siin Teollisuuslaitoksissa on huomioitava ammattij rjest n s hk laitteistoja ja laitteita koskevat tapaturmantorjuntam r yks...

Страница 85: ...me vastaa esine tai henkil vahingoista jotka johtuvat laitteen asiattomasta k sittelyst tai turvallisuusohjeiden laiminly nnist Sellaisissa tapauksissa kaikki oikeudet takuuseen raukeavat Kolmion sis...

Страница 86: ...ana Hallitsevien raskasmetallien merkint j ovat mm Cd kadmium Hg elohopea Pb lyijy Mn mangaani Li litium K ytetyt paristot akut voidaan palauttaa maksutta kunnan j rjest m n kierr tyspisteeseen tai jo...

Страница 87: ...laite sammuu heti uudelleen Erilaisia j nnitemittarin esitt vi signaaleja ELV raja arvo mukaan lukien ei saa k ytt mittaustarkoituksiin Yleist J nnitteill on prioriteetti Jos testausk rjiss ei ole j...

Страница 88: ...en vuoksi kaksinapaisesti Voit my s m ritt vaiheen tarkastamalla ulkojohtimen suojajohdinta vasten Vaihejohtimella tulisi n ytt olemassa olevaa j nnitett Huomaa ett t ss testauksessa suojajohtimen kau...

Страница 89: ...in VDE 0100 mukaisia FI RCD suojakytkinten tarkastuksia T h n Testboy tarjoaa vastaavia laitteita Puhdistus Jos laite on likaantunut p ivitt isest k yt st sen voi puhdistaa kostealla liinalla ja tilka...

Страница 90: ...uusalue 0 16 66 500 Hz Kytkett v kuormitus 30 mA 230 voltilla AC K ynnistysaika 30 s p lle 240 s pois Nimellisvirta In 3 5 mA Huippuvirta Is 0 3 A painikkeet painettuina FI RCD Vaihetestaus Pol 100 V...

Страница 91: ...Testboy Profi III LED 91 92 93 93 94 94 95 95 95 Auto Power Off 95 96 96 96 200 V AC 96 96 96 97 FI RCD 97 97 97 97 98...

Страница 92: ...92 Testboy Profi III LED 30 5 C 1 2 3 2 4 5 100 k ELV ELV 100 k...

Страница 93: ...Testboy Profi III LED 93 CE 2017 Testboy GmbH Testboy Testboy Testboy...

Страница 94: ...94 Testboy Profi III LED Testboy WEEE Cd Hg Pb Mn Li Testboy GmbH Testboy GmbH www testboy de Testboy Profi III LED LED 6 V 1400 V 6 V 1000 V 200 k FI RCD Testboy Profi III LED IP65...

Страница 95: ...Testboy Profi III LED 95 VDE 0105 1 230 V 3 2 1 15 C 45 C 35 V ELV 4 V LED Rx 3 5 mA Auto Power Off LED Rx LED LED Rx LED Auto Power Off...

Страница 96: ...Profi III LED LED Rx 12 V LED LED L2 35 V LED ELV LED ELV 12 V LED LED 35 V LED ELV LED ELV L2 Pol 100 V AC 100 V LED L LED 12 V FI 200 V AC L1 L2 95 L1 L2 400 V L1 L2 LED R L2 L1 LED L 200 V 50 60 Hz...

Страница 97: ...Testboy Profi III LED 97 0 200 k LED Rx FI RCD FI RCD 0 3 Is FI RCD FI RCD 30 mA 230 V AC FI RCD FI FI RCD VDE 0100 FI RCD Testboy ELV LED 5 C...

Страница 98: ...120 230 400 690 1000 V Rx R L FI ELV 6 1000 V AC 6 1400 V DC 0 85 Un 0 16 66 500 Hz 30 mA 230 V AC 30 s 240 s 3 5 mA Is 0 3 A FI RCD Pol 100 V AC II 625 k ELV 0 200 k N 15 45 C 95 31 C IP 65 CAT IV 1...

Страница 99: ...ususlar 103 lev 103 Otomatik test Auto Power Off 103 Do ru ak m n kontrol edilmesi 104 Alternatif ak m n kontrol edilmesi 104 Faz kontrol 104 D nme alan kontrol 200 V AC 104 Tek elle kontrol rn Schuko...

Страница 100: ...n Tozlu ve nemli ortam ko ullar ndan ka n n Gerilim kontrol r ve aksesuarlar oyuncak de ildir ve ocuklar n ellerine ula mamal d r Ticari kurulu larda ticari sendikaya ba l derne in elektrikli tesisle...

Страница 101: ...alar durumunda sorumluluk stlenmiyoruz Bu durumlarda her t rl garanti hakk sona erer Bir gen i erisinde bulunan nlem i areti kullan m k lavuzundaki g venlik a klamalar na dikkat eker letime almadan nc...

Страница 102: ...r metale y nelik tan mlamalar unlard r rn Cd Kadmiyum Hg C va Pb Kur un Mn Mangan Li Lityum Kullan lm pillerinizi ak lerinizi cretsiz olarak belediyenizin toplama yerlerine veya pillerin ak lerin sat...

Страница 103: ...s ras nda cihaz hemen tekrar kapan rsa bataryalar hemen de i tirin Gerilim kontrol r n n g sterilen e itli sinyalleri ELV s n r de eri dahil l m ama l kullan lamaz Genel hususlar Gerilimler nceliklidi...

Страница 104: ...uz k ko ullar nda G venlik amac yla iki kutbu gerilimsizlik y n nden kontrol edin D iletkeni koruyucu iletkene oranla kontrol ederek faz da tespit edebilirsiniz Faz iletkeninde mevcut gerilim g steril...

Страница 105: ...kontrollerin yerini tutmaz Bunun i in Testboy firmas da uygun cihazlar sunar Temizlik Cihaz g nl k kullan mdan dolay kirlenme durumunda kal rsa nemli bir bez ve bir miktar yumu ak deterjan ile temizl...

Страница 106: ...l 0 16 66 500 Hz Devreye al nabilir y k 230 V AC de 30 mA al ma s resi 30 s a k 240 s kapal Nominal giri ak m 3 5 mA U ak m Is 0 3 A d melere bas ld nda FI RCD Faz kontrol Pol 100 V AC Koruma s n f II...

Страница 107: ...11 ltal nos tudnival k 111 Funkci 111 nteszt Auto Power Off 111 Egyenfesz lts g vizsg lat 112 V lt fesz lts g vizsg lat 112 F zisvizsg lat 112 Forg mez vizsg lat 200 V AC 112 Egykezes vizsg lat pl v d...

Страница 108: ...s k rnyezeti felt teleket A fesz lts gvizsg l s tartoz ka nem j t kszerek s nem gyermekk zbe val k Ipari berendez sekben be kell tartani az ipari szakmai sz vets gek az elektromos berendez sekre s zem...

Страница 109: ...k figyelmen k v l hagy s b l sz rmaz anyagi k rok rt s szem lyi s r l sek rt nem v llalunk felel ss get Ilyen esetekben elv sz mindennem garanci lis ig ny A h romsz gben tal lhat felki lt jel a kezel...

Страница 110: ...s tilalm ra A fontos neh zf mek megnevez sei t bbek k zt Cd kadmium Hg higany Pb lom Mn mang n Li l tium Az elhaszn lt elemeket akkumul torokat ingyen leadhatja a lak helye gy jt hely n s minden eleme...

Страница 111: ...s ut n vagy m r a bekapcsol sn l a k sz l k azonnal ism t kikapcsol A fesz lts gvizsg l k l nb z jelz seit az ELV hat r rt kkel egy tt nem szabad m r si c lra haszn lni ltal nos tudnival k A fesz lts...

Страница 112: ...z lts gmentess get A f zis gy is meg llap that hogy a k ls vezet t m ri a v d vezet h z A f zisvezet n l ki kell jeleznie a fenn ll fesz lts get gyeljen arra hogy a vizsg latn l ne folyjon plusz ram a...

Страница 113: ...lat t Ehhez a Testboy megfelel k sz l keket k n l Tiszt t s Ha a k sz l k szennyez d tt a napi haszn lat sor n a k sz l ket nedves kend vel s kis mennyis g k m l h ztart si tiszt t szerrel lehet megt...

Страница 114: ...0 16 66 500 Hz Kapcsolhat terhel s 30 mA 230 V AC n l Bekapcsol si id tartam 30 s be 240 s ki N vleges ram In 3 5 mA Cs cs ram Is 0 3 A megnyomott gombokn l FI RCD F zisvizsg lat pol 100 V AC V delmi...

Страница 115: ...119 Autotest automatyczne wy czanie 119 Badanie napi cia sta ego 120 Badanie napi cia zmiennego 120 Badanie faz 120 Badanie pola wiruj cego 200 V AC 120 Badanie jedn r k np gniazdko ze stykiem ochronn...

Страница 116: ...otnych warunk w otoczenia Pr bnik napi cia i akcesoria nie s zabawkami i nie mog si nimi bawi dzieci W miejscach produkcji nale y przestrzega przepis w BHP Federacji Towarzystw Ubezpieczeniowych Bran...

Страница 117: ...ch i obra e os b spowodowanych nieprawid ow obs ug lub nieprzestrzeganiem zasad bezpiecze stwa nie ponosimy odpowiedzialno ci W takich przypadkach wygasaj roszczenia gwarancyjne Wykrzyknik w tr jk cie...

Страница 118: ...aczenia decyduj cych metali ci kich to m in Cd kadm Hg rt Pb o w Mn mangan Li lit Zu yte baterie akumulatory mo na bezp atnie oddawa w gminnych punktach zbi rki lub wsz dzie tam gdzie sprzedawane s ba...

Страница 119: ...ymienia od razu je eli kr tko po w czeniu lub ju podczas w czania urz dzenie natychmiast si wy czy R ne sygna y wy wietlane przez pr bnik napi cia wraz z warto ci graniczn ELV nie mog by wykorzystywan...

Страница 120: ...rzez urz dzenia izolacyjne chroni ce przed bezpo rednim dotkni ciem w niew a ciwych pozycjach na przyk ad na drewnianych drabinach lub izoluj cych wyk adzinach pod ogowych przy napi ciu nieuziemionym...

Страница 121: ...ta e instalacjach i obwodach pr du Test prowadzony na urz dzeniach ruchomych i nieokablowanych na sta e przewodach przed u aj cych itp mo e w razie b du spowodowa wysoki przep yw pr du do cz ci metalo...

Страница 122: ...o ci 0 16 66 500 Hz Pod czane obci enie 30 mA przy 230 V AC Czas w czenia 30 s w 240 s wy pr d znamionowy In 3 5 mA pr d szczytowy Is 0 3 A przy wci ni tych przyciskach FI RCD kontrola faz bieguna 100...

Страница 123: ...Testboy Profi III LED 123 124 125 125 126 126 127 127 127 127 128 128 128 200 128 Schuko 128 129 129 PE 129 129 129 129 130...

Страница 124: ...124 Testboy Profi III LED CE 30 5 C 1 2 3 2 4 5 100 ELV ELV 100...

Страница 125: ...Testboy Profi III LED 125 CE 2017 Testboy GmbH Testboy Testboy Testboy...

Страница 126: ...126 Testboy Profi III LED Testboy WEEE Cd Hg Pb Mn Li Testboy GmbH Testboy GmbH www testboy de Testboy Profi III LED 6 1400 6 1000 200 IP65 Testboy Profi III LED...

Страница 127: ...Testboy Profi III LED 127 VDE 0105 1 230 3 2 1 15 C 45 C 35 ELV 4 Rx 3 5 Rx Rx...

Страница 128: ...128 Testboy Profi III LED Auto Power Off Rx 12 V L2 35 ELV ELV 12 V 35 ELV ELV L2 100 100 L 12 B 200 L1 L2 127 L1 L2 400 R L1 L2 L L2 L1 200 50 60 L3 Schuko L1 Schuko CEE...

Страница 129: ...Testboy Profi III LED 129 L H 0 200 Rx PE FI RCD 0 3 A Is 30 230 FI RCD VDE 0100 Testboy ELV 5 C...

Страница 130: ...rofi III LED 16 12 24 48 120 230 400 690 1000 Rx R L FI ELV 6 1000 6 1400 0 85 Un 0 16 66 500 30 230 30 240 In 3 5 Is 0 3 FI RCD 100 II 625 0 200 N 15 45 C 95 31 C IP 65 CAT IV 1000 EN 61243 3 2014 2x...

Страница 131: ...5 Funkce 135 Vlastn test Auto Power Off 135 Kontrola stejnosm rn ho nap t 136 Kontrola st dav ho nap t 136 Kontrola f z 136 Kontrola to iv ho pole 200 V AC 136 Kontrola jednou rukou nap z suvka Schuko...

Страница 132: ...varujte se pra nosti a vlhkosti v okoln m prost ed Zkou e ka nap t a p slu enstv nejsou hra ka a nepat do rukou d t V pr myslov ch za zen ch mus b t dodr ov ny p edpisy razov prevence svazu pr myslov...

Страница 133: ...roje baterie Pokud nastanou v cn kody nebo dojde ke zran n osob zp soben neodbornou manipulac nebo nedodr ov n m bezpe nostn ch upozorn n nep eb r me za n dn ru en V takov ch p padech zanikaj ve ker n...

Страница 134: ...e n s komun ln m odpadem Ozna en rozhoduj c ho t k ho kovu je mimo jin Cd kadmium Hg rtu Pb olovo Mn mangan Li lithium Va e spot ebovan baterie akumul tory m ete bezplatn odevzdat na sb rn ch m stech...

Страница 135: ...r tce po zapnut nebo ji p i zapnut op t ihned vypne R zn zobrazovan sign ly zkou e ky nap t v etn mezn hodnoty ELV nesm b t pou v ny pro ely m en Obecn informace Nap t maj prioritu Pokud na kontroln c...

Страница 136: ...ntrolujte dvoup lov nep tomnost nap t F zi m ete zjistit i t m e zkontrolujete vn j vodi e proti ochrann mu vodi i U f zov ho vodi e by m lo b t indikov no p tomn el nap t Dbejte na to aby p i t to zk...

Страница 137: ...n m sp na i FI RCD K tomu nab z Testboy p slu n p stroje i t n Pokud by do lo ke zne i t n p stroje denn m pou v n m je mo n p stroj o istit vlhkou ut rkou s mal m mno stv m b n ho istic ho prost edku...

Страница 138: ...n rozsah 0 16 66 500 Hz Sp nac zat en 30 mA p i 230 V AC Doba zapnut 30 s zap 240 s vyp Nomin ln el proud In 3 5 mA pi kov el proud Is 0 3 A p i stisknut ch tla tk ch FI RCD Kontrola f z p l 100 V AC...

Страница 139: ...Auto nchidere 143 Verificarea tensiunii continue 144 Verificarea tensiunii alternative 144 Verificarea fazei 144 Verificarea c mpului nv rtitor 200 V AC 144 Verificarea cu o singur m n de ex duz Schu...

Страница 140: ...ul la temperaturi ridicate pentru o perioad lung de timp Evita i condi iile de mediu pline de praf i umede Testerul de tensiune i accesoriile sale nu sunt juc rii i nu trebuie l sate la ndem na copiil...

Страница 141: ...toare sau nerespectarea indica iilor de siguran noi nu ne asum m nicio responsabilitate n aceste cazuri garan ia se anuleaz Un semn de exclamare ncadrat ntr un triunghi face trimitere asupra indica i...

Страница 142: ...lele grele esen iale sunt printre altele Cd Cadmiu Hg Mercur Pb Plumb Mn Mangan Li Litiu V pute i preda gratuit bateriile acumulatorii uza i la locurile de colectare din localitatea dvs i n toate locu...

Страница 143: ...bateriile dac la scurt timp sau imediat dup pornire aparatul se nchide imediat Semnalele diferite de afi are ale aparatului inclusiv valoarea limit ELV nu trebuie utilizate n scopuri de m surare Gene...

Страница 144: ...sau n caz de condi ii de lumin nefavorabile Pentru siguran verifica i bipolar absen a tensiunii Pute i calcula i faza prin testarea conductorului extern versus cel de protec ie La conductorul de faz a...

Страница 145: ...l de protec ie Acest test nu nlocuie te test rile ntrerup toarelor de protec ie FI RCS conform VDE 0100 Testboy ofer n acest sens aparate corespunz toare Cur are Dac aparatul se murd re te n urma util...

Страница 146: ...cina comutabil 30 mA la 230 V c a Durata de conectare 30 s pornit 240 s oprit Curent nominal In 3 5 mA Curent la v rfuri Is 0 3 A cu butoanele ap sate FI RCD Verificare faz pol 100 V c a Clasa de prot...

Страница 147: ...ostick test Automatick vypnutie 151 Sk anie jednosmern ho nap tia 152 Sk anie striedav ho nap tia 152 Sk anie f z 152 Sk ka to iv ho po a 200 V AC 152 Jednoru n sk ka napr z suvka Schuko 152 Osvetleni...

Страница 148: ...r stroj nepou vajte v pra nom alebo vlhkom prostred Sk a ka nap tia a pr slu enstvo nie s hra ky a nepatria do detsk ch r k V priemyseln ch zariadeniach je potrebn dodr iava predpisy na predch dzanie...

Страница 149: ...adne ru enie za vecn kody alebo poranenia os b ktor vznikli v d sledku neodbornej manipul cie alebo nedodr ania bezpe nostn ch pokynov V tak chto pr padoch zanik ak ko vek n rok na z ruku V kri n k v...

Страница 150: ...ory m ete bezplatne odovzda na zbern ch miestach v mieste v ho bydliska alebo v ade tam kde sa pred vaj bat rie akumul tory Certifik tkvality V etky innosti a procesy relevantn pre kvalitu vykonan v r...

Страница 151: ...eobecne Nap tia maj prioritu Ak na sk obn ch hrotoch nie je iadne nap tie 4 V pr stroj je v re ime sk ky priechodnosti Funkcia Pre zapnutie pr stroj podr te sk obn hroty kr tko na sebe V pohotovostno...

Страница 152: ...r klad na dreven ch rebr koch alebo izoluj cich podlah ch neuzemnenom nap t alebo aj pri nevhodn ch sveteln ch podmienkach Pre bezpe nos skontrolujte dvojp lov m dotykom beznap ov stav F zu zist te aj...

Страница 153: ...ch spojen ch s oc hrann m vodi om T to sk ka nenahr dza sk ky pr dov ch chr ni ov RCD FI pod a normy VDE 0100 Pre tak to sk ky pon ka firma Testboy vhodn pr stroje istenie Pokia by v d sledku ka doden...

Страница 154: ...Hz Pripojite n za a enie 30 mA pri 230 V AC Doba zapnutia 30 s zapnutie 240 s vypnutie Menovit pr d In 3 5 mA pi kov pr d Is 0 3 A pri stla en ch tla idl ch FI RCD Sk ka f z Pol 100 V AC Trieda ochra...

Страница 155: ......

Страница 156: ...Testboy GmbH Tel 49 4441 89112 10 Elektrotechnische Spezialfabrik Fax 49 4441 84536 Beim Alten Flugplatz 3 D 49377 Vechta www testboy de Germany info testboy de...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Profi III LED

Бренд: janitza Страницы: 28

Бренд: Teac Страницы: 148

Бренд: IFM Страницы: 25

Бренд: Campbell Страницы: 16

Бренд: DayTronic Страницы: 54

Бренд: Bacharach Страницы: 2

Бренд: Bachmann Страницы: 33

Бренд: Badger Meter Страницы: 12

Бренд: Badger Meter Страницы: 16

Бренд: Badger Meter Страницы: 56

ModMAG M Series

Бренд: Badger Meter Страницы: 4

Stage Piano MP8

Бренд: Kawai Страницы: 70

Бренд: WAGNER Страницы: 9

Бренд: Velleman Страницы: 96

Бренд: VELOCICALC Страницы: 10

Бренд: Keithley Страницы: 31

Бренд: Keithley Страницы: 63

Бренд: Keithley Страницы: 18

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды