background image

SPLIT-TYPE

КОНДИЦИОНЕР

Руководство

пользователя

For

 R410 ON/OFF 

models:

TA22FFML-07410A 
TA26FFML-09410A 
TA35FFML-12410A
TA53FFML-18410A
TA70FFML-24410A

ENG

RUS

Ver. 2022

Содержание TA22FFML-07410A

Страница 1: ...SPLIT TYPE КОНДИЦИОНЕР Руководство пользователя For R410 ON OFF models TA22FFML 07410A TA26FFML 09410A TA35FFML 12410A TA53FFML 18410A TA70FFML 24410A ENG RUS Ver 2022 ...

Страница 2: ...ей устройства внимательно прочтите данное руководство пользователя Сохраните это руководство для дальнейшего использования OPERATING INSTRUCTION Note All the pictures in this manual are just schematic diagrams the actual is the standard Please read this owner s manual carefully and thoroughly before operating the unit Take care of this manual for future reference RUS ENG ...

Страница 3: ...быть установлен с крышкой запорного клапана Пожалуйста внимательно прочтите инструкцию перед установкой использованием и обслуживанием Notes кондиционер с хладагентом R32 при неверном обращении может нанести серьезный вред человеческому телу или окружающей среде Неправильная установка или эксплуатация с несоблюдением этих инструкций может причинить вред людям имуществу и т д Серьезность классифици...

Страница 4: ...зетки Повреждение тянущего шнура питания может привести к серьезному поражению электрическим током Предупреждение о том что воздуховоды подключенные к прибору не должны содержать источника воспламенения Не устанавливайте кондиционер в местах где есть горючие газы или жидкости Расстояние между ними должно быть не менее 1 метра Это может вызвать пожар или взрыв Не используйте жидкие или агрессивные ...

Страница 5: ...дующим параграфам в этом руководстве В пределах диапазона температур указанного в следующей таблице кондиционер может перестать работать и могут возникнуть другие неисправности WEEE Предупреждение Значение перечеркнутого мусорного бака на колесах Не выбрасывайте электроприборы вместе с несортированными бытовыми отходами используйте отдельные приспособления для сбора Свяжитесь с местным правительст...

Страница 6: ...о не неисправность а результат быстрого размораживания Обогрев возобновится после завершения оттаивания Когда кондиционер выключают главный контроллер автоматически решает остановить ли его сразу или после работы в течение нескольких секунд с меньшей частотой и меньшей скоростью Если пульт дистанционного управления потерян или сломан используйте аварийную для управления кондиционером Если нажать э...

Страница 7: ...вления Забор воздуха из помещения Выпуск воздуха Вентиляция Силовой кабель Решетка для выхода воздуха Выход воздуха Соединительная трубка Дренажный шланг Замечание все изображения в этом руководстве это просто схематические изображения Штекер функция Wi Fi функция отрицательных ионов а также вертикальная и горизонтальная повороты опицональны Забор воздуха ...

Страница 8: ...фильтр Очистите воздушный фильтр Установите фильтр Если панель внутреннего блока загрязнена осторожно очистите ее отжатым полотенцем в теплой воде с температурой ниже 40 C и не снимайте панель во время очистки 1 Обеими руками откройте панель под углом с обоих концов панели в соответствии с направлением стрелки 2 Извлеките воздушный фильтр из гнезда и снимите его Используйте пылесос или воду для пр...

Страница 9: ...жно достиг заданной температуры Это нормальное функциональное явление Может быть в состоянии разморозки Он автоматически снова запустится после размораживания Мог быть установлен таймер выключения Включите кондиционер Воздух дует но эффект охлаждения обогрева недостаточный Чрезмерное скопление пыли на фильтре закупорка на входе и выходе воздуха а также чрезмерно малый угол наклона жалюзи все это в...

Страница 10: ...товлены перед проверкой Затем проверьте трубопровод хладагента чтобы увидеть есть ли какие либо следы столкновения и в порядке ли внешний вид Ситуация Неисправность Слышен легкий щелчок при запуске или выключении Из за изменений температуры панель и другие детали будут расширяться Вызывая звук трения Это нормально а не неисправность Внутренний блок издает ненормальный звук Звук включения или выклю...

Страница 11: ... мест подверженных сильным искусственным электрическим магнитным полям Избегайте мест подверженных шуму и резонансу Избегайте суровых природных условий например сильного песчаного ветра прямых солнечных лучей или источников тепла с высокой температурой Избегайте мест доступных для детей Сократите соединение между внутренним и наружным блоками Выберите проветриваемое место где легко выполнять обслу...

Страница 12: ...мальный ток кондиционера 16A необходимо использовать воздушный выключатель или выключатель защиты от утечки оборудованный защитными устройствами Рабочий диапазон составляет 90 110 от местного номинального напряжения Но недостаточное питание может вызвать неисправность поражение электрическим током или возгорание При нестабильности напряжения предлагается увеличить регулятор напряжения Минимальное ...

Страница 13: ...7 2 Шт Руководство 1 Шт Дренажная трубка 1 Шт Имя Количество Единица Наружный блок 1 Шт Соединительная трубка опционально 2 Шт Пластиковый ремешок 1 Рулон Защитное кольцо трубы 1 Шт Шпаклевка опционально 1 Пакет Комплектация внутреннего блока Комплектация наружного блока Примечание все аксессуары должны соответствовать фактическому упаковочному материалу и если есть какие либо различия пожалуйста ...

Страница 14: ...Для защиты труб и кабелей от повреждений проходящих через стену и от грызунов которые могут обитать в полой стене необходимо установить защитное кольцо трубы и заделать его замазкой Примечание Обычно отверстие в стене составляет ɸ60 мм ɸ80 мм Избегайте предварительно проложенных проводов питания и жестких стен при проделывании отверстия 1 В зависимости от положения блока трубопровод может быть про...

Страница 15: ...ользуйте изоляционный материал для упаковки и герметизации изоляционной трубы чтобы предотвратить образование конденсата воды на соединительной части 2 Подсоедините выпуск воды к сливным трубам и направьте соединительную трубу кабели и сливной шланг прямо 3 Оберните соединительные трубы кабели и сливной шланг пластиковыми стяжками Прокладывайте трубу с уклоном вниз Размер трубки mm Момент Nm ɸ6 ɸ6...

Страница 16: ...лодки 3 Плотно ли закрыта крышка блока управления При наличии коннектора Подключите напрямую Постоянная скорость К наружному блоку К наружному блоку К наружному блоку К наружному блоку Переменная скорость Коннектор ПРИМЕЧАНИЕ Это руководство обычно включает режим подключения для различных типов кондиционеров Мы не можем исключить возможность того что некоторые особые типы электрических схем не вкл...

Страница 17: ...и наружного блока Свободное пространство Свободное пространство Свободное пространство Вход воздуха Выход воздуха 50cm 50cm 30cm 200cm 10cm Левая ножка Правая ножка Вход воздух Выход воздуха Размер наружного блока Ш1 Ш2 x В x Г mm A mm B mm 665 710 x420x280 430 280 600 645 x485x260 400 290 660 710 x500x240 500 260 700 745 x500x255 460 260 730 780 x545x285 540 280 760 810 x545x285 540 280 790 840 x...

Страница 18: ...ьной трубы Болт для установки наружного блока Свободное пространство Свободное пространство Свободное пространство Вход воздуха Выход 20cm 30cm 30cm 200cm 10cm Левая ножка Правая ножка Вход Выход воздуха Размер наружного блока Ш1 Ш2 x В x Г mm A mm B mm 665 710 x420x280 430 280 600 645 x485x260 400 290 660 710 x500x240 500 260 700 745 x500x255 460 260 730 780 x545x285 540 280 760 810 x545x285 540 ...

Страница 19: ... крышку на место и закрутите крепления УСТАНОВКА НАРУЖНОГО БЛОКА Подключение проводки Схема подключения Постоянная скорость Коннектор При наличии коннектора подключайте напрямую Примечание Это руководство обычно включает режим подключения для различных типов кондиционеров Мы не можем исключить возможность того что некоторые особые типы электрических схем не включены Схема предназначена только для ...

Страница 20: ...е крышку запорного клапана газовый и жидкостный клапаны и после этого обязательно затяните ее чтобы предотвратить потенциальную утечку воздуха 1 Для предотвращения утечки и разлива воздуха затяните все соединительные гайки всех раструбов 2 Подсоедините запорный клапан заправочный шланг коллекторный клапан и вакуумный насос 3 Полностью откройте ручку Lo клапана коллектора и подайте вакуум не менее ...

Страница 21: ...сливаться на подходящую пластину Шасси Наружный патрубок ПРОВЕРКА ПОСЛЕ УСТАНОВКИ И ТЕСТОВЫЙ ЗАПУСК Проверка после установки Проверка электробезопасности 1 Напряжение питания соответствует требованиям 2 Если есть какие либо неисправные или отсутствующие соединения в каждом из силовых сигнальных и заземляющих проводов 3 Заземляющий провод кондиционера надежно заземлен Проверка безопасности монтажа ...

Страница 22: ... и противопожарное оборудование При обслуживании системы охлаждения соблюдайте следующие меры предосторожности перед ее использованием Рабочие процедуры 1 Общая рабочая зона Весь обслуживающий персонал и другие лица работающие на территории должны быть проинструктированы о характере выполняемых работ Следует избегать работы в замкнутом пространстве Область вокруг рабочего места должна быть отделен...

Страница 23: ...а безопасно рассеивать любой выпущенный хладагент и предпочтительно выводить его в атмосферу 6 Требования к холодильному оборудованию При замене электрических компонентов они должны соответствовать назначению и правильной спецификации Всегда следует соблюдать инструкции производителя по техническому обслуживанию и ремонту Если сомневаетесь обратитесь за помощью в технический отдел производителя Сл...

Страница 24: ...е количество хладагентов в нем Резервуары для хранения должны стоять вертикально вверх Убедитесь что присутствует заземление прежде чем холодильная система будет заправлена хладагентом После завершения зарядки или когда она еще не закончена нанесите метку на систему Будьте осторожны чтобы не добавить слишком много хладагента Утилизация и восстановление Утилизация Перед этой процедурой технический ...

Страница 25: ...абжено инструкциями по эксплуатации оборудования для легкого доступа Оборудование должно подходить для рекуперации хладагентов R32 Кроме того должен быть квалифицированный весовой аппарат который можно нормально использовать Шланг должен быть подсоединен к съемному соединительному элементу с нулевой утечкой и содержаться в хорошем состоянии Перед использованием аварийно восстановительного оборудов...

Страница 26: ...У прежде чем прекратить его использование на долгое время 8 Если шум передаваемого сигнала не слышен внутренним блоком или символ передачи на экране дисплея не мигает батареи необходимо заменить 9 Если при нажатии кнопки на пульте дистанционного управления происходит сбрасывание это означает что количество электричества недостаточное и необходимо заменить батарейки 10 Отработанный аккумулятор след...

Страница 27: ...ном нажатии кнопки температура будет изменяться быстро а диапазон настройки составляет от 16 C до 32 C 4 Кнопка COOL Нажмите кнопку COOL чтобы переключить режим на охлаждение 5 Кнопка HEAT Нажмите кнопку HEA чтобы переключить режим на обогрев Примечание только для моделей с обогревом 6 Кнопка SWING SWING и SWING Нажмите эту кнопку чтобы открыть функцию поворота нажмите еще раз чтобы зафиксировать ...

Страница 28: ...ть нажав эту кнопку в режиме охлаждения или нагрева После подачи питания блок по умолчанию будет выключен в режиме турбо Эту функцию нельзя установить в автоматическом осушающем или вентиляторном режимах 5 Кнопка ТИХО Включите или выключите бесшумный режим символ будет появляться или исчезать нажатием этой кнопки После подачи питания блок по умолчанию будет выключен беззвучно 6 Кнопка ТАЙМЕР Когда...

Страница 29: ...E H только для моделей с обогревом В режиме обогрева нажмите эту кнопку режим работы переключается на дополнительный электрический обогрев 13 Кнопка Anti FUNGUS Цель этой функции высушить внутреннюю часть испарителя и предотвратить образование плесени из испарителя из за отложения воды и таким образом рассеять странный запах Эта функция управляется пультом дистанционного управления в режимах охлаж...

Страница 30: ...трелкой 2 Вставьте две новые батареи 7 поместите батареи в правильные электрические полюса и 3 Установите крышку Автоматический режим работы 1 Нажмите кнопку ВКЛ ВЫКЛ кондиционер начнет работать 2 Нажмите кнопку MODE выберите автоматический режим работы 3 Нажмите кнопку SPEED вы можете выбрать скорость вентилятора Вы можете выбрать скорость вентилятора НИЗКАЯ СРЕДНЯЯ ВЫСОКАЯ АВТО 4 Снова нажмите к...

Страница 31: ... C в диапазоне от 16 до 32 C 4 Нажмите кнопку SPEED вы можете выбрать скорость вентилятора Вы можете выбрать скорость вентилятора НИЗКАЯ СРЕДНЯЯ ВЫСОКАЯ АВТО 5 Снова нажмите кнопку кондиционер выключится Примечание В этом руководстве представлены функции для всех пультов дистанционного управления возможно вы нажмете одну кнопку без какой либо реакции значит в кондиционере который вы купили этой фу...

Страница 32: ...talled with stop valve cover Please read the instruction carefully before installing using and maintaining Notes Air conditioner with R32 refrigerant if roughly treated may cause serious harm to the human body or surrounding things Incorrect installation or operation by not following these instructions may cause harm or damage to people properties etc The seriousness is classified by the following...

Страница 33: ... flammable gas or liquid The distance between them should above 1m It may cause fire even explosion Don t use liquid or corrosive cleaning agent wipe the air conditioner and sprinkle water or other liquid either Doing this may cause electric shock or damage to the unit Don t attempt to repair the air conditioner by yourself Incorrect repairs may cause fire or explosion Contact a qualified service ...

Страница 34: ...mes of the maximum current Regarding the installation of the air conditioners please refer to the below paragraphs in this manual Within the temperature range provided in following table the air conditioner may stop running and other anomalies may arise When the temperature is too high the air conditioner may activate the automatic protection device so that the air conditioner could be shut down W...

Страница 35: ...ediately or after running for dozens of seconds with lower frequency and lower air speed If the remote controller is lost or broken use force switch button to operate the air conditioner If this button is pushed with the unit OFF the air conditioner will operate in Auto mode If this button is pushed with the unit ON the air conditioner will stop running 1 Use up down swing and left right swing but...

Страница 36: ...ction ring Force switch Air inlet Air outlet Air vent Note All the pictures in this manual are just schematic diagrams the actual is the standard Plug WiFi function Negative ion function and vertical and horizontal swing function both are optional Power cable Air outlet grille Air outlet Connecting pipe Drain hose Air inlet ...

Страница 37: ...ore use Remove the air filter Clean the Air Filter Mount the Filter When the panel of the indoor unit is contaminated clean it gently with a wrung towel using tepid water below 40 C and do not remove the panel while cleaning 1 Use both hands to open the panel for an angle from both ends of the panel in accordance with the direction of the arrow 2 Release the air filter from the slot and remove it ...

Страница 38: ...ction phenomenon May be at a defrosting state It will automatically restore and run again after defrosting Shutdown Timer may be set If you continue to use please turn it on again The wind blows out but the cooling heating effect is not good Excessive accumulation of dust on filter blocking at air inlet and outlet and the excessively small angle of the louver blades all will affect the cooling and...

Страница 39: ...er it runs for some time the indoor temperature and humidity will be reduced and the mist will disappear Immediately stop all operations and cut off the power supply contact our Service center locally in following situations Hear any harsh sound or smell any awful odor during running Abnormal heating of power cord and plug occurs The unit or remote controller has any impurity or water Air switch o...

Страница 40: ...void places subject to strong artificial electric magnetic fields Avoid places subject to noise and resonance Avoid severe natural conditions e g heavy lampblack strong sandy wind direct sunshine or h1gli temperature heat sources Avoid places within the reach of cnildren Shorten the connection between the indoor and outdoor units Select where it is easy to perform service and repair and where the ...

Страница 41: ...d diameter must meet the national requirements When the maximum current of air conditioner is 16A it must use the air switch or leakage protection switch equipped with protection devices The operating range is 90 110 of the local rated voltage But insufficient power supply malfunction electrical shock or fire If the voltage instability proposed to increase the voltage regulator The minimum clearan...

Страница 42: ...roller 1 PC Batteries 7 2 PC Owner s manual 1 Set Drain pipe 1 PC Name Quantity Unit Outdoor Unit 1 Set Connecting pipe optional 2 PC Plastic Strap 1 ROLL Pipe Protection Ring 1 PC Luting putty optional 1 PACKET Packing list of the indoor unit Packing list of the outdoor unit Note All accessories s hall be subject to actual packaging material and if there is any difference please understand INSTAL...

Страница 43: ...5 10 2 To protect the piping and the cables from being damaged running through the wall and from the rodents that may inhabit in the hollow wall a pipe protecting ring shall be installed and sealed with putty Note Usually the wall hole is ɸ60mm ɸ80mm Avoid pre buried power wire and hard wall when making the hole 1 Depending on the position of the unit the piping may be routed sideway from the left...

Страница 44: ...e insulating material to pack and seal insulation pipe to prevent generation of condensate water on the joint part 2 Connect the water outlet with drain pipes and make the connection pipe cables and the drain hose straight 3 Use plastic cable ties to wrap the connecting pipes cables and drain hose Run the pipe sloping downward The size of pipe mm Torque Nm ɸ6 ɸ6 35 15 88 ɸ9 ɸ9 52 35 40 ɸ12 ɸ12 7 4...

Страница 45: ...hether put in the right place and do not touch the terminal board 3 Control box cover whether cover tightly If there is a connector connect it directly Constant speed To Outdoor unit To Outdoor unit To Outdoor unit To Outdoor unit Variable speed Connector NOTE This manual usually includes the wiring mode for the different kind of A C We cannot exclude the possibility that some special type of wiri...

Страница 46: ...door unit bolt Space to the obstruction Space to the obstruction Space to the obstruction Air inside Air outside 50cm above 50cm above 30cm above 200cm above 10cm above Left installation feet Right installation feet Air inlet Air outlet Outdoor Unit Size of Shape W1 W2 x H x D mm A mm B mm 665 710 x420x280 430 280 600 645 x485x260 400 290 660 710 x500x240 500 260 700 745 x500x255 460 260 730 780 x...

Страница 47: ... obstruction Space to the obstruction Space to the obstruction Air inside Air outside 20cm above 30cm above 30cm above 200cm above 10cm above Left installation feet Right installation feet Air inlet Air outlet Outdoor Unit Size of Shape W1 W2 x H x D mm A mm B mm 665 710 x420x280 430 280 600 645 x485x260 400 290 660 710 x500x240 500 260 700 745 x500x255 460 260 730 780 x545x285 540 280 760 810 x54...

Страница 48: ... board 5 Put the E parts cover back in its original place and fasten it with screws INSTALL OUTDOOR UNIT Wiring Connection Wiring diagram Constant speed Connector If there is a connector connect it directly Note This manual usually includes the wiring mode for the different kind of A C We cannot exclude the possibility that some speciaI type of wiring diagrams are not included The diagram are for ...

Страница 49: ...ing Method R410A refrigerant evacuation must use the vacuum pumping method Before working on the air conditioner remove the cover of the stop valve gas and liquid valves and be sure to retighten it afterward to prevent the potential air leakage 1 To prevent air leakage and spilling tighten all connecting nut of all flare tubes 2 Connect the stop valve charge hose manifold valve and vacuum pump 3 F...

Страница 50: ...cted well Leak test of the refrigerant Depending on the installation method the following methods may be used to check for suspect leak on areas such as the four connections of the outdoor unit and the cores of the cut off valves and t valves 1 Bubble method Apply of spray a uniform layer of soap water over the suspected leak spot and observe carefully for bubble 2 lnstrument method Checking for l...

Страница 51: ...rk in confined spaces shall be avoided The area around the workspace shall be sectioned off Ensure that the conditions within the area have been made safe by control of flammable material 2 Checking for presence of refrigerant The area shall be checked with an appropriate refrigerant detector prior to and during work to ensure the technician is aware of potentially toxic or flammable atmospheres E...

Страница 52: ...aging or the continuous vibration of the compressor and the fan on it should be taken into consideration Note Check the leakage of the refrigerant in an environment where there is no potential ignition source No halogen probe or any other detector that uses an open flame should be used Leak detection method For systems with refrigerant R32 electronic leak detection instrument is available to detec...

Страница 53: ...tanks and equipment should be removed quickly and all closing valves in the equipment are closed 11 The recovered refrigerants are not allowed to be injected into another system before being purified and tested Note The identification should be made after the appliance is scrapped and refrigerants are evacuated The identification should contain the date and endorsement Make sure the identification...

Страница 54: ...on the airconditioner 2 The remote controller should be within 8 meters away from the receiver 3 No obstacles between the remote controller and receiver 4 Do not drop or throw the remote controller 5 Do not put the remote controller under the forceful sun rays or heating facilities and other heating sources 6 Use two 7 batteries do not use the electric batteries 7 Take the batteries out of remote ...

Страница 55: ... The temperature will be changed quickly by pressing the button continuously and setting temperature range is 16 C to 32 C 4 COOL button Press the COOL button the mode of operation is shifted into cooling 5 HEAT button Press the HEAT button the mode of operation is shifted into heating Note cooling only unit has no heating function 6 SWING button SWING and SWING Press this button to open up down l...

Страница 56: ...y or fan mode and characters of turbo won t appear 5 SILENCE button Set silence on or off the characters of silence will appear or disappear by pressing this key Once energized the unit will be defaulted to be silence off 6 TIMER button On the status of the unit on press this button to set timer off On the status of the unit off press this button to set timer on Press this key once words H on off ...

Страница 57: ...ooling only A C only runs under fan mode the internal fan runs for 3 minutes with weak wind before stop This function has not been set in the factory You may freely set and cancel this function The setting method is under off status of the A C and the remote controller point the remote controller toward the A C and continuously press Anti FUNGUS button for one time the buzzer keep beeping five tim...

Страница 58: ...fan speed You can select fan speed from LOW MID HIGH AUTO 5 Press the button again the air conditioner stops Fan operation mode 1 Press the ON OFF button the air conditioner starts to operate 2 Press the MODE button select the Cooling or Heating operation mode 3 Press the SPEED button you can select fan speed You can select fan speed from LOW MID HIGH 4 Press the button again the air conditioner s...

Страница 59: ......

Страница 60: ...www tesla info ...

Отзывы: