manualshive.com logo in svg

Tesla HV6400TB, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Tesla HV6400TB Скачать руководство пользователя страница 70

70

RO

Curățarea aparatului 

Tip de murdărie

Metodă de curățare

Materiale de curățare

Calcar 

Puneți oțet alb pe suprafață, apoi ștergeți cu o cârpă 
moale

Agent de curățare special 
pentru ceramică 

Pete arse

Curățați cu o cârpă umedă și ștergeți cu o cârpă 
moale

Agent de curățare special 
pentru ceramică 

Pete ușoare 

Curățați cu o cârpă umedă și ștergeți cu o cârpă 
moale

Burete 

Plastic topit 

Folosiți o racletă adecvată pentru sticlă ceramică 
pentru a elimina reziduurile

Agent de curățare special 
pentru ceramică 

PROBLEME DE DEPANARE 

Înainte de a apela la serviciul pentru clienți, vă rugăm să verificați dacă aparatul este conectat corect, oricare dintre 
următoarele cazuri nu sunt acoperite de garanție 
•  Daune cauzate de utilizarea, depozitarea sau întreținerea necorespunzătoare 
•  Deteriorări cauzate de dezasamblarea și repararea neautorizate 
•  Daune cauzate de utilizare greșită
•  Utilizarea plitei ceramice în scopuri comerciale. 

Dacă apare o anomalie, plita ceramică va intra automat în starea de protecție și va afișa codurile de protecție 
corespunzătoare: 

Mesaj eroare

Cauză posibilă

Ce este de făcut

ER03

Apă sau vas pe sticlă deasupra controlului

Curățați interfața

E

Termocuplul este slăbit sau rupt

Contactați furnizorul pentru a conecta 
termocuplul

ER21

Temperatura în interiorul produsului este 
prea mare

Produsul trebuie oprit și răcit

Cele de mai sus reprezintă o evaluare și inspecție a defecțiunilor comune. 
Vă rugăm să nu dezasamblați singur unitatea pentru a evita orice pericol și deteriorare a plitei ceramice și vă 
r

ugăm să contactați furnizorul. 

Cu ajutorul unei raclete, îndepărtați imediat de pe suprafață orice bucăți de 
aluminiu, scurgeri de alimente, stropi de grăsime, urme de zahăr și alte alimente 
cu conținut ridicat de zahăr de pe suprafață pentru a evita deteriorarea plitei. 
Ulterior, curățați suprafața cu un prosop și un produs adecvat, clătiți cu apă și 
uscați cu o cârpă curată. Sub nicio formă nu trebuie folosiți bureți sau cârpe 
abrazive; evitați, de asemenea, utilizarea detergenților chimici agresivi, cum ar fi 
spray-urile pentru cuptor și agenți de îndepărtare a petelor. 

ATENȚIE 

• 

Evitați frecarea cu orice abraziv sau cu baza cratitelor etc., deoarece aceasta va uza in timp marcajele de 

pe partea superioara a plitei ceramice. 

• 

Curăţaţi plita ceramică în mod regulat pentru a preveni acumularea de reziduuri alimentare. 

•  Aparatul trebuie curățat după utilizare.
•  Suprafața plitei ceramice poate fi curățată ușor astfel:

Содержание HV6400TB

Страница 1: ...Product images are for illustrative purposes only and may differ from the actual product User Manual CERAMIC HOB HV6400TB ENG BiH CG BG GR HU SLO MK RO SRB...

Страница 2: ......

Страница 3: ...instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children wi...

Страница 4: ...ey E Child lock key Product functions Protection from over heating SPECIAL FUNCTIONS The ceramic hob caters for all kind of cooking with its radiant heat cooking zones and its electronic touch control...

Страница 5: ...slightly wider energy will be used at its maximum efficiency If you use smaller pot efficiency could be less than expected Always centre your pan on the cooking zone Residual heat indicator Auto Shut...

Страница 6: ...time during cooking Using Child Lock Function Using the Timer You can lock the controls to prevent unintended use for example children accidentally turning the cooking zones on When the controls are...

Страница 7: ...estic use only Never place an empty pan on the hob as this will cause an error message to appear on the control panel When a cooking zone has been on for a long time the surface remains hot for some t...

Страница 8: ...l Clean the user interface E The thermocouple was loose or broken Please contact the supplier to reconnect the thermocouple ER21 The temperature inside the produce was too high The produce must be sto...

Страница 9: ...lding in Dimensions AxB mm 560X490 INSTALLATION Cut out the work surface according to the sizes shown in the drawing For the purpose of installation and use a minimum of 5 cm space shall be preserved...

Страница 10: ...h will be easily accessible to the customer with the hob installed You consult local building authorities and by laws if in doubt regarding installation You use heat resistant and easy to clean finish...

Страница 11: ...work must be carried out by a competent person or qualified electrician Before connecting the mains supply ensure that the mains voltage corresponds to the voltage on the rating plate inside the cooke...

Страница 12: ...disposal service or the shop where you purchased it For more detailed information about treatment recovery and recycling of this product please contact your local city office your household waste dis...

Страница 13: ...pute o kori tenju ure aja na siguran na in i razumiju opasnosti uklju ene plo e Djeca se ne smiju igrati s ure ajem i enje i korisni ko odr avanje ne smiju obavljati djeca bez nadzora UPOZORENJE Apara...

Страница 14: ...a tajmera E Tipka Child Lock Funkcije proizvoda Za tita od pregrijavanja POSEBNE FUNKCIJE Kerami ka plo a za kuhanje slu i za sve vrste kuhanja sa svojim ari nim zonama za kuhanje i elektronskim kontr...

Страница 15: ...e zone Kori tenjem lonca koristit e se ne to ira energija uz maksimalnu efikasnost Ako koristite manji lonac efikasnost bi mogla biti manja od o ekivane Uvijek centrirajte posudu na zonu za kuhanje In...

Страница 16: ...peraturu u bilo kojem trenutku tokom kuhanja Kori tenje funkcije Child Lock Upotreba tajmera Mo ete zaklju ati kontrole kako biste sprije ili nenamjernu upotrebu na primjer djeca slu ajno uklju e zone...

Страница 17: ...gavajte lupanje lonaca i tava o plo u za kuhanje Kerami ka povr ina je vrsta ali nije nelomljiva Ne stavljajte deterd ente ili zapaljive materijale ispod plo e za kuhanje Briga Upozorenje Uvek isklju...

Страница 18: ...Izbjegavajte trljanje bilo kakvim abrazivnim sredstvom ili dnom tave jer e to vremenom istro iti oznake na vrhu kerami ke plo e Redovno istite kerami ku plo u kako biste sprije ili nakupljanje ostata...

Страница 19: ...m 590X520X50 Ugradbene dimenzije AxB mm 560X490 INSTALACIJA Izre ite radnu povr inu prema veli inama prikazanim na crte u Za potrebe ugradnje i upotrebe potrebno je o uvati najmanje 5 cm prostora oko...

Страница 20: ...lne gra evinske vlasti i podzakonske akte ako ste u nedoumici u vezi sa instalacijom kori tenje zavr nih slojeva otpornih na toplotu i lakih za i enje kao to su kerami ke plo ice daleko od zidnih povr...

Страница 21: ...plotu Sve instalacijske radove mora izvesti stru na osoba ili kvalifikovani elektri ar Prije priklju ivanja na elektri nu mre u provjerite da li mre ni napon odgovara naponu na natpisnoj plo ici unuta...

Страница 22: ...za odlaganje ku nog otpada ili prodavnici u kojoj ste ga kupili Za detaljnije informacije o tretmanu oporavku i recikliranju ovog proizvoda obratite se lokalnoj gradskoj kancelariji slu bi za odlaganj...

Страница 23: ...23 BG 8 8 a...

Страница 24: ...24 BG A B C 220 240V 50 60 Hz 1200W 1800W 1200W 1800W 6000W 230V D E Child Lock...

Страница 25: ...25 BG H 10 ER03 H ER03 1 2 3 4 5 9 360 300 240 90...

Страница 26: ...26 BG 1 2 1 3 A 0 4 C 20 2 Child lock OFF Start child lock Lo 1 Relieving child lock 2 Power down Power up...

Страница 27: ...27 BG 5 1 2 6 F 99 1 A 2 00 3 1 99 4 5...

Страница 28: ...28 BG ER03 E ER21...

Страница 29: ...29 BG HV6400TB 4 220 240V 6000W 230V x x mm 590X520X50 AxB mm 560X490 5 cm 30 mm L mm W mm H mm D mm A mm B mm X mm 590 520 50 45 560 490 50 mini SEAL...

Страница 30: ...30 BG A mm B mm C mm D E 650 50 mini 20 mini 5 mm 3 mm 650 mm...

Страница 31: ...31 BG 3 1 2 3 01 04 x1 1 2 3 4 5 WARNING THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED...

Страница 32: ...32 BG 3 mm 32 3 L N E 1 2 3 75 C...

Страница 33: ...33 BG 2011 65 EC WEEE...

Страница 34: ...34 GR 8 8...

Страница 35: ...35 GR A B ON OFF C 220 240V 50 60 Hz 1200W 1800W 1200W 1800W 6000W 230V D E...

Страница 36: ...36 GR H 10 ER03 H ER03 1 2 3 4 5 9 360 300 240 90...

Страница 37: ...7 GR 1 2 ON OFF 1 0 3 A 0 4 C If you don t choose a heat setting within 20 seconds the ceramic hob will automatically switch off You will need to start again at step 20 2 Lo 1 2 99 1 A 2 00 3 1 99 4 5...

Страница 38: ...38 GR 5 1 2 6 F...

Страница 39: ...39 GR ER03 E ER21...

Страница 40: ...40 GR HV6400TB 4 220 240V 6000W 230V x x mm 590X520X50 AxB mm 560X490 5 30 mm L mm W mm H mm D mm A mm B mm X mm 590 520 50 45 560 490 50 mini SEAL...

Страница 41: ...41 GR A mm B mm C mm D E 650 50 min 20 min 5 mm 3 mm 1 01 04 x1 650 mm...

Страница 42: ...42 GR 3 2 3 1 2 3 4 5 6 1 2 3 75 C...

Страница 43: ...43 GR 2011 65 E 3 mm Miniature 32 Amp 3 L E...

Страница 44: ...l ket s annak haszn lat t nem ismer szem lyek csak olyan fel gyelete mellett haszn lhatj k aki a berendez s biztons gos m don t rt n haszn lat ra s az ezzel j r vesz lyekre vonatkoz szab lyokat megism...

Страница 45: ...Hivatkoz s Le r s D Id z t gomb E Gyermekz r Term kfunkci k V delem a t lmeleged st l SPECI LIS FUNKCI K A ker mia f z lap mindenf le f z si m dot lehet v tesz a sug rz h vel m k d f z z n kkal s az...

Страница 46: ...zt a kiv lasztott z na grafik ja jelzi Ha egy kiss sz lesebb ed nyt fog haszn lni akkor maxim lis lesz a hat konys g ha kisebbet a hat konys g a v rtn l kisebb lehet Az ed nyt mindig a f z z na k zep...

Страница 47: ...ci haszn lata Az id z t haszn lata A kezel szerveket lez rhatja hogy megakad lyozza a nem sz nd kos haszn latot p ld ul hogy a gyerekek v letlen l bekapcsolj k a f z z n kat Ha a kezel szervek z rolva...

Страница 48: ...e Kiz r lag h ztart si haszn latra Soha ne tegyen res ed nyt a f z lapra mert ez hiba zenetet jelen t meg a kezel panelen Ha egy f z z na hossz ideig van bekapcsolva a fel let m g egy ideig forr marad...

Страница 49: ...A felhaszn l i fel let megtiszt t sa E A termoelem meglazult vagy elt rt K rj k l pjen kapcsolatba a sz ll t val hogy kicser lje a termoelem csatlakoztat s t ER21 A term k belsej ben t l magas volt a...

Страница 50: ...590X520X50 Be p t si m retek AxB mm 560X490 TELEP T S V gja ki a munkafel letet a rajzon l that m retek szerint A beszerel s hely n legal bb 5 cm helyet kell hagyni a lyuk k r l gyeljen arra hogy a m...

Страница 51: ...an k rd sei vannak konzult ljon a helyi p t s gyi hat s gokkal s szolg lat kkal a f z lapot k r lvev falfel leteken h ll s k nnyen tiszt that burkolatokat p ld ul ker miacsemp t haszn ljon A f z lap b...

Страница 52: ...t hozz rt szem lynek vagy szakk pzett villanyszerel nek kell elv geznie A h l zati csatlakoztat s el tt gy z dj n meg arr l hogy a h l zati fesz lts g megfelel a n vt bl n felt ntetett fesz lts gnek...

Страница 53: ...tat hoz vagy ahhoz az zlethez ahol a term ket megv s rolta Ha a t pk bel megs r l a tov bbi vesz lyek elker l se rdek ben azt csak a gy rt annak szakszervize vagy egy megfelel v gzetts ggel rendelkez...

Страница 54: ...54 MK A 8 8...

Страница 55: ...55 MK A B ON OFF C 220 240V 50 60 Hz 1200W 1800W 1200W 1800W 6000W 230V D E...

Страница 56: ...56 MK H 1 2 3 4 5 9 360 300 240 90 10 ER03 H ER03...

Страница 57: ...57 MK 1 2 ON OFF 1 0 3 A 0 4 C 20 2 OFF Start child lock Lo 1 Relieving child lock 2 99 1 A Power down Power up...

Страница 58: ...58 MK 2 00 3 1 99 5 4 1 2 5 F...

Страница 59: ...59 MK ER03 E ER21...

Страница 60: ...60 MK HV6400TB 4 Zones 220 240V 6000W 230V LxWxH mm AxB mm 560X490 5 cm 30 mm L mm W mm H mm D mm A mm B mm X mm 590 520 50 45 560 490 50 mini SEAL...

Страница 61: ...61 MK A mm B mm C mm D E 650 50 mini 20 mini 5mm 3 mm 650mm...

Страница 62: ...62 MK Installation 3 1 2 3 01 04 x1 1 2 3 4 5...

Страница 63: ...63 MK 3 mm 32 3 L N E 1 2 3 75 C...

Страница 64: ...64 MK 2011 65 EU WEEE...

Страница 65: ...truc iuni privind utilizarea aparatului ntr un mod sigur i n eleg pericolele implicate Copiii nu trebuie s se joace cu aparatul Cur area i ntre inerea nu trebuie efectuate de copii f r supraveghere AV...

Страница 66: ...porizator E Tast blocare pentru protec ia copiilor Func iile produsului Protec ie mpotriva supra nc lzirii FUNC II SPECIALE Plita ceramic este potrivit pentru toate tipurile de g tit cu zonele sale de...

Страница 67: ...selectate Folosind o oal pu in mai mare se va folosi mai mult energie pentru eficien maxim Dac utiliza i un vas mai mic eficien a ar putea fi mai mic Centra i ntotdeauna vasul pe zona de g tit Indicat...

Страница 68: ...ea temporizatorului Pute i bloca comenzile pentru a preveni utilizarea neinten ionat de exemplu copiii care pornesc accidental zonele de g tit C nd comenzile sunt blocate toate comenzile cu excep ia c...

Страница 69: ...tru uz casnic Nu a eza i niciodat un vas gol pe plit deoarece acest lucru va duce la apari ia unui mesaj de eroare pe panoul de control C nd o zon de g tit a fost pornit mult timp suprafa a r m ne fie...

Страница 70: ...deasupra controlului Cur a i interfa a E Termocuplul este sl bit sau rupt Contacta i furnizorul pentru a conecta termocuplul ER21 Temperatura n interiorul produsului este prea mare Produsul trebuie o...

Страница 71: ...corporare AxB mm 560X490 INSTALARE T ia i suprafa a de lucru conform dimensiunilor prezentate n desen n scopul instal rii i utiliz rii se va p stra un spa iu de minimum 5 cm n jurul orificiului Asigur...

Страница 72: ...lare va fi u or accesibil clientului cu plita instalat consulta i autorit ile locale de construc ii i regulamentele n cazul n care ave i ndoieli cu privire la instalare utiliza i finisaje rezistente l...

Страница 73: ...ldur Toate lucr rile de instalare trebuie efectuate de o persoan competent sau de un electrician calificat nainte de a conecta la re ea asigura i v c tensiunea re elei corespunde tensiunii de pe pl cu...

Страница 74: ...enajere sau magazinul de unde l a i achizi ionat Pentru informa ii mai detaliate despre tratarea recuperarea i reciclarea acestui produs v rug m s contacta i biroul local local serviciul de eliminare...

Страница 75: ...rom ali pa so jim bila podana navodila za varno uporabo aparata in e razumejo nevarnosti povezane z njegovo uporabo Otroci se z aparatom ne smejo igrati Otroci brez nadzora ne smejo istiti naprave ali...

Страница 76: ...pka asovnika E Zaklep za za ito otrok Funkcije izdelka Za ita pred pregrevanjem POSEBNE FUNKCIJE Steklokerami na kuhalna plo a s kuhalnimi obmo ji ki sevajo toploto elektronskimi kontrolniki na dotik...

Страница 77: ...je enak grafiki izbranega obmo ja e bo posoda nekoliko ir a bo raba energije kar najbolj u inkovita e bo posoda o ja bi bila u inkovitost lahko ni ja od pri akovane Posodo vedno postavite na sredino k...

Страница 78: ...kuhanjem prilagodite Uporaba zaklepa za za ito otrok Uporaba asovnika Za prepre itev nenamerne uporabe na primer pred tem da bi otroci nenamerno vklopili kuhalna obmo ja lahko kontrolnike zaklenete Ko...

Страница 79: ...a doma o uporabo Prazne posode nikoli ne postavljajte na kuhalno plo o saj se bo na nadzorni plo i pojavilo sporo ilo o napaki e je kuhalno obmo je dolgo vklopljeno bo steklokerami na povr ina nekaj a...

Страница 80: ...prekriva kontrolnik O istite uporabni ki vmesnik E Termo len je bil zrahljan ali zlomljen Obrnite se na dobavitelja da bo ponovno priklopil termo len ER21 Temperatura znotraj izdelka je bila previsok...

Страница 81: ...elikost izdelka D x x V mm 590X520X50 Mere vgradnje A x B mm 560X490 NAMESTITEV Zare ite v pult v skladu z velikostmi prikazanimi na sliki Zaradi namestitve in uporabe je treba okrog odprtine pustiti...

Страница 82: ...ovoljena bo kupec lo ilno stikalo enostavno dosegel ko bo kuhalna plo a name ena se boste obrnili na lokalne organe za gradnjo in zakone e boste v dvomih glede namestitve boste za stenske povr ine ki...

Страница 83: ...a na toploto Vsa instalacijska dela mora izvesti pristojna oseba ali usposobljeni elektri ar Pred priklopom omre ne napetosti se prepri ajte ali ustreza nazivni plo ici v notranjosti kuhalne plo e OPO...

Страница 84: ...Zelena rumena ODSTRANJEVANJE Tega izdelka ne odstranjujte kot nelo ene gospodinjske odpadke Take odpadke je treba zbirati lo eno da so obdelani na poseben na in Ta aparat ima oznako skladnosti z evrop...

Страница 85: ...adzorom ili su im date instrukcije u vezi sa upotrebom ure aja na bezbedan na in te samo ukoliko razumeju opasnosti koje podrazumeva upotreba ovog ure aja UPOZORENJE Ure aj i njegovi izlo eni delovi p...

Страница 86: ...aster tajmera E Zaklju avanje za decu Funkcije proizvoda Za tita od pregrevanja POSEBNE FUNKCIJE Kerami ka plo a za kuvanje slu i za sve vrste kuvanja sa svojim zonama za kuvanje koje zra e toplotu i...

Страница 87: ...m ne to ire erpe energija e biti iskori ena sa maksimalnom efikasno u Ako koristite manju erpu efikasnost bi mogla biti manja od o ekivane Uvek centrirajte posudu na zoni za kuvanje Indikator preostal...

Страница 88: ...raturu u bilo kom trenutku tokom kuvanja Kori enje funkcije zaklju avanja za decu Kori enje tajmera Mo ete zaklju ati kontrole da biste spre ili nenameravanu upotrebu na primer da biste spre ili da de...

Страница 89: ...ma i posudama o plo u za kuvanje Kerami ka povr ina je vrsta ali nije nelomljiva Nemojte sipati deterd ente ili zapaljive materijale ispod plo e za kuvanje Briga Upozorenje Uvek isklju ite dovod struj...

Страница 90: ...razivnim sredstvom ili dnom posude jer e to vremenom ostaviti tragove na gornjem sloju kerami ke plo e Redovno istite kerami ku plo u za kuvanje kako biste spre ili nakupljanje ostataka hrane Ure aj t...

Страница 91: ...mm 590X520X50 Dimenzije ugradnje AxB mm 560X490 UGRADNJA Izre ite radnu povr inu prema veli inama prikazanim na nacrtu Za potrebe ugradnje i upotrebe najmanje 5 cm prostora treba da bude ostavljeno ok...

Страница 92: ...asti i podzakonske akte ako ste u nedoumici u vezi sa ugradnjom koristite zavr ne slojeve otporne na toplotu i lake za i enje kao to su kerami ke plo ice za zidne povr ine koje okru uju plo u za kuvan...

Страница 93: ...ak moraju biti otporni na toplotu Sve radove na ugradnji mora izvr iti stru na osoba ili kvalifikovani elektri ar Pre priklju ivanja na elektri nu mre u proverite da li napon mre e odgovara naponu na...

Страница 94: ...i recikliranjem ovog proizvoda obratite se lokalnoj op tini slu bi za odlaganje ku nog otpada ili prodavnici u kojoj ste ga kupili Za detaljnije informacije u vezi sa tretmanom obnavljanjem i reciklir...

Страница 95: ......

Страница 96: ...tesla info...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды