background image

 

Dear customer, 
Thank you for choosing the TESLA PureStar E20.

 

Please read the rules of safe use carefully before using the appliance and follow all usual safety rules. 

IMPORTANT SAFETY WARNINGS 

PRODUCT DESIGNED FOR HOUSEHOLD USE ONLY. 

This appliance is a complex electromechanical device, please note the following instructions: 

 

The manufacturer and importer to the EU bears no liability for improper use or use at variance 
with the instructions. Such use is not covered by the warranty. 

 

The appliance is intended for indoor use only at room temperature (max. 40°C), store indoors in a 
dry place.   

 

Do not use the appliance if its dust bin is full. 

 

Do not use the appliance without filters or if the filters are wet, dirty or damaged. 

 

Never leave the appliance switched on unattended. 

 

Keep the suction nozzle or the end of the tube away from the eyes or ears. 

 

Do not vacuum wet surfaces, water or liquid of any nature, hot or very fine substances (gypsum, 
cement or ash, etc.), large sharp fragments (glass shards), harmful products (solvents or paint 
strippers, etc.), aggressive substances (acids or cleaning agents), flammable and explosive 
substances (petrol or alcohol based). 

 

Never immerse the appliance in water, spray water onto it or rinse it under running water. 

 

This appliance may be used by children aged 8 and over and persons without sufficient 
experience or knowledge, or by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, 
provided that they have been instructed and advised in the safe use of the appliance and are 
aware of the potential risks. 

 

User cleaning and maintenance must not be performed by unsupervised children. Keep the 
appliance and its power cord out of the reach of children. Children must not be allowed to play 
with the appliance. 

 

Use only original accessories which are designed for this model. 

 

If the appliance falls over and exhibits any visible damage or malfunctioning, do not use it and 
contact an authorised service centre. 

 

Do not open or repair the appliance. You run the risk of electric shock and loss of the warranty. 

 

If the power cord is damaged, do not use the appliance and contact an authorised service centre.  

 

The plastic bags used to package this appliance can be dangerous. Keep these bags out of the 
reach of children to avoid the risk of suffocation. These bags are not toys. 

 

The manufacturer and the importer to the European Union is not liable for any damage caused by 
operation of the appliance such as injury, scalding, fire or damage to other items, etc. 

 

PACKAGE CONTENTS 

Carefully check that you have unpacked all of the accessories supplied. We recommend 
keeping the original cardboard box, user manual and packaging materials for the duration of 
the warranty period

.

 

 

EN
G

 

Содержание PureStar E20

Страница 1: ...TESLA PureStar E20...

Страница 2: ...t ebi nikdy nepono ujte do vody nest kejte na n j vodu nebo neoplachujte pod tekouc vodou Spot ebi sm pou vat d ti od 8 let a osoby bez dostate n ch zku enost nebo znalost nebo osoby se sn en mi fyzic...

Страница 3: ...rt e k trubici a tu pot zasu te do t la vysava e N stavce k vys v n m ete p ipojit p mo k t lu vysava e nebo do trubice 1 P ed pou it m za zen stiskn te pojistku z sobn ku na ne istoty a oto te z sobn...

Страница 4: ...hy zna ky O a vyjm te z sobn k na ne istoty 2 Vyt hn te antistatick filtr z t la cyklonov ho filtru 3 Pro hrub i t n jemn vyklepejte ne istoty z p nov ho filtru do odpadkov ho ko e 4 Vyt hn te cyklono...

Страница 5: ...v P i nab jen baterie a po jeho pou it vysava v dy vypn te Nepou vejte spot ebi jestli e je s ov adapt r po kozen M e doj t ke vzniku nebezpe n situace po kozen p stroje nebo po ru Pravideln kontroluj...

Страница 6: ...mujte se pros m o m stn m syst mu separovan ho sb ru elektrick ch a elektronick ch v robk Postupujte pros m podle m stn ch p edpis a star v robky nelikvidujte v b n m dom c m odpadu Spr vn likvidace s...

Страница 7: ...vody nestriekajte na vodu ani ho neoplachujte pod te cou vodou Spotrebi sm pou va deti od 8 rokov a osoby bez dostato n ch sk senost alebo znalost alebo osoby so zn en mi fyzick mi zmyslov mi alebo d...

Страница 8: ...fy k trubici a t potom zasu te do tela vys va a N stavce na vys vanie m ete pripoji priamo k telu vys va a alebo do trubice 1 Pred pou it m stla te poistku z sobn ka na ne istoty a oto te z sobn k na...

Страница 9: ...sobn ka na ne istoty na vys va i oto te z sobn ka na ne istoty do polohy zna ky O a vyberte z sobn ka na ne istoty 2 Vytiahnite antistatick filter z tela cykl nov ho filtra 3 Na hrub istenie jemne vy...

Страница 10: ...vys va dlh iu dobu nepou vate odpor ame nab ja jeho bat riu raz za tri mesiace Pri nab jan bat ria sa sie ov adapt r ohrieva Pri nab jan bat rie a po jeho pou it vys va v dy vypnite Spotrebi nepou vaj...

Страница 11: ...formujte sa pros m o miestnom syst me separovan ho zberu elektrick ch a elektronick ch v robkov Postupujte pros m pod a miestnych predpisov a star v robky nelikvidujte v be nom dom com odpade Spr vna...

Страница 12: ...substancji i p yn w atwopalnych lub wybuchowych na bazie benzyny lub alkoholu oraz Nigdy nie zanurza urz dzenia w wodzie nie opryskiwa go wod ani nie p uka pod bie c wod Urz dzenia mog u ywa dzieci w...

Страница 13: ...czy adapter adowania do gniazdka a nast pnie wsun z cze adaptera do z cza adowania na odkurzaczu Przebieg adowania widoczny jest na wska niku stanu na adowania akumulatora po pe nym na adowaniu wy wie...

Страница 14: ...ci urz dzenie w celu zachowania zdolno ci do odkurzania Powierzchni odkurzacza czy ci mi kk wilgotn szmatk nie u ywa szorstkich i agresywnych rodk w czyszcz cych CZYSZCZENIE SZCZOTKI Po ka dym odkurza...

Страница 15: ...z dzenia Adaptera sieciowego u ywa wy cznie w pomieszczeniach Adapter sieciowy dostarczony z odkurzaczem przeznaczony jest wy cznie dla tego urz dzenia nie u ywa go do innych cel w Kabel zasilaj cy ad...

Страница 16: ...pejsk 2002 96 CE Zapoznaj si z lokalnym systemem selektywnej zbi rki produkt w elektrycznych i elektronicznych Post puj zgodnie z lokalnymi przepisami i nie wyrzucaj swoich starych produkt w razem ze...

Страница 17: ...nyagokat s folyad kokat Soha ne mer tse a k sz l ket v zbe ne spricceljen r vizet s ne bl tse le foly v z alatt A k sz l ket 8 vesn l id sebb gyermekek valamint megfelel tapasztalattal vagy ismeretekk...

Страница 18: ...ug j t a porsz v t lt csatlakoz j ba A t lt si folyamatot az akku t lt tts gi llapot mutat ja jelzi a teljes felt lt st k vet en ez 100 Ker lje el az akku teljes lemer t s t TIPP Az akku hosszabb lett...

Страница 19: ...puha nedves ruh val kezelje ne haszn ljon durva vagy agressz v tiszt t szereket A KEFE TISZT T SA Minden porsz v z s ut n szemrev telez ssel ellen rizze le a kef ken esetlegesen lerak dott szennyez d...

Страница 20: ...h l zati adapter csak ehhez a k sz l khez k sz lt ne haszn lja m s c lra Az adapter t pk bel t nem s rthetik meg les vagy forr t rgyak ny lt l ng tilos v zbe mer teni vagy les lek f l tt meghajl tani...

Страница 21: ...ik K rj k vegye figyelembe az elektronikai term kekre vonatkoz helyi el r sokat s a m r haszn laton k v li k sz l keket ne h ztart si hullad kk nt kezelje A r gi k sz l kek megfelel elhelyez se el seg...

Страница 22: ...vode po njem in niti ga izpirajte pod teko o vodo Aparat lahko uporabljajo otroci od 8 leta starosti in osebe z omejenimi psihofizi nimi sposobnostmi oz nepopolnim dojemanjem oz osebe ki poprej ne pr...

Страница 23: ...ESTAVLJANJE SESALNIKA Priklju ite glavo turbo krta e na cev in jo nato vstavite v ohi je sesalnika Sesalne nastavke lahko priklju ite neposredno na ohi je sesalnika ali v cev 1 Pred uporabo aparata st...

Страница 24: ...istilno glavo I ENJE FILTRA Sesalnik izklopite 1 Stisnite gumb Varovalka vsebnika za umazanijo na sesalniku obrnite posodo za umazanijo v polo aj O in odstranite posodo za umazanijo 2 Izvlecite penas...

Страница 25: ...ajte preko ostrih robov Uporabite lahko tudi podalj evalni kabel zato ne sme biti po kodovan in ustrezati mora veljavnim standardom e sesalnika ne uporabljate dalj asa priporo amo da njegovo baterijo...

Страница 26: ...animate za lokalni sistem lo enega zbiranja elektri nih in elektronskih izdelkov Upo tevajte lokalne predpise in ne odlagajte dotrajanih izdelkov med obi ajne gospodinjske odpadke Pravilen na in odstr...

Страница 27: ...arat nikada ne uranjajte u vodu ne prskajte vodom i ne ispirite pod teku om vodom Aparat smiju upotrebljavati djeca u dobi od 8 godina i osobe bez dovoljno iskustva i znanja ili osobe sa smanjenim fiz...

Страница 28: ...amo da bateriju napunite najkasnije kada napunjenost padne na 30 SASTAVLJANJE USISAVA A Spojite glavu turbo etke na cijev a zatim umetnite cijev u cijelo usisava a Nastavke za usisavanje mo ete spoji...

Страница 29: ...j otklju ano Nakon i enja umetnite turbo etku natrag u glavu za i enje I ENJE FILTRA Isklju ite usisava 1 Pritisnite osigura spremnika za prljav tinu na usisava u okrenite spremnik za prljav tinu u po...

Страница 30: ...ebe za produ nim kabelom on se ne smije o tetiti i mora biti u skladu s va e im normama Ako usisava ne upotrebljavate dulje vrijeme preporu ujemo da svaka tri mjeseca napunite bateriju Kada se baterij...

Страница 31: ...informirate o lokalnom sustavu odvojenog prikupljanja elektri nih i elektroni kih proizvoda Pridr avajte se lokalnih propisa i ne odla ite stare proizvode u komunalni otpad Ispravno odlaganje starih p...

Страница 32: ...ul n ap nu l stropi i cu ap nu l cl ti i cu ap curg toare de la robinet Acest aparat poate fi utilizat de copii cu v rsta de sub 8 ani i de persoane f r experien sau cu cuno tin e insuficiente sau de...

Страница 33: ...e via mai lung a bateriei v recomand m s nc rca i bateria cel mai t rziu c nd aceasta mai are 30 din autonomie ASAMBLAREA ASPIRATORULUI Conecta i capul periei turbo la tub iar apoi introduce i tubul n...

Страница 34: ...e partea dreapt a capului de cur are n pozi ia ncuietorii deschise Dup cur area periei turbo introduce i o napoi n capul de cur are prin mpingere CUR AREA FILTRULUI Opri i aspiratorul 1 Ap sa i butonu...

Страница 35: ...peste margini ascu ite Dac este necesar un cablu prelungitor acesta nu are voie s fie deteriorat i trebuie s respecte standardele aplicabile Dac nu folosi i aspiratorul pe o perioad mai lung de timp...

Страница 36: ...aplicabil Directiva European 2002 96 CE V rug m s v informa i n privin a sistemul local de colectare separat a produselor electrice i electronice V rug m s urma i reglement rile locale i s nu arunca i...

Страница 37: ...holbasis oder Fl ssigkeiten Tauchen Sie das Ger t niemals in Wasser spritzen Sie es nicht mit Wasser ab oder sp len Sie es niemals unter flie endem Wasser ab Das Ger t darf von Kindern ab 8 Jahren und...

Страница 38: ...Sie das Netzteil an und stecken Sie dann den Adapterstecker in den Ladeanschluss des Staubsaugers Der Ladefortschritt wird auf der Akkuladeanzeige angezeigt nach Vollladung wird 100 angezeigt Vermeide...

Страница 39: ...en Aufsatz entsprechend der Beschaffenheit der zu reinigenden Fl che aus WARTUNG F hren Sie nach der Anwendung eine regelm ige Reinigung durch um die Saugeigenschaften zu erhalten Behandeln Sie die Ob...

Страница 40: ...ch digt ist muss es vom Hersteller seinem Servicetechniker oder einer hnlich qualifizierten Person repariert werden um Gef hrdungen zu vermeiden HINWEIS Verwenden Sie zum Aufladen des Akkus nur das mi...

Страница 41: ...die Anforderungen der Europ ischen Union Wenn dieses Symbol einer durchgestrichenen M lltonne auf einem Produkt angebracht ist bedeutet dies dass sich die europ ische Richtlinie 2002 96 EG auf das Pr...

Страница 42: ...nce may be used by children aged 8 and over and persons without sufficient experience or knowledge or by persons with reduced physical sensory or mental capabilities provided that they have been instr...

Страница 43: ...ttery no later than when the capacity drops to 30 ASSEMBLING THE VACUUM CLEANER Connect the turbo brush head to the tube and then insert it into the body of the vacuum cleaner You can attach the vacuu...

Страница 44: ...ning head to the open lock position After cleaning the turbo brush push it back into the cleaning head CLEANING THE FILTERS Switch off the vacuum cleaner 1 Press the Dust tank lock button on the vacuu...

Страница 45: ...d in water or bent over any sharp edges If you need to use an extension cable it must not be damaged in any way and must comply with the applicable standards If you do not use the appliance for a long...

Страница 46: ...out the local separate collection system for electrical and electronic products Please act in accordance with your local regulations and do not dispose of your old products together with your regular...

Отзывы: