background image

52

RO

•  La 30 de minute după ultima operație, indicatorul luminos va fi 

aprins la jumătate de lumină.

4.0 Funcția de reluare

Aparatul va relua automat modul setat anterior înainte de 
întreruperea curentului electric.

5.0 Alarma de eroare a senzorului de temperatură

Când există o deconectare sau scurtcircuitarea senzorului de 
temperatură, ca alarmă de defecțiune, bara indicatorului de 
temperatură va clipi de la stânga la dreapta la fiecare 0,5 secunde.

Utilizare zilnică
Congelarea alimentelor proaspete

•  Compartimentul congelator este potrivit pentru congelarea 

alimentelor proaspete și depozitarea alimentelor congelate și 
înghețate mult timp.

•  Așezați mâncarea proaspătă care trebuie înghețată în congelator.
•  Cantitatea maximă de hrană care poate fi înghețată în 24 de ore 

este specificată pe tabla de clasificare.

•  Procesul de îngheț durează 24 de ore: în această perioadă nu 

adăugați alte alimente pentru a fi congelate.

Depozitarea alimentelor congelate

La prima pornire sau după o perioadă de utilizare, înainte de a pune 
mâncare în compartiment, lăsați aparatul să funcționeze cel puțin 2 
ore pe o setare mai mare.

IMPORTANT! 

În cazul decongelării accidentale, de exemplu, 

electricitatea a fost oprită mai mult decât valoarea indicată în graficul 
de caracteristici tehnice la „timp de creștere”, alimentele dezghețate 
trebuie consumate rapid sau gătite imediat și apoi re-congelate 
(după gătit) .

Dezghețare

•  Alimentele înghețate sau congelate, înainte de a fi utilizate, pot 

fi decongelate în compartimentul frigiderului sau la temperatura 
camerei, în funcție de timpul disponibil pentru această operație.

•  Piesele mici pot fi chiar fierte încă congelate, direct de la 

congelator. În acest caz, gătitul va dura mai mult.

Sfaturi și sugestii utile 
Sfaturi pentru congelare

Pentru a vă ajuta să profitați la maximum de procesul de îngheț, iată 
câteva Sfaturi importante:
•  cantitatea maximă de alimente care poate fi congelată în 12 ore 

este afișată pe plăcuța cu date tehnice;

•  procesul de îngheț durează 12 ore. Nu trebuie adăugate alte 

alimente care trebuie congelate în această perioadă;

•  pornirea funcției SUPPER cu 24 de ore înainte de introducerea 

alimentelor în aparat poate ajuta la cea mai bună capacitate de 
congelare;

•  congelați numai produsele alimentare de calitate superioară, 

proaspete și bine curățate;

•  pregătiți alimentele în porții mici pentru a permite congelarea 

rapidă și completă și pentru a face posibilă decongelarea ulterioară 
a cantității necesare:

•  înfășurați alimentele cu folie de aluminiu sau polietilenă și asigurați-

vă că pachetele sunt etanșe;

•  nu permiteți alimentelor proaspete, necongelate să atingă 

alimentele deja congelate, evitând astfel creșterea temperaturii 
acestora.

•  alimentele slabe se depozitează mai bine și mai mult decât cele 

grase; sarea reduce durata de păstrare a alimentelor;

•  înghețurile de apă, dacă sunt consumate imediat după scoaterea 

din compartimentul congelatorului, pot cauza arderea congelării 
pielii;

•  Toate alimentele congelate pot provoca arderea congelării pielii;

•  este recomandabil să afișați data de înghețare pe fiecare ambalaj 

individual, pentru a vă permite să țineți evidența timpului de 
depozitare.

Sugestii pentru depozitarea alimentelor 
congelate

Pentru a obține cele mai bune performanțe de la acest aparat, trebuie să:
•  asigurați-vă că produsele alimentare congelate comercial au fost 

depozitate în mod adecvat de către comerciant;

•  asigurați-vă că pro dusele alimentare congelate sunt transferate de 

la magazinul alimentar la congelator în cel mai scurt timp posibil;

•  nu deschideți ușa frecvent și nu o lăsați deschisă mai mult decât 

este absolut necesar.

•  odată decongelate, alimentele se deteriorează rapid și nu pot fi 

re-congelate;

•  nu depășiți perioada de depozitare indicată de fabricația alimentară

Curățare

Din motive igienice, interiorul aparatului, inclusiv accesoriile interioare, 
trebuie curățate regulat.

ATENȚIE!

Aparatul nu trebuie să fie conectat la rețea în timpul curățării. Pericol de 
electrocutare! Înainte de curățare, comutați aparatul opriți și scoateți 
ștecherul de la rețeaua electrică sau opriți sau stingeți întrerupătorul sau 
siguranța. Nu curățați niciodată aparatul cu un aparat de curățat cu abur. 
Umiditatea s-ar putea acumula în componente electrice, pericol de șoc 
electric! Vaporii fierbinți pot duce la deteriorarea pieselor din plastic. 
Aparatul trebuie să fie uscat înainte să fie pus din nou în funcțiune.

IMPORTANT!

  Uleiurile eterice și solvenții organici pot ataca părțile 

din plastic, de ex. sucul de lămâie sau sucul formează coaja de 
portocală, acid butiric, demachiant care conține acid acetic.

•  Nu permiteți ca aceste substanțe să intre în contact cu piesele 

aparatului.

•  Nu folosiți substanțe de curățare abrazive
•  Ccoateți alimentele din congelator. Depozitați-le într-un loc răcoros, 

bine acoperite.

•  Opriți aparatul și scoateți ștecherul din priză sau opriți întrerupătorul 

sau siguranța.

•  Curățați aparatul și accesoriile interioare cu o cârpă și apă călduță. 

După curățare ștergeți cu apă proaspătă și frecați-le uscat.

•  După ce totul este uscat, puneți aparatul din nou în funcțiune.

Dezghețarea congelatorului

Evaporatorul va deveni acoperit progresiv de îngheț. Aceasta trebuie 
înlăturată. Nu folosiți niciodată instrumente ascuțite din metal pentru a 
scoate înghețul din evaporator, deoarece îl puteți deteriora. 
Cu toate acestea, atunci când gheața devine foarte groasă pe 
evaporator, decongelarea completă trebuie efectuată după cum 
urmează:
•  Deconectați aparatul. Scoateți dopul de scurgere din interiorul 

congelatorului. Dezghețarea durează de obicei câteva ore. Pentru a 
dezgheța mai repede, țineți ușa congelatorului deschisă.

•  Pentru scurgere, așezați o tavă sub exteriorul 

dopului de scurgere. Scoateți cadranul de scurgere.

•  Rotiși discul de scurgere la 180 de grade. Acest 

lucru va lăsa apa să iasă în tavă. Când ați terminat, 
apăsați butonul de scurgere înăuntru. Conectați din 
nou dopul de scurgere din compartimentul congelatorului.  
Notă: monitorizați recipientul sub care vă scurgeți pentru a evita 
revărsarea.

•  Ștergeți interiorul congelatorului și reconectați fișa 

electrică la priza electrică.

•  Resetați controlul temperaturii la setarea dorită.

Rotiți

1

 Dacă condensatorul se află în spatele aparatului.

Содержание RH2000H1

Страница 1: ...Product images are for illustrative purposes only and may differ from the actual product CHEST FREEZER RH2000H1 RH3200H1 User Manual MK RO SRB SLO ENG HR BiH CG...

Страница 2: ...g the use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload this appliance Children should be supervised to ensure that...

Страница 3: ...ecome damaged avoid open flames and sources of ignition thoroughly ventilate the room in which the appliance is situated It is dangerous to alter the specifications or modify this product in any way A...

Страница 4: ...ace carbonated of fizzy drinks in the freezer compartment as it creates pressure on the container which may cause it to explode resulting in damage to the appliance 2 Ice lollies can cause frost burns...

Страница 5: ...s immediately to the place you bought it In that case retain packing It is advisable to wait at least four hours before connecting the appliance to allow the oil to flow back in the compressor Adequat...

Страница 6: ...your local authorities Avoid damaging the cooling unit especially the heat exchanger The materials used on this appliance marked by the symbol are recyclable The symbol on the product or on its packa...

Страница 7: ...s risk of fire warning symbol There are flammable materials in refrigerant pipes and compressor Please be far away fire source during using service and disposal OVERVIEW 1 Recessed handle 2 Wheel or...

Страница 8: ...to hold the lock when installing handle please unscrew the round head screws on the back of door and adjust the position of door upper and lower Then drive the screw to fix the handle 3 Step 3 Screw...

Страница 9: ...use Cleaning the interior Before using the appliance for the first time wash the interior and all internal accessories with lukewarm water and some neutral soap so as to remove the typical smell of a...

Страница 10: ...rozen food To obtain the best performance from this appliance you should make sure that the commercially frozen foodstuffs were adequately stored by the retailer be sure that frozen foodstuffs are tra...

Страница 11: ...ons of the door seal with a hair dryer on a cool setting At the same time shape the warmed door seal by hand such that it sits correctly Unusual noises Appliance is not level Check the appliance and l...

Страница 12: ...su mogu eg rizika Djeci uzrasta od 3 do 8 godina je dozvoljeno da stavljaju predmete u i uzimaju predmete iz ovog ure aja Djeca bi trebalo da budu pod nadzorom kako biste osigurali da se ne igraju ur...

Страница 13: ...bijegavajte otvoren plamen i izvore zapaljivosti temeljno provjetrite prostoriju u kojoj se nalazi ure aj Opasno je menjati specifikacije ili modifikovati proizvod na bilo koji na in Bilo kakvo o te e...

Страница 14: ...ajte se relevantnih instrukcija Ne stavljate gazirana pi a u dio za zamrzavanje budu i da to stvara pritisak koji mo e prouzrokovati pucanje ambala e to mo e dovesti do o te enja ure aja 2 Vo ni slado...

Страница 15: ...da li postoje na njemu o te enja Ne povezujte ure aj na struju ukoliko je o te en Mogu a o te enja odmah prijavite u mjestu gdje ste ga kupili U tom slu aju zadr ite ambala u ure aja Preporu uje se d...

Страница 16: ...izdale lokale vlasti Izbjegavajte pravljenje o te enja dijela za hla enje posebno dijela za razmjenu toplote Materijali kori eni za ovaj ure aj mogu se reciklirati ukoliko su ozna eni simbolom za reci...

Страница 17: ...bol rizika od po ara U cijevima za rashladno sredstvo i u kompresoru se nalaze zapaljivi materijali Molimo Vas da tokom upotrebe servisiranja i odlaganja ure aj dr ite dalje od izvora po ara PREGLED P...

Страница 18: ...postavljanja ru ke dio za zaklju avanje ne mo e da uhvati bravu od arafite arafe sa okruglom glavom ozna ene brojem kkoji se nalaze na zadnjem dijelu vrata i podesite polo aj vrata njihovim pomjeranje...

Страница 19: ...TREBA Temperaturna pode avanja Prva upotreba i enje unutra njosti Prije prve upotrebe ure aja operite njegovu unutra njost i sve unutra nje dodatne elemente mlakom vodom sa malo neutralnog sapuna kako...

Страница 20: ...zatvoreno Nemojte dozvoliti da svje a nesmrznuta hrana bude u dodiru sa ve smrznutom hranom jer ete na taj na in izbje i rast temperature smrznute hrane Posna hrana je izdr ljivija prilikom uvanja i m...

Страница 21: ...a 24 sata Privremeno podesite regulator temperature na ni e temperaturne vrijednosti Ure aj je lociran blizu izvora toplote Pogledajte odjeljak o lokaciji za postavljanje ure aja Na kop ama na vratima...

Страница 22: ...j upotrebi ure aja i shva aju opasnosti koje upotreba istog nosi Djeci uzrasta od 3 do 8 godina je dozvoljeno da stavljaju predmete u ovaj ure aj i uzimaju predmete iz njega Djecu je potrebno nadgleda...

Страница 23: ...u kojoj se ure aj nalazi Opasno je unositi izmjene u specifikacije ili u sam proizvod na bilo kakav na in Svako o te enje priklju nog kabela mo e izazvati kratki spoj po ar i ili strujni udar Ovaj ure...

Страница 24: ...akiranja to mo e izazvati njegovo pucanje i o te enje ure aja 2 Vo ni sladoledi mogu izazvati promrzline ukoliko se konzumiraju odmah po uzimanju iz ure aja 2 Kako biste izbjegli kontaminiranje hrane...

Страница 25: ...sata kako biste omogu ili slijevanje ulja nazad u kompresor Trebalo bi omogu iti adekvatno cirkuliranje zraka oko ure aja U suprotnom dolazi do pregrijavanja ure aja Kako biste osigurali odgovaraju i...

Страница 26: ...jiva a topline Materijali upotrebljeni prilikom proizvodnje ovog ure aja a koji su ozna eni simbolom mogu se reciklirati Ova oznaka na proizvodu ili ambala i danog proizvoda ukazuje da se ovaj proizvo...

Страница 27: ...bol rizika od po ara U cijevima za rashladno sredstvo i u kompresoru se nalaze zapaljivi materijali Molimo Vas da tijekom upotrebe servisiranja i odlaganja ure aj dr ite dalje od izvora vatre PREGLED...

Страница 28: ...anja ru ke dio za zaklju avanje ne mo e uhvatiti bravu odvrnite vijke s okruglom glavom ozna ene brojem koji se nalaze na zadnjem dijelu vrata i podesite polo aj vrata njihovim pomicanjem na gore ili...

Страница 29: ...ovu unutra njost i sve unutarnje dodatke mlakom sapunicom kako biste uklonili karakteristi an miris novog proizvoda a zatim temeljito osu ite VA NO Ne koristite deterd ente ili abrazivne prahove jer o...

Страница 30: ...e Nemasna hrana trajnija je kad se uva i mo e se uvati du e od masne hrane sol smanjuje rok trajanja hrane Ako se konzumira odmah nakon va enja iz zamrziva a led potencijalno mo e dovesti do smrzotina...

Страница 31: ...e na ni e vrijednosti temperature Ure aj se nalazi u blizini izvora topline Pogledajte odjeljak o mjestu postavljanja ure aja Na brtvama vrata stvara se debeli sloj leda Brtve vrata ne dopu taju herme...

Страница 32: ...32 MK 8 3 8 8...

Страница 33: ...33 MK 1 R600a 1...

Страница 34: ...34 MK 1 2 2 2 2 2...

Страница 35: ...35 MK 48 5 2 3 2...

Страница 36: ...36 MK 4...

Страница 37: ...37 MK 1 2...

Страница 38: ...38 MK 1 2 3 4 5 1 4 4 1 2 2...

Страница 39: ...39 MK 3 3 2 C1 C1 C1 W1 D1 H1 H1 W1 mm D1 mm H1 mm C1 mm RH2000H1 905 545 1450 100 RH3200H1 1120 700 1600 100 D1 10 C do 32 C SN 16 C do 32 C N 16 C do 38 C ST 16 C do 43 C T 100 mm...

Страница 40: ...40 MK 1 0 2 0 SET MIN MAX MAX 5 NORMAL 1 SET SUPER MAX SUPER 5 SUPER SUPER 52 5 2 1 ON OFF 3 ON OFF 3 3 0 MIN MAX MAX Super SUPER SUPER...

Страница 41: ...41 MK 30 4 0 5 0 0 5 12 12 2 rising time 12 12...

Страница 42: ...42 MK 7 24 180 Hole 1...

Страница 43: ...43 MK LED 30 30 LED LED LED...

Страница 44: ...c au supraveghere sau li s au dat instruc iuni privind utilizarea aparatului ntr un mod sigur i n eleg pericolele implicate Copiii cu v rste ntre 3 i 8 ani au voie s ncarce i s descarce acest aparat C...

Страница 45: ...ta i fl c rile deschise i sursele de aprindere ventila i complet camera n care se afl aparatul Este periculos s modifica i specifica iile sau s modifica i acest produs n orice fel Orice deteriorare a...

Страница 46: ...a alimentelor congelate 2 Recomand rile de stocare trebuie respectate cu stricte e Consulta i instruc iunile relevante Nu a eza i gaze carbogazoase n compartimentul congelator deoarece creeaz presiun...

Страница 47: ...ui 3 Instalarea IMPORTANT Pentru conexiune electric urma i cu aten ie instruc iunile din paragrafele specifice Despacheta i aparatul i verifica i dac exist daune Nu conecta i aparatul dac este deterio...

Страница 48: ...reun cu de eurile i gunoiul urban Spuma de izola ie con ine gaze inflamabile aparatul trebuie aruncat n conformitate cu reglement rile aparatului care pot fi ob inute de la autorit ile locale Evita i...

Страница 49: ...ului de avertizare la incendiu Exist materiale inflamabile n interior conducte frigorifice i compresor V rug m s fi i departe sursa de incendiu n timpul utiliz rii al serviciului i al elimin rii Elimi...

Страница 50: ...t s in ncuietoarea la instalarea m nerului v rug m s de uruba i uruburile cu cap rotund de pe spatele u ii i regla i pozi ia u ii superioare i inferioare Apoi regla i urubul pentru a fixa m nerul 3 Pa...

Страница 51: ...nainte de a folosi aparatul pentru prima dat sp la i interiorul i toate accesoriile interne cu ap c ldu i s pun neutru astfel nc t s ndep rta i mirosul tipic al unui produs nou apoi usca i bine IMPORT...

Страница 52: ...erea congel rii pielii este recomandabil s afi a i data de nghe are pe fiecare ambalaj individual pentru a v permite s ine i eviden a timpului de depozitare Sugestii pentru depozitarea alimentelor con...

Страница 53: ...rece n acela i timp forma i manual sigiliul u ii nc lzite astfel nc t s stea corect Zgomote neobi nuite Aparatul nu este stabilizat Ajusta i picioarele Aparatul atinge peretele sau alte obiecte Muta i...

Страница 54: ...za varno uporabo aparata in e razumejo nevarnosti povezane z njegovo uporabo Otrokom starim od 3 do 8 let je v ta aparat dovoljeno dajati ivila in jih jemati iz njega Da se otroci zagotovo ne bodo igr...

Страница 55: ...irom v iga Dobro prezra ite prostor v katerem je gospodinjski aparat Kakr no koli spreminjanje specifikacij ali tega izdelka je nevarno Zaradi kakr ne koli po kodbe kabla lahko pride do kratkega stika...

Страница 56: ...sk na posodo zaradi katerega ta lahko eksplodira aparat pa se po koduje 2 e sladoledne lu ke zau ijemo neposredno po tem ko jih vzamemo iz aparata lahko povzro ijo ozebline2 Da prepre ite onesna enje...

Страница 57: ...e zrakaokrogaparata v nasprotnem primeruselahkopregreje Daboprezra evanje zadostno upo tevajte navodila kisenana ajonanamestitev Kjerkolijetomogo e morajobitidistan niki izdelkanaslonjeni nasteno tako...

Страница 58: ...cikliranje elektri ne in elektronske opreme Stem kobostezagotovilipravilno odstranjevanje tegaizdelka boste pomagaliprepre itimorebitnenegativne posledice zaokolje in zdravje ljudi dokaterihbisicerlah...

Страница 59: ...nastavljiva noga 3 Ko ara 4 Nadzorna plo a 5 Odprtina odtoka Opomba Ta hladilni aparat ni namenjen temu da bi bil uporabljen kot vgradni aparat Zgornja slika je namenjena le ponazoritvi Dejanski gosp...

Страница 60: ...anju ro ice ne dr i zapaha odvijte vijake z okroglo glavo na zadnji strani vrat ter prilagodite polo aj vrat navzgor in navzdol Nato privijte vijak da pritrdite ro ico 3 Korak 3 Privijte zapah na zam...

Страница 61: ...ranjost aparata in vso notranjo dodatno opremo z mla no vodo in nekaj nevtralnega mila da odstranite zna ilni vonj povsem novega izdelka nato pa ga temeljito osu ite POMEMBNO Ne uporabljajte detergent...

Страница 62: ...zamrznjena saj se zaradi tega lahko temperatura slednjih zvi a Shranjevanje ivil z manj ma obami je bolj e in lahko traja dlje od shranjevanja ivil z ve ma obami zaradi soli se as shranjevanja ivil s...

Страница 63: ...o pravilno name eno Nenavadni zvoki Aparat ni izravnan Preverite aparat in ga z nekaj pripomo ki izravnajte Aparat se dotika stene ali drugih predmetov Aparat nekoliko premaknite Sestavni del npr cev...

Страница 64: ...izika Deci uzrasta od 3 do 8 godina je dozvoljeno da stavljaju predmete u i uzimaju predmete iz ovog ure aja Deca bi trebalo da budu pod nadzorom kako biste osigurali da se ne igraju ure ajem i enjem...

Страница 65: ...se relevantnih instrukcija Ne stavljate gazirana pi a u deo za zamrzavanje budu i da to stvara pritisak koji mo e prouzrokovati pucanje ambala e to mo e dovesti do o te enja ure aja 2 Vo ni sladoledi...

Страница 66: ...da li postoje na njemu o te enja Ne povezujte ure aj na struju ukoliko je o te en Mogu a o te enja odmah prijavite u mestu gde ste ga kupili U tom slu aju zadr ite ambala u ure aja Preporu uje se da...

Страница 67: ...su izdale lokale vlasti Izbegavajte pravljenje o te enja dela za hla enje posebno dela za razmenu toplote Materijali kori eni za ovaj ure aj mogu se reciklirati ukoliko su ozna eni simbolom za recikla...

Страница 68: ...od po ara U cevima za rashladno sredstvo i u kompresoru se nalaze zapaljivi materijali Molimo Vas da tokom upotrebe servisiranja i odlaganja ure aj dr ite dalje od izvora vatre PREGLED PROIZVODA 1 Ur...

Страница 69: ...m postavljanja ru ke deo za zaklju avanje ne mo e da uhvati bravu od rafite rafove sa okruglom glavom ozna ene brojem koji se nalaze na zadnjem delu vrata i podesite polo aj vrata njihovim pomeranjem...

Страница 70: ...potreba i enje unutra njosti Pre prve upotrebe ure aja operite njegovu unutra njost i sve unutra nje dodatne elemente mlakom vodom sa malo neutralnog sapuna kako biste uklonili karakteristi ni miris n...

Страница 71: ...emojte dozvoliti da sve a nesmrznuta hrana bude u dodiru sa ve smrznutom hranom jer ete na taj na in izbe i rast temperature smrznute hrane Posna hrana je izdr ljivija prilikom uvanja i mo e se du e u...

Страница 72: ...Privremeno podesite regulator temperature na ni e temperaturne vrednosti Ure aj je lociran blizu izvora toplote Pogledajte odeljak o lokaciji za postavljanje ure aja Na zaptivkama na vratima se formi...

Страница 73: ......

Страница 74: ...tesla info...

Отзывы: