background image

48

RO

•  Nu vă sprijiniți de ușa deschisă a uscătorului.
•  Apa condensată nu este apă potabilă. Poate cauza probleme de sănătate atât la oameni, cât și la animale 

dacă este consumată.

Pericol de deteriorare

•  Nu puneți mai multă sarcină decât cea nominalizată în acest manual de utilizare. Consultați capitolul 

aferent din manualul de utilizare.

•  Nu utilizați uscătorul fără filtrul ușii și filtrul de bază.
•  Nu uscați hainele înainte de a fi centrifugate.
•  Nu expuneți uscătorul direct la soare.
•  Nu instalați uscătorul în medii umede și umede.
•  În timpul curățării și întreținerii, vă rugăm să nu uitați să scoateți ștecherul și să nu pulverizați direct 

uscătorul cu apă.

•  Aparatul nu trebuie răsturnat în timpul utilizării sau întreținerii normale

ATENȚIE: RISC DE INCENDIU!

Pericol de explozie și incendiu

•  Vă rugăm să nu uscați hainele cu substanțe inflamabile, precum kerosen sau alcool. În caz contrar, poate 

exista o explozie.

•  Aparatul conţine un agent frigorific R290 ecologic, dar inflamabil. A se păstra departe de flacără deschisă 

și alte surse de aprindere.

•  Uscătorul de rufe nu trebuie utilizat dacă s-au folosit substanțe chimice industriale pentru curățare.
•  Nu uscați articolele nespălate în uscătorul de rufe.
•  Articolele care au fost murdare cu substanțe precum ulei de gătit, acetonă, alcool, benzină, kerosen, 

substanțe de îndepărtare a petelor, terebentină, ceară și detergenți de ceară trebuie spălate în apă 
fierbinte cu o cantitate suplimentară de detergent înainte de a fi uscate în uscătorul de rufe.

•  Articole precum cauciuc-spumă (spumă de latex), căști de duș, textile impermeabile, articole și haine din 

cauciuc sau perne prevăzute cu tampoane din cauciuc-spumă nu trebuie să fie uscate în uscător de rufe.

•  Balsamurile de rufe sau produse similare trebuie utilizate conform instrucțiunilor pentru balsam.
•  Articolele afectate de ulei se pot aprinde spontan, mai ales atunci când sunt expuse la surse de căldură, 

cum ar fi într-un uscător de rufe.

•  Articolele se încălzesc, provocând o reacție de oxidare în ulei. Oxidarea creează căldură. Dacă căldura 

nu poate scăpa, articolele pot deveni suficient de fierbinți pentru a lua foc. Stivuirea sau depozitarea 
articolelor afectate de ulei pot împiedica scăparea căldurii și, prin urmare, pot crea un pericol de incendiu.

•  Scoateți toate obiectele din buzunare, cum ar fi brichete și chibrituri.
•  Dacă este inevitabil ca țesăturile care conțin ulei vegetal sau de gătit sau care au fost contaminate cu 

produse de îngrijire a părului să fie plasate într-un uscător de rufe, acestea trebuie mai întâi spălate în apă 
fierbinte cu detergent suplimentar. Acest lucru va reduce, dar nu va elimina, pericolul.

• 

AVERTISMENT:

 Nu opriți niciodată un uscător de rufe înainte de sfârșitul ciclului de uscare decât dacă 

toate articolele sunt îndepărtate rapid și răspândite astfel încât căldura să fie disipată.

•  Deschiderile nu trebuie obturate.
•  Sifonul pentru scame trebuie curățat frecvent.
•  Nu trebuie lăsate să se acumuleze scame în jurul uscătorului de rufe.

Siguranţa pentru copii

•  Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârsta de la 8 ani și peste și de persoane cu capacități fizice, 

senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experiență și cunoștințe, dacă au primit supraveghere sau 
instrucțiuni privind utilizarea aparatului într-un mod sigur și înțeleg pericolele implicate. Copiii nu se vor 
juca cu aparatul.

•  Curățarea și întreținerea nu trebuie efectuate de copii fără supraveghere.
•  Copiii trebuie supravegheați pentru a se asigura că nu se joacă cu aparatul.
•  Copiii cu vârsta mai mică de 3 ani trebuie ținuți departe, cu excepția cazului în care sunt supravegheați 

permanent.

•  Închideți întotdeauna uşa după utilizare. În acest fel veți evita pericolul de: 

1. Copii care se urcă pe sau în uscător sau ascund lucruri în el. 
2. Animale de companie sau alte animale mici care se urcă în el.

Содержание WT8H90MS

Страница 1: ...Product images are for illustrative purposes only and may differ from the actual product TUMBLE DRYER WT8H90MS User Manual BG RO GR SRB ENG...

Страница 2: ...at this standard safety requirement is met If in any doubt please have the household wiring system tested by a qualified electrician The manufacturer cannot be held liable for the consequences of an i...

Страница 3: ...the fabric softener instructions Oil affected items can ignite spontaneously especially when exposed to heat sources such as in a tumble dryer The items become warm causing an oxidation reaction in th...

Страница 4: ...ter container Drum Door filter Remove the drain hose from the housing drawer Insert the drain hose and the external drainage hose into the connector Put the hose holder on the washing basin or any oth...

Страница 5: ...ge on the opposite side to that of the tumble dryer in such a way that a full opening of the tumble dryer door is restricted Do not restrict the floor clearance through deep pile carpets strips of woo...

Страница 6: ...Drying NOTE If use the socket with a switch please press the switch to turn off the power directly Before Each Drying NOTE Leave it to stand for 2 hours after transporting Before first use please use...

Страница 7: ...ll be opened only after the programme of the tumble dryer is finished to avoid being scalded by hot steam or over heated drying machine 12 Clean the lint filter and empty water container after each us...

Страница 8: ...the button then use the programme selector knob to select the desired programme 3 Press the button 4 Repeatedly press the button to select the desired delay time 5 After the button is pressed the Drye...

Страница 9: ...this is an invalid operation 3 When the drying programme is done the buzzer will beep Clean Safe After selecting the program you can choose the Clean Safe function according to your needs Press to sel...

Страница 10: ...this tumble dryer M2120 Display Program selector 1 When the LED display screen brightens up rotate the programme knob to select the desired programme 2 Select the or functions for additional options...

Страница 11: ...ine and save your favourite programme Y Bed Linen 4 5kg To dry bed linen bed sheets or other large items Y N Baby Care 1 0kg To dry small amount of baby clothing Y N Shirts 1 0kg For easy care laundry...

Страница 12: ...CE Cleaning and Care Empty the water container 1 Pull out and hold the water container with two hands 2 Tilt the water container pour out the condensate water into the basin 3 Install the water contai...

Страница 13: ...he dryer As necessary approx once every 6 months remove the fluff from the heat exchanger using a vacuum cleaner with a dusting brush attached Clean the heat exchanger without applying any pressure Ot...

Страница 14: ...iner If it s full please pour out the condensate water and restart the dryer If the container is not full please restart the dryer directly If the icon is still lighting after you have finished the fi...

Страница 15: ...is allowed to freeze in the pump hoses and or condensate water container NOTE Contains fluorinated greenhouse gases covered by the Kyoto Protocol Hermetically sealed This marking indicates that this...

Страница 16: ...16 ENG...

Страница 17: ...17 ENG...

Страница 18: ...18 BG I...

Страница 19: ...19 BG R290 o...

Страница 20: ...20 BG 8 3 1 2...

Страница 21: ...21 BG 30 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 22: ...22 BG 1 2 0 00...

Страница 23: ...23 BG 2 1 2 3 a 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 800 g 800 g 800 g 900 g 600 g 1120 g 200 g 300 g 180 g 70 g 50 g...

Страница 24: ...24 BG 1 2 Start Pause 3 4 5 Option Delay 12 1 2 3 Anti Crease 60 30 90 Delay Anti Crease 80...

Страница 25: ...hoose the Clean Safe function according to your needs Press to select this function Press it again to cancel After selecting the Clean Safe function the clothes are sterilized during the drying proces...

Страница 26: ...26 BG Clean Safe The Woolmark Company M2120 1 2 o 3 4 1 0 00 End...

Страница 27: ...Extra 8 0 kg Mix Mix 3 5kg Synthetics Extra 3 5 kg Standard Wool 1 0kg Bed Linen 4 5kg Baby care 1 0kg Shirts 1 0kg Outdoor 3 0kg Time Time Dry 3 0kg 10 180 10 1 0kg 10 150 10 for Test Institutes 392...

Страница 28: ...28 BG Cotton Standard 8kg 1000rpm 60 159min 1 45kWh Cotton Standard 4kg 1000rpm 60 96min 0 79kWh Synthetic Standard 3 5kg 800rpm 40 55min 0 50kWh Cotton Extra EN 61121 1 2 3 1 2 3 4...

Страница 29: ...29 BG 1 2 3 4 5 6 7 6...

Страница 30: ...30 BG E32 E33 E64 BLDC E82 PCB Water pump failure or water level sensor failure...

Страница 31: ...31 BG 640 595 845 mm 5 C 35 C 750W 220 240V 50Hz R290 53kg 8 0kg GWP 3 CO 2 eq 0 00T 140g...

Страница 32: ...32 GR...

Страница 33: ...33 GR R290 8 3 1 2...

Страница 34: ...34 GR...

Страница 35: ...35 GR 30 1 2 3 4 5 1 2...

Страница 36: ...36 GR 0 00 2 1 2 E A 3 4...

Страница 37: ...37 GR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 CZ 800g 800g 800g 900g 600g 1120g 200g 300g 180g 70g 50g 80...

Страница 38: ...38 GR 1 2 3 4 5 Delay 12 1 2 E A 3 4 5 6 7 Delay E A Anti Crease 60 30 90 Silence Dry Delay Anti Crease Silence Dry...

Страница 39: ...39 GR Intensity 1 2 3 10 Lamp 3 1 Signal 1 2 3 Clean Safe Clean Safe Intensity Time Lamp Signal Clean Safe Child Lock 1 2 3 3 E A 4 3 Child Lock...

Страница 40: ...40 GR Cotton Synthetics Lamp Signal My Cycle Silence Dry Clean Safe The Woolmark Company M2120 1 LED 2 3 4 LED 1 0 00 LED LED...

Страница 41: ...e of cotton or linen N Extra 8 0 kg Standard Iron Mix Mix 3 5kg N Synthetics Extra 3 5 kg N Standard 1 0kg N My Cycle Bed Linen 4 5kg N Baby Care 1 0kg N 1 0kg N 3 0kg N Program Cotton Mix Synthet Woo...

Страница 42: ...42 GR 8kg 1000 60 159 1 45kWh 4kg 1000 60 96 0 79kWh 3 5kg 800 40 55 0 50kWh Cotton Extra EN 61121 392 2012 EN 61121 3 0kg 10 180 10 N 1 0kg 20 150 10...

Страница 43: ...43 GR 1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 44: ...44 GR 6 E32 E33 E64 DC E82 PBC...

Страница 45: ...45 GR LED...

Страница 46: ...46 GR x x 640x595x845 mm 5 C 35 C 750W 220 240V 50Hz R290 53kg 8 0kg GWP 3 3 CO2 0 00T 140g...

Страница 47: ...unci c nd este mp m ntat corect Este esen ial ca aceast cerin standard de siguran s fie ndeplinit Dac ave i ndoieli v rug m s testa i sistemul de cablaj de uz casnic cu ajutorul unui electrician calif...

Страница 48: ...le afectate de ulei se pot aprinde spontan mai ales atunci c nd sunt expuse la surse de c ldur cum ar fi ntr un usc tor de rufe Articolele se nc lzesc provoc nd o reac ie de oxidare n ulei Oxidarea cr...

Страница 49: ...de scurgere din sertarul carcasei Conecta i furtunul de scurgere i furtunul de scurgere extern la conector A eza i furtunul pe chiuvet sau n orice alt chiuvet Accesorii Urm toarele piese sunt op iona...

Страница 50: ...balama pe partea opus celei a usc torului de rufe astfel nc t s fie restric ionat deschiderea complet a u ii usc torului de rufe Nu restric iona i spa iul de pe pardoseal prin covoare ad nci f ii de...

Страница 51: ...za i priza cu un ntrerup tor v rug m s ap sa i comutatorul pentru a opri direct alimentarea nainte de fiecare uscare NOT L sa i l s stea timp de 2 ore dup transport nainte de prima utilizare v rug m s...

Страница 52: ...ina pot provoca o explozie 11 U a va fi deschis numai dup ce programul usc torului de rufe este terminat pentru a evita op rirea de abur fierbinte sau de ma ina de uscare supra nc lzit 12 Cur a i filt...

Страница 53: ...petat pentru a selecta temporizarea dorit 5 Dup ce a i ap sat usc torul ncepe s func ioneze Procedura de uscare se va desf ura automat c nd durata de temporizare se ncheie 6 Dac ap sa i din nou func i...

Страница 54: ...ea programul pute i alege func ia Clean Safe conform nevoilor Ap sa i pentru a selecta Ap sa i din nou pentru a anula Dup selectarea func iei Clean Safe rufele sunt sterilizate n timpul procesului de...

Страница 55: ...eta articolelor de mbr c minte i celor emise de produc torul acestui usc tor de rufe M2120 Afi aj Program selector 1 C nd ecranul LED se aprinde roti i butonul pentru a selecta programul dorit 2 Selec...

Страница 56: ...de dimensiunea nc rc turii i de con inutul de umiditate dup centrifugare Y Lenjerie de pat 4 5kg Pentru a usca lenjeria de pat cear afurile de pat sau alte articole mari Y N Copii 1 0kg Pentru a usca...

Страница 57: ...ce alte func ii suplimentare selectate NOT NTRE INERE Cur are i ntre inere Goli i recipientul de ap 1 Trage i i ine i recipientul de ap cu dou m ini 2 nclina i recipientul de ap turna i apa de condens...

Страница 58: ...ndep rta i scamele din schimb torul de c ldur folosind un aspirator cu o perie de praf ata at Cur a i schimb torul de c ldur f r a aplica nicio presiune n caz contrar schimb torul de c ldur ar putea...

Страница 59: ...apa de condens i s reporni i usc torul Dac recipientul nu este plin v rug m s reporni i direct usc torul Dac este nc aprins dup primii doi pa i v rug m contacta i centrul de service is lighting Cur a...

Страница 60: ...tul de ap de condens NOT Con ine gaze fluorurate cu efect de ser reglementate de Protocolul de la Kyoto Sigilat ermetic Acest marcaj indic faptul c acest produs nu trebuie aruncat mpreun cu alte de eu...

Страница 61: ...standardni bezbednosni zahtev ispuni Ako ste u nedoumici neka kvalifikovani elektri ar testira elektro instalaciju u doma instvu Proizvo a se ne mo e smatrati odgovornim za posledice neadekvatnog sist...

Страница 62: ...ode treba koristiti kako je navedeno u uputstvima za omek iva e Predmeti zahva eni uljem mogu se spontano zapaliti posebno kada su izlo eni izvorima toplote kao to je ma ina za su enje ve a Predmeti s...

Страница 63: ...i poklopac Posuda za kondenzat Bubanj Filter koji se nalazi u otvoru vrata Skinite odvodno crevo sa ku i ta fioke Umetnite odvodno crevo i spolja nje odvodno crevo u spojnicu Stavite nosa creva na lav...

Страница 64: ...na suprotnu stranu od one na ma ini za su enje ve a na na in da se vrata ma ine za su enje ve a potpuno otvore ograni en Nemojte ograni avati razmak od poda kroz tepihe sa dubokim dlakama drvene trak...

Страница 65: ...ate uti nicu sa prekida em pritisnite prekida kako biste direktno isklju ili napajanje Pre svakog su enja Nakon transporta nemojte upotrebljavati ure aj tokom naredna 2 sata Pre prve upotrebe upotrebi...

Страница 66: ...egle opekotine od vruc e pare ili pregrejane ma ine za su enje 12 O istite filter za fina vlakna i ispraznite posudu za kondenzat nakon svake upotrebe da biste izbegli produ enje vremena su enja i pov...

Страница 67: ...y Odlo eni po etak e treperiti 1 Stavite ve i uverite se da su vrata ma ine zatvorena 2 Pritisnite dugme a zatim pomoc u dugmeta za biranje programa izaberite eljeni program 3 Pritisnite dugme 4 Uzast...

Страница 68: ...programa 3 Zvu ni signal e oglasiti i kako bi korisnika obavestio o zavr enom ciklusu su enja Clean Safe Nakon odabira programa mo ete odabrati funkciju Clean Safe prema va im potrebama Pritisnite da...

Страница 69: ...a izdatim od strane proizvo a a ove ma ine za su enje ve a M2120 Displej Dugme za odabir programa 1 Kada se LED ekran osvetli okrenite dugme za program da biste izabrali eljeni program 2 Izaberite fun...

Страница 70: ...akon centrifuge D N Moj ciklus Za odre ivanje i memorisanje Va eg omiljenog programa D Posteljina 4 5kg Za su enje posteljine ili drugih velikih predmeta D N Baby Care 1 0kg Za su enje male koli ine o...

Страница 71: ...zat obema rukama 2 Nakrenite posudu za kondenzat i prospite kondenzovanu vodu u slivnik 3 Postavite posudu za kondenzat u ma inu i enje filtera i enje filtera koji se nalazi u vratima Ova ma ina za su...

Страница 72: ...nakon svakog ciklusa Po potrebi otprilike na svaka 2 meseca uklonite fina vlakna sa razmenjiva a toplote pomo u usisiva a na koji je pri vr ena etka za i enje pra ine Prilikom i enja ne primenjujte n...

Страница 73: ...pokrenite ma inu za su enje Ako posuda nije puna ponovo pokrenite ma inu za su enje direktno Ako ikona jo uvek svetli nakon to ste zavr ili prva dva koraka pozovite servis Ikonica je osvetljena O ist...

Страница 74: ...se voda nastala kondenzovanjem zamrzne u pumpi crevima i ili posudi za kondenzat Sadr i fluorisane gasove staklene ba te obuhva ene Kjoto protokolom Hermeti ki zatvorene Ova oznaka ukazuje da ovaj pr...

Страница 75: ......

Страница 76: ...tesla info...

Отзывы: