background image

32

SLO

 VARNOSTNE INFORMACIJE

Pred nameščanjem gospodinjskega aparata in pred prvo uporabo 
zaradi lastne varnosti in pravilne uporabe natančno preberite ta 
uporabniški priročnik, vključno z nasveti in opozorili. Da preprečite 
nepotrebne napake in nesreče, je pomembno poskrbeti, da bodo 
vse osebe, ki bodo aparat upravljale, dobro seznanjene z njegovim 
delovanjem in varnostnimi funkcijami. Ta navodila shranite in 
poskrbite, da bodo priložena aparatu, če bo premaknjen ali prodan, 
tako da bodo vse osebe, ki ga bodo v njegovi življenjski dobi 
uporabljale, pravilno seznanjene z njegovo uporabo in varnostjo.
Da zavarujete življenja in premoženje, upoštevajte previdnostne 
ukrepe v teh navodilih za uporabnika, saj proizvajalec ni odgovoren 
za škodo, ki bi nastala v nasprotnem primeru.

Varnost otrok in ranljivih oseb

•  Ta aparat lahko uporabljajo otroci, stari 8 in več let, ter osebe s 

telesnimi, senzoričnimi ali duševnimi okvarami ali pa osebe brez 
izkušenj in znanja, če so pod nadzorom ali pa so jim bila podana 
navodila za varno uporabo aparata in če razumejo nevarnosti, 
povezane z njegovo uporabo.

•  Otrokom, starim od 3 do 8 let, je v ta aparat dovoljeno dajati živila in 

jih jemati iz njega.

•  Da se otroci zagotovo ne bodo igrali z aparatom, jih je treba 

nadzorovati.

•  Otroci ne smejo čistiti in vzdrževati aparata, razen če so stari 8 in več 

let ter so pod nadzorom.

•  Poskrbite, da bo vsa embalaža zunaj dosega otrok. Obstaja tveganje 

zadušitve.

•  Če boste aparat odstranili, izvlecite vtič iz vtičnice, prerežite napajalni 

kabel (na mestu, ki je čim bliže aparatu) in odstranite vrata, da 
preprečite električni udar pri otrocih, ki se igrajo, ali pa zaprtje otrok 
v aparat.

•  Če ima ta gospodinjski aparat na vratih magnetno tesnilo in želite 

z njim nadomestiti starejši aparat, ki se zaklepa na vzmet (zapah) na 
vratih ali pokrovu, pred odstranjevanjem starega aparata poskrbite, 
da zaklep na vzmet ne bo več deloval. S tem boste preprečili, da stari 
aparat ne bo postal smrtna past za otroke.

Splošna varnost

OPOZORILO!

•  Poskrbite, da odprtine za prezračevanje v okrovu aparata ali v 

vgrajeni strukturi ne bodo zamašene.

•  Odtaljevanja ne poskušajte pospeševati z mehanskimi napravami 

ali z drugimi sredstvi, razen s tistimi, ki jih priporoča proizvajalec.

•  Ne poškodujte krogotoka hladilne tekočine.
•  V notranjosti hladilnih gospodinjskih aparatov ne uporabljajte 

drugih električnih naprav (kot so aparati za izdelovanje sladoleda), 
razen če jih za ta namen ni odobril proizvajalec.

•  Če je žarnica svetila dlje časa, se je ne dotikajte, saj je lahko zelo 

vroča.

1

•  Pri nameščanju aparata poskrbite, da napajalni kabel ne bo 

zagozden ali poškodovan.

•  Na zadnji strani aparata ne nameščajte prenosnih električnih 

razdelilnikov z več vtičnicami ali prenosnih akumulatorjev.

•  V tem gospodinjskem aparatu ne shranjujte eksplozivnih snovi, kot 

so aerosolne pločevinke z vnetljivim potisnim plinom.

•  V hladilnem krogotoku gospodinjskega aparata je hladilno 

sredstvo izobutan (R600a), naravni plin, katerega raven okoljske 
združljivosti je visoka, a je vseeno vnetljiv.

•  Med prevozom in namestitvijo aparata poskrbite, da se noben od 

sestavnih delov hladilnega krogotoka ne bo poškodoval 
– Izogibajte se odprtemu ognju in virom vžiga 

1

 Če je v predelku luč.

2

 Če obstaja predelek za zamrzovanje.

3

 Če obstaja predelek za shranjevanje svežih živil

– Dobro prezračite prostor, v katerem je gospodinjski aparat.

•  Kakršno koli spreminjanje specifikacij ali tega izdelka je nevarno. 

Zaradi kakršne koli poškodbe kabla lahko pride do kratkega stika, 
požara in/ali električnega udara.

•  Ta gospodinjski aparat je predviden je za uporabo v 

gospodinjstvu in temu podobnih okoljih, kot so 
- kuhinje za osebje v trgovinah, pisarnah in drugih delovnih 
okoljih, 
- kmetije ter hoteli, moteli in nastanitve drugih vrst, kjer je ta aparat 
na voljo gostom, 
- nastanitve z nočitvijo in zajtrkom, 
- catering ter podobni načini uporabe, ki niso namenjeni prodaji.

OPOZORILO!

•  Vse električne sestavne dele (vtič, kabel, kompresor itd.) mora 

zamenjati pooblaščeni serviser ali usposobljeno servisno osebje.

•  Žarnica, ki je priložena temu aparatu, je „žarnica za posebno 

uporabo”, ki se uporablja samo v dobavljenem aparatu. Te „žarnice 
za posebno uporabo” ni mogoče uporabiti pri hišni razsvetljavi.

•  Napajalnega kabla ni dovoljeno podaljševati.
•  Poskrbite, da aparat z zadnjo stranjo ne bo zmečkal ali 

poškodoval vtiča napajalnega kabla. Zmečkan ali poškodovan vtič 
napajalnega kabla se lahko pregreje in povzroči požar.

•  Poskrbite, da boste lahko dostopali do glavnega vtiča aparata.
•  Glavnega kabla ne vlecite.
•  Če je napajalna vtičnica razrahljana, vtiča napajalnega kabla ne 

priklapljajte vanjo. Obstaja tveganje električnega udara ali požara.

•  Aparata brez luči ne smete upravljati.
•  Ta aparat je težak. Premikajte ga previdno.
•  Z vlažnimi/mokrimi rokami se ne dotikajte predmetov iz predelka 

zamrzovalnika, saj se lahko na rokah pojavijo odrgnine ali pa 
ozebline zaradi zmrzali/zamrzovalnika.

•  Preprečite daljšo izpostavljenost aparata neposredni sončni 

svetlobi.

Vsakodnevna uporaba

•  Na plastične dele aparata ne postavljajte vročih predmetov .
•  Živil ne postavljajte neposredno ob zadnjo steno.
•  Ko zamrznjena živila enkrat odtalite, jih ne smete ponovno 

zamrzniti. 

2

•  Vnaprej pakirana zamrznjena živila shranite v skladu z navodili 

proizvajalcev teh živil. 

2

•  Natančno se držite priporočil, ki jih za shranjevanje podajajo 

proizvajalci aparata. Upoštevajte ustrezna navodila.

•  Pijač z dodanim ogljikovim dioksidom oziroma gaziranih pijač 

ne shranjujte v predelku zamrzovalnika, saj se ustvarja pritisk 
na posodo, zaradi katerega ta lahko eksplodira, aparat pa se 
poškoduje.

2

•  Če sladoledne lučke zaužijemo neposredno po tem, ko jih 

vzamemo iz aparata, lahko povzročijo ozebline.

Da preprečite onesnaženje živil, upoštevajte naslednja navodila:
•  Če vrata dlje časa pustite odprta, se temperatura v predelkih 

aparata lahko precej zviša.

•  Redno čistite površine, ki so v stiku z živili, in dostopne odvodne 

sisteme. Če posod za vodo 48 ur niste uporabljali, jih očistite; če iz 
aparata 5 dni niste jemali vode, sperite sistem za vodo, priključen 
na dovod vode.

•  Surovo meso in ribe v hladilniku shranjujte v primernih posodah, 

tako da ta živila ne pridejo v stik z drugimi ali da z njih ne kaplja na 
druga živila.

•  Predelki za zamrznjena živila, označeni z dvema zvezdicama (če so 

v aparatu), so primerni za shranjevanje predhodno zamrznjenih 
živil, shranjevanje ali izdelovanje sladoleda in izdelovanje ledenih 
kock.

•  Predelki, označeni z eno, dvema in tremi zvezdicami (če so v 

aparatu), niso primerni za zamrzovanje svežih živil.

Содержание RD2101H

Страница 1: ...Product images are for illustrative purposes only and may differ from the actual product REFRIGERATOR FREEZER RD2101H User Manual RO SLO SRB ENG BiH CG...

Страница 2: ...ition 1 If there is a light in the compartment 2 If there is a freezer compartment 3 If there is a fresh food storage compartment thoroughly ventilate the room in which the appliance is situated It is...

Страница 3: ...a long time Do not set the thermostat on exceeding cold temperatures Some accessories such as drawers can be removed to get larger storage volume and lower energy consumption Environment Protection Th...

Страница 4: ...d and empty To take the door off it is necessary to tilt the unit backwards You should rest the unit on something solid so that it will not slip during the door reversing process All parts removed mus...

Страница 5: ...avoid scratch Move two middle hole covers from left to right Lie down the rear of cabinet on a soft pad And unscrew the bottom hinge and leveling foot 3 4 5 6 7 Unscrew and remove the bottom hinge pi...

Страница 6: ...then attach them after rotating 15 16 INSTALLATION Install door external handle if external handle is present Space Requirement Keep enough space for opening of doors 13 14 Install the middle hinge In...

Страница 7: ...ug must therefore be easily accessible after installation Electrical connection Before plugging in ensure that the voltage and frequency shown on the rating plate correspond to your domestic power sup...

Страница 8: ...ready to eat foods deli meats leftovers Freezer drawer s shelf Foods for long term storage Bottom drawer shelf for raw meat poultry fish Middle drawer shelf for frozen vegetables chips Top drawer shel...

Страница 9: ...ed wrap up the food in alumi num foil or polythene and make sure that the packages are airtight do not allow fresh unfrozen food to touch food which is already frozen thus avoiding a rise in temperatu...

Страница 10: ...ance parts Do not use any abrasive cleaners Remove the food from the freezer Store them in a cool place well covered Switch the appliance off and remove the plug from the socket or switch off the circ...

Страница 11: ...erly adjusted Please look in the initial Temperature Setting section Door was open for an extended period Open the door only as long as necessary A large quantity of warm food was placed in the applia...

Страница 12: ...toji deo za zamrzavanje 3 Ukoliko postoji deo za uvanje sve e hrane temeljno provjetrite prostoriju u kojoj se nalazi ure aj Opasno je menjati specifikacije ili modifikovati proizvod na bilo koji na i...

Страница 13: ...ade a Ukoliko nestane struje ne otvarajte vrata Ne otvarajte esto vrata Ne dr ite vrata otvorena drugo Nemojte postavljati termostat na izuzetno niske temperature Odre eni elementi kao to su fioke mog...

Страница 14: ...se da ure aj bude isklju en i prazan Da biste skinuli vrata potrebno je da ure aj nagnete unazad Ure aj treba da bude postavljen na tvrdu podlogu kako se ne bi dogodilo da isklizne prilikom zamjene po...

Страница 15: ...je otvore sa leve na desnu stranu Postavite ku i te na mekanu povr inu u horizontalni polo aj tako da le i na pole ini a zatim od rafite donju arku i no icu za pode avanje visine 3 4 5 6 7 Od rafite i...

Страница 16: ...m ih ponovo postavite nakon to ih zarotirate 15 16 UGRADNJA URE AJA Postavite spoljnu ru ku za vrata ukoliko spoljna ru ka postoji Potrebe prostora Ostavite dovoljno mesta za otvaranje vrata 13 14 Pos...

Страница 17: ...nica mora biti dostupna nakon postavljanja ure aja Povezivanje na struju Pre uklju ivanja proverite da napon i frekvencija prikazana na tablici specifikacije odgovaraju naponu struje doma instva Ure a...

Страница 18: ...anja optimalni period uvanja hrane mo e biti kra i Odjeljci fri idera Vrste namirnica Vrata ili police u vratima odjeljka za rashla ivanje Namirnice sa prirodnim konzervansima poput d emova sokova pi...

Страница 19: ...rzavanje zamrzavajte samo kvalitetnu sve u i potpuno o i enu hranu hrana treba da bude podeljena u manje porcije kako bi bilo omogu eno br e i potpuno zamrzavanje i kako bi se kasnije mogla odmrznuti...

Страница 20: ...lovima ure aja Nemojte koristi abrazivna sredstva za i enje Uklonite hranu iz zamrziva a Hranu uvajte na hladnom mjestu i dobro je pokrijte Isklju ite ure aj i prekinite dotok elektri ne energije ili...

Страница 21: ...je pretopla Temperatura nije pravilno pode ena Molimo vas pogledajte odjeljak za osnovni nivo temperature Vrata su bila otvorena du e vremena Dr ite vrata otvorenim samo onoliko koliko je potrebno Ve...

Страница 22: ...care este totu i inflamabil 1 Dac exist o lumin n compartiment 2 Dac exist un compartiment congelator 3 Dac exist un compartiment de depozitare a alimentelor proaspete n timpul transportului i instal...

Страница 23: ...deoarece acest lucru mpiedic circula ia aerului Asigura i v c m ncarea nu atinge partea din spate a compartimentului Dac energia electric se opre te nu deschide i u ile u ile Nu deschide i u ile frecv...

Страница 24: ...ru a scoate u a este necesar s nclina i unitatea pe spate A eza i unitatea pe ceva solid astfel nc t s nu alunece n timpul procesului de inversare a u ii Toate piesele scoase trebuie p strate pentru a...

Страница 25: ...rierea Deplasa i dou capace din mijloc de la st nga la drea A eza i spatele carcasei pe un tampon moale i de uruba i balamaua inferioar i piciorul de nivelare 3 4 5 6 7 De uruba i i ndep rta i tiftul...

Страница 26: ...i i apoi fixa i le dup rotire 15 16 INSTALAREA Instala i m nerul exterior al u ii dac exist m ner extern Spa iu Necesar P stra i suficient spa iu pentru deschiderea u ilor 13 14 Instala i balamaua din...

Страница 27: ...e prin urmare mufa trebuie s fie u or accesibil dup instalare Conexiune Electric nainte de conectare asigura i v c tensiunea i frecven a afi ate pe pl cu a de identificare corespund cu sursa de alimen...

Страница 28: ...nsum carne resturi Sertare congelatoare raft Alimente pentru p strare pe termen lung Sertarul raftul de jos pentru carne crud p s ri de curte pe te Sertar raft mediu pentru legume congelate chipsuri S...

Страница 29: ...ai a cantit ii necesare ambala i alimentele n folie de aluminiu sau polietilen i asigura i v c pachetele sunt etan e s nu permite i m nc rii proaspete s ating alimentele care sunt deja nghe ate evit n...

Страница 30: ...a aceste substan e s intre n contact cu piesele aparatului Nu folosi i substan e de cur are abrazive Scoate i alimentele din congelator Depozita i le ntr un loc r coros bine acoperite Opri i aparatul...

Страница 31: ...r V rug m s consulta i sec iunea ini ial Setare temperatur U a a fost deschis pentru o perioad ndelungat Deschide i u a doar c t este necesar O cantitate mare de m ncare cald a fost introdus n aparat...

Страница 32: ...Izogibajte se odprtemu ognju in virom v iga 1 e je v predelku lu 2 e obstaja predelek za zamrzovanje 3 e obstaja predelek za shranjevanje sve ih ivil Dobro prezra ite prostor v katerem je gospodinjsk...

Страница 33: ...rajte pogosto Ko jih odprete naj ne bodo predolgo odprta Termostata ne nastavite na prenizko temperaturo Nekatero dodatno opremo kot so predali je mogo e odstraniti da je ve prostora za shranjevanje p...

Страница 34: ...i klju Prepri ajte se da je enota izklju ena in prazna e elite vrata sneti morate enoto nagniti nazaj Enota naj bo naslonjena na nekaj trdnega tako da med postopkom zamenjave strani ne bo zdrsnila Vse...

Страница 35: ...skala Premaknite pokrova srednjih odprtin z leve na desno stran Zadnjo stran omarice polo ite na mehko blazino Nato odvijte spodnji te aj in regulacijsko nogico 3 4 5 6 7 Odvijte in odstranite spodnji...

Страница 36: ...enju pa jih nato znova pritrdite 15 16 NAMESTITEV Namestite zunanji ro aj vrat e je prisoten Zahteve glede prostora Pustite dovolj prostora da se bodo vrata lahko odpirala 13 14 Namestite srednji te a...

Страница 37: ...ajanja po namestitvi mora biti vti zato zlahka dostopen Elektri ni priklju ek Pred priklopom se prepri ajte ali napetost in frekvenca ki sta navedeni na tablici z nazivnimi podatki ustrezata va emu do...

Страница 38: ...tanki Predali polica zamrzovalnika ivila za dolgotrajno shranjevanje Spodnji predal polica za surovo meso perutnino ribe Srednji predal polica za zamrznjeno zelenjavo zamrznjen krompir ek Zgornji pred...

Страница 39: ...ih boste lahko hitro in popolnima zamrznili in da boste potem lahko odtalili le potrebno koli ino ivila zavijte v aluminijasto ali polietilensko folijo in poskrbite da bodo paketi nepredu no zaprti Pr...

Страница 40: ...z deli aparata Ne uporabljajte abrazivnih istil Vzemite ivila iz zamrzovalne skrinje Dobro pokrita shranite na hladnem mestu Odklopite aparat in izklopite vti iz vti nice ali pa izklopite odklopnik to...

Страница 41: ...rana je pretopla Temperatura ni pravilno nastavljena Oglejte si za etni razdelek o nastavljanju temperature Vrata so bila dlje asa odprta Vrata pustite odprta le toliko asa kolikor je potrebno V zadnj...

Страница 42: ...toji 2 Ukoliko postoji deo za zamrzavanje 3 Ukoliko postoji deo za uvanje sve e hrane o te ena nijedna komponenta sistema za hla enje ure aja izbegavajte otvoren plamen i izvore zapaljivosti temeljno...

Страница 43: ...ju vazduha Pobrinite se da hrana ne doti e zadnji deo pregrade a Ukoliko nestane struje ne otvarajte vrata Ne otvarajte esto vrata Ne dr ite vrata otvorena drugo Nemojte postavljati termostat na izuze...

Страница 44: ...se da ure aj bude isklju en i prazan Da biste skinuli vrata potrebno je da ure aj nagnete unazad Ure aj treba da bude postavljen na tvrdu podlogu kako se ne bi dogodilo da isklizne prilikom zamene pol...

Страница 45: ...otvore sa leve na desnu stranu Postavite ku i te na mekanu povr inu u horizontalni polo aj tako da le i na pole ini a zatim od rafite donju arku i no icu za pode avanje visine 3 4 5 6 7 Od rafite i s...

Страница 46: ...ih ponovo postavite nakon to ih zarotirate 15 16 UGRADNJA URE AJA Postavite spoljnu ru ku za vrata ukoliko spoljna ru ka postoji Potrebe prostora Ostavite dovoljno mesta za otvaranje vrata 13 14 Posta...

Страница 47: ...ica mora biti dostupna nakon postavljanja ure aja Povezivanje na struju Pre uklju ivanja proverite da napon i frekvencija prikazana na tablici specifikacije odgovaraju naponu struje doma instva Ure aj...

Страница 48: ...anja optimalni period uvanja hrane mo e biti kra i Odeljci fri idera Vrste namirnica Vrata ili police u vratima odeljka za rashla ivanje Namirnice sa prirodnim konzervansima poput d emova sokova pi a...

Страница 49: ...vanje zamrzavajte samo kvalitetnu sve u i potpuno o i enu hranu hrana treba da bude podeljena u manje porcije kako bi bilo omogu eno br e i potpuno zamrzavanje i kako bi se kasnije mogla odmrznuti sam...

Страница 50: ...a ure aja Nemojte koristi abrazivna sredstva za i enje Uklonite hranu iz zamrziva a Hranu uvajte na hladnom mestu i dobro je pokrijte Isklju ite ure aj i prekinite dotok elektri ne energije ili isklju...

Страница 51: ...pretopla Temperatura nije pravilno pode ena Molimo vas pogledajte odeljak za osnovni nivo temperature Vrata su bila otvorena du e vremena Dr ite vrata otvorenim samo onoliko koliko je potrebno Velika...

Страница 52: ...tesla info...

Отзывы: