Tesla BG200R Скачать руководство пользователя страница 37

Страница: 37 / 72

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

Kizárólag háztartási használatra.

Használat előtt figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót.

Elektromos készülékek használatakor mindig tartsa be az
alapvető óvintézkedéseket, beleértve a következőket:

FIGYELMEZTETÉS!

A tűz, az áramütés és a személyi sérülések csökkentése
érdekében:

1. Ne hagyja a porszívót bedugva. Húzza ki a

konnektorból karbantartás előtt és amikor nem
használja.

2. 2. Az áramütés veszélyének csökkentése érdekében ne

használja szabadban vagy nedves felületen.

3. Kizárólag a jelen kézikönyvben leírtak szerint, valamint

kizárólag a gyártó által ajánlott tartozékokkal használja
a készüléket.

4. Ne használja sérült kábellel vagy csatlakozóval. Ha

a porszívó nem működik megfelelően, leejtette,
megsérült, szabadban maradt, vagy vízbe esett, vigye
el egy szervizközpontba.

5. Ne húzza túl erősen és ne rángassa a vezetéket, ne

használja azt fogantyúként, ne csukja rá az ajtót a
vezetékre, és ne érintse a vezetéket éles szélekhez vagy
sarkokhoz. Ne húzza át a porszívót a vezetéken. Tartsa
távol a vezetéket hőforrásoktól.

6. Ne a vezetéknél fogva húzza ki a csatlakozót. A

kihúzáshoz a villásdugót fogja meg, ne a vezetéket.

7. Ne érjen nedves kézzel a vezetékhez és a

villásdugóhoz.

8. Ne tegyen semmilyen tárgyat a szellőzőnyílásokba és

ne takarja el azokat. Tartsa por, haj és minden olyan
dologtól mentesen, amik csökkenthetik a légáramlást.

9. Tartsa távol a haját, a laza ruházatot, az ujjait és

testrészeit a nyílásoktól és a mozgó részektől.

10. Áramtalanítás előtt kapcsolja ki a készüléket.
11. Lépcsőn történő tisztításkor fokozott óvatossággal

járjon el.

12. Ne használja gyúlékony folyadékok, például benzin

felporszívózására, illetve ne használja olyan területeken,
ahol ezek előfordulhatnak.

13. Fogja a villásdugót, amikor a vezetéket tekeri vissza.

Ügyeljen rá, hogy a dugalj a vezeték feltekerése során
ne sérüljön meg.

14. Áramtalanítsa a készüléket a porszívócső

csatlakoztatása előtt.

15. Ne porszívózzon fel semmilyen égő vagy füstölgő

tárgyat, például cigarettát, gyufát vagy forró hamut.

16. Ne használja porzsák és/vagy szűrő nélkül.
17. A sérült tápkábelt a veszélyhelyzetek elkerülése

érdekében, a gyártó, annak szervizközpontja vagy
hasonlóan képzett szakember cserélheti ki.

FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

A PORSZÍVÓ RÉSZEI

1. Porszívófej
2.  Teleszkópcső
3.  Szellőzőnyílás
4.  Gégecső
5.  Motor  fordulatszám-

szabályozó gomb

6. Automatikus vezeték

visszatekerés

7. Be-/kikapcsológomb
8. Légbeszívó nyílás
9. Fedélrögzítő burkolat

10.  Fogantyú
11.   Szűrő
12.   Porzsák
13.  Szellőzőnyílás

Содержание BG200R

Страница 1: ...VACUUM CLEANER BG200R User Manual ENG HR BG GR BIH CG HU MK RO SLO SRB...

Страница 2: ...cleaner with wet hands 8 Do not put any object into openings Do not use with any opening blocked Keep free of dust lint hair and anything that may reduce airflow 9 Keep hair loose clothing fingers and...

Страница 3: ...ends or ashes 3 Please remove large of sharp objects from the floor before using the vacuum cleaner to avoid any possible damage to it 2 Only place the plug in the socket when your hands are dry 4 Do...

Страница 4: ...ply let go of the slide and let it snap into place 2 3 Fix the floor brush to the telescope tube 2 4 Suitable for everyday cleaning of the carpet and of wooden floors Crevice tool Floor nozzle setting...

Страница 5: ...nt roll in the efficiency of the vacuum cleaner The purpose of the dust bag is to trap dirt but at the same time the paper bag must be porous enough to allow air to pass through If the bag or the moto...

Страница 6: ...me handle Raise dust bag out of dust bag compartment 1 Turn off and unplug cleaner 2 Open bag cover by pushing latch up with fingers and lifting bag cover 3 Remove motor filter and clean by rinsing un...

Страница 7: ...ntainer out and loosen the HEPA cover and HEPA filter out of the dust container with the aid of the lateral unlocking button 3 Turn the dust container cover carefully until it is released and the HEPA...

Страница 8: ...ehold wastes throughout the EU To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resource...

Страница 9: ...i centar 5 Nemojte vuc i ili nositi kabal koristiti kabal kao ru ku zatvarati vrata na kablu niti povla iti kabal okolo o tre ivice ili uglova Ne stavljajte usisiva preko kabla Dr ite kabal dalje od z...

Страница 10: ...la 3 Molimo uklonite velike o tre predmete sa poda prije upotrebe usisiva a kako biste ih izbjegli moguc e o tec enje 2 Uklju ite utika u uti nicu samo sa suhim rukama 4 Nemojte povla iti utika za kab...

Страница 11: ...tim jednostavno pustite kliza i pustite ga da kljocne na svoje mjesto 2 3 Pri vrstite podnu etku na teleskopsku cijev 2 4 Pogodno za svakodnevno i c enje tepiha i drvenih podova Dodatak za pukotine Po...

Страница 12: ...lter igraju veoma va nu ulogu u efikasnosti vakuuma ista Svrha kese za pra inu je da uhvati prljav tinu ali istovremeno i papir kesa mora biti dovoljno porozna da dozvoli prolaz zraka Ako kesa ili fil...

Страница 13: ...ju ite ista i izvucite utika iz uti nice 2 Otvorite poklopac kese tako to c ete prstima gurnuti rezu nagore i podic i poklopac torbe 3 Uklonite filter motora i o istite ispiranjem pod toplom vodom ako...

Страница 14: ...za pra inu i otpustite HEPA poklopac i HEPA filter iz posude za pra inu pomoc u dugme za bo no otklju avanje 3 Pa ljivo okrec ite poklopac posude za pra inu dok se ne otpusti i HEPA filter c e se lako...

Страница 15: ...m u celoj EU Da biste spre ili mogu u tetu po ivotnu sredinu ili zdravlje ljudi zbog nekontrolisanog odlaganja otpada odgovorno ga reciklirajte da biste promovisali odr ivu ponovnu upotrebu materijaln...

Страница 16: ...16 BG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13...

Страница 17: ...17 1 3 2 4 1 2 2 1...

Страница 18: ...18 2 2 2 3 2 4 A B Cleaning carpet Cleaning wooden floor...

Страница 19: ...19 1 2...

Страница 20: ...20 Latch 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 4 Motor Filter 5...

Страница 21: ...21 HEPA HEPA HEPA 1 2 HEPA 3 HEPA 4 HEPA 5 HEPA HEPA 1 2 3 4 5 6...

Страница 22: ...22 AC 220V 240V 50Hz 60Hz 800W...

Страница 23: ...23 GR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13...

Страница 24: ...24 1 3 2 4 1 2 2 1...

Страница 25: ...25 2 2 2 3 2 4 A B...

Страница 26: ...26 1 2...

Страница 27: ...27 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 4 5...

Страница 28: ...28 HEPA HEPA 1 2 HEPA 3 HEPA 4 HEPA 5 HEPA HEPA 1 2 3 4 5 6...

Страница 29: ...29 AC 220V 240V 50Hz 60Hz 800W...

Страница 30: ...Nemojte vuc i ili nositi kabel koristiti kabel kao ru ku zatvarati vrata na kabelu niti povla iti kabel oko o trih rubova ili kuteva Ne stavljajte usisava preko kabela Dr ite kabel dalje od zagrijani...

Страница 31: ...velike o tre predmete sa poda prije upotrebe usisava a kako biste izbjegli moguc e o tec enje 2 Uklju ite utika u uti nicu samo sa suhim rukama 4 Nemojte povla iti utika za kabel za napajanje 1 Monta...

Страница 32: ...tim jednostavno pustite kliza i pustite ga da kljocne na svoje mjesto 2 3 Pri vrstite podnu etku na teleskopsku cijev 2 4 Pogodno za svakodnevno i c enje tepiha i drvenih podova Dodatak za pukotine Po...

Страница 33: ...pra inu i motorni filter igraju veoma va nu ulogu u efikasnosti vakuuma ista a Svrha vre e za pra inu je da uhvati prljav tinu ali istovremeno i papir vre ica mora biti dovoljno porozna da dozvoli pr...

Страница 34: ...utika iz uti nice 2 Otvorite poklopac vre ice tako to c ete prstima gurnuti rezu na gore i podic i poklopac 3 Uklonite filter motora i o istite ispiranjem pod toplom vodom ako je jako zaprljan Pustite...

Страница 35: ...za pra inu i otpustite HEPA poklopac i HEPA filter iz posude za pra inu pomoc u tipke za bo no otklju avanje 3 Pa ljivo okrec ite poklopac posude za pra inu dok se ne otpusti i HEPA filter c e se lak...

Страница 36: ...om u cijeloj EU Da biste sprije ili mogu u tetu po okoli ili zdravlje ljudi zbog nekontroliranog odlaganja otpada odgovorno ga reciklirajte da biste promovirali odr ivu ponovnu upotrebu materijalnih r...

Страница 37: ...ne a vezet ket 7 Ne rjen nedves k zzel a vezet khez s a vill sdug hoz 8 Ne tegyen semmilyen t rgyat a szell z ny l sokba s ne takarja el azokat Tartsa por haj s minden olyan dologt l mentesen amik cs...

Страница 38: ...forr hamut 3 Porsz v z s el tt t vol tsa el a nagy vagy az les sz l t rgyakat a padl r l a k rokoz s elker l se rdek ben 2 Kiz r lag sz raz k zzel csatlakoztassa a k sz l ket ramforr shoz 4 Ne a veze...

Страница 39: ...egyszer en engedje el a reteszt s hagyja hogy a hely re pattanjon 2 3 Helyezze a porsz v fejet a cs re 2 4 Alkalmas a sz nyegek s a fapadl k mindennapi tiszt t s ra R ssz v fej Kombin lt sz v fej be...

Страница 40: ...ik a porsz v hat kony m k d s ben A porzs k c lja a szennyez d sek felfog sa ugyanakkor a pap r porzs knak el g por zusnak kell lennie ahhoz hogy tengedje a leveg t Ha a porzs k vagy a sz r elt m dik...

Страница 41: ...3 Keresse meg a porzs kkeret foganty j t Emelje ki a porzs kot 1 Kapcsolja ki majd ramtalan tsa a porsz v t 2 Nyissa ki a porzs k fedel t a retesz ujjakkal t rt n felfel nyom s val s felemel s vel 3...

Страница 42: ...ja meg a portart lyon l v hordoz foganty t s h zza felfel Az oldals kiold gomb seg ts g vel laz tsa ki a HEPA fedelet s a HEPA sz r t a portart lyb l 3 vatosan ford tsa el a portart ly fedel t s a HEP...

Страница 43: ...a a term k el ri lettartama v g t vigye a helyi hat s gok ltal kijel lt gy jt pontra A k sz l k elk l n tett m don t rt n gy jt se s jrahasznos t sa seg t meg vni a term szeti er forr sokat s biztos t...

Страница 44: ...44 MK 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 16 17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13...

Страница 45: ...45 1 3 2 4 1 2 2 1...

Страница 46: ...46 2 2 2 3 2 4 A B...

Страница 47: ...47 1 2...

Страница 48: ...48 Latch 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 4 Motor Filter Cardboard Collar Ledge Dust Bag Frame Dust Bag 5...

Страница 49: ...49 1 2 HEPA HEPA 3 4 5 HEPA HEPA 1 2 3 4 5 Put the exhaust air filter back into place or replace with a new one and place in the grill 6 Close the exhaust air filter grill...

Страница 50: ...50 AC 220V 240V 50Hz 60Hz 800W...

Страница 51: ...rul nu cablul 7 Nu manipula i techerul sau aspiratorul cu m inile ude 8 Nu introduce i obiecte n orificii A nu se utiliza cu niciun orificiu blocat Nu l sa i praf scame p r i orice poate reduce fluxul...

Страница 52: ...i precum mucuri de igar sau scrum 3 ndep rta i obiectele mari ascu ite de pe podea nainte de a utiliza aspiratorul pentru a evita deterior rile 2 Conecta i la priz doar cu m inile uscate 4 Nu trage i...

Страница 53: ...rimea dorit 2 3 Fixa i peria pentru podea pe tubul telescopic 2 4 Adecvat pentru cur area zilnic a covorului i podelelor din lemn Accesoriu pentru spa ii nguste Set ri pentru accesoriile de covor i g...

Страница 54: ...i Scopul sacului de praf este de a in murd ria dar n acela i timp sacul de h rtie trebuie s fie suficient de poros pentru a permite trecerea aerului Dac sacul sau filtrul motorului se nfund nu poate t...

Страница 55: ...imentul sacului de praf 1 Opri i i deconecta i aparatul 2 Deschide i capacul sacului mping nd clapa n sus cu degetele i capacul sacului de ridicare 3 Scoate i filtrul motorului i cur a i l cl tind cu...

Страница 56: ...i m nerul suportului de pe recipientul de praf i trage i n sus Acum scoate i recipientul pentru praf i sl bi i capacul HEPA i filtrul HEPA din recipientul pentru praf cu ajutorul butonului lateral de...

Страница 57: ...posibilele daune aduse mediului sau s n t ii umane prin eliminarea necontrolat a de eurilor recicla i le n mod responsabil pentru a promova reutilizarea durabil a resurselor materiale Pentru a return...

Страница 58: ...jemajte z vla nimi rokami 8 V odprtine ne name ajte nobenih predmetov e je katera koli odprtina zama ena sesalnika ne uporabljajte Odstranjujte prah kosme lase in kar koli drugega s imer bi bil lahko...

Страница 59: ...Velike ali ostre predmete poberite s tal preden za nete sesati da se sesalnik ne bo po kodoval 2 Vti priklopite v vti nico le e so va e roke suhe 4 Ko vle ete vti iz napajalne vti nice ne vlecite za n...

Страница 60: ...pustite da se zasko i 2 3 Pritrdite krta o za tla na teleskopsko cev 2 4 Primerno za vsakodnevno i enje preprog in lesenih talnih oblog Ozki nastavek Nastavitve obe za tla za preproge ter talno kerami...

Страница 61: ...imata zelo pomembno vlogo pri u inkovitosti sesalnika Namen vre ke je da lovi prah hkrati pa mora biti papirnata vre ka tudi dovolj prepustna da lahko skozi njo prehaja zrak e se vre ka ali filter mot...

Страница 62: ...ira vre ke za prah Dvignite vre ko za prah iz predelka 1 Izklopite sesalnik in ga odklopite z napajanja 2 Odprite pokrov vre ke tako da s prsti potisnete zapah navzgor in dvignete pokrov vre ke 3 Odst...

Страница 63: ...anskega gumba za odklep sprostite pokrov filtra HEPA in filter HEPA iz posode za prah 3 Previdno obra ajte pokrov posode za prah dokler se ne sprosti nato pa boste filter HEPA zlahka odstranili 4 Filt...

Страница 64: ...odpadki Za prepre itev morebitne kode za okolje ali zdravje ljudi ki nastane zaradi nenadzorovanega odlaganja v okolju izdelek odgovorno reciklirajte da boste spodbujali trajnostno naravnano ponovno u...

Страница 65: ...sni centar 5 Nemojte vuc i ili nositi kabl koristiti kabl kao ru ku zatvarati vrata na kablu niti povla iti kabl okolo o tre ivice ili uglovi Ne stavljajte usisiva preko kabla Dr ite kabl dalje od zag...

Страница 66: ...pepela 3 Molimo uklonite velike o tre predmete sa poda pre upotrebe usisiva a kako biste ih izbegli moguc e o tec enje 2 Uklju ite utika u uti nicu samo sa suvim rukama 4 Nemojte povla iti utika za k...

Страница 67: ...jednostavno pustite kliza i pustite ga da kljocne na svoje mesto 2 3 Pri vrstite podnu etku na teleskopsku cev 2 4 Pogodno za svakodnevno i c enje tepiha i drvenih podova Dodatak za pukotine Postavka...

Страница 68: ...igraju veoma va nu ulogu u efikasnosti vakuuma ista Svrha kese za pra inu je da uhvati prljav tinu ali istovremeno i papir kesa mora biti dovoljno porozna da dozvoli prolaz vazduha Ako kesa ili filte...

Страница 69: ...ju ite ista i izvucite utika iz uti nice 2 Otvorite poklopac kese tako to c ete prstima gurnuti rezu nagore i podic i poklopac torbe 3 Uklonite filter motora i o istite ispiranjem pod toplom vodom ako...

Страница 70: ...pra inu i otpustite HEPA poklopac i HEPA filter iz posude za pra inu pomoc u dugme za bo no otklju avanje 3 Pa ljivo okrec ite poklopac posude za pra inu dok se ne otpusti i HEPA filter c e se lako uk...

Страница 71: ...u celoj EU Da biste spre ili mogu u tetu po ivotnu sredinu ili zdravlje ljudi zbog nekontrolisanog odlaganja otpada odgovorno ga reciklirajte da biste promovisali odr ivu ponovnu upotrebu materijalni...

Страница 72: ...tesla info...

Результаты поиска

Содержание BG200R

Отзывы:

Похожие инструкции для BG200R

Бренды по названию

Популярные бренды

Tesla BG200R, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BG200R

Отзывы:

Похожие инструкции для BG200R

Бренды по названию

Популярные бренды