background image

4

ENG

1. Refrigerating appliances might not operate consistently (possibility of defrosting of contents or 

temperature becoming too warm in the frozen food compartment) when sited for an extended 
period of time below the cold end of the range of temperatures for which the refrigerating appliance 
is designed.

2. The fact that effervescent drinks should not be stored in food freezer compartments or cabinets or in 

low-temperature compartments or cabinets, and that some products such as water ices should not be 
consumed too cold;

3. The need to not exceed the storage time(s) recommended by the food manufacturers for any kind 

of food and particularly for commercially quick-frozen food in food-freezer and frozen-food storage 
compartments or cabinets;

4. The precautions necessary to prevent an undue rise in the temperature of the frozen food while 

defrosting the refrigerating appliance, such as wrapping the frozen food in several layers of 
newspaper.

5. The fact that a rise in temperature of the frozen food during manual defrosting, maintenance or 

cleaning could shorten the storage life.

Warnings for energy

Warnings for disposal

Refrigerant and cyclopentane foaming material used for the refrigerator are flammable. Therefore, 
when the refrigerator is scraped, it shall be kept away from any fire source and \ be recovered 
by a special recovering company with corresponding qualification other than be disposed by 
combustion, so as to prevent damage to the environment or any other harm.

When the refrigerator is scraped, disassemble the doors, and remove gasket of door and shelves; 
put the doors and shelves in a proper place, so as to prevent trapping of any child.

Correct Disposal of this product:
 This marking indicates that this product should not be disposed with other household 
wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health 
from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse 
of material resources. To return your used device, please use the return and collection 
systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this 
product for environmental safe recycling.

Warnings for placement 

•  Do not put flammable, explosive, volatile and highly corrosive items in the refrigerator to prevent 

damages to the product or fire accidents.

•  Do not place flammable items near the refrigerator  to avoid fires.
•  The refrigerator is intended for household use, such as storage of foods; it shall not be used for other 

purposes, such as storage of blood, drugs or biological products, etc. 

•  Do not store beer, beverage or other fluid contained in bottles or enclosed containers in the freezing 

chamber of the refrigerator; otherwise the bottles or enclosed containers may crack due to freezing to 

cause damages.

•  Do not pick foods or containers with wet hands in the freezing chamber when the refrigerator is 

running, especially metal containers in order to avoid frostbite.

•  Do not allow any child to get into or climb the refrigerator; otherwise suffocation or falling injury of the 

child may be caused.

•  Do not place heavy objects on the top of the refrigerator considering that objectives may fall when 

close or open the door, and accidental injuries might be caused.

•  Please pull out the plug in case of power failure or cleaning. Do not connect the freezer to power 

supply within five minutes to prevent damages to the compressor due to successive starts.

Содержание RI2700M1

Страница 1: ...Product images are for illustrative purposes only and may differ from the actual product REFRIGERATOR RI2700M1 User Manual SLO SRB HR MK RO ENG BiH CG...

Страница 2: ...power supplies at the rear of the appliance DO not use extension cords or ungrounded two prong adapters DANGER Risk of child entrapment Before you throw away your old refrigerator or freezer Take off...

Страница 3: ...he top of the appliance unless they are of the type recommended by the manufacturer Do not arbitrarily disassemble or reconstruct the refrigerator nor damage the refrigerant circuit maintenance of the...

Страница 4: ...er place so as to prevent trapping of any child Correct Disposal of this product This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU To preven...

Страница 5: ...away from heat and avoid direct sunlight Do not place the freezer in moist or watery places to prevent rust or reduction of insulating effect Do not spray or wash the refrigerator do not put the refri...

Страница 6: ...or of cabinet the maximum angle and open the lower door of the refrigerator to the corresponding position Sliding the block to make sure inner edge align with the lower door edge of refrigerator then...

Страница 7: ...e actual configuration will depend on the physical product or statement by the distributor Door Right Left Change List of tools to be provided by the user Cross screwdriver Putty knife thin blade scre...

Страница 8: ...aps 5 Remove the two fixed blocks of refrigerator door and rotate them for 180 and install them on other side of refrigerator door 6 Remove the the upper hinge of freezer door hole cover R bottom hing...

Страница 9: ...the top hole cover and lower hole caps 9 Remove the two fixed blocks of freezer door and rotate them for 180 and install them on other side of freezer door F bottom hinge hole caps F bootom hinge Ste...

Страница 10: ...y the distributor The appliance should be located in the coolest area of the room away from heat producing appliances or heating ducts and out of the direct sunlight Let hot foods cool to room tempera...

Страница 11: ...l cooled to room temperature Foods are recommended to be sealed up before putting into the refrigerator The glass shelves can be adjusted up or down for a reasonable amount of storage space and easy u...

Страница 12: ...elves drawers etc Use a soft cloth or sponge to clean the inside of the refrigerator with two tablespoons of baking soda and a quart of warm water Then rinse with water and wipe clean After cleaning o...

Страница 13: ...drain pipe to use soft materials to prevent damage to the liner Prepare the water containers for defrosting pay attention to clean the compressor compartment water draining tray Avoding overflow to t...

Страница 14: ...s of the refrigerator is normal when the ambient humidity is too high Just wipe the condensate with a clean towel Abnormal noise Buzz The compressor may produce buzzes during operation and the buzze a...

Страница 15: ...odel is launched on the market door handles Professional repairers and final users At least 7 years after the last model is launched on the market door hinges Professional repairers and final users At...

Страница 16: ...prenosive produ ne kablove sa vi e uti nica ili prenosive akumulatore iza ure aja NE upotrebljavajte produ ne kablove ili neuzemljene sa dva kraka adaptere OPASNOST Rizik od zatvaranja djece unutar u...

Страница 17: ...klapati ili ponovo sklapati fri ider niti o te ivati instalacije za rashladno sredstvo odr avanje ure aja mora da obavi stru no lice Zamjenu o te enog kabla za napajanje mora da obavi proizvo a njegov...

Страница 18: ...ako biste sprije ili zatvaranje djece u unutra njosti ure aja Pravilno odlaganje ovog proizvoda Ova oznaka ukazuje da ovaj proizvod u EU ne treba odlagati zajedno sa ostalim otpadom iz doma instva Kak...

Страница 19: ...jegavajte direktno izlaganje suncu Zamrziva ne postavljajte na vla na ili mokra mjesta da biste sprije ili formiranje hr e ili umanjenje efekta izolacije Nemojte prskati ili prati fri ider nemojte fri...

Страница 20: ...ugla a zatim otvorite donja vrata fri idera tako da budu u istoj poziciji Kliznim pokretom pomjerajte razdijelni element kako biste se uvjerili da je unutra nja ivica u ravni sa donjom ivicom vrata f...

Страница 21: ...e svrhe Realna konfiguracija e zavisiti od konkretnog proizvoda ili izjave distributera Promjena smjera otvaranja vrata Spisak alata koji treba da obezbijedi korisnik Krstasti odvija Spatula tanki rav...

Страница 22: ...ta sa vrata fri idera i zarotirajte ih za 180 a zatim ih namontirajte na suprotnu stranu vrata fri idera 6 Skinite gornju arku sa vrata zamrziva a poklopac za otvor R Donja arka fri idera R Gornja ark...

Страница 23: ...inite dva pri vr ena razdiona elementa sa vrata zamrziva a i zarotirajte ih za 180 a zatim ih namontirajte na suprotnu stranu vrata zamrziva a F Donja arka zamrziva a poklopci za otvore F Donja arka z...

Страница 24: ...od ure aja koji stvaraju toplotu ili grijanih cijevi kao i direktnih sun evih zraka Prije nego to je stavite u ure aj vrelu hranu ostavite da se ohladi do sobne temperature Prepunjavanje ure aja primo...

Страница 25: ...e nego to je stavite u fri ider preporu uje se da hranu hermeti ki zatvorite Staklene police se mogu pode avati po visini kako bi se dobio odgovaraju i skladi ni prostor i olak ala upotreba ure aja Ko...

Страница 26: ...u sa dvije supene ka ike sode bikarbone u etvrtini litre tople vode Zatim isperite vodom i obri ite Nakon i enja otvorite vrata i prije nego to ure aj priklju ite na napajanje ostavite ga da se prirod...

Страница 27: ...a prikupljanje vode prilikom otapanja povedite ra una da o istite posudu za vodu u pregradi za kompresor kako biste sprije ili izlivanje vode na pod Da elimini ete led mo ete iskoristiti sobnu tempera...

Страница 28: ...tivkama na vratima fri idera predstavlja normalnu pojavu kada je koncentracija vlage u prostoriji previsoka Jednostavno obri ite kondenz istom krpom Neuobi ajena buka Zujanje Tokom rada kompresor mo e...

Страница 29: ...model lansiran na tr i te Ru ke za vrata Ovla teni servis i krajnji korisnici Najmanje 7 godina nakon to je posljednji model lansiran na tr i te Zaka ke za vrata Ovla teni servis i krajnji korisnici N...

Страница 30: ...avljati prenosive produ ne kablove sa vi e uti nica ili prenosive akumulatore iza ure aja NE upotrebljavajte produ ne kablove ili neuzemljene sa dva kraka adaptere OPASNOST Rizik od zatvaranja djece u...

Страница 31: ...aja mora obavljati stru na osoba Zamjenu o te enog kabla za napajanje mora obaviti proizvo a njegov sektor za odr avanje ili sli ne stru ne osobe kako bi se izbjegao nastanak opasnosti Otvori izme u v...

Страница 32: ...za vrata kao i police vrata i police stavite na odgovaraju e mjesto kako biste sprije ili zatvaranje djece u unutra njosti ure aja Pravilno odlaganje ovog proizvoda Ova oznaka ukazuje da ovaj proizvo...

Страница 33: ...gavajte direktno izlaganje suncu Zamrziva ne postavljajte na vla na ili mokra mjesta da biste sprije ili formiranje hr e ili umanjenje efekta izolacije Nemojte prskati ili prati hladnjak nemojte hladn...

Страница 34: ...gla a zatim otvorite donja vrata hladnjaka tako da budu u istoj poziciji Kliznim pokretom pomaknite razdjelni element kako biste se uvjerili da je unutra nja ivica u ravnini sa donjom ivicom vrata hla...

Страница 35: ...jske svrhe Realna konfiguracija e ovisiti od konkretnog proizvoda ili izjave distributera Promjena smjera otvaranja vrata Spisak alata koji treba osigurati korisnik Kri ni odvija Spatula tanki ravni o...

Страница 36: ...ta sa vrata hladnjaka i zarotirajte ih za 180 a zatim ih namontirajte na suprotnu stranu vrata hladnjaka 6 Skinite gornju arku sa vrata zamrziva a poklopac za otvor R Donja arka hladnjaka R Gornja ark...

Страница 37: ...nite dva pri vr tena razdjelna elementa sa vrata zamrziva a i zarotirajte ih za 180 a zatim ih namontirajte na suprotnu stranu vrata zamrziva a F Donja arka zamrziva a poklopci za otvore F Donja arka...

Страница 38: ...od ure aja koji stvaraju toplinu ili cijevi za grijanje kao i direktnih sun evih zraka Prije nego to je stavite u ure aj vrelu hranu ostavite da se ohladi do sobne temperature Prepunjavanje ure aja p...

Страница 39: ...nego to je stavite u hladnjak preporu uje se da hranu hermeti ki zatvorite Staklene police se mogu pode avati po visini kako bi se dobio odgovaraju i skladi ni prostor i olak ala upotreba ure aja Komo...

Страница 40: ...u sa dvije li ice sode bikarbone u etvrtini litre tople vode Zatim isperite vodom i obri ite Nakon i enja otvorite vrata i prije nego to ure aj priklju ite na napajanje ostavite ga da se prirodno osu...

Страница 41: ...rikupljanje vode prilikom otapanja vodite ra una da o istite posudu za vodu u pregradi za kompresor kako biste sprije ili izlivanje vode na pod Da eliminirate led mo ete iskoristiti sobnu temperaturu...

Страница 42: ...vratima hladnjaka predstavlja normalnu pojavu kada je koncentracija vlage u prostoriji previsoka Jednostavno obri ite kondenz istom krpom Neuobi ajena buka Zujanje Tijekom rada kompresor mo e zujati...

Страница 43: ...te kvake na vratima Profesionalni serviseri i krajnji korisnici Barem 7 godina nakon to je posljednji model lansiran na tr i te arke vrata Profesionalni serviseri i krajnji korisnici Barem 7 godina n...

Страница 44: ...44 MK EN 8 3 8...

Страница 45: ...45 MK 48 5 1 2 3 s 4 1 2 3 4...

Страница 46: ...46 MK 1 2 3 4 5 o...

Страница 47: ...47 MK Ivica gornjeg razdjelnika...

Страница 48: ...48 MK a a araf araf...

Страница 49: ...49 MK 5 16 1 2...

Страница 50: ...50 MK 3 4 5 180 6 R R 1 R 3 2 F...

Страница 51: ...51 MK 7 8 9 180 F F 3 2 F 1...

Страница 52: ...52 MK 10 LED 2 3 4...

Страница 53: ...53 MK LED 3 5...

Страница 54: ...54 MK u...

Страница 55: ...55 MK Hranu koja ima intenzivne mirise potrebno je vrsto obmotati Provajerite da li je hrana po ela da se kvari O istite unutra njost fri idera 45...

Страница 56: ...56 MK C SN 10 do 32 N 16 do 32 ST 16 do 38 T 16 do 43 1 10 C 32 C 16 C 32 C 16 C 38 C 16 C 43 C...

Страница 57: ...57 MK 7 7 7 7 7 7 7 7 10...

Страница 58: ...ra i v c cablul de alimentare nu este prins sau deteriorat AVERTISMENT Nu localiza i mai multe prize portabile sau surse de alimentare portabile n partea din spate a aparatului NU utiliza i prelungito...

Страница 59: ...roduc tor Nu dezasambla i i nu reconstrui i n mod arbitrar frigiderul nici deteriorarea circuitului de refrigerare ntre inerea aparatului trebuie efectuat de un specialist Cablul de alimentare deterio...

Страница 60: ...c t s preveni i prinderea n interior oric rui copil Eliminarea corect a acestui produs Acest marcaj indic faptul c acest produs nu trebuie aruncat cu alte de euri menajere din ntreaga UE Pentru a prev...

Страница 61: ...umina direct a soarelui Nu a eza i frigiderul n locuri umede sau cu umiditate pentru a preveni rugina sau reducerea efectului izolator Nu pulveriza i i nu sp la i frigiderul nu pune i frigiderul n loc...

Страница 62: ...ar a dulapului n unghiul maxim i deschide i u a inferioar a frigiderului n pozi ia corespunz toare Glisa i blocul pentru a v asigura c marginea interioar se aliniaz cu marginea inferioar a u ii frigid...

Страница 63: ...ura i a real va depinde de produsul fizic sau de declara ia distribuitorului Schimbare u dreapta st nga Lista instrumentelor care trebuie furnizate de utilizator urubelni ncruci at urubelni cu lam sub...

Страница 64: ...oate i cele dou blocuri fixe ale u ii frigiderului i roti i le 180 i instala i le pe cealalt parte a u ii frigiderului 6 Scoate i balama superioar a u ii congelatorului capac R balama de jos R balama...

Страница 65: ...nga bloc fix capace capace 7 Scoate i u a congelatorului balamaua de jos i capacele 8 Schimba i balamaua din partea inferioar i balamaua superioar apoi instala i le conform etapelor de mai jos i insta...

Страница 66: ...produsede aparate sau conducte de nc lzire i nu n soarelui direct L sa i alimentele calde s se r ceasc la temperatura camerei nainte de a le pune n figider supra nc rcarea aparatul oblig compresorul...

Страница 67: ...nd s fie sigilate nainte de a fi introduse n frigider Rafturile din sticl pot fi reglate n sus sau n jos pentru a asigura un spa iu de depozitare adecvat i o utilizare u oar Compartimentul congelator...

Страница 68: ...tru a evita mirosul V rug m s opri i alimentarea nainte de a cur a interiorul ndep rta i toate alimentele b uturile rafturile sertarele etc Folosi i o c rp moale sau un burete pentru a cur a interioru...

Страница 69: ...er i a eza i l corect pentru a preveni dezghe area alimentelor Cur a i conducta de scurgere utiliza i materiale moi pentru a preveni deteriorarea c ptu elii Preg ti i recipientele de ap pentru deconge...

Страница 70: ...itatea ambiental este prea mare terge i pur i simplu condensul cu un prosop curat Zgomote neobi nuite Buzz compresorul poate produce zgomote n timpul func ion rii iar zgomotul este puternic n special...

Страница 71: ...ui model m nere pentru u Personal calificat i utilizatori finali La cel pu in 7 ani de la lansarea pe pia a ultimului model balamale pentru u Personal calificat i utilizatori finali La cel pu in 7 ani...

Страница 72: ...dnji strani aparata ne name ajte prenosnih elektri nih razdelilnikov z ve vti nicami ali prenosnih napajalnikov Ne uporabljajte podalj evalnih kablov ali neozemljenih adapterjev z dvema poloma NEVARNO...

Страница 73: ...a in okna Hladilnika in drugih elektri nih aparatov ne odklopite saj iskra lahko povzro i po ar Na vrhu aparata ne uporabljajte elektri nih naprav razen e so tak ne vrste ki jo priporo a proizvajalec...

Страница 74: ...dilnik je namenjen uporabi v gospodinjstvu kot je shranjevanje ivil ne smete ga uporabljati za druge namene kot je shranjevanje krvi zdravil ali biolo kih zdravil ipd V zamrzovalni komori hladilnika n...

Страница 75: ...v hladnem prostoru brez neposredne son ne svetlobe Da prepre ite rjavenje ali poslab anje izolativnosti zamrzovalnika ne postavljajte v vla ne prostore ali prostore kjer je polno vode Hladilnika ne p...

Страница 76: ...marice nato pa e spodnja vrata hladilnika tako da bodo v enakem polo aju Potisnite razdelilni element tako da se prepri ate ali je notranji rob poravnan s spodnjim robom vrat hladilnika nato pa razdel...

Страница 77: ...stavitev bo odvisna od fizi nega izdelka ali izjave distributerja Zamenjava smeri odpiranja vrat Seznam orodij ki jih mora priskrbeti uporabnik Kri ni izvija Pleskarska lopatica Ploski izvija Nasadni...

Страница 78: ...rivita razdelilna elementa na vratih hladilnika in ju zavrtite za 180 nato pa ju namestite na drugi strani vrat hladilnika 6 Odstranite zgornji te aj vrat zamrzovalnika Pokrov ek za odprtino H spodnji...

Страница 79: ...odprtini 9 Odstranite privita razdelilna elementa na vratih zamrzovalnika in ju zavrtite za 180 nato pa ju namestite na drugi strani vrat zamrzovalnika Z spodnji te aj Pokrov ka za odprtini Z spodnji...

Страница 80: ...ljen naj bo od aparatov ki proizvajajo toploto ali od ogrevalnih kanalov in naj ne bo izpostavljen neposredni son ni svetlobi Preden vro a ivila shranite v tem aparatu naj se najprej ohladijo na sobno...

Страница 81: ...ti tako da je velikost prostora za shranjevanje razumna uporaba pa enostavna Zamrzovalna komora V zamrzovalni komori z nizko temperaturo se ivila lahko ohranijo dlje najpogosteje pa se uporablja za sh...

Страница 82: ...zraku preden znova vklopite napajanje Obmo ja ki jih je te ko o istiti ozke prostore re e ali kote je priporo ljivo redno brisati z mehko krpo mehko krta ko itd po potrebi pa z dodatnimi pripomo ki k...

Страница 83: ...ne po kodujete povr inskega sloja Pripravite posode za zbiranje vode med odtaljevanjem ne pozabite o istiti posode za odtekanje vode v predelku kompresorja in pazite da voda ne bo tekla na tla Led lah...

Страница 84: ...ini Ko je vla nost zraka v okolju previsoka je obi ajen pojav kondenzacija na zunanjih povr inah in tesnilih vrat hladilnika Kondenzat obri ite s isto krpo Nenormalen hrup Bren anje Kompresor med delo...

Страница 85: ...aj 7 let po prihodu zadnjega modela na trg Ro aji Profesionalni serviserji in kon ni porabniki Vsaj 7 let po prihodu zadnjega modela na trg Te aji Profesionalni serviserji in kon ni porabniki Vsaj 7 l...

Страница 86: ...kom pozicioniranja ure aja uverite se da kabl za napajanje nije pritisnut ili o te en UPOZORENJE Nemojte postavljati prenosive produ ne kablove sa vi e uti nica ili prenosive akumulatore iza ure aja N...

Страница 87: ...te proizvoljno rasklapati ili ponovo sklapati fri ider niti o te ivati instalacije za rashladno sredstvo odr avanje ure aja mora da obavi stru no lice Zamenu o te enog kabla za napajanje mora da obavi...

Страница 88: ...voda Ova oznaka ukazuje da ovaj proizvod u EU ne treba odlagati zajedno sa ostalim otpadom iz doma instva Kako biste spre ili potencijalnu tetu po ivotnu sredinu ili zdravlje ljudi nastalu nekontrolis...

Страница 89: ...direktno izlaganje suncu Zamrziva ne postavljajte na vla na ili mokra mesta da biste spre ili formiranje r e ili umanjenje efekta izolacije Nemojte prskati ili prati fri ider nemojte fri ider postavlj...

Страница 90: ...malnog ugla a zatim otvorite donja vrata fri idera tako da budu u istoj poziciji Kliznim pokretom pomerajte razdeoni element kako biste se uverili da je unutra nja ivica u ravni sa donjom ivicom vrata...

Страница 91: ...svrhe Realna konfiguracija e zavisiti od konkretnog proizvoda ili izjave distributera Promena smera otvaranja vrata Spisak alata koji treba da obezbedi korisnik Krstasti odvija Spatula tanki ravni od...

Страница 92: ...enta sa vrata fri idera i zarotirajte ih za 180 a zatim ih namontirajte na suprotnu stranu vrata fri idera 6 Skinite gornju arku sa vrata zamrziva a poklopac za otvor R Donja arka fri idera R Gornja a...

Страница 93: ...Skinite dva pri vr ena razdeona elementa sa vrata zamrziva a i zarotirajte ih za 180 a zatim ih namontirajte na suprotnu stranu vrata zamrziva a F Donja arka zamrziva a poklopci za otvore F Donja arka...

Страница 94: ...od ure aja koji stvaraju toplotu ili grejnih cevi kao i direktnih sun evih zraka Pre nego to je stavite u ure aj vrelu hranu ostavite da se ohladi do sobne temperature Prepunjavanje ure aja primorava...

Страница 95: ...Pre nego to je stavite u fri ider preporu uje se da hranu hermeti ki zatvorite Staklene police se mogu pode avati po visini kako bi se dobio odgovaraju i skladi ni prostor i olak ala upotreba ure aja...

Страница 96: ...n er sa dve supene ka ike sode bikarbone u etvrtini litre tople vode Zatim isperite vodom i obri ite Nakon i enja otvorite vrata i pre nego to ure aj priklju ite na napajanje ostavite ga da se prirodn...

Страница 97: ...e za prikupljanje vode prilikom otapanja povedite ra una da o istite posudu za vodu u pregradi za kompresor kako biste spre ili izlivanje vode na pod Da elimini ete led mo ete iskoristiti sobnu temper...

Страница 98: ...aptivkama na vratima fri idera predstavlja normalnu pojavu kada je koncentracija vlage u prostoriji previsoka Jednostavno obri ite kondenz istom krpom Neuobi ajena buka Zujanje Tokom rada kompresor mo...

Страница 99: ...njeg modela na tr i te Kvake Profesionalni serviseri i krajnji korisnici Barem 7 godina od lansiranja poslednjeg modela na tr i te arke Profesionalni serviseri i krajnji korisnici Barem 7 godina od la...

Страница 100: ...tesla info...

Отзывы: