background image

29

MK

 БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

Поради сопствена безбедност и обезбедување на сигурна употреба, 

пред инсталацијата и првата употреба на уредот, прочитајте го ова 

Корисничко упатство, вклучувајќи ги и советите на внимателност. Со цел 

да се избегнат непотребни грешки и незгоди, важно е сите личности 

кои ќе го користат уредот да бидат детално запознаени со неговите 

операции и безбедносни функции. Зачувајте го ова упатство и погрижете 

се да биде во целина со уредот ако истиот биде преместен или 

продаден, како би, секој кој би го користел во текот на својот живот, би 

бил запознат со правилната употреба и безбедноста на уредот.

Ова корисничко упатство, имајте го во предвид поради својата лична 

сигурност и сигурноста на имотот, бидејќи производителот не е одговорен 

за штетата која би настанала поради Ваши направени пропусти.

Безбедност за деца и несамостојни личности

• Овој уред може да го користат деца на возраст од 8 години и повеќе, 

како и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, 

или со помалу искуство доколку се под надзор или им се дадени 

насоки за безбедна употреба на уредот, како и за можниот ризик.

• На децата на возраст од 3 до 8 години им е дозволено да ставаат 

предмети и да земаат предмети од овој уред.

• Децата би требали да бидат под надзор, како би биле сигурни дека не 

си играат со уредот.

• Чистењето и одржувањето не би требало да го прават деца, доколку 

не се на возраст од 8 години или повеќе и мораат да бидат под 

задолжителен надзор. 

• Целата амбалажа чувајте ја надвор од дофат на деца. Постои опасност 

од гушење.

• Доколку одлучите повеќе да не го користите уредот, прекинете го 

напојувањето на уредот со струја, пресечете го кабелот за напојување 

(што е можно поблиску до уредот) и отстранете ја вратата, како би 

спречиле можност децата при играње да претпрат струен удар или да 

се затворат во уредот.

• Доколку овој уред има магнетна гума на вратата, а сакате да ја 

замените на некој постар уред кој се затворал со помош на пружина 

или поклопувач, тогаш оневозможете го затворањето на стариот уред 

со пружина. На тој начин ќе спречите смртоносна замка за детето.

Општа безбедност

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Одржувајте ги вентилационите отвори во 

куќиштето на фрижидерот или во вградената структура чисти од 
запушување.

Содержание RB5101FHX1

Страница 1: ...Product images are for illustrative purposes only and may differ from the actual product SIDE BY SIDE REFRIGERATOR FREEZER RB5101FHX1 User Manual MK RO SRB ENG BiH CG...

Страница 2: ......

Страница 3: ...g the use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload this appliance Children should be supervised to ensure that...

Страница 4: ...ecome damaged avoid open flames and sources of ignition thoroughly ventilate the room in which the appliance is situated It is dangerous to alter the specifications or modify this product in any way A...

Страница 5: ...ace carbonated of fizzy drinks in the freezer compartment as it creates pressure on the container which may cause it to explode resulting in damage to the appliance 2 Ice lollies can cause frost burns...

Страница 6: ...s immediately to the place you bought it In that case retain packing It is advisable to wait at least four hours before connecting the appliance to allow the oil to flow back in the compressor Adequat...

Страница 7: ...your local authorities Avoid damaging the cooling unit especially the heat exchanger The materials used on this appliance marked by the symbol are recyclable The symbol on the product or on its packa...

Страница 8: ...idge vegetable containers Freezer drawer covers Leveling Feet WARNING During using service and disposal the appliance please pay attention to symbol similar as left side which is located on rear of ap...

Страница 9: ...st the unit on something solid so that it will not slip during the door removing process All parts removed must be saved to do the reinstallation of the door Do not lay the unit flat as this may damag...

Страница 10: ...ough to pass the refrigerator handle and doors can be removed according to bellow process Remove the handles Tool required Hex wrench in accessary bag Ensure the unit is unplugged and empty All parts...

Страница 11: ...fore be easily accessible after installation Electrical connection Before plugging in ensure that the voltage and frequency shown on the rating plate correspond to your domestic power supply The appli...

Страница 12: ...mpletely for about 90 seconds the appliance will sound an alarm Close the fridge door then the alarm will stop If the door is not well closed then the alarm will sound every 35 seconds until the doors...

Страница 13: ...ion Small pieces may even be cooked still frozen directly from the freezer In this case cooking will take longer Ice cube This appliance may be equipped with one or more ice cube to produce ice Enviro...

Страница 14: ...the refrigerator Do cover or wrap the food particularly if it has a strong flavor Hints for refrigeration Meat all types wrap in polythene bags and place on the glass shelves above the vegetable draw...

Страница 15: ...s long as necessary A large quantity of warm food was placed in the appliance within the last 24 hours Turn the temperature regulation to a colder setting temporarily The appliance is near a heat sour...

Страница 16: ...su mogu eg rizika Djeci uzrasta od 3 do 8 godina je dozvoljeno da stavljaju predmete u i uzimaju predmete iz ovog ure aja Djeca bi trebalo da budu pod nadzorom kako biste osigurali da se ne igraju ur...

Страница 17: ...bijegavajte otvoren plamen i izvore zapaljivosti temeljno provjetrite prostoriju u kojoj se nalazi ure aj Opasno je menjati specifikacije ili modifikovati proizvod na bilo koji na in Bilo kakvo o te e...

Страница 18: ...ajte se relevantnih instrukcija Ne stavljate gazirana pi a u dio za zamrzavanje budu i da to stvara pritisak koji mo e prouzrokovati pucanje ambala e to mo e dovesti do o te enja ure aja 2 Vo ni slado...

Страница 19: ...da li postoje na njemu o te enja Ne povezujte ure aj na struju ukoliko je o te en Mogu a o te enja odmah prijavite u mjestu gdje ste ga kupili U tom slu aju zadr ite ambala u ure aja Preporu uje se d...

Страница 20: ...izdale lokale vlasti Izbjegavajte pravljenje o te enja dijela za hla enje posebno dijela za razmjenu toplote Materijali kori eni za ovaj ure aj mogu se reciklirati ukoliko su ozna eni simbolom za reci...

Страница 21: ...ara U cijevima za rashladno sredstvo i u kompresoru se nalaze zapaljivi materijali Molimo Vas da tokom upotrebe servisiranja i odlaganja ure aj dr ite dalje od izvora po ara PREGLED Ova ilustracija je...

Страница 22: ...dlogu kako se ne bi dogodilo da isklizne prilikom uklanjanja vrata Svi uklonjeni dijelovi moraju biti sa uvani radi ponovnog instaliranja vrata Ure aj nemojte stavljati u horizontalan polo aj jer to m...

Страница 23: ...kuhinjska vrata nisu dovoljno iroka da bi fri ider kroz njih pro ao skinite ru ku i vrata sa fri idera na sljede i na in Skidanje ru ki Potreban alat estougaoni rafciger iz torbice dodatnog materijal...

Страница 24: ...zivanje na struju Prije uklju ivanja provjerite da napon i frekvencija prikazana na tablici specifikacije odgovaraju naponu struje doma instva Ure aj mora biti uzemljen Kabl za napajanje elektri nom e...

Страница 25: ...arm na ure aju e se zvu no oglasiti Kada zatvorite vrata fri idera alarm e prestati da se zvu no ogla ava Ukoliko vrata nisu dobro zatvorena alarm e se zvu no ogla avati na svakih 35 sekundi sve dok v...

Страница 26: ...eno spu tajte policu u smjeru strelice dok se bude slobodna a onda je pozicionirajte po potrebi Gore navedeni podaci predstavljaju preporuke u vezi sa temperaturnim pode avanjima koje su namijenjene k...

Страница 27: ...rijte ili uvijte hranu naro ito ako ima jak miris Savjeti za uvanje hrane u fri ideru Meso uvijte u polietilenske kese i stavite na staklene police iznad fioke za povr e Radi sigurnosti hranu na ovaj...

Страница 28: ...eno regulator temperature na neku vi u temperaturu Hrana nije u dovoljnoj mjeri smrznuta Temperatura nije pravilno pode ena Pogledajte odjeljak o po etnom pode avanju temperature u odeljku Pode avanja...

Страница 29: ...29 MK 8 3 8 8...

Страница 30: ...30 MK 1 R600a 1...

Страница 31: ...31 MK 1 2 2 2 2 2...

Страница 32: ...32 MK 48 5 2 3 2...

Страница 33: ...33 MK 4...

Страница 34: ...34 MK 1 2...

Страница 35: ...35 MK Police u vratima fri idera Posuda za vodu Poklopci fioka za povr e u fri ideru Fioke za povr e u fri ideru Philips 1 2 Philips...

Страница 36: ...36 MK 1 2 3 3 4 5 6...

Страница 37: ...37 MK 50mm A 900 B 660 C 1770 D min 50 E min 50 F 1800 G 1560 H 135...

Страница 38: ...C T 100 mm 14 C do 22 C 2C 8 C OFF OFF SMART ECO SUPER COOLING SUPER FREEZING USER SETTING 3 SEC 3 3 1 3 SMART ECO SUPER COOLING 2 SUPER FREEZING 2 LOCK Ako neko zadr i vrata otvorenim 90 sekundi alar...

Страница 39: ...top cover and wash and clean both the tank and the cover 3 After cleaning reposition water tank cover and tank balcony as below 4 Clean the dispenser lever outside the refrigerator door 1 Open the sma...

Страница 40: ...40 MK 3 1 4 C 18 C 4 C 18 C 4 C 18 C...

Страница 41: ...41 MK 24 E...

Страница 42: ...42 MK SUPER 24...

Страница 43: ...c au supraveghere sau li s au dat instruc iuni privind utilizarea aparatului ntr un mod sigur i n eleg pericolele implicate Copiii cu v rste ntre 3 i 8 ani au voie s ncarce i s descarce acest aparat C...

Страница 44: ...ta i fl c rile deschise i sursele de aprindere ventila i complet camera n care se afl aparatul Este periculos s modifica i specifica iile sau s modifica i acest produs n orice fel Orice deteriorare a...

Страница 45: ...a alimentelor congelate 2 Recomand rile de stocare trebuie respectate cu stricte e Consulta i instruc iunile relevante Nu a eza i gaze carbogazoase n compartimentul congelator deoarece creeaz presiun...

Страница 46: ...ui 3 Instalarea IMPORTANT Pentru conexiune electric urma i cu aten ie instruc iunile din paragrafele specifice Despacheta i aparatul i verifica i dac exist daune Nu conecta i aparatul dac este deterio...

Страница 47: ...reun cu de eurile i gunoiul urban Spuma de izola ie con ine gaze inflamabile aparatul trebuie aruncat n conformitate cu reglement rile aparatului care pot fi ob inute de la autorit ile locale Evita i...

Страница 48: ...r conducte frigorifice i compresor V rug m s fi i departe sursa de incendiu n timpul utiliz rii al serviciului i al elimin rii Eliminarea aparatului 1 Deconecta i mufa de la priz 2 T ia i cablul de al...

Страница 49: ...ceva solid astfel nc t s nu alunece n timpul procesului de scoatere a u ii Toate piesele scoase trebuie p strate pentru a reinstala u a Nu a eza i unitatea pe ceva plat deoarece aceasta poate deterior...

Страница 50: ...rie nu este suficient de larg pentru a trece frigiderul m nerul i u ile pot fi ndep rtate n conformitate cu procesul de jos ndep rta i m nerele Instrumente necesar cheie hexagonal n sacul cu accesorii...

Страница 51: ...icare corespund cu sursa de alimentare intern Aparatul trebuie s fie mp m ntat Mufa cablului de alimentare este prev zut cu un contact n acest scop Utilizarea Panoului de Control Butoane Ap sa i pentr...

Страница 52: ...i de ap Dispenserr ap Alarm u deschis C nd orice u este l sat deschis sau nu este nchis complet timp de aproximativ 90 de secunde aparatul va emite o alarm nchide i u a frigiderului iar alarma se va o...

Страница 53: ...ru a face aceste ajust ri proceda i dup cum urmeaz trage i treptat balconul n direc ia s ge ilor p n c nd se elibereaz apoi repozi iona i dup cum este necesar Informa iile de mai sus ofer utilizatoril...

Страница 54: ...ea cald sau lichidele care se evapor n frigider Acoperi i sau nf ura i m ncarea n special dac are o arom puternic Sugestii pentru refrigerare Carne de toate tipurile ambala i n pungi de polietilen i a...

Страница 55: ...este prea cald Temperatura nu este reglat corespunz tor V rug m s consulta i sec iunea ini ial Setare temperatur U a a fost deschis pentru o perioad ndelungat Deschide i u a doar c t este necesar O c...

Страница 56: ...izika Deci uzrasta od 3 do 8 godina je dozvoljeno da stavljaju predmete u i uzimaju predmete iz ovog ure aja Deca bi trebalo da budu pod nadzorom kako biste osigurali da se ne igraju ure ajem i enjem...

Страница 57: ...otvoren plamen i izvore zapaljivosti temeljno provetrite prostoriju u kojoj se nalazi ure aj Opasno je menjati specifikacije ili modifikovati proizvod na bilo koji na in Bilo kakvo o te enje kabla mo...

Страница 58: ...se relevantnih instrukcija Ne stavljate gazirana pi a u deo za zamrzavanje budu i da to stvara pritisak koji mo e prouzrokovati pucanje ambala e to mo e dovesti do o te enja ure aja 2 Vo ni sladoledi...

Страница 59: ...da li postoje na njemu o te enja Ne povezujte ure aj na struju ukoliko je o te en Mogu a o te enja odmah prijavite u mestu gde ste ga kupili U tom slu aju zadr ite ambala u ure aja Preporu uje se da...

Страница 60: ...su izdale lokale vlasti Izbegavajte pravljenje o te enja dela za hla enje posebno dela za razmenu toplote Materijali kori eni za ovaj ure aj mogu se reciklirati ukoliko su ozna eni simbolom za recikla...

Страница 61: ...dno sredstvo i u kompresoru se nalaze zapaljivi materijali Molimo Vas da tokom upotrebe servisiranja i odlaganja ure aj dr ite dalje od izvora vatre PREGLED Napomena Slika iznad je prikazana isklju iv...

Страница 62: ...odlogu kako se ne bi dogodilo da isklizne prilikom uklanjanja vrata Svi uklonjeni delovi moraju biti sa uvani radi ponovnog instaliranja vrata Ure aj nemojte stavljati u horizontalan polo aj jer to mo...

Страница 63: ...uhinjska vrata nisu dovoljno iroka da bi fri ider kroz njih pro ao skinite ru ku i vrata sa fri idera na slede i na in Skidanje ru ki Potreban alat estougaoni rafciger iz torbice dodatnog materijala P...

Страница 64: ...proverite da napon i frekvencija prikazana na tablici specifikacije odgovaraju naponu struje doma instva Ure aj mora biti uzemljen Kabl za napajanje elektri nom energijom je opremljen kontaktom za ov...

Страница 65: ...rm na ure aju e se zvu no oglasiti Kada zatvorite vrata fri idera alarm e prestati da se zvu no ogla ava Ukoliko vrata nisu dobro zatvorena alarm e se zvu no ogla avati na svakih 35 sekundi sve dok vr...

Страница 66: ...peno spu tajte policu u smeru strelice dok se bude slobodna a onda je pozicionirajte po potrebi Gorenavedeni podaci predstavljaju preporuke u vezi sa temperaturnim pode avanjima koje su namenjene kori...

Страница 67: ...okrijte ili uvijte hranu naro ito ako ima jak miris Saveti za uvanje hrane u fri ideru Meso uvijte u polietilenske kese i stavite na staklene police iznad fioke za povr e Radi sigurnosti hranu na ovaj...

Страница 68: ...eno regulator temperature na neku vi u temperaturu Hrana se nedovoljno zamrzava Temperatura nije pravilno pode ena Pogledajte odeljak o po etnom pode avanju temperature u odeljku Pode avanja Vrata su...

Страница 69: ......

Страница 70: ...tesla info...

Отзывы: