manualshive.com logo in svg

Tesla WD690MW, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Tesla WD690MW Скачать руководство пользователя страница 141

141

RO

Precauții la îngheț 

Vă rugăm să luați măsuri de protecție împotriva înghețului la mașina de spălat vase iarna. După fiecare ciclu de 
spălare, vă rugăm să respectați următorii pași: 

1. Opriți alimentarea cu energie electrică a mașinii de spălat vase de la sursa de alimentare. 
2. Opriți alimentarea cu apă și deconectați conducta de alimentare cu apă de la supapa de apă. 
3. Scurgeți apa din conducta de admisie și supapa de apă. (Folosiți un vas pentru a aduna apa) 
4. Reconectați conducta de alimentare cu apă la supapa de apă. 
5. Scoateți filtrul de pe fundul cuvei și folosiți un burete pentru a absorbi apa din bazin. 

După fiecare spălare 

După fiecare spălare, opriți alimentarea cu apă a aparatului și lăsați ușa ușor deschisă pentru un timp, astfel încât 
umezeala și mirosurile să nu rămână în interior. 

Scoateți ștecherul 

Înainte de curățare sau întreținere, scoateți întotdeauna ștecherul din priză. 

Fără solvenți sau curățare abrazivă 

Pentru a curăța părțile exterioare și din cauciuc ale mașinii de spălat vase, nu utilizați solvenți sau produse de 
curățare abrazive. Folosiți doar o cârpă cu apă caldă și săpun. 
Pentru a îndepărta petele de pe suprafața interiorului, folosiți o cârpă umezită cu apă și puțin oțet, sau un produs 
de curățare făcut special pentru mașinile de spălat vase. 

Când nu este folosit pentru o lungă perioadă de timp 

Este recomandat să rulați un ciclu de spălare cu mașina de spălat vase goală și apoi să scoateți ștecherul din priză, 
să opriți alimentarea cu apă și să lăsați ușa aparatului ușor deschisă. Acest lucru va ajuta garniturile ușii să dureze 
mai mult și va preveni formarea mirosurilor în interiorul aparatului.

Mutarea aparatului 

Dacă aparatul trebuie mutat, încercați să-l mențineți în poziție verticală. Daca este absolut necesar, poate fi 
poziționat pe spate. 

Garnituri

Unul dintre factorii care provoacă formarea mirosurilor în mașina de spălat vase în reprezintă alimentele care rămân 
prinse în garnituri. Curățarea periodică cu un burete umed va preveni acest lucru.

INSTRUCȚIUNI DE INSTALARE

 

ATENȚIE!

 

ATENȚIE!

Pericol de electrocutare

Deconectați sursa electrică înainte de instalarea mașinii de spălat vase.  
În caz contrar, există risc de deces sau electrocutare.

•  Pentru siguranța personală:
•  Nu folosiți prelungitoare sau un adaptor cu acest aparat.
•  Nu tăiați și nu scoateți împământarea de pe cablul de alimentare.

Montarea conductelor și a echipamentelor electrice trebuie făcută de profesioniști.

 

ATENȚIE! 

Conectare la electricitate 

Protejarea mașinii de spălat vase

Содержание WD690MW

Страница 1: ...Product images are for illustrative purposes only and may differ from the actual product DISHWASHER WD690MX WD690MW MK BG ENG BiH CG User Manual SRB RO...

Страница 2: ...DISHWASHER PART I GENERIC VERSION User Manual Please read this manual carefully before using the dishwasher and Keep this manual for future reference...

Страница 3: ...of an electric shock Check with a qualified electrician or service representative if you are in doubt whether the appliance is properly grounded Do not modify the plug provided with the appliance If i...

Страница 4: ...ating instructions before using it for the first time NOTE Pictures are only for reference different models may be different Please prevail in kind Dispenser Salt container Inner pipe Lower spray arm...

Страница 5: ...er which may have been spilled remaining on the bottom of the machine for any period of time which may cause corrosion Please follow the steps below for adding dishwasher salt 1 Remove the lower baske...

Страница 6: ...per basket To raise the the upper basket just lift the upper basket at the center of each side until the basket locks into place in the upper position It is not necessary to lift the adjuster handle T...

Страница 7: ...lso scratch or leave marks on the surface Internal Care Filtering system The filtering system in the base of the wash cabinet retains coarse debris from the washing cycle including foreign objects suc...

Страница 8: ...bearings To clean the spray arms follow the instructions Larger food remnants can be cleaned by rinsing the filter under running water For a more thorough clean use a soft cleaning brush Reassemble th...

Страница 9: ...pened with water and a little vinegar or a cleaning product made specifically for dishwashers When not in use for a long time It is recommended that you run a wash cycle with the dishwasher empty and...

Страница 10: ...ucet with thread 3 4inch 3 Turn the water fully on before starting the dishwasher How to disconnect the safety supply hose 1 Turn off the water 2 Unscrew the safety supply hose from the faucet Water S...

Страница 11: ...cessary to drain excess water from the hose into a bowl or suitable container that is held outside and lower than the sink Water outlet Connect the water drain hose The drain hose must be correctly fi...

Страница 12: ...ght is reached The laminated top of the machine does not require any particular care since it is heatproof scratchproof and stain proof Levelling the appliance Once the appliance is positioned for lev...

Страница 13: ...th the edge of the work surface 2 Connect the inlet hose to the cold water supply 3 Connect the drain hose 4 Connect the power cord 5 Place the dishwasher into the cabinet 6 Level the dishwasher The r...

Страница 14: ...d wash performance 1 Place a spirit level on door and rack track inside the tub as shown to check that the dishwasher is level 2 Level the dishwasher by adjusting the three levelling feet individually...

Страница 15: ...e tub Wrong detergent Use only the special dishwasher detergent to avoid suds If this occurs open the dishwasher and let suds evaporate Add 4 liters of cold water to the bottom of the dishwasher Close...

Страница 16: ...e less detergent if you have soft water and select a shorter cycle to wash the glassware and to get them clean White spots appear on dishes and glasses Hard water area can cause lime scale deposits Ch...

Страница 17: ...ups 2 Saucers 3 Glasses 4 Mugs 5 Small pot Number Item 6 Oven pot 7 Dessert plates 8 Dinner plates 9 Soup plates 10 Oval platter 11 Melamine dessert plates 12 Melamine bowls 13 Glass bowl 14 Dessert b...

Страница 18: ...Dessert spoons 6 Serving spoons 7 Serving forks 8 Gravy ladles Information for comparability tests in accordance with EN60436 Capacity 14 place settings Position of the upper basket lower position Pro...

Страница 19: ...lery Rack Used Tips Lift the right basket both left and right baskets are flat Move the right basket from right to left two baskets are overlapping Remove the right basket from the tray only has the l...

Страница 20: ...DISHWASHER PART II SPECIAL VERSION WD690MW WD690MX User Manual Please read this manual carefully before using the dishwasher and Keep this manual for future reference...

Страница 21: ...he instruction manual for detailed operating method Install the dishwasher Please check the section 5 INSTALLATION INSTRUCTION of PART I Generic Version Removing larger residue on the cutlery Filling...

Страница 22: ...lock the buttons on the control panel except the Power button so children cannot accidentally start the dishwasher by pressing the buttons on the panel To lock or unlock the buttons on the control pa...

Страница 23: ...ter Softener The water softener must be set manually using the water hardness dial The water softener is designed to remove minerals and salts from the water which would have a detrimental or adverse...

Страница 24: ...m on the dishes and utensils The appliance is equipped with a special softener that uses a salt container specifically designed to eliminate lime and minerals from the water Preparing and Loading Dish...

Страница 25: ...event water dripping from the upper basket into the lower basket we recommend that you empty the lower basket first followed by the upper basket Loading the cutlery basket Cutlery should be placed in...

Страница 26: ...iquid detergent This would damage the appliance When to refill the rinse aid The regularity of the dispenser needing to be refilled depends on how often dishes are washed and the rinse aid setting use...

Страница 27: ...umber the more rinse aid the dishwasher uses 4 Press the Power button to end the set up model Add detergent into the larger cavity A for the main wash cycle For better cleaning result especially if yo...

Страница 28: ...se Rinse 60 C Drying 4 16g 1 or 2 pieces 220 0 923 11 0 Glass Pre wash Wash 50 C Rinse Rinse 65 C Drying 4 16g 1 piece 120 1 100 14 3 90 Min Wash 60 C Rinse Rinse 65 C Drying 20 g 1 piece 90 1 350 11...

Страница 29: ...commended to load the lower basket first then the upper one 2 Pour in the detergent 3 Insert the plug into the socket The power supply refer to last page Product fiche Make sure that the water supply...

Страница 30: ...that cannot be solved please request professional assistance TECHNICAL INFORMATION Codes Meanings Possible E1 Longer inlet time Faucet is not opened or water intake is restricted or water pressure is...

Страница 31: ...Airborne acoustical noise emissions a dB A re 1 pW 47 Airborne acoustical noise emission class a C Off mode W if applicable 0 26 Standby mode W if applicable Delay start W if applicable 0 49 Networked...

Страница 32: ...ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handli...

Страница 33: ......

Страница 34: ......

Страница 35: ...BiH CG MA INA ZA PRANJE POSU A DIO I UOP TENO UPUTSTVO Uputstvo za upotrebu Prije upotrebe ma ine za pranje posu a pa ljivo pro itajte ovo uputstvo i sa uvajte ga za budu u upotrebu...

Страница 36: ...im elektri arom ili prijedstavnikom servisa Ukoliko priklju ak koji ste dobili uz ure aj ne odgovara izlazu nemojte ga prijepravljati Neka Vam kvalifikovani elektri ar postavi odgovaraju i izlaz Nemoj...

Страница 37: ...etno uputstvo za upotrebu NAPOMENA Slike su date isklju ivo u ilustrativne svrhe Pogledajte izgled svog proizvoda Posuda za deterd ent sredstvo za ispiranje Posuda za so Unutra nja cev Ru ica donje pr...

Страница 38: ...u ivo neposredno prije nego to ma ina zapo ne ciklus pranja Na taj na in ete sprije iti zadr avanje potencijalno prosutih zrna soli ili slane vode na dnu ma ine tokom odre enog vremenskog perioda to m...

Страница 39: ...atapanja ili neki od kra ih programa kako biste je uklonili Savet za upotrebu korpi Pode avanje gornje korpe Sklapanje polica za olje Da u korpi ma ine za pranje posu a napravite vi e prostora za viso...

Страница 40: ...nja spolja njih povr ina jer tako mo ete izgrebati zavr ni sloj Neki papirni ubrusi tako e mogu izgrebati povr inu ili ostaviti tragove na njoj Odr avanje unutra njosti ure aja Sistem za filtriranje S...

Страница 41: ...lice uvis Ru ice operite u toploj vodi sa sapunicom a za i enje mlaznica upotrebite meku etku Nakon temeljnog ispiranja ponovo ih postavite u ure aj UPOZORENJE Nemojte prijejako pri vr ivati filtere V...

Страница 42: ...lo sir eta ili specijalizovan proizvod za i enje ma ina za pranje posu a Kada se ure aj ne upotrebljava tokom du eg vremenskog perioda Preporu uje se da praznu ma inu za pranje posu a uklju ite da rad...

Страница 43: ...a na slavinu od 3 4 cola sa navojima 3 Prije nego to ma inu za pranje posu a pustite u rad potpuno odvrnite vodu Kako da skinete sigurnosno dovodno crijevo 1 Isklju ite vodu 2 Od arafite sigurnosno do...

Страница 44: ...ode iz crijeva ispustite u neku posudu ili odgovaraju i sud koji ete dr ati izvan slivnika i na ni em nivou od njega Odvod vode Pove ite odvodno crijevo za vodu Odvodno crijevo mora biti pravilno pove...

Страница 45: ...vanje jer je otporan na toplotu ogrebotine i fleke Nivelisanje ure aja Kada je ure aj postavljen za nivelisanje visinu ma ine za pranje posu a mo ete promijeniti pode avanjem visine arafa na no icama...

Страница 46: ...ovr ine Korak 2 2 Pove ite ulazno crijevo sa dovodom hladne vode 3 Pove ite odvodno crijevo 4 Pove ite priklju ni kabal 5 Postavite ma inu za pranje posu a na za nju predvi eno mjesto 6 Izniveli ite m...

Страница 47: ...jeg u inka prilikom pranja 1 Postavite libelu na vrata i na inu police unutar prostora za pranje na na in prikazan na slici kako biste provjerili da li je ma ina za pranje posu a iznivelisana 2 Iznive...

Страница 48: ...rd ent za ma insko pranje posu a kako biste izbjegli stvaranje sapunice Ukoliko se ovo dogodi otvorite ma inu za pranje posu a i sa ekajte da sapunica ispari Prospite otprilike 4 litra hladne vode na...

Страница 49: ...koli ine deterd enta Ukoliko je voda koju koristite mekana upotrebljavajte manje deterd enta i koristite kra e cikluse za pranje staklenog posu a Na posu u i a ama se javljaju bijele mrlje Upotreba tv...

Страница 50: ...i za ru avanje 9 Tanjiri za supu 10 Oval 11 Tanjiri za dezert od melamina 12 Posude od melamina 13 Staklena inija 14 Posude za dezert RASPORE IVANJE POSU A U KORPAMA U SKLADU SA STANDARDOM EN60436 1 G...

Страница 51: ...erviranje 7 Vilju ke za serviranje 8 Kutla e za sos 3 Polica za pribor za jelo Informacije u vezi sa uporednim testovima u skladu sa standardom EN60436 Kapacitet 14 kompleta Pozicija gornje korpe ni a...

Страница 52: ...CG Stalak za pribor za jelo Kori teni savjeti Podignite desni ko i lijevi i desni ko su ravni Pomjeri desni ko s desna na lijevo dva ko a se preklapaju Izvadite desnu korpu iz le i ta ima samo lijevu...

Страница 53: ...DIO II UPUTSTVO ZA ODRE ENI MODEL WD690MW WD690MX Prije upotrebe ma ine za pranje posu a pa ljivo pro itajte ovo uputstvo i sa uvajte ga za budu u upotrebu MA INA ZA PRANJE POSU A Uputstvo za upotrebu...

Страница 54: ...bu Unutra Spolja Postavite ma inu za pranje posu a Pogledajte odjeljak 5 UPUTSTVA ZA POSTAVLJANJE u okviru DIJELA I Uop eno uputstvo Uklonite ve e ostatke sa posu a Izbjegavajte prethodno ispiranje Na...

Страница 55: ...kontrolnoj tabli osim dugmeta za napajanje tako da deca ne mogu slu ajno da pokrenu ma inu za pranje sudova pritiskom na dugmad na tabli Da biste zaklju ali ili otklju ali dugmad na kontrolnoj tabli...

Страница 56: ...k iva vode Omek iva vode se mora ru no podesiti pomo u broj anika za tvrdo u vode Omek iva vode je napravljen da iz vode ukloni minerale i soli koji bi ina e imali tetno ili nepovoljno dejstvo po rad...

Страница 57: ...ra za jelo posu a Nisu pogodni za pranje Pribor za jelo sa drvenim ro anim porcelanskim ili sedefnim dr kama Plasti ni predmeti koji nisu otporni na visoke temperature Stariji tipovi pribora za jelo s...

Страница 58: ...e sadr aj donje a onda i gornje korpe Raspore ivanje posu a u korpu za pribor za jelo Pribor za jelo treba razvrstati u polici za pribor za jelo tako da svaki element pribora za jelo stoji zasebno na...

Страница 59: ...e Indikator koji ukazuje na nizak nivo sredstva za ispiranje u rezervoaru uklju i e se kada bude potrebno dodati sredstvo za ispiranje Nemojte prepunjavati rezervoar sredstva za ispiranje Uloga deterd...

Страница 60: ...mjenjivati sljede im redosledom D1 D2 D3 D4 D5 D1 to je broj ve i to e biti i ve a koli ina sredstva za ispiranje koju ma ina za pranje posu a koristi 4 Pritisnite taster za uklju ivanje isklju ivanje...

Страница 61: ...am je pogodan za i enje normalno zaprljanog posu a i za ovu upotrebu je najefikasniji program u smislu njegove kombinovane potro nje energije i vode a koristi se za procjenu uskla enosti sa zakonima E...

Страница 62: ...na donjoj a zatim na gornjoj korpi 2 Sipajte deterd ent 3 Priklju ite utika u uti nicu Za podatke o napajanju pogledajte odjeljak Karakteristike proizvoda na posljednjoj strani 4 Zatvorite vrata i pri...

Страница 63: ...ma ine ima vode zbog prelivanja ili manjeg propu tanja vode prije ponovnog pokretanja ma ine za pranje posu a ovu vodu treba ukloniti Ako postoji kod gre ke koji se ne mo e rije iti zatra ite od stru...

Страница 64: ...kWh po ciklusu na osnovu eko programa uz upotrebu hladne vode za dopunjavanje Stvarna potro nja energije zavisi e od na ina na koji se ure aj upotrebljava 0 951 Potro nja vode u litrima po ciklusu na...

Страница 65: ...kWh po ciklusu na osnovu eko programa uz upotrebu hladne vode za dopunjavanje Stvarna potro nja energije zavisi e od na ina na koji se ure aj upotrebljava 0 951 Potro nja vode u litrima po ciklusu na...

Страница 66: ...ranja Pravilnim odlaganjem ovog proizvoda pomo i ete u spre avanju pojave potencijalno negativnih posledica po ivotnu sredinu i zdravlje ljudi koje bi se ina e javile usled neodgovaraju eg odlaganja o...

Страница 67: ...I...

Страница 68: ...68 BG 68 8 EN60335 1 IEC60335 1 1 2 dishwasher safe 15 14 1 MPa 0 04 MPa...

Страница 69: ...69 BG...

Страница 70: ...70 BG II II 1 2 1 5 kg 3 4 5 6 1 2 3 4...

Страница 71: ...71 BG...

Страница 72: ...72 BG...

Страница 73: ...73 BG...

Страница 74: ...74 BG 1 2 3 4 5...

Страница 75: ...75 BG 10A 13A 16A 1 2 3 4 3 1 2 3 4...

Страница 76: ...76 BG 4 cm 1000 mm A B 1000 mm 4 1000 mm 40 mm Drain Pipe...

Страница 77: ...77 BG 845 mm 2 b...

Страница 78: ...78 BG 1 2 2 3 4 5 6 5 6 600 mm 60 cm 450 mm 45 cm 50 mm...

Страница 79: ...79 BG 5 1 2 3 50 mm...

Страница 80: ...80 BG 4...

Страница 81: ...81 BG Turbo...

Страница 82: ...82 BG...

Страница 83: ...83 BG EN60436 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14...

Страница 84: ...84 BG 1 2 3 4 5 6 7 8 EN60436 14 ECO H3 3...

Страница 85: ...85 BG...

Страница 86: ...II WD690MW WD690MX...

Страница 87: ...87 BG 5 I...

Страница 88: ...88 BG Pre Wash Pre Wash Intensive Universal ECO Glass 90 min 90 Child lock 3 Intensive Universal ECO Glass 90min 90...

Страница 89: ...89 BG Display Intensive Universal ECO Glass 90 Min 90 Rapid Pre Wash 1 2 Program 5 60 3 Program H1 H2 H3 H4 H5 H6 4 5 Press the Power button to end the set up model...

Страница 90: ...94 H1 0 6 11 10 20 7 14 1 0 2 0 H2 10 9 12 17 21 30 15 21 2 1 3 0 H3 5 12 18 22 31 40 22 28 3 1 4 0 H4 3 20 23 34 41 60 29 42 4 1 6 0 H5 2 30 35 55 61 98 43 69 6 1 9 8 H6 1 60 1 dH 1 25 fH 0 178mmol...

Страница 91: ...91 BG 15 19 cm...

Страница 92: ...92 BG I...

Страница 93: ...93 BG 1 2 60 1 Program 5 1Hz 3 Program D1 D2 D3 D4 D5 D1 4...

Страница 94: ...94 BG A 1 2...

Страница 95: ...205 1 621 17 8 Universal 45 C 55 C 65 C 4 16g 1 2 175 1 302 14 3 EN60436 45 C 60 C 4 16g 1 2 220 0 923 11 0 Glass 50 C 65 C 4 16g 1 120 1 100 14 3 90 Min 60 C 65 C 20 g 1 90 1 350 11 7 Rapid 50 C 45...

Страница 96: ...96 BG 1 2 3 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 10 After 5 sec...

Страница 97: ...97 BG If there is a malfunction the dishwasher will display error codes to identify these E1 E3 E4 Ed H 815mm W 595mm D1 550mm D2 1175 mm 90...

Страница 98: ...BG 2019 2017 Tesla Tesla Electronics Litijska 47 1000 Ljubljana SI WD690MX 845 598 ps 14 cm 600 55 9 E 1 125 1 065 kWh 0 951 11 0 3 40 dB A 1 pW 47 C W 0 26 W W 0 49 W 24 6 II 2019 2022 tesla info 1...

Страница 99: ...BG 2019 2017 Tesla Tesla Electronics Litijska 47 1000 Ljubljana SI WD690MW 845 598 ps 14 cm 600 55 9 E 1 125 1 065 kWh 0 951 11 0 3 40 dB A 1 pW 47 C W 0 26 W W 0 49 W 24 6 II 2019 2022 tesla info 1...

Страница 100: ...100 BG...

Страница 101: ...I...

Страница 102: ...102 MK 102 MK 8 EN60335 1 IEC60335 1 1 2 15 14 1 MPa 0 04 MPa...

Страница 103: ...103 MK Pictures are only for reference different models may be different Please prevail in kind Cup rack...

Страница 104: ...104 MK 1 II 1 2 1 5 3 4 5 6 1 2 3 4 Outside...

Страница 105: ...105 MK...

Страница 106: ...106 MK...

Страница 107: ...107 MK...

Страница 108: ...108 MK 1 2 3 4 5...

Страница 109: ...109 MK 10A 13A 16A 1 2 3 4 3 1 2 3 4...

Страница 110: ...110 MK 4 cm 1000 mm 1000 mm 4 1000 mm 40 mm P...

Страница 111: ...111 MK 845 mm 2 Primenjuje se isklju ivo na samostoje e ma ine za pranje sudova...

Страница 112: ...112 MK Dishwasher installation 1 2 3 4 5 6 600 mm 60 cm 450 mm 45 cm 50mm...

Страница 113: ...113 MK 1 2 3 50 mm...

Страница 114: ...114 MK 4...

Страница 115: ...115 MK...

Страница 116: ...116 MK H...

Страница 117: ...117 MK EN60436 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14...

Страница 118: ...118 MK 1 2 3 4 5 6 7 8 EN60436 14 H3 3...

Страница 119: ...119 MK...

Страница 120: ...II WD690MW WD690MX...

Страница 121: ...121 MK 5 I...

Страница 122: ...122 MK Pre Wash Pre Wash 24 Universal ECO Glass 90 6 Intensive Universal ECO Glass 9...

Страница 123: ...123 MK 1 2 5 60 3 Program H1 H2 H3 H4 H5 H6 4 EKO 90 Rinse Aid Salt Water Faucet LCD...

Страница 124: ...6 0 0 94 H1 0 6 11 10 20 7 14 1 0 2 0 H2 10 9 12 17 21 30 15 21 2 1 3 0 H3 5 12 18 22 31 40 22 28 3 1 4 0 H4 3 20 23 34 41 60 29 42 4 1 6 0 H5 2 30 35 55 61 98 43 69 6 1 9 8 H6 1 60 1 dH 1 25 Clarke 1...

Страница 125: ...125 MK 15 19 cm...

Страница 126: ...126 MK I...

Страница 127: ...127 MK 1 2 60 1 5 1 Hz 3 D1 D2 D3 D4 D5 D3 4...

Страница 128: ...128 MK A 1 2...

Страница 129: ...05 1 621 17 8 Universal 45 C 55 C 65 C 4 16g 1 2 175 1 302 14 3 EN60436 45 C 60 C 4 16g 1 2 220 0 923 11 0 Glass 50 C 65 C 4 16g 1 120 1 100 14 3 90 Min 60 C 65 C 20 g 1 90 1 350 11 7 Rapid 50 C 45 C...

Страница 130: ...130 MK 1 2 3 1 2 3 4 5 1 10 2 5 3 4 10 After 5 sec...

Страница 131: ...131 MK E1 E3 E4 H Ed H 845 mm W 598 mm D1 600 mm D2 1175 mm 90...

Страница 132: ...f household dishwashers Supplier s name or trade mark Tesla b Tesla Electronics Litijska 47 1000 Ljubljana SI WD690MW WD690MX a ps 14 cm 845 598 600 EEI a 55 9 a E a 1 125 a 1 065 kWh 0 951 11 0 a h m...

Страница 133: ...133 MK...

Страница 134: ...MA IN DE SP LAT VASE PARTEA I VERSIUNEA GENERIC Manual de utilizare Citi i acest manual cu aten ie i p stra i l pentru consult ri ulterioare...

Страница 135: ...nt de service dac ave i ndoieli dac aparatul este mp m ntat corespunz tor Nu modifica i techerul furnizat mpreun cu aparatul Dac nu se potrive te la priz Instala i o priz adecvat de c tre un electrici...

Страница 136: ...iunile de utilizare nainte de a o utiliza pentru prima dat NOT Imaginile sunt doar orientative Modelele reale pot fi diferite Dozator Container sare eav interioar Bra de pulverizare inferior Bra de p...

Страница 137: ...Acest lucru va mpiedica orice boabe de sare sau ap s rat care s ar fi putut v rsa s r m n pe partea de jos a ma inii pentru orice perioad de timp ceea ce poate provoca coroziune Urma i pa ii de mai j...

Страница 138: ...o ul din centru fiec rei laterale p n c nd co ul este blocat n pozi ie superioar Nu este necesar s ridica i m nerul Pentru a cobor co ul superior ridica i m nerele de reglare fiecare parte pentru a el...

Страница 139: ...n afara dulapului de sp lare i nu sunt accesate de ap de la bra ele de pulverizare Orice depuneri trebuie terse nainte de a se nchide u a Panou de control Dac este necesar cur are panoul de control tr...

Страница 140: ...ru a cur a bra ele de pulverizare urma i instruc iunile Resturile de alimente mai mari pot fi cur ate prin cl tirea filtrului sub jet de ap Pentru o cur are mai temeinic utiliza i o perie moale de cur...

Страница 141: ...a interiorului folosi i o c rp umezit cu ap i pu in o et sau un produs de cur are f cut special pentru ma inile de sp lat vase C nd nu este folosit pentru o lung perioad de timp Este recomandat s rul...

Страница 142: ...binet cu filet de 3 4 inch 3 Porni i complet apa nainte de a porni ma ina de sp lat vase Cum s deconecta i furtunul de alimentare de siguran 4 1 Opri i apa 5 2 De uruba i furtunul de alimentare de sig...

Страница 143: ...pient adecvat care este inut n exterior i mai jos dec t chiuveta Priza de ap Conecta i furtunul de evacuare a apei Furtunul de scurgere trebuie montat corect pentru a evita scurgerile de ap Asigura i...

Страница 144: ...la n l imea corect Partea superioar laminat a ma inii nu necesit nicio ngrijire special deoarece este rezistent la c ldur la zg rieturi i la pete Echilibrarea aparatului Once the appliance is positio...

Страница 145: ...la sursa de ap rece 3 Conecta i furtunul de evacuare 4 Conecta i cablul de alimentare 5 A eza i ma ina de sp lat vase n dulap 6 Nivela i ma ina de sp lat vase Alimentele din spate pot fi reglate din...

Страница 146: ...n de sp lare 1 A eza i o nivel cu bul de aer pe u i pe ina de suport n interiorul cuvei a a cum se arat pentru a verifica dac ma ina de sp lat vase este la nivel 2 Nivela i ma ina de sp lat vase ajust...

Страница 147: ...tergent incorect Folosi i doar detergent special Dac exist spum deschide i ma ina i l sa i s se evapore Ad uga i 4 l de ap rece n ma ina de sp lat vase nchide i u a i alege i orice ciclu de sp lare Ma...

Страница 148: ...nu este dur i selecta i un program mai scurt pentru pahare Pete albe pe vase i pahare Apa dur din zon poate cauza piatr Verifica i set rile dedurizatorului sau status of salt container Pete negre sau...

Страница 149: ...oare 3 Pahare 4 Ce ti 5 Oal mic Num r Obiect 6 Vas pentru cuptor 7 Farfurii desert 8 Farfurii plate 9 Farfurii ad nci 10 Platou oval 11 Farfurii desert melamin 12 Bol melamin 13 Bol sticl 14 Bol deser...

Страница 150: ...5 Lingur desert 6 Lingur pentru servit 7 Furculi pentru servit 8 Polonic Informa ii privind testele de comparabilitate conform EN60436 Capacitate 14 locuri Pozi ia n co ul superior inferioar Program...

Страница 151: ...151 RO Utilizare suport tac muri Ridica i co ul ambele sunt plate Mi ca i co ul drept de la dreapta la st nga cele dou co uri se suprapun Scoate i co ul drept din tav a r mas unul singur...

Страница 152: ...PARTEA II VERSIUNE SPECIAL WD690MW WD690MX Citi i acest manual cu aten ie i p stra i l pentru consult ri ulterioare MA IN DE SP LAT VASE Manual de utilizare...

Страница 153: ...din manualul de instruc iuni pentru metoda de func ionare detaliat Instala i ma ina de sp lat vase Vezi sec iunea 5 Instruc iuni de instalare din PARTEA I versiune generic ndep rta i resturile mari de...

Страница 154: ...siguran Aceast op iune v permite s bloca i butoanele de pe panoul de control cu excep ia butonului de pornire astfel nc t copiii nu porneasc ma ina de sp lat vase Pentru a bloca sau debloca butoanele...

Страница 155: ...t ii apei Dedurizatorul de ap este conceput pentru a elimina mineralele i s rurile din ap care ar avea un efect d un tor sau negativ asupra func ion rii aparatului Cu c t exist mai multe minerale cu a...

Страница 156: ...zator special care folose te un recipient de sare special conceput pentru a elimina varul i mineralele din ap Preg tirea i nc rcarea vaselor Lua i n considerare cump rarea de ustensile care sunt ident...

Страница 157: ...rebuie sp late n ma in deoarece cad u or din co Scoaterea vaselor Pentru a preveni scurgerea apei din co ul superior v recomand m s goli i co ul inferior primul iar apoi pe cel superior nc rcarea co u...

Страница 158: ...pentru ma ina de sp lat vase detergent lichid Acest lucru poate deteriora aparatul C nd s reumple i agentul de cl tire Regularitatea dozatorului care trebuie reumplut depinde de c t de des sunt sp lat...

Страница 159: ...cven D1 D2 D3 D4 D5 D1 Cu c t num rul este mai mare cu at t mai mult agent de cl tire folose te ma ina de sp lat vase 4 Ap sa i butonul de pornire pentru a ncheia configurarea modelului Ad uga i deter...

Страница 160: ...4 3 EN60436 Wash 45 C Rinse Rinse 60 C Drying 4 16g 1 or 2 obiect 220 0 923 11 0 Glass Pre wash Wash 50 C Rinse Rinse 65 C Drying 4 16g 1 obiect 120 1 100 14 3 90 Min Wash 60 C Rinse Rinse 65 C Drying...

Страница 161: ...mandabil s nc rca i mai nt i co ul inferior apoi cel superior 2 Turna i detergentul 3 Introduce i techerul n priz Alimentarea este la ultima pagin Fi produs Asigura i v c alimentarea cu ap este pornit...

Страница 162: ...roare care nu poate fi rezolvat v rug m s solicita i asisten profesional INFORMA II TEHNICE Cod n eles Cauz E1 Perioad mai lung de admisie Robinetul nu este deschis sau este oprit admisia apei sau pre...

Страница 163: ...aza programului eco cu alimentare cu ap rece Consumul real de energie va depinde de modul de utilizare a aparatului 0 951 Consumul de ap n li tri per ciclu pe baza programului eco Con sumul real de ap...

Страница 164: ...aza programului eco cu alimentare cu ap rece Consumul real de energie va depinde de modul de utilizare a aparatului 0 951 Consumul de ap n li tri per ciclu pe baza programului eco Con sumul real de ap...

Страница 165: ...are Asigur ndu v c acest produs este eliminat corect ve i contribui la prevenirea poten ialelor consecin e negative asupra mediului i s n t ii umane care ar putea fi cauzate de manipularea necorespunz...

Страница 166: ...MA INA ZA PRANJE SUDOVA DEO I UOP TENO UPUTSTVO Uputstvo za upotrebu Pre upotrebe ma ine za pranje sudova pa ljivo pro itajte ovo uputstvo i sa uvajte ga za budu u upotrebu...

Страница 167: ...im elektri arom ili predstavnikom servisa Ukoliko priklju ak koji ste dobili uz ure aj ne odgovara izlazu nemojte ga prepravljati Neka Vam kvalifikovani elektri ar postavi odgovaraju i izlaz Nemojte n...

Страница 168: ...no uputstvo za upotrebu NAPOMENA Slike su date isklju ivo u ilustrativne svrhe Pogledajte izgled svog proizvoda Posuda za deterd ent sredstvo za ispiranje Posuda za so Unutra nja cev Ru ica donje prsk...

Страница 169: ...ivo neposredno pre nego to ma ina zapo ne ciklus pranja Na taj na in ete spre iti zadr avanje potencijalno prosutih zrna soli ili slane vode na dnu ma ine tokom odre enog vremenskog perioda to mo e i...

Страница 170: ...anja ili neki od kra ih programa kako biste je uklonili Savet za upotrebu korpi Pode avanje gornje korpe Sklapanje polica za olje Da u korpi ma ine za pranje sudova napravite vi e prostora za visoko p...

Страница 171: ...rilikom i enja spolja njih povr ina jer tako mo ete izgrebati zavr ni sloj Neki papirni ubrusi tako e mogu izgrebati povr inu ili ostaviti tragove na njoj Odr avanje unutra njosti ure aja Sistem za fi...

Страница 172: ...uvis Ru ice operite u toploj vodi sa sapunicom a za i enje mlaznica upotrebite meku etku Nakon temeljnog ispiranja ponovo ih postavite u ure aj UPOZORENJE Nemojte prejako pri vr ivati filtere Vratite...

Страница 173: ...alo sir eta ili specijalizovan proizvod za i enje ma ina za pranje sudova Kada se ure aj ne upotrebljava tokom du eg vremenskog perioda Preporu uje se da praznu ma inu za pranje sudova uklju ite da ra...

Страница 174: ...a na slavinu od 3 4 cola sa navojima 3 Pre nego to ma inu za pranje sudova pustite u rad potpuno odvrnite vodu Kako da skinete sigurnosno dovodno crevo 1 Isklju ite vodu 2 Od rafite sigurnosno dovodno...

Страница 175: ...k vode iz creva ispustite u neku iniju ili odgovaraju i sud koji ete dr ati izvan slivnika i na ni em nivou od njega Odvod vode Pove ite odvodno crevo za vodu Odvodno crevo mora biti pravilno povezano...

Страница 176: ...ran na toplotu ogrebotine i fleke Nivelisanje ure aja Kada je ure aj postavljen za nivelisanje visinu ma ine za pranje sudova mo ete promeniti pode avanjem visine rafa na no icama U svakom slu aju ure...

Страница 177: ...ivicu radne povr ine 2 Pove ite ulazno crevo sa dovodom hladne vode 3 Pove ite odvodno crevo 4 Pove ite priklju ni kabl 5 Postavite ma inu za pranje sudova na za nju predvi eno mesto 6 Izniveli ite ma...

Страница 178: ...g u inka prilikom pranja 1 Postavite libelu na vrata i na inu police unutar prostora za pranje na na in prikazan na slici kako biste proverili da li je ma ina za pranje sudova iznivelisana 2 Izniveli...

Страница 179: ...specijalni deterd ent za ma insko pranje sudova kako biste izbegli stvaranje sapunice Ukoliko se ovo dogodi otvorite ma inu za pranje sudova i sa ekajte da sapunica ispari Prospite otprilike 4l hladne...

Страница 180: ...e cikluse za pranje staklenog posu a Na posu u i a ama se javljaju bele mrlje Upotreba tvrde vode mo e da izazove formiranje naslaga kamenca Proverite pode avanja omek iva a vode ili napunite posudu...

Страница 181: ...ri za ru avanje 9 Tanjiri za supu 10 Oval 11 Tanjiri za dezert od melamina 12 inije od melamina 13 Staklena inija 14 inije za dezert RASPORE IVANJE POSU A U KORPAMA U SKLADU SA STANDARDOM EN60436 1 Go...

Страница 182: ...e za serviranje 7 Vilju ke za serviranje 8 Kugla a za sos Informacije u vezi sa uporednim testovima u skladu sa standardom EN60436 Kapacitet 14 kompleta Pozicija gornje korpe ni a pozicija Program ECO...

Страница 183: ...83 SRB Stalak za pribor za jelo Kori eni saveti Podignite desni ko i levi i desni ko su ravni Pomeri desni ko s desna na levo dva ko a se preklapaju Izvadite desnu korpu iz le i ta ima samo levu korpu...

Страница 184: ...DEO II UPUTSTVO ZA ODRE ENI MODEL WD690MW WD690MX Pre upotrebe ma ine za pranje sudova pa ljivo pro itajte ovo uputstvo i sa uvajte ga za budu u upotrebu MA INA ZA PRANJE SUDOVA Uputstvo za upotrebu...

Страница 185: ...u Unutra Spolja Postavite ma inu za pranje sudova Pogledajte odeljak 5 UPUTSTVA ZA POSTAVLJANJE u okviru DELA I Uop teno uputstvo Uklonite ve e ostatke sa posu a Izbegavajte prethodno ispiranje Napuni...

Страница 186: ...kontrolnoj tabli osim dugmeta za napajanje tako da deca ne mogu slu ajno pokrenuti ma inu za pranje sudova pritiskom na dugmad na plo i Da biste zaklju ali ili otklju ali dugmad na kontrolnoj tabli p...

Страница 187: ...a itd Omek iva vode Omek iva vode se mora ru no podesiti pomo u broj anika za tvrdo u vode Omek iva vode je napravljen da iz vode ukloni minerale i soli koji bi ina e imali tetno ili nepovoljno dejstv...

Страница 188: ...jte vaditi a e i pribor za jelo iz ma ine za pranje sudova odmah po zavr etku programa Slede i tipovi pribora za jelo posu a nisu pogodni za pranje Pribor za jelo sa drvenim ro anim porcelanskim ili s...

Страница 189: ...a Kako biste spre ili kapanje vode sa gornje na donju korpu preporu ujemo Vam da najpre izvadite sadr aj donje a onda i gornje korpe Raspore ivanje posu a u korpu za pribor za jelo Pribor za jelo tre...

Страница 190: ...Indikator koji ukazuje na nizak nivo sredstva za ispiranje u rezervoaru uklju i e se kada bude potrebno dodati sredstvo za ispiranje Nemojte prepunjavati rezervoar sredstva za ispiranje Uloga deterd...

Страница 191: ...njivati slede im redosledom D1 D2 D3 D4 D5 D1 to je broj ve i to e biti i ve a koli ina sredstva za ispiranje koju ma ina za pranje sudova koristi 4 Pritisnite taster za uklju ivanje isklju ivanje kak...

Страница 192: ...gije 1 Prethodno ispiranje posu a dovodi do pove ane potro nje vode i energije i ne preporu uje se 2 Pranje posu a u ma ini za pranje sudova u doma instvu obi no tro i manje energije i vode u fazi upo...

Страница 193: ...onjoj a zatim na gornjoj korpi 2 Sipajte deterd ent 3 Priklju ite utika u uti nicu Za podatke o napajanju pogledajte odeljak Karakteristike proizvoda na poslednjoj strani 4 Zatvorite vrata i pritisnit...

Страница 194: ...je pritisak vode prenizak E3 Ne mo e se dosti i zadata temperatura Neispravan greja E4 Prelivanje Neki deo ma ine za pranje sudova propu ta vodu Ed Prekid komunikacije izme u glavne tampane plo e i ta...

Страница 195: ...u kWh po ciklusu na osnovu eko programa uz upotrebu hladne vode za dopunjavanje Stvarna potro nja energije zavisi e od na ina na koji se ure aj upotrebljava 0 951 Potro nja vode u litrima po ciklusu n...

Страница 196: ...anja Pravilnim odlaganjem ovog proizvoda pomo i ete u spre avanju pojave potencijalno negativnih posledica po ivotnu sredinu i zdravlje ljudi koje bi se ina e javile usled neodgovaraju eg odlaganja ov...

Страница 197: ......

Страница 198: ...tesla info...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды