background image

3

ENG

Care and cleaning

•  Before maintenance, switch off the appliance and disconnect the 

main plug from the power socket.

•  Do not clean the appliance with metal objects.
•  Do not use sharp objects to remove frost from the appliance. Use 

a plastic scraper. 

2

•  Regularly examine the drain in the refrigerator for defrosted water. 

If necessary, clean the drain. If the drain is blocked, water will 
collect at the bottom of the appliance. 

3

Installation

IMPORTANT! 

For electrical connection carefully follow the 

instructions given in specific paragraphs.
•  Unpack the appliance and check if there are damages on it. 

Do not connect the appliance if it is damaged. Report possible 
damages immediately to the place you bought it. In that case 
retain packing.

•  It is advisable to wait at least four hours before connecting the 

appliance to allow the oil to flow back in the compressor.

•  Adequate air circulation should be provided around the 

appliance, lacking this leads to overheating. To achieve sufficient 
ventilation, follow the instructions relevant to installation.

•  Wherever possible the spacers of the product should be against 

a wall to avoid touching or catching warm parts (compressor, con- 
denser) to prevent possible burn.

•  The appliance must not be located close to radiators or cookers.
•  Make sure that the main plug is accessible after the installation of 

the appliance.

Service

•  Any electrical work required to do the servicing of the appliance 

should be carried out by a qualified electrician or competent 
person.

•  This product must be serviced by an authorized Service Center, 

and only genuine spare parts must be used.

Energy saving

•  Do not put hot food in the appliance;
•  Do not pack food close together as this prevents air circulating;
•  Make sure food does not touch the back of the compartment(s);
•  If electricity goes off, do not open the door(s);
•  Do not open the door(s) frequently;
•  Do not keep the door(s) open for a long time;
•  Do not set the thermostat on exceeding cold temperatures;
•  Some accessories, such as drawers, can be removed to get larger 

storage volume and lower energy consumption.

Environment Protection

 This appliance does not contain gasses which could damage 

the ozone layer, in either its refrigerant circuit or insulation materials. 
The appliance shall not be discarded together with the urban refuse 
and rubbish. The insulation foam contains flammable gases: the 
appliance shall be disposed according to the appliance regulations 
which can be obtained from your local authorities. Avoid damaging 
the cooling unit, especially the heat exchanger. The materials used 
on this appliance marked by the   symbol are recyclable.

 The symbol on the product or on its packaging indicates 
that this product may not be treated as household waste. 
Instead it should be taken to the appropriate collection 
point for the recycling of electrical and electronic 

equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will 
help prevent potential negative consequences to the environment 
and human health, which could otherwise be caused by 
inappropriate waste handling of this product. For more detailed 
information about recycling of this product, please contact your local 
council, your household waste disposal service or the shop where 
you purchased the product.

Packaging materials

The materials with the symbol are recyclable. Dispose the packaging 
in a suitable collection container to recycle it.

Disposal of the appliance

1. Disconnect the power plug from the power socket.
2. Cut off the power cable and discard it.

  WARNING! 

During using, service and disposal the appliance, please pay attention to symbol as left side, which is 

located on rear of appliance (rear panel or compressor) and with yellow or orange color.
It’s risk of fire warning symbol. There are flammable materials in refrigerant pipes and compressor. 
Please be far away fire source during using, service anddisposal.

1

 If there is a light in the compartment.

2

 If there is a freezer compartment.

3

 If there is a fresh-food storage compartment.

Содержание RD2101H

Страница 1: ...Product images are for illustrative purposes only and may differ from the actual product REFRIGERATOR FREEZER RD2101H User Manual RO SLO SRB ENG BiH CG...

Страница 2: ...ition 1 If there is a light in the compartment 2 If there is a freezer compartment 3 If there is a fresh food storage compartment thoroughly ventilate the room in which the appliance is situated It is...

Страница 3: ...a long time Do not set the thermostat on exceeding cold temperatures Some accessories such as drawers can be removed to get larger storage volume and lower energy consumption Environment Protection Th...

Страница 4: ...d and empty To take the door off it is necessary to tilt the unit backwards You should rest the unit on something solid so that it will not slip during the door reversing process All parts removed mus...

Страница 5: ...avoid scratch Move two middle hole covers from left to right Lie down the rear of cabinet on a soft pad And unscrew the bottom hinge and leveling foot 3 4 5 6 7 Unscrew and remove the bottom hinge pi...

Страница 6: ...then attach them after rotating 15 16 INSTALLATION Install door external handle if external handle is present Space Requirement Keep enough space for opening of doors 13 14 Install the middle hinge In...

Страница 7: ...ug must therefore be easily accessible after installation Electrical connection Before plugging in ensure that the voltage and frequency shown on the rating plate correspond to your domestic power sup...

Страница 8: ...ready to eat foods deli meats leftovers Freezer drawer s shelf Foods for long term storage Bottom drawer shelf for raw meat poultry fish Middle drawer shelf for frozen vegetables chips Top drawer shel...

Страница 9: ...ed wrap up the food in alumi num foil or polythene and make sure that the packages are airtight do not allow fresh unfrozen food to touch food which is already frozen thus avoiding a rise in temperatu...

Страница 10: ...ance parts Do not use any abrasive cleaners Remove the food from the freezer Store them in a cool place well covered Switch the appliance off and remove the plug from the socket or switch off the circ...

Страница 11: ...erly adjusted Please look in the initial Temperature Setting section Door was open for an extended period Open the door only as long as necessary A large quantity of warm food was placed in the applia...

Страница 12: ...toji deo za zamrzavanje 3 Ukoliko postoji deo za uvanje sve e hrane temeljno provjetrite prostoriju u kojoj se nalazi ure aj Opasno je menjati specifikacije ili modifikovati proizvod na bilo koji na i...

Страница 13: ...ade a Ukoliko nestane struje ne otvarajte vrata Ne otvarajte esto vrata Ne dr ite vrata otvorena drugo Nemojte postavljati termostat na izuzetno niske temperature Odre eni elementi kao to su fioke mog...

Страница 14: ...se da ure aj bude isklju en i prazan Da biste skinuli vrata potrebno je da ure aj nagnete unazad Ure aj treba da bude postavljen na tvrdu podlogu kako se ne bi dogodilo da isklizne prilikom zamjene po...

Страница 15: ...je otvore sa leve na desnu stranu Postavite ku i te na mekanu povr inu u horizontalni polo aj tako da le i na pole ini a zatim od rafite donju arku i no icu za pode avanje visine 3 4 5 6 7 Od rafite i...

Страница 16: ...m ih ponovo postavite nakon to ih zarotirate 15 16 UGRADNJA URE AJA Postavite spoljnu ru ku za vrata ukoliko spoljna ru ka postoji Potrebe prostora Ostavite dovoljno mesta za otvaranje vrata 13 14 Pos...

Страница 17: ...nica mora biti dostupna nakon postavljanja ure aja Povezivanje na struju Pre uklju ivanja proverite da napon i frekvencija prikazana na tablici specifikacije odgovaraju naponu struje doma instva Ure a...

Страница 18: ...anja optimalni period uvanja hrane mo e biti kra i Odjeljci fri idera Vrste namirnica Vrata ili police u vratima odjeljka za rashla ivanje Namirnice sa prirodnim konzervansima poput d emova sokova pi...

Страница 19: ...rzavanje zamrzavajte samo kvalitetnu sve u i potpuno o i enu hranu hrana treba da bude podeljena u manje porcije kako bi bilo omogu eno br e i potpuno zamrzavanje i kako bi se kasnije mogla odmrznuti...

Страница 20: ...lovima ure aja Nemojte koristi abrazivna sredstva za i enje Uklonite hranu iz zamrziva a Hranu uvajte na hladnom mjestu i dobro je pokrijte Isklju ite ure aj i prekinite dotok elektri ne energije ili...

Страница 21: ...je pretopla Temperatura nije pravilno pode ena Molimo vas pogledajte odjeljak za osnovni nivo temperature Vrata su bila otvorena du e vremena Dr ite vrata otvorenim samo onoliko koliko je potrebno Ve...

Страница 22: ...care este totu i inflamabil 1 Dac exist o lumin n compartiment 2 Dac exist un compartiment congelator 3 Dac exist un compartiment de depozitare a alimentelor proaspete n timpul transportului i instal...

Страница 23: ...deoarece acest lucru mpiedic circula ia aerului Asigura i v c m ncarea nu atinge partea din spate a compartimentului Dac energia electric se opre te nu deschide i u ile u ile Nu deschide i u ile frecv...

Страница 24: ...ru a scoate u a este necesar s nclina i unitatea pe spate A eza i unitatea pe ceva solid astfel nc t s nu alunece n timpul procesului de inversare a u ii Toate piesele scoase trebuie p strate pentru a...

Страница 25: ...rierea Deplasa i dou capace din mijloc de la st nga la drea A eza i spatele carcasei pe un tampon moale i de uruba i balamaua inferioar i piciorul de nivelare 3 4 5 6 7 De uruba i i ndep rta i tiftul...

Страница 26: ...i i apoi fixa i le dup rotire 15 16 INSTALAREA Instala i m nerul exterior al u ii dac exist m ner extern Spa iu Necesar P stra i suficient spa iu pentru deschiderea u ilor 13 14 Instala i balamaua din...

Страница 27: ...e prin urmare mufa trebuie s fie u or accesibil dup instalare Conexiune Electric nainte de conectare asigura i v c tensiunea i frecven a afi ate pe pl cu a de identificare corespund cu sursa de alimen...

Страница 28: ...nsum carne resturi Sertare congelatoare raft Alimente pentru p strare pe termen lung Sertarul raftul de jos pentru carne crud p s ri de curte pe te Sertar raft mediu pentru legume congelate chipsuri S...

Страница 29: ...ai a cantit ii necesare ambala i alimentele n folie de aluminiu sau polietilen i asigura i v c pachetele sunt etan e s nu permite i m nc rii proaspete s ating alimentele care sunt deja nghe ate evit n...

Страница 30: ...a aceste substan e s intre n contact cu piesele aparatului Nu folosi i substan e de cur are abrazive Scoate i alimentele din congelator Depozita i le ntr un loc r coros bine acoperite Opri i aparatul...

Страница 31: ...r V rug m s consulta i sec iunea ini ial Setare temperatur U a a fost deschis pentru o perioad ndelungat Deschide i u a doar c t este necesar O cantitate mare de m ncare cald a fost introdus n aparat...

Страница 32: ...Izogibajte se odprtemu ognju in virom v iga 1 e je v predelku lu 2 e obstaja predelek za zamrzovanje 3 e obstaja predelek za shranjevanje sve ih ivil Dobro prezra ite prostor v katerem je gospodinjsk...

Страница 33: ...rajte pogosto Ko jih odprete naj ne bodo predolgo odprta Termostata ne nastavite na prenizko temperaturo Nekatero dodatno opremo kot so predali je mogo e odstraniti da je ve prostora za shranjevanje p...

Страница 34: ...i klju Prepri ajte se da je enota izklju ena in prazna e elite vrata sneti morate enoto nagniti nazaj Enota naj bo naslonjena na nekaj trdnega tako da med postopkom zamenjave strani ne bo zdrsnila Vse...

Страница 35: ...skala Premaknite pokrova srednjih odprtin z leve na desno stran Zadnjo stran omarice polo ite na mehko blazino Nato odvijte spodnji te aj in regulacijsko nogico 3 4 5 6 7 Odvijte in odstranite spodnji...

Страница 36: ...enju pa jih nato znova pritrdite 15 16 NAMESTITEV Namestite zunanji ro aj vrat e je prisoten Zahteve glede prostora Pustite dovolj prostora da se bodo vrata lahko odpirala 13 14 Namestite srednji te a...

Страница 37: ...ajanja po namestitvi mora biti vti zato zlahka dostopen Elektri ni priklju ek Pred priklopom se prepri ajte ali napetost in frekvenca ki sta navedeni na tablici z nazivnimi podatki ustrezata va emu do...

Страница 38: ...tanki Predali polica zamrzovalnika ivila za dolgotrajno shranjevanje Spodnji predal polica za surovo meso perutnino ribe Srednji predal polica za zamrznjeno zelenjavo zamrznjen krompir ek Zgornji pred...

Страница 39: ...ih boste lahko hitro in popolnima zamrznili in da boste potem lahko odtalili le potrebno koli ino ivila zavijte v aluminijasto ali polietilensko folijo in poskrbite da bodo paketi nepredu no zaprti Pr...

Страница 40: ...z deli aparata Ne uporabljajte abrazivnih istil Vzemite ivila iz zamrzovalne skrinje Dobro pokrita shranite na hladnem mestu Odklopite aparat in izklopite vti iz vti nice ali pa izklopite odklopnik to...

Страница 41: ...rana je pretopla Temperatura ni pravilno nastavljena Oglejte si za etni razdelek o nastavljanju temperature Vrata so bila dlje asa odprta Vrata pustite odprta le toliko asa kolikor je potrebno V zadnj...

Страница 42: ...toji 2 Ukoliko postoji deo za zamrzavanje 3 Ukoliko postoji deo za uvanje sve e hrane o te ena nijedna komponenta sistema za hla enje ure aja izbegavajte otvoren plamen i izvore zapaljivosti temeljno...

Страница 43: ...ju vazduha Pobrinite se da hrana ne doti e zadnji deo pregrade a Ukoliko nestane struje ne otvarajte vrata Ne otvarajte esto vrata Ne dr ite vrata otvorena drugo Nemojte postavljati termostat na izuze...

Страница 44: ...se da ure aj bude isklju en i prazan Da biste skinuli vrata potrebno je da ure aj nagnete unazad Ure aj treba da bude postavljen na tvrdu podlogu kako se ne bi dogodilo da isklizne prilikom zamene pol...

Страница 45: ...otvore sa leve na desnu stranu Postavite ku i te na mekanu povr inu u horizontalni polo aj tako da le i na pole ini a zatim od rafite donju arku i no icu za pode avanje visine 3 4 5 6 7 Od rafite i s...

Страница 46: ...ih ponovo postavite nakon to ih zarotirate 15 16 UGRADNJA URE AJA Postavite spoljnu ru ku za vrata ukoliko spoljna ru ka postoji Potrebe prostora Ostavite dovoljno mesta za otvaranje vrata 13 14 Posta...

Страница 47: ...ica mora biti dostupna nakon postavljanja ure aja Povezivanje na struju Pre uklju ivanja proverite da napon i frekvencija prikazana na tablici specifikacije odgovaraju naponu struje doma instva Ure aj...

Страница 48: ...anja optimalni period uvanja hrane mo e biti kra i Odeljci fri idera Vrste namirnica Vrata ili police u vratima odeljka za rashla ivanje Namirnice sa prirodnim konzervansima poput d emova sokova pi a...

Страница 49: ...vanje zamrzavajte samo kvalitetnu sve u i potpuno o i enu hranu hrana treba da bude podeljena u manje porcije kako bi bilo omogu eno br e i potpuno zamrzavanje i kako bi se kasnije mogla odmrznuti sam...

Страница 50: ...a ure aja Nemojte koristi abrazivna sredstva za i enje Uklonite hranu iz zamrziva a Hranu uvajte na hladnom mestu i dobro je pokrijte Isklju ite ure aj i prekinite dotok elektri ne energije ili isklju...

Страница 51: ...pretopla Temperatura nije pravilno pode ena Molimo vas pogledajte odeljak za osnovni nivo temperature Vrata su bila otvorena du e vremena Dr ite vrata otvorenim samo onoliko koliko je potrebno Velika...

Страница 52: ...tesla info...

Отзывы: