Tesla MX501WRB Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 44

INSTRUCTION MANUAL

Household Use only.

Read this instruction manual carefully before using.

ENG

BEFORE USING

• Please read these instructions carefully before use and keep them for

future reference.

• Check your local main voltage whether it is the same as stated on the

rating label.

• Before using for the ﬁrst time, remove any protective ﬁlm or sticker from

the appliance.

• This appliance is not for professional use. You should follow the requested

breaks. Refer to the rating label for the maximum continuous usage time.

The breaks should last at least 10 minutes. Failure to follow the instruction

may damage the motor.

Speed selector

Turbo button

Mixer

Eject handIe

Mounting hole of

mixing fork

Upper bracket button

Upper bracket

Base button

Bowl

Base

Содержание MX501WRB

Страница 1: ...MX501WRB User Manual STAND MIXER ENG HR BG GR BIH CG HU MK RO SLO SRB ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ng label Before using for the ﬁrst time remove any protective ﬁlm or sticker from the appliance This appliance is not for professional use You should follow the requested breaks Refer to the rating label for the maximum continuous usage time The breaks should last at least 10 minutes Failure to follow the instruction may damage the motor Speed selector Turbo button Mixer Eject handIe Mounting hole...

Страница 4: ...se the tools Make sure the appliance is switched off and unplugged from the power supply Assemble the beaters dough hooks before assembling the base and bowl Put the arm of the base in horizontal position and slot the appliance into it By pushing on the back of the appliance the appliance can be fixed tightly onto the arm of the base Plug the power supply and select a low speed The bowl turns auto...

Страница 5: ... not operate the appliance unless it is fully assembled This mixer is intended for indoor and household use only It is not for outdoor commercial and industrial use Do not immerse the cord plug or appliance in water or other types of liquid and do not pour water onto it to avoid from fire electric shock or injuries To protect against risk of electric shock do not force any foreign objects such as ...

Страница 6: ... other household wastes throughout the EU To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To return your used device please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased they can take this product for environmental safe recycling...

Страница 7: ...o na naljepnici Prije prve upotrebe uklonite zaštitni flm ili naljepnicu sa uređaja Ovaj uređaj nije za profesionalnu upotrebu Treba da sljedite tražene pauze Pogledajte oznaku sa ocjenama za maksimalno vrijeme neprekidne upotrebe Pauze bi trebalo da traju najmanje 10 minuta Nepoštovanje uputstava može oštetiti motor Izbor brzine Turbo dugme Mikser Izbacivanje dodataka Otvor za montažu Žica za mje...

Страница 8: ... izbacivanje na vrhu miješalice da biste oslobodili dodatke Uverite se da je aparat isključen i isključen iz napajanja Sastavite žice za mućenje kuke za tijesto prije nego što sastavite podnožje i činiju Stavite ruku osnove u vodoravni položaj i u nju umetnite aparat Pritiskom na zadnju stranu uređaja uređaj se može čvrsto pričvrstiti na krak osnove Priključite napajanje i odaberite malu brzinu Po...

Страница 9: ...a uređaju mora odgovarati vašem lokalnom naponu Nemojte rukovati uređajem ako nije u potpunosti sastavljen Ovaj mikser je namjenjen samo za upotrebu u zatvorenom i za domac instvo Nije za spoljnu komercijalnu i industrijsku upotrebu Kabel utikač ili aparat nemojte potapati u vodu ili druge vrste tečnosti i ne sipajte vodu na njega kako biste izbegli požar električni udar ili povrede Da biste se za...

Страница 10: ...nim otpadom u celoj EU Da biste sprečili moguću štetu po životnu sredinu ili zdravlje ljudi zbog nekontrolisanog odlaganja otpada odgovorno ga reciklirajte da biste promovisali održivu ponovnu upotrebu materijalnih resursa Da biste vratili svoj korišćeni uređaj koristite sisteme za vraćanje i prikupljanje ili se obratite prodavcu kod koga je proizvod kupljen oni mogu uzeti proizvod za ekološku rec...

Страница 11: ...да използвате за първи път отстранете защитното фолио или стикерите от уреда Този уред не е предназначено за професионална употреба Трябва да спазвате продължителността на изискваните паузи Вижте табелката с данни за максималната продължителност на времето на работа Паузите трябва да продължават поне 10 минути Неспазването на инструкциите може да повреди мотора Избор на скорост Бутон за турбо Микс...

Страница 12: ...изваждане на приставките в горната част на миксера за да освободите аксесоарите Уверете се че уредът е изключен и изключен от захранването Сглобете бъркалките куките за тесто преди да сглобите основата и купата Поставете рамото на основата в хоризонтално положение и плъзнете уреда в него Чрез натискане на задната страна на уреда уредът може да бъде фиксиран плътно върху рамото на основата Включете...

Страница 13: ...вки Напрежението на тока посоченовърхууреда трябвадасъответства налокалното напрежение Неработетес уреда освенаконеенапълносглобен Този миксерепредназначенсамозабитоваупотребаиназакрито Неепредназначензаупотребанаоткрито търговскаипромишлена употреба Непотапяйтекабела щепселаилиуредавъвводаилидругивидове течностиинеизливайтеводавърхунего задаизбегнетепожар токов ударилинаранявания Задасепредпазите...

Страница 14: ...тпадъци в целия ЕС За да предотвратите възможни щети върху околната среда или човешкото здраве поради неконтролираното изхвърляне на отпадъци рециклирайте ги отговорно за да насърчите устойчивото повторно използване на материалните ресурси За да върнете използваното устройство използвайте системата за връщане събиране или се свържете с търговеца от когото сте закупили продукта Те могат да вземат о...

Страница 15: ... συσκευή για πρώτη φορά αφαιρέστε τυχόν προστατευτικές μεμβράνες και αυτοκόλλητά από αυτή Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για επαγγελματική χρήση Συνιστάται να τηρείτε τα απαιτούμενα διαλείμματα Ανατρέξτε στην ετικέτα ονομαστικών χαρακτηριστικών για τη μέγιστη συνεχόμενη διάρκεια χρήσης Συνιστάται τα διαλείμματα να διαρκούν τουλάχιστον 10 λεπτά Μπορεί να προκληθούν ζημιές στο μοτέρ εάν δεν τηρείτε ...

Страница 16: ...ργοποιημένη και ότι το καλώδιο του ρεύματος δεν είναι συνδεδεμένο με την πρίζα Πρώτα συναρμολογήστε τους αναδευτήρες γάντζους ζύμης και μετά τη βάση και τον κάδο Τοποθετήστε τον βραχίονα της βάσης σε οριζόντια θέση και σπρώξτε τη συσκευή προς τα μέσα Πιέζοντας το πίσω μέρος της συσκευής η συσκευή μπορεί να ασφαλίσει στον βραχίονα της βάσης Συνδέστε τη συσκευή με την πρίζα και επιλέξτε χαμηλή ταχύτ...

Страница 17: ...έπει να αντιστοιχεί στην τάση της ηλεκτρικής σας εγκατάστασης Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή μέχρι να τη συναρμολογήσετε πλήρως Το μίξερ προορίζεται μόνο για εσωτερική και οικιακή χρήση Δεν προορίζεται για εξωτερική εμπορική και επαγγελματική χρήση Μη βυθίζετε το καλώδιο ρεύματος το φις ή τη συσκευή σε νερό ή άλλο υγρό και μη ρίχνετε νερό στη συσκευή για να αποφύγετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς ηλεκτροπλη...

Страница 18: ...ν ΕΕ Για να αποφευχθούν πιθανές ζημιές στο περιβάλλον ή την ανθρώπινη υγεία από την ανεξέλεγκτη διάθεση απορριμμάτων ανακυκλώστε το υπεύθυνα για να προωθήσετε την αειφόρο επαναχρησιμοποίηση των υλικών πόρων Για να επιστρέψετε τη μεταχειρισμένη συσκευή σας χρησιμοποιήστε τα συστήματα επιστροφής και συλλογής ή επικοινωνήστε με το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν Μπορούν να παραλάβουν αυτό ...

Страница 19: ...na naljepnici Prije prve upotrebe uklonite zaštitnu foliju ili naljepnicu sa uređaja Ovaj uređaj nije za profesionalnu upotrebu Treba slijediti tražene pauze Pogledajte oznaku sa ocjenama za maksimalno vrijeme neprekidne upotrebe Pauze bi trebale trajati najmanje 10 minuta Nepoštivanje uputstava može oštetiti motor Birač brzine Turbo tipka Mikser Tipka za izbacivanje Otvor za montažu vilice za mij...

Страница 20: ...pku za izbacivanje na vrhu miksera da biste oslobodili alate Uvjerite se da je aparat isključen i isključen iz napajanja Sastavite žice za miješanje kuke za tijesto prije nego što sastavite stalak i zdjelu Stavite ruku osnove u vodoravni položaj i u nju umetnite aparat Pritiskom na stražnju stranu uređaja uređaj se može čvrsto pričvrstiti na krak osnove Priključite napajanje i odaberite malu brzin...

Страница 21: ...azuje na uređaju mora odgovarati vašem lokalnom naponu Nemojte rukovati uređajem ako nije u potpunosti sastavljen Ova mikser je namijenjen samo za upotrebu u zatvorenom i za domac instvo Nije za vanjsku komercijalnu i industrijsku upotrebu Kabel utikač ili aparat nemojte potapati u vodu ili druge vrste tekućine i ne sipajte vodu na njega kako biste izbjegli požar električni udar ili povrede Da bis...

Страница 22: ...ućnim otpadom u cijeloj EU Da biste spriječili moguću štetu po okoliš ili zdravlje ljudi zbog nekontroliranog odlaganja otpada odgovorno ga reciklirajte da biste promovirali održivu ponovnu upotrebu materijalnih resursa Da biste vratili svoj korišteni uređaj koristite sustave za vraćanje i prikupljanje ili se obratite trgovcu kod kojega je proizvod kupljen oni mogu uzeti proizvod za ekološku recik...

Страница 23: ...hogy az megegyezik e a címkén feltüntetett értékekkel Az első használat előtt távolítson el a készülékről minden védőfóliát és matricát Ez a készülék nem professzionális használatra készült Az előírt szüneteket tartsa be A maximális folyamatos használati időtartamot lásd az adattáblán A szüneteknek legalább 10 percig kell tartaniuk Az utasítás be nem tartása károsíthatja a motort Sebességválasztó ...

Страница 24: ...kkel ellátott nyílásba helyezze be Nyomja meg a keverő tetején lévő Eject gombot a tartozékok kioldásához Győződjön meg róla hogy a készülék ki van kapcsolva és ki van húzva a konnektorból Szerelje össze a habverőket dagasztóhorgokat mielőtt összeszerelné az alapot és a tálat Helyezze vízszintes helyzetbe az alapot és illessze bele a készüléket A készülék hátuljának finom megnyomásával szorosan rá...

Страница 25: ...üntetett feszültségértékeknek Ne működtesse a készüléket ha nincs teljesen összeszerelve Ez a keverő kizárólag beltéri és háztartási használatra készült Nem alkalmas kültéri kereskedelmi és ipari használatra Ne merítse a kábelt a dugót vagy a készüléket vízbe vagy más típusú folyadékba és ne öntsön rá vizet hogy elkerülje az áramütést és az egyéb sérüléseket Az áramütés elkerülése érdekében ne hel...

Страница 26: ... a termék eléri élettartama végét vigye a helyi hatóságok által kijelölt gyűjtőpontra A készülék elkülönített módon történő gyűjtése és újrahasznosítása segít megóvni a természeti erőforrásokat és biztosítja hogy az újrahasznosítás az emberi egészség és a környezet védelmével összhangban történjen A termék újrahasznosítása érdekében további információért forduljon az illetékesekhez a helyi hulladé...

Страница 27: ...тата Отстранете ја заштитната фолија или налепница од уредот пред првата употреба Овој уред не е за професионална употреба Треба да ги следите бараните паузи Погледнете ја ознаката за рејтинг за максимално време на континуирана употреба Паузите треба да траат најмалку 10 минути Непочитувањето на упатствата може да го оштети моторот Избирач на брзина Турбо копче Миксер Рачно исфрлање Монтажна дупка...

Страница 28: ...серот за да ги ослободите алатите Проверете дали апаратот е исклучен и исклучен од струја Склопете ги жиците куките за тесто пред да ги составите основата и садот Ставете ја основната рака во хоризонтална положба и вметнете го апаратот во неа Со притискање на задниот дел на уредот уредот може цврсто да се закачи за раката на основата Приклучете го напојувањето и изберете мала брзина Садот се ротир...

Страница 29: ...оцикоистегидобиле Тековниотнапон означеннауредотморадаодговаранавашиот локален напон Неракувајтесо уредотаконеецелосносоставен Овојмиксеренаменетсамозавнатрешнаидомашнаупотреба Нее занадворешна комерцијалнаилииндустрискаупотреба Непотопувајтего кабелот приклучокотилиапаратотвоводаили другитечностиинеистурајтеводаврзнегозадаизбегнетепожар електричен ударилиповреда Задасезаштититеодризикоделектричен...

Страница 30: ... да спречите евентуална штета врз животната средина или здравјето на луѓето од неконтролирано отстранување на отпадот рециклирајте го одговорно за да промовирате одржлива повторна употреба на материјалните ресурси За да го вратите користениот уред користете ги системите за враќање и собирање или контактирајте со продавачот на мало каде што е купен производот тие можат да го земат овој производ за ...

Страница 31: ...evaluare Înainte de a utiliza pentru prima dată scoateți din aparat orice folie de protecție sau autocolant Acest aparat nu este destinat utilizării profesionale Ar trebui să respectați pauzele solicitate Consultați eticheta de evaluare pentru durata maximă de utilizare continuă Pauzele ar trebui să dureze cel puțin 10 minute Nerespectarea instrucțiunilor poate deteriora motorul Selector viteză Bu...

Страница 32: ... elibera instrumentele Asigurați vă că aparatul este oprit și deconectat de la sursa de alimentare Montați paletele cârligele de aluat înainte de a asambla baza și vasul Puneți brațul bazei în poziție orizontală și introduceți aparatul în el Prin apăsarea pe spatele aparatului aparatul poate fi fixat strâns pe brațul bazei Conectați sursa de alimentare și selectați o viteză redusă Vasul se rotește...

Страница 33: ...ale Nu folosiți aparatul decât dacă este complet asamblat Acest mixer este destinat numai pentru uz casnic și interior Nu este pentru uz exterior comercial și industrial Nu introduceți cablul ștecherul sau aparatul în apă sau în alte tipuri de lichide și nu turnați apă pe acesta pentru a evita șocurile electrice sau vătămările Pentru a vă proteja împotriva riscului de electrocutare nu forțați obie...

Страница 34: ...E Pentru a preveni posibilele daune aduse mediului sau sănătății umane prin eliminarea necontrolată a deșeurilor reciclați le în mod responsabil pentru a promova reutilizarea durabilă a resurselor materiale Pentru a returna aparatul dvs folosit vă rugăm să utilizați sistemele de returnare și colectare sau contactați distribuitorul de la care a fost achiziționat produsul acesta poate prelua acest p...

Страница 35: ... Pred prvo uporabo z aparata odstranite vso zaščitno folijo ali nalepko Ta aparat ni namenjen profesionalni uporabi Upoštevati morate zahtevane premore Najdaljši neprekinjeni čas uporabe si oglejte na ploščici z nazivnimi podatki Premori morajo trajati vsaj 10 minut Če navodil ne bi upoštevali bi se lahko motor poškodoval Gumb za izbiro hitrosti Gumb Turbo Mešalnik Ročaj za izmet Odprtina za names...

Страница 36: ...prostite pritisnite gumb za izmet na vrhu mešalnika Prepričajte se da je aparat izklopljen in odklopljen z napajanja Preden sestavite podstavek in posodo sestavite stepali kavlja za testo Roko podstavka namestite v vodoravni položaj in aparat potisnite vanjo S pritiskom na zadnjo stran aparata lahko čvrsto pritrdite aparat na roko podstavka Priklopite napajanje in izberite nizko hitrost Posoda se ...

Страница 37: ...lokalni napetosti Če aparat ni popolnoma sestavljen ga ne uporabljajte Ta mešalnik je namenjen le uporabi v notranjih prostorih v gospodinjstvu Ni namenjen uporabi na prostem ter komercialni uporabi in uporabi v industriji Da preprečite požar električni udar ali telesne poškodbe ne potapljajte kabla vtiča ali aparata v vodo ali druge vrste tekočin in nanj ne zlivajte vode Za zaščito pred tveganjem...

Страница 38: ...spodinjskimi odpadki Za preprečitev morebitne škode za okolje ali zdravje ljudi ki nastane zaradi nenadzorovanega odlaganja v okolju izdelek odgovorno reciklirajte da boste spodbujali trajnostno naravnano ponovno uporabo virov surovin Uporabljeno napravo vrnite prek sistemov za vračanje in zbiranje ali pa se obrnite na prodajalca pri katerem ste izdelek kupili ta izdelek lahko prevzame in ga recik...

Страница 39: ... na nalepnici Pre prve upotrebe uklonite zaštitni film ili nalepnicu sa uređaja Ovaj uređaj nije za profesionalnu upotrebu Treba da sledite tražene pauze Pogledajte oznaku sa ocenama za maksimalno vreme neprekidne upotrebe Pauze bi trebalo da traju najmanje 10 minuta Nepoštovanje uputstava može oštetiti motor Izbor brzine Turbo dugme Mikser Izbacivanje dodataka Otvor za montažu Žica za mešanje Dug...

Страница 40: ... za izbacivanje na vrhu mešalice da biste oslobodili alate Uverite se da je aparat isključen i isključen iz napajanja Sastavite žice za mućenje kuke za testo pre nego što sastavite podnožje i činiju Stavite ruku osnove u vodoravni položaj i u nju umetnite aparat Pritiskom na zadnju stranu uređaja uređaj se može čvrsto pričvrstiti na krak osnove Priključite napajanje i odaberite malu brzinu Posuda ...

Страница 41: ...eđaju mora odgovarati vašem lokalnom naponu Nemojte rukovati uređajem ako nije u potpunosti sastavljen Ova mikser je namenjena samo za upotrebu u zatvorenom i za domac instvo Nije za spoljnu komercijalnu i industrijsku upotrebu Kabel utikač ili aparat nemojte potapati u vodu ili druge vrste tečnosti i ne sipajte vodu na njega kako biste izbegli požar električni udar ili povrede Da biste se zaštiti...

Страница 42: ...im otpadom u celoj EU Da biste sprečili moguću štetu po životnu sredinu ili zdravlje ljudi zbog nekontrolisanog odlaganja otpada odgovorno ga reciklirajte da biste promovisali održivu ponovnu upotrebu materijalnih resursa Da biste vratili svoj korišćeni uređaj koristite sisteme za vraćanje i prikupljanje ili se obratite prodavcu kod koga je proizvod kupljen oni mogu uzeti proizvod za ekološku reci...

Страница 43: ......

Страница 44: ...tesla info ...

Результаты поиска

Содержание MX501WRB

Отзывы:

Похожие инструкции для MX501WRB

Бренды по названию

Популярные бренды

Tesla MX501WRB, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MX501WRB

Отзывы:

Похожие инструкции для MX501WRB

Бренды по названию

Популярные бренды