Tesla HI3200TB Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 56 / 102

background image

56

HU

Figyelmeztetések

1. A főzőlapot csak szakképzett személyzetnek vagy szakembereknek szabad felszerelniük. Kérjük, soha ne

végezze el a műveletet saját maga.

2. A főzőlapot nem lehet közvetlenül mosogatógép, hűtőszekrény, fagyasztó fölé telepíteni, mosógép vagy

ruhaszárító mellé, mivel a páratartalom károsíthatja a főzőlap elektronikáját.

3. A főzőlapot úgy kell felszerelni, hogy a jobb hősugárzás biztosítható legyen.
4. A készülék körül lévő burkolatoknak hőállónak kell lenniük.
5. A sérülések elkerülése érdekében a szigetelőanyagnak hőállónak kell lennie.

Ezt a főzőlapot csak megfelelően képzett személy csatlakoztathatja a hálózati áramellátáshoz. Mielőtt a
főzőlapot csatlakoztatja, ellenőrizze, hogy:

1. A helyi elektromos hálózat alkalmas-e a főzőlap által felvett teljesítményre.
2. A feszültség megfelel a névtáblán megadott értéknek
3. A vezetékek elbírják-e a teljesítménytáblán megadott terhelést

A főzőlap csatlakoztatásához ne használjon adaptereket, vagy elosztókat, mivel ezek túlmelegedést és tüzet
okozhatnak.
A tápkábel nem érintkezhet forró alkatrészekkel, és úgy kell elhelyezni, hogy hőmérséklete egyetlen ponton
se haladja meg a 75 °C-ot.

A főzőlap csatlakoztatása a hálózathoz

Ellenőriztesse egy villanyszerelővel, hogy a házi vezetékrendszer módosítások nélkül is alkalmas-e.
Bármilyen változtatást csak szakképzett villanyszerelő végezhet.

• Ha a tápkábel megsérül, a további veszélyek elkerülése érdekében azt csak a gyártó, annak szakszervize, vagy

egy megfelelő végzettséggel rendelkező szakember cserélheti ki

• Ha a készüléket közvetlenül a hálózatra csatlakoztatják, akkor egy omnipoláris megszakítót kell felszerelni,

amelynek az érintkezők között legalább 3 mm-es nyílásnak kell lennie.

• A szerelőnek meg kell győződnie arról, hogy az elektromos csatlakoztatás helyesen történt és megfelel a

biztonsági előírásoknak.

• A kábelt nem szabad meghajlítani vagy összenyomni.
• A kábelt rendszeresen ellenőrizni kell, és csak erre felhatalmazott szakemberek cserélhetik ki.

Zöld/Sár

ga

Ké

k

Barna

«
...
54
55
56
57
58
...
»

Содержание HI3200TB

Страница 1: ...Product images are for illustrative purposes only and may differ from the actual product User Manual INDUCTION HOB HI3200TB ENG BiH CG BG GR HU SLO MK RO SRB...

Страница 2: ......

Страница 3: ...eir doctor or implant manufacturer before using this appliance to make sure that their implants will not be affected by the electromagnetic field Failure to follow this advice may result in death Hot...

Страница 4: ...milar applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type en...

Страница 5: ...s it up A Word on Induction Cooking iron pot magnetic circuit ceramic glass plate induction coil induced currents Read this guide taking special note of the Safety Warnings section Remove any protecti...

Страница 6: ...from the following materials is not suitable pure stainless steel aluminium or copper without a magnetic base glass wood porcelain ceramic and earthenware Do not use cookware with jagged edges or a cu...

Страница 7: ...It will disappear when the surface has cooled down to a safe temperature It can also be used as an energy saving function if you want to heat further pans use the hotplate that is still hot Using the...

Страница 8: ...e timer once to decrease or increase by 1 minute Touch and hold the or control of the timer to decrease or increase by 10 minutes Touching the and together the timer is cancelled and the timer indicat...

Страница 9: ...of the ceramic glass plate is high Please restart after the induction hob cools down E2 E Temperature sensor of the IGBT is high Please restart after the induction hob cools down E3 E Abnormal supply...

Страница 10: ...pment L mm W mm H mm D mm A mm B mm X mm 290 520 60 55 265 495 50 min SEAL The unit should be placed on a stable smooth surface use the packaging Do not apply force onto the controls protruding from t...

Страница 11: ...ll be easily accessible to the customer with the hob installed You consult local building authorities and by laws if in doubt regarding installation You use heat resistant and easy to clean finishes s...

Страница 12: ...wer supply cable sections can withstand the load specified on the rating plate To connect the hob to the mains power supply do not use adapters reducers or branching devices as they can cause overheat...

Страница 13: ...sed of in the wrong way The symbol on the product indicates that it may not be treated as normal household waste It should be taken to a collection point for the recycling of electrical and electronic...

Страница 14: ...erili da na njihove implante ne e uticati elektromagnetno polje Nepo tivanje ovog savjeta mo e dovesti do smrti Opasnost od vru e povr ine Tokom upotrebe dostupni dijelovi ovog ure aja e postati dovol...

Страница 15: ...upotrebu u doma instvu i sli nim aplikacijama kao to su kuhinjski prostori za osoblje u prodavnicama kancelarijama i drugim radnim okru enjima seoske ku e od strane klijenata u hotelima motelima i dr...

Страница 16: ...grije Rije o indukcijskom kuhanju erpa magnetno kolo staklokerami ka plo a indukcijski kalem indukovane struje Pro itajte ovaj vodi posebno obratite pa nju na odjeljak Sigurnosna upozorenja Uklonite s...

Страница 17: ...aju i elik aluminijum ili bakar bez magnetne osnove staklo drvo porcelan keramika i zemljano posu e Nemojte koristiti posu e za kuhanje sa nao trenim ivicama ili zakrivljenim dnom Uvjerite se da je d...

Страница 18: ...a na dodir Nestat e kada se povr ina ohladi na sigurnu temperaturu Mo e se koristiti i kao funkcija za u tedu energije ako elite zagrijati dodatne posude koristite plo u za kuhanje koja je jo vru a Ko...

Страница 19: ...u na tajmeru jednom da smanjite ili pove ati za 1 minut Dodirnite i dr ite ili kontrolu tajmera za smanjenje ili pove anje za 10 minuta Dodirom na i zajedno tajmer se poni tava a indikator tajmera e s...

Страница 20: ...n to se indukcijska plo a za kuhanje ohladi E2 E Senzor temperature IGBT a je visok Ponovo pokrenite nakon to se indukcijska plo a za kuhanje ohladi E3 E Nenormalan napon napajanja previsok Molimo pro...

Страница 21: ...mm A mm B mm X mm 290 520 60 55 265 495 50 min SEAL Jedinicu treba postaviti na stabilnu glatku povr inu koristite pakovanje Nemojte primjenjivati silu na kontrole koje vire iz plo e za kuhanje Locir...

Страница 22: ...ude lako dostupan kupcu sa ugra enom plo om za kuhanje Da konsultujete lokalne gra evinske vlasti i podzakonske akte ako ste u nedoumici u vezi sa instalacijom Da koristite zavr ne slojeve otporne na...

Страница 23: ...sti datoj na natpisnoj plo ici 3 dijelovi kablova za napajanje mogu izdr ati optere enje navedeno na natpisnoj plo ici Za spajanje plo e za kuhanje na elektri nu mre u nemojte koristiti adaptere reduk...

Страница 24: ...dlo i na pogre an na in Simbol na proizvodu ukazuje na to da se ne smije tretirati kao uobi ajeni ku ni otpad Treba ga odnijeti na sabirno mjesto za recikla u elektri ne i elektronske robe Ovaj ure aj...

Страница 25: ...25 BG MP3...

Страница 26: ...26 BG 8 8 a 220 240V 50 60Hz 1200W 1500W 2000W 2300W 3500W...

Страница 27: ...27 BG A B Child lock C D E F induction coil induced currents...

Страница 28: ...28 BG 1 2 140 mm...

Страница 29: ...29 BG 1 2 3 A O 4 D 1 1 1 1 A 2 D 0 3 H Boost 1 A 2 P Boost 1 A 2 D Boost 9 9 5 Child lock OFF 3 Lo 1 2...

Страница 30: ...30 BG 3 OFF OFF 1 1 1 3 4 6 7 8 9 240 180 120 90 2 99 1 2 F 10 3 1 99 1 10 4 5 30 1 A 2 F 10 3 1 99...

Страница 31: ...31 BG 1 10 4 5 5 6 ER03 F1E 1 2 3 F3E E F4E E ElE E2 E IGBT IGBT E3 E E4 E E5 E E...

Страница 32: ...32 BG HI3200TB 220 240V 3500W x x 290x520x60 Ax B mm 265x495 5 cm 30 mm L mm W mm H mm D mm A mm B mm X mm 290 520 60 55 265 495 50 mini SEAL...

Страница 33: ...33 BG 3 1 2 3 01 04 x1 760 mm A mm B mm C mm D E 760 35 mini 20 mini 5 mm...

Страница 34: ...34 BG 3 mm 1 2 3 4 5 1 2 3 75 C...

Страница 35: ...35 BG 3 mm 2011 65 EC WEEE...

Страница 36: ...36 GR MP3...

Страница 37: ...37 GR bedandbreakfast 8 8 220 240V 50 60Hz 1200W 1500W 2000W 2300W 3500W...

Страница 38: ...38 GR A B C ON OFF D D E F...

Страница 39: ...39 GR 1 2 140 mm...

Страница 40: ...40 GR 1 ON OFF 2 3 A O 4 D regulating key D control 1 1 1 1 A 2 D 0 3 1 A 2 P 1 A 2 D 9 9 5 3 Lo 1 2 3 OFF OFF...

Страница 41: ...41 GR 1 1 1 3 4 6 7 8 9 240 180 120 90 2 99 1 2 F 10 3 1 99 1 10 4 5 30 1 A 2 F 10 3 1 99 1 10...

Страница 42: ...42 GR ER03 F1E 1 2 3 F3E E F4E E ElE E2 E IGBT E3 E E4 E E5 E E 4 5 5 6...

Страница 43: ...43 GR HI3200TB 220 240V 3500W x x mm 290x520x60 x B mm 265x495 5 30 mm L mm W mm H mm D mm A mm B mm X mm 290 520 60 55 265 495 50 min SEAL...

Страница 44: ...44 GR 3 1 2 3 01 04 x1 760 mm A mm B mm C mm D E 760 35 mini 20 mini 5 mm...

Страница 45: ...45 GR 3 mm 1 2 3 4 5 1 2 3 75 C...

Страница 46: ...46 GR 3 mm 2002 96 E...

Страница 47: ...l hogy az eszk zt nem befoly solja az elektrom gneses mez Ennek be nem tart sa hal lt okozhat Forr fel letek Haszn lat k zben a k sz l k hozz f rhet r szei el g forr v v lnak ahhoz hogy g si s r l se...

Страница 48: ...el rendelkez szakember cser lheti ki Ezt a k sz l ket h ztart si s hasonl c lokra sz nt k mint p ld ul zletek irod k s egy b munkak rnyezetek szem lyzeti konyhai helyis geiben gazdas gok h zaiban sz l...

Страница 49: ...z sr l vased ny m gneses ramk r veglap indukci s tekercs induk lt ram Olvassa el ezt az tmutat t k l n s tekintettel a Biztons gi figyelmeztet sek szakaszra T vol tsa el az esetlegesen m g az indukci...

Страница 50: ...alkalmas A k vetkez anyagokb l k sz lt ed nyek nem alkalmasak tiszta rozsdamentes ac l alum nium vagy r z m gneses alap n lk l veg fa porcel n ker mia s agyaged nyek Ne haszn ljon rec s sz l vagy velt...

Страница 51: ...kletre h lt Energiatakar koss gi funkci k nt is haszn lhat Amennyiben tov bbi ed nyeket szeretne meleg teni haszn lja a m g forr f z lapot A Boost funkci haszn lata A boost funkci aktiv l sa 1 V lassz...

Страница 52: ...t vagy vez rl j t az 1 perccel val cs kkent shez vagy n vel shez Az id z t vagy gombj t meg rintve s lenyomva tartva 10 perccel cs kkentheti vagy n velheti az id t A s gombok egy ttes meg rint s vel a...

Страница 53: ...veglap h m rs klet rz kel je magas rt ket mutat K rj k ind tsa jra miut n az indukci s f z lap leh lt E2 E Az IGBT h m rs klet rz kel je magas rt ket jelez K rj k ind tsa jra miut n az indukci s f z l...

Страница 54: ...D mm A mm B mm X mm 290 520 60 55 265 495 50 mini SEAL A k sz l ket stabil sima fel letre kell helyezni haszn lja a csomagol st Ne gyakoroljon er hat st a f z lapb l ki ll kezel szervekre A r gz t kon...

Страница 55: ...tban k rd sei vannak konzult ljon a helyi p t s gyi hat s gokkal s szolg lat kkal A f z lapot k r lvev falfel leteken h ll s k nnyen tiszt that burkolatokat p ld ul ker miacsemp t haszn ljon A f z lap...

Страница 56: ...el st A f z lap csatlakoztat s hoz ne haszn ljon adaptereket vagy eloszt kat mivel ezek t lmeleged st s t zet okozhatnak A t pk bel nem rintkezhet forr alkatr szekkel s gy kell elhelyezni hogy h m rs...

Страница 57: ...a hullad kba helyezni Ha a term k el ri lettartama v g t vigye a helyi hat s gok ltal kijel lt gy jt pontra A k sz l k elk l n tett m don t rt n gy jt se s jrahasznos t sa seg t meg vni a term szeti e...

Страница 58: ...58 MK MP3...

Страница 59: ...59 MK 8 8 220 240V 50 60Hz 1200W 1500W 2000W 2300W 3500W...

Страница 60: ...60 MK A B C ON OFF D E F...

Страница 61: ...61 MK 1 2 140 mm...

Страница 62: ...62 MK 1 ON OFF 2 3 A O 4 D Power down Power up 1 1 1 1 A 2 D 0 3 4 H Boost 1 A 2 Boost 1 A 2 D Boost 9 9 5 OFF 3 Lock 1...

Страница 63: ...63 MK 2 3 OFF 1 1 1 3 4 6 7 8 9 240 180 120 90 2 99 1 2 F 10 3 1 99 1 10 4 5 30 l 1 A 2 F...

Страница 64: ...64 MK 10 3 1 99 1 10 4 5 5 6 K Error ER03 F1E 1 2 3 F3E F4E ElE E2 E IGBT E3 E E4 E E5 E E Connection cable not correctly plugged or assemble defective...

Страница 65: ...65 MK HI3200TB 220 240V 3500W LxWxH mm 290X520X60 AxB mm 265X495 5 cm 30 mm L mm W mm H mm D mm A mm B mm X mm 290 520 60 55 265 495 50 mini SEAL...

Страница 66: ...66 MK 3 Fig 1 Fig 2 Fig 3 01 04 x1 760mm A mm B mm C mm D E 760 35 mini 20 mini 5 mm...

Страница 67: ...67 MK 3 mm 1 2 3 4 5 1 2 3 75 C...

Страница 68: ...68 MK 3 mm 2002 96 E WEEE...

Страница 69: ...ompele de insulin trebuie s se consulte cu medicul sau cu produc torul implantului nainte de a utiliza acest aparat pentru a se asigura c implanturile lor nu vor fi afectate de c mpul electromagnetic...

Страница 70: ...de c tre produc tor agentul s u de service sau persoane calificate similar pentru a evita un pericol Acest aparat este destinat utiliz rii n aplica ii casnice i similare cum ar fi zonele de buc t rie...

Страница 71: ...tit pe plit cu induc ie Vas fier circuit magnetic plac de sticl ceramic bobin de induc ie curent indus Citi i acest ghid lu nd n considerare sec iunea M suri de siguran ndep rta i orice folie de prote...

Страница 72: ...l inoxidabil aluminiu sau cupru f r baz magnetic sticl lemn por elan ceramic i lut Nu folosi i vase de g tit cu margini zim ate sau baz curbat Asigura i v c baza crati ei este neted se a eaz plat pe s...

Страница 73: ...i i plita nc fierbinte Folosirea func iei Boost Func ia boost activat 1 Selecta i zona de nc lzire ating nd tasta de selectare a zonei A 2 Ating nd tasta de control a cre terii indicatorul de zon arat...

Страница 74: ...ing nd i mpreun temporizatorul este anulat iar indicatorul temporizatorului se va stinge 4 C nd ora este setat va ncepe imediat num r toarea invers Afi ajul va afi a timpul r mas 5 Alarma va suna timp...

Страница 75: ...de temperatur al pl cii de sticl ceramic este ridicat V rug m s reporni i dup ce plita cu induc ie se r ce te E2 E Senzorul de temperatur al IGBT este ridicat V rug m s reporni i dup ce plita cu induc...

Страница 76: ...nstalare L mm W mm H mm D mm A mm B mm X mm 290 520 60 55 265 495 50 min SEAL Unitatea trebuie a ezat pe o suprafa stabil neted utiliza i ambalajul Nu aplica i for asupra comenzilor care ies din plit...

Страница 77: ...izolare va fi u or accesibil clientului cu plita instalat consulta i autorit ile locale de construc ii i regulamentele n cazul n care ave i ndoieli cu privire la instalare utiliza i finisaje rezisten...

Страница 78: ...u a cu date tehnice 3 sec iunile cablului de alimentare pot rezista la sarcina specificat pe pl cu a cu date tehnice Pentru a conecta plita la re eaua de alimentare nu utiliza i adaptoare reductoare s...

Страница 79: ...it Simbolul de pe produs indic faptul c acesta nu poate fi tratat ca de eu menajer obi nuit Ar trebui dus la un punct de colectare pentru reciclarea bunurilor electrice i electronice Acest aparat nec...

Страница 80: ...ti s svojim zdravnikom ali izdelovalcem vsadka zato da preverijo ali elektromagnetno polje zagotovo ne bo vplivalo na vsadke Zaradi neupo tevanja tega navodila lahko pride do smrti Nevarnost vro ih po...

Страница 81: ...zamenjati proizvajalec proizvajal ev poobla eni serviser ali podobno usposobljena oseba Ta aparat je predviden za uporabo v gospodinjstvu in temu podobnih okoljih kot so kuhinje za osebje v trgovinah...

Страница 82: ...lonec Nekaj besed o kuhanju z indukcijo elezni magnetni tokokrog steklokerami na plo a indukcijska tuljava Preberite ta priro nik in posebno pozornost posvetite razdelku Opozorila glede varnosti Odst...

Страница 83: ...ega nerjavnega jekla aluminija ali bakra brez magnetnega dna stekla lesa porcelana keramike in gline ni primerna Ne uporabljajte kuhinjskih posod z nabrazdanimi robovi ali ukrivljenim dnom Poskrbite d...

Страница 84: ...arno temperaturo To funkcijo je mogo e uporabiti tudi za var evanje z energijo e elite segreti dodatne posode uporabite grelno plo o ki je e vro a Uporaba funkcije pove anja Aktiviranje funkcije pove...

Страница 85: ...nika ali se dotaknite enkrat da skraj ate ali podalj ate as za eno minuto Da skraj ate ali podalj ate as za 10 minut se kontrolnika asovnika ali dotaknite in ga pridr ite e se kontrolnikov in dotaknet...

Страница 86: ...enzorja steklokerami ne plo e je visoka Ponovno za enite ko se indukcijska kuhalna plo a ohladi E2 E Vrednost temperaturnega senzorja IGBT je visoka Ponovno za enite ko se indukcijska kuhalna plo a oh...

Страница 87: ...D mm A mm B mm X mm 290 520 60 55 265 495 50 min SEAL Enoto je treba postaviti na stabilno ravno povr ino uporabite embala o Na kontrolnike ki trlijo iz kuhalne plo e ne pritiskajte Name anje pritrdi...

Страница 88: ...oljena bo kupec lo ilno stikalo enostavno dosegel ko bo kuhalna plo a name ena se boste obrnili na lokalne organe za gradnjo in zakone e boste v dvomih glede namestitve boste za stenske povr ine ki bo...

Страница 89: ...ci 3 3 deli napajalnega kabla lahko prenesejo obremenitev navedeno na nazivni plo ici Za priklop kuhalne plo e na omre no napajanje ne uporabljajte adapterjev reducirnikov ali razdelilnikov saj lahko...

Страница 90: ...morda pri lo e bi ga napa no odstranili Simbol na izdelku ka e da se ga ne sme teti za normalen gospodinjski odpadek Treba ga je nesti v zbirni center ali zbirno to ko za recikliranje elektri nih in...

Страница 91: ...o polje Nepo tovanje ovog saveta mo e dovesti do smrti Opasnost od vru e povr ine Tokom upotrebe dostupni delovi ovog ure aja e se zagrejati u dovoljnoj meri da izazovu opekotine Nemojte dozvoliti da...

Страница 92: ...za upotrebu u doma instvu i sli nim primenama kao to su kuhinje za osoblje u prodavnicama kancelarijama i drugim radnim prostorima seoske ku e od strane korisnika u hotelima motelima i drugim okru en...

Страница 93: ...zagreje Re dve o indukcionom kuvanju gvozdena magnetno kolo staklokerami ka plo a indukcioni kalem indukovane struje Pro itajte ovo uputstvo a posebno obratite pa nju na odeljak Bezbednosna upozorenja...

Страница 94: ...aluminijum ili bakar bez magnetne osnove staklo drvo porcelan keramika i zemljano posu e Nemojte koristiti posu e za kuvanje sa nazubljenim ivicama ili zakrivljenim dnom Vodite ra una da je dno va e...

Страница 95: ...anje je vru a na dodir Nesta e kada se povr ina ohladi na bezbednu temperaturu Mo e se koristiti i kao funkcija za u tedu energije ako elite da zagrejete jo posuda koristite grejnu povr inu koja je jo...

Страница 96: ...peri 10 i u tom trenutku mo ete podesiti tajmer 3 Pomo u tastera ili mo ete podesiti trajanje vremena od 1 do 99 minuta Savet Jednom dodirnite ili kontrolu tajmera da biste smanjili ili pove ali za 1...

Страница 97: ...klju ite nakon to se indukciona plo a za kuvanje ohladi E2 E Senzor temperature IGBT je visok Ponovo uklju ite nakon to se indukciona plo a za kuvanje ohladi E3 E Neuobi ajen napon napajanja previsok...

Страница 98: ...m X mm 290 520 60 55 265 495 50 mini SEAL Ure aj treba postaviti na stabilnu ravnu povr inu koristite pakovanje Nemojte primenjivati silu na komande koje vire iz plo e za kuvanje Lociranje nosa a za p...

Страница 99: ...sa ugra enom plo om za kuvanje Konsultujte lokalne gra evinske vlasti i podzakonske akte ako ste u nedoumici u vezi sa ugradnjom Koristite zavr ne slojeve otporne na toplotu i lake za i enje kao to s...

Страница 100: ...vrednosti datoj na natpisnoj plo ici 3 delovi kablova za napajanje mogu da izdr e optere enje navedeno na natpisnoj plo ici Da biste plo u za kuvanje priklju ili na elektri nu mre u nemojte koristiti...

Страница 101: ...n bio odlo en na pogre an na in Simbol na proizvodu ukazuje na to da se on ne mo e tretirati kao obi ni ku ni otpad Potrebno je odneti ga na sabirno mesto za recikla u elektri ne i elektronske robe Ov...

Страница 102: ...tesla info...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для HI3200TB

Бренд: Blomberg Страницы: 22

Бренд: Gastros Страницы: 54

Бренд: Outwell Страницы: 4

InnoChef 10033593

Бренд: Klarstein Страницы: 93

Бренд: NEFF Страницы: 24

Бренд: Oceanic Страницы: 55

Teppan Yaki VP 421-610

Бренд: Gaggenau Страницы: 20

Бренд: Gaggenau Страницы: 24

3ETX 4 5 Series

Бренд: BALAY Страницы: 82

Бренд: Tecnik Страницы: 12

Бренд: Tecnik Страницы: 12

Бренд: Meireles Страницы: 35

Бренд: Glem Страницы: 16

Бренд: Angelo Po Страницы: 96

Бренд: AEG Страницы: 20

Бренд: Candy Страницы: 20

Бренд: Candy Страницы: 157

Бренд: V-ZUG Страницы: 40

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды