background image

19

BiH/CG

Default PIN code: 0000

BEZBJEDNOSNA UPUTSTVA  

Radi sopstvene bezbjednosti, pridržavajte se 
uputstava navedenih u ovom korisničkom uputstvu. 
Na taj način ćete rizik od požara, eksplozije ili strujnog 
udara svesti na minimum i sprečiti štetu po imovinu, 
kao i mogućnost povređivanja ili gubitak života.

Pojašnjenje značenja simbola:

 

UPOZORENJE!

Ova kombinacija simbola i signalne reči ukazuje 
na potencijalno opasnu situaciju koja, ukoliko se 
ne izbegne, za rezultat može imati smrt ili ozbiljne 
povrede.

 

OPREZ!

Ova kombinacija simbola i signalne reči ukazuje 
na potencijalno opasnu situaciju koja, ukoliko se 
ne izbjegne, za rezultat može imati smrt ili ozbiljne 
povrede.

NAPOMENA!

Ova kombinacija simbola i signalne reči ukazuje na 
potencijalno opasnu situaciju koja za rezultat može 
imati blage ili lakše povrede ili štetu po imovinu i 
okruženje.

 

UPOZORENJE!

Strujni udar!

•  Ukoliko je priključni kabl oštećen, njegovu 

zamenu mora da obavi proizvođač, servis 

koji je proizvođač angažovao ili lica sa sličnim 

kvalifikacijama, kako bi se izbegla opasnost.

•  Upotrebljavajte novi komplet crijeva dostavljen 

uz uređaj. Nemojte upotrebljavati stare komplete 

crijeva.

•  Prije svakog održavanja, uređaj isključite iz struje.
•  Nakon svake upotrebe, isključite mašinu iz struje 

i isključite vodu. Maksimalni ulazni pritisak vode 

u paskalima. Minimalni ulazni pritisak vode u 

paskalima.

•  Radi sopstvene bezbjednosti, utikač priključite na 

uzemljenu tropolnu utičnicu. Pažljivo provjerite 

svoju utičnicu i uvjerite se da je na adekvatan i 

bezbjedan način uzemljena.

•  Uvjerite se da je priključivanje uređaja koji koriste 

vodu i energiju obavilo kvalifikovano tehničko 

lice i da je to učinjeno u skladu sa uputstvima 

proizvođača i lokalnim propisima o bezbjednosti. 

Rizik po djecu!

•  Zemlje EU: uređaj mogu da upotrebljavaju djeca 

starija od 8 godina, kao i osobe sa umanjenim 

fizičkim, čulnim ili mentalnim sposobnostima 

ili osobe bez iskustva i znanja ukoliko su pod 

nadzorom ili ukoliko su dobili uputstva o 

bezbjednoj upotrebi uređaja i shvataju opasnosti 

koje upotreba istog nosi. Djeca ne treba da se 

igraju uređajem. Djeca ne treba da obavljaju 

čišćenje i održavanje uređaja bez nadzora.

•  Potrebno je nadgledati djecu mlađu od 3 godine 

kako im se ne bi dozvolilo da se igraju uređajem.

•  Životinje i djeca se mogu uvući u mašinu. Prije 

svakog uključivanja, provjerite unutrašnjost mašine.

•  Potrebno je nadgledati djecu kako im se ne bi 

dozvolilo da se igraju uređajem.

•  Tokom rada, staklena vrata mogu biti izuzetno 

vrela. Držite djecu i kućne ljubimce dalje od 

mašine kada je uključena. Mašinu nemojte držati 

u veoma vlažnim prostorijama ili u prostorijama sa 

eksplozivnim ili nagrizajućim gasom.

•  Prije upotrebe uređaja, uklonite kompletnu 

ambalažu i transportne šrafove. U suprotnom, 
može doći do ozbiljnih oštećenja.

•  Nakon postavljanja uređaja, utikač mora da bude 

dostupan.

Rizik od eksplozije!

•  Nemojte prati niti sušiti garderobu koja je 

prethodno bila čišćena, prana, potapana 

ili u kontaktu sa zapaljivim ili eksplozivnim 

supstancama (kao što su vosak, ulje, farba, benzin, 

odmašćivači, razređivači za hemijsko čišćenje, 

kerozin itd.). U suprotnom, možete izazvati požar 

ili eksploziju.

•  Garderobu najpre temeljno ručno isperite.

 

OPREZ!

Postavljanje proizvoda!

•  Ovaj uređaj je namijenjen isključivo za upotrebu u 

zatvorenom prostoru.

•  Nije predviđeno da se upotrebljava kao ugradni 

uređaj.

•  Otvori uređaja ne smiju biti blokirani tepihom.
•  Uređaj ne bi trebalo stavljati u kupatilo ili u 

veoma vlažne prostorije, kao ni u prostorije sa 

eksplozivnim ili nagrizajućim gasom.

•  Uređaj koja ima samo jedan ulazni ventil može se 

povezati na dovod sa hladnom vodom. Uređaj 

koji ima dva ulazna ventila treba na pravilan način 

povezati na dovod vrele i hladne vode.

•  Nakon postavljanja uređaja, utikač mora da bude 

dostupan.

•  Prije upotrebe uređaja, uklonite kompletnu 

ambalažu i transportne šrafove. U suprotnom, 

može doći do ozbiljnih oštećenja.

Rizik od oštećenja uređaja!

•  Ovaj proizvod je predviđen isključivo za upotrebu 

u domaćinstvu i napravljen je isključivo za 

materijale koji se mogu mašinski prati i sušiti.

Содержание WW85360M

Страница 1: ...Product images are for illustrative purposes only and may differ from the actual product WASHER DRYER WW85360M User Manual SRB ENG BiH CG...

Страница 2: ...vision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children should not play with the appliance Cleaning and user maintenance should not be made by...

Страница 3: ...ect the detergents suitable for machine washing especially for drum Make sure that all pockets are emptied Sharp and rigid items such as coins brooch nails screws stones etc may cause serious damages...

Страница 4: ...Transport hole plug Supply hose cold water Supply hose hot water optional Drain hose support optional Owner s manual Installation area WARNING Stability is important to prevent the product from wander...

Страница 5: ...e tape securing the power supply cord and drain hose 4 Remove the inlet hose from the drum Remove transport bolts WARNING You must remove the transport bolts from the backside before using the product...

Страница 6: ...let hose 1 2 3 4 Slide bushing Slide bushing Clamp nut Loosen clamp nut and four bolts Tap with threads and inlet hose Special tap for washing machine Press slide bushing insert inlet hose into connec...

Страница 7: ...s without clothes in as follows 1 Before Washing Hose Retainer NOTE Detergent need to be added in case I after selecting pre washing for machines with this function If default is selected step 2 can b...

Страница 8: ...Check the label Put small clothes into the pillow slip Liquid detergent Dam board Dam board Powder detergent Pull out the dispenser Take out the items out of the pockets Turn easy pilling and long pi...

Страница 9: ...performance with less water and energy consumption The chart is for reference only Please refer to real product as standard Control Panel Program Cotton Eco Sport Wear Quick 15 Jeans Delicate Color Ba...

Страница 10: ...should be pressed before starting the programme If the programme already started should switch off programme to reset a new one If there is any break in the power supply while the machine is operating...

Страница 11: ...t Wear 800 Quick 15 800 Jeans 800 Delicate 600 Color 1000 Baby Care 800 Spin Only 1000 Rinse Spin 1000 Program Default Speed rpm 1300 Dry Only 1300 Synthetic 1200 Mix 800 5kg W D 1200 1Hour W D 1300 C...

Страница 12: ...blended fabrics Wool Hand or machine washable wool or richwool textiles Especially gentle wash programme to prevent shrinkage longer programme pauses textiles rest in wash liquor Spin Only Extra spin...

Страница 13: ...ram will help you Time duration is only 1 hour including wash and dry Remark Big towels or jeans is not suitable for this program they will enlarge the time duration and affect the moisture content 5k...

Страница 14: ...ely Reconnect turn on the tap d Cleaning The Detergent Dispenser 1 Press down the arrow location on softener cover inside the dispenser drawer 2 Lift the clip up and take out softener cover and wash a...

Страница 15: ...Emergency drain hose Remove extraneous matter After water runs out reset the drain hose Close the lower cover cap CAUTION Make sure that valve cap and emergency drain hose are reinstalled properly cap...

Страница 16: ...ted correctly Abnormal noise Check if the fixing bolts have been removed Check it s installed on a solid and level floor Troubleshooting The start of the appliance does not work or it stops during ope...

Страница 17: ...nergy consumption for a four person household always using the drier 200cycles 1296kWh annual Estimated annual water consumption for a four person household always using the drier 200cycles 27200L ann...

Страница 18: ...fficiency Energy consumption per year based on 220 standard washing cycles for standard programme at 60 C and 40 C at full and partial load and the consumption of the low power modes Actual energy con...

Страница 19: ...pod nadzorom ili ukoliko su dobili uputstva o bezbjednoj upotrebi ure aja i shvataju opasnosti koje upotreba istog nosi Djeca ne treba da se igraju ure ajem Djeca ne treba da obavljaju i enje i odr a...

Страница 20: ...te samo deterd ente za ma insko pranje a naro ito one pogodne za bubanj Uvjerite se da su svi d epovi na garderobi ispra njeni O tri i kruti predmeti poput nov i a bro eva eksera rafova kamen i a itd...

Страница 21: ...ivne svrhe Za pravi izgled proizvoda pogledajte ure aj koji ste kupili Dodatna oprema ep za transport Crijevo za dovod hladne vode Crijevo za dovod vrele vode opcionalno Nosa odvodnog crijeva opcional...

Страница 22: ...i odvodno crijevo 4 Izvadite dovodno crijevo iz bubnja Uklanjanje transportnih rafova UPOZORENJE Prije upotrebe proizvoda morate ukloniti transportne rafove koji se nalaze na zadnjoj strani proizvoda...

Страница 23: ...elna le i na posteljica Stezni navrtanj Popustite etiri rafa steznog navrtnja Slavina sa navojem i dovodno crijevo Posebna slavina za ma inu za pranje i su enje ve a Pritisnite kliznu jednodelnu le i...

Страница 24: ...da na sljede i na in praznog bubnja pro e kroz sve faze kompletnog ciklusa 1 Prije pranja ve a Nosa crijeva NAPOMENA Deterd ent se u pregradu I dodaje samo ako izaberete pretpranje kod ma ina koje ima...

Страница 25: ...ent za pranje Omek iva Prije svakog pranja Posuda za deterd ent Provjerite etiketu Manje komade ve a stavite u jastu nicu Te ni deterd ent Pregrada Pregrada Deterd ent u prahu Izvucite posudu Izvadite...

Страница 26: ...lustrativne svrhe Za pravi izgled proizvoda pogledajte ure aj koji ste kupili Kontrolna tabla Program Cotton Eco Eko pamuk Sport Wear Sportski ve Quick Brzo pranje 15 Jeans Teksas Delicate Delikatan v...

Страница 27: ...dnost 0H Ovaj taster je potrebno pritisnuti prije aktiviranja programa pranja Ukoliko je program pranja ve aktiviran trebalo bi ga isklju iti i ponovo podesiti novi program pranja OPREZ Ukoliko do e d...

Страница 28: ...g 1 5 kg 2 kg Temp Pritisnite ovaj taster kako biste regulisali temperaturu Cold Hladno 20 C 40 C 60 C 90 C Broj obrtaja Pritisnite ovaj taster kako biste promijenili broj obrtaja 1300 0 400 600 800 1...

Страница 29: ...se svi tasteri sem tastera Uklju ivanje Isklju ivanje Power i tastera Zaklju avanje zbog bezbijednosti djece Deaktivirajte opciju Zaklju avanje zbog bezbijednosti djece prije nego to izaberete eljeni...

Страница 30: ...i centrifuga Dodatno ispiranje sa centrifugiranjem Cotton Eco Eko pamuk Za ve i efekat pranja period pranja je produ en Drum clean i enje bubnja Ovaj program je posebno dizajniran za i enje bubnja Po...

Страница 31: ...avljajte ve u ma inu za pranje ve a tokom ciklusa i enja bubnja i enje zaptivne gume i stakla na vratima Poslije svakog pranja obri ite staklo i zaptivnu gumu kako biste uklonili fina vlakna i mrlje N...

Страница 32: ...avajte alkohol rastvara e ili hemijske proizvode i enje filtera odvodne pumpe UPOZORENJE uvajte se vrele vode Ostavite rastvor deterd enta da se ohladi Prije odr avanja isklju ite ma inu iz struje kak...

Страница 33: ...poku ate da pokrenete ma inu Ako problem nastavi da se javlja pozovite servis Opis Razlog Re enje Ma ina za pranje i su enje ve a ne po inje da radi Vrata nisu dobro zatvorena Ponovo pokrenite ma inu...

Страница 34: ...rebljava opciju su enje 200 ciklusa 1296kWh godi nje Procjenjeni godi nji utro ak vode za etvoro lano doma instvo koje uvijek upotrebljava opciju su enje 200 ciklusa 27200L godi nje Procjenjeni godi n...

Страница 35: ...o ak elektri ne energije na godi njem nivou na osnovu 220 standardnih ciklusa pranja pri standardnom programu na 60 C i na 40 C sa potpuno i djelimi no optere enim bubnjem i uz utro ak pri niskonapons...

Страница 36: ...i ukoliko su dobili uputstva o bezbednoj upotrebi ure aja i shvataju opasnosti koje upotreba istog nosi Deca ne treba da se igraju ure ajem Deca ne treba da obavljaju i enje i odr avanje ure aja bez n...

Страница 37: ...te samo deterd ente za ma insko pranje a naro ito one pogodne za bubanj Uverite se da su svi d epovi na garderobi ispra njeni O tri i kruti predmeti poput nov i a bro eva eksera rafova kamen i a itd m...

Страница 38: ...e Za pravi izgled proizvoda pogledajte ure aj koji ste kupili Dodatna oprema ep za transport Crevo za dovod hladne vode Crevo za dovod vrele vode opcionalno Nosa odvodnog creva opcionalno Korisni ko u...

Страница 39: ...odvodno crevo 4 Izvadite dovodno crevo iz bubnja Uklanjanje transportnih rafova UPOZORENJE Pre upotrebe proizvoda morate ukloniti transportne rafove koji se nalaze na zadnjoj strani proizvoda Transpo...

Страница 40: ...delna le i na posteljica Stezni navrtanj Popustite etiri rafa steznog navrtnja Slavina sa navojem i dovodno crevo Posebna slavina za ma inu za pranje i su enje ve a Pritisnite kliznu jednodelnu le i n...

Страница 41: ...i da na slede i na in praznog bubnja pro e kroz sve faze kompletnog ciklusa 1 Pre pranja ve a Nosa creva NAPOMENA Deterd ent se u pregradu I dodaje samo ako izaberete pretpranje kod ma ina koje imaju...

Страница 42: ...pranje Omek iva Pre svakog pranja Posuda za deterd ent Proverite etiketu Manje komade ve a stavite u jastu nicu Te ni deterd ent Pregrada Pregrada Deterd ent u prahu Izvucite posudu Izvadite predmete...

Страница 43: ...rativne svrhe Za pravi izgled proizvoda pogledajte ure aj koji ste kupili Kontrolna tabla Program Cotton Eco Eko pamuk Sport Wear Sportski ve Quick Brzo pranje 15 Jeans Teksas Delicate Delikatan ve Co...

Страница 44: ...je potrebno pritisnuti pre aktiviranja programa pranja Ukoliko je program pranja ve aktiviran trebalo bi ga isklju iti i ponovo podesiti novi program pranja OPREZ Ukoliko do e do prekida u snabdevanju...

Страница 45: ...iznose 0 5 kg 1 kg 1 5 kg 2 kg Temp Pritisnite ovaj taster kako biste regulisali temperaturu Cold Hladno 20 C 40 C 60 C 90 C Broj obrtaja Pritisnite ovaj taster kako biste promenili broj obrtaja 1300...

Страница 46: ...tasteri sem tastera Uklju ivanje Isklju ivanje Power i tastera Zaklju avanje zbog bezbednosti dece Deaktivirajte opciju Zaklju avanje zbog bezbednosti dece pre nego to izaberete eljeni program i zapo...

Страница 47: ...nje i centrifuga Dodatno ispiranje sa centrifugiranjem Cotton Eco Eko pamuk Za ve i efekat pranja period pranja je produ en Drum clean i enje bubnja Ovaj program je posebno dizajniran za i enje bubnja...

Страница 48: ...tavljajte ve u ma inu za pranje ve a tokom ciklusa i enja bubnja i enje zaptivne gume i stakla na vratima Posle svakog pranja obri ite staklo i zaptivnu gumu kako biste uklonili fina vlakna i mrlje Na...

Страница 49: ...Filter otvorite okretanjem u smeru suprotnom od smera kazaljke na satu Okrenite odvodno crevo za hitne situacije za 90 i izvucite ga a zatim skinite poklopac Odvodno crevo za hitne situacije Uklonite...

Страница 50: ...da pokrenete ma inu Ako problem nastavi da se javlja pozovite servis Opis Razlog Re enje Ma ina za pranje i su enje ve a ne po inje da radi Vrata nisu dobro zatvorena Ponovo pokrenite ma inu nakon zat...

Страница 51: ...rebljava opciju su enje 200 ciklusa 1296kWh godi nje Procenjeni godi nji utro ak vode za etvoro lano doma instvo koje uvek upotrebljava opciju su enje 200 ciklusa 27200L godi nje Procenjeni godi nji u...

Страница 52: ...ro ak elektri ne energije na godi njem nivou na osnovu 220 standardnih ciklusa pranja pri standardnom programu na 60 C i na 40 C sa potpuno i delimi no optere enim bubnjem i uz utro ak pri niskonapons...

Страница 53: ......

Страница 54: ...tesla info...

Отзывы: