background image

24

HR

SIGURNOSNE INFORMACIJE

Upozorenje: 

Oštećenje kože ili očiju može biti posljedica izravnog gledanja svjetlosti koju proizvodi lampa u 

ovom uređaju. Prije zamjene žarulje ili servisiranja uvijek isključite napajanje. Ako je žarulja oštećena, potrebno ju 
je zamijeniti. 

Da biste smanjili rizik od požara, strujnog udara ili drugih ozljeda, slijedite sve upute i sigurnosne smjernice.

Općenito 

•  Koristite svoj pročišćivač zraka samo kako je opisano u ovom priručniku 
•  Ne koristite bez uklanjanja plastične folije sa filtera. Pročišćivač neće filtrirati zrak i može se pregrijati, što može 

izazvati požar.

•  Ne koristite svoj pročišćivač zraka na otvorenom.
•  Držite vaš pročišćivač zraka dalje od vode i mokrih ili vlažnih mjesta. Nikada ne stavljajte u vodu ili tekućinu.
•  Ne koristite u pretjerano vlažnim prostorijama.
•  Držite svoj pročišćivač zraka dalje od izvora topline.
•  Ne koristite tamo gdje su prisutni zapaljivi plinovi, pare, metalna prašina, proizvodi aerosola (spreja) ili 

isparenja iz industrijskog ulja.

•  Držite 5 stopa / 1,5 m od mjesta gdje se daje kisik.
•  Nadgledajte djecu kada su u blizini pročišćivača zraka.
•  Ne stavljajte ništa u bilo koji otvor na pročišćivaču zraka.
•  Nemojte sjediti i stavljati teške predmete na pročišćivač zraka.
•  Držite unutrašnjost pročišćivača zraka suhom. Da biste spriječili nakupljanje vlage, izbjegavajte postavljanje u 

prostorije sa velikim promjenama temperature ili ispod klima uređaja.

•  Isključite pročišćivač zraka iz struje prije servisiranja (npr. zamjena filtera). 
•  Nemojte koristiti svoj pročišćivač zraka ako je oštećen ili ne radi ispravno, ili ako su kabel ili utikač oštećeni. Ne 

pokušavajte ga sami popraviti.

• 

UPOZORENJE: 

Nemojte koristiti ovaj pročišćivač zraka sa poluprovodnim kontrolama brzine (kao što je 

prekidač za prigušivanje).

•  Nije za komercijalnu upotrebu. Upotreba samo u kućnim uvjetima.

Napajanje i strujni kabel

•  Držite pročišćivač zraka blizu utičnice u koju je uključen.
•  Nikada ne postavljajte kabel blizu izvora topline.
•  Ne pokrivajte kabel tepihom ili drugim pokrivačem. Ne postavljajte kabel ispod namještaja ili uređaja.
•  Držite kabel dalje od mjesta gdje ljudi često hodaju. Postavite kabel na mjesto gdje se neće spotaknuti.
•  Ovaj uređaj mogu koristiti djeca uzrasta od 8 godina i više i osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili 

mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja ako su pod nadzorom ili instrukcije u vezi sa 
upotrebom uređaja na siguran način i razumiju opasnosti uključene

•  Djeca se ne smiju igrati sa uređajem.
•  Čišćenje i korisničko održavanje ne smiju vršiti djeca bez nadzora.
•  Ako je kabel za napajanje oštećen, mora ga zamijeniti proizvođač, njegov serviser ili slično kvalificirana osoba 

kako bi se izbjegla opasnost

PROČITAJTE I SAČUVAJTE OVA UPUTSTVA 

Содержание Air 6 Max

Страница 1: ...PLEASE READ AND SAVE THESE IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Air Purifier User Manual ENG BiH CG HR HU SRB RO...

Страница 2: ...buildup avoid placing in rooms with major temperature changes or underneath air conditioners Always unplug your air purifier before servicing such as changing the filter Do not use your air purifier...

Страница 3: ...ng our air purifier Before use please read this manual carefully to operate the product correctly 1 5 6 7 2 3 4 8 1 Touch Control Panel 2 Air Outlet 3 Body 4 Dust sensor 5 Air Inlet 6 H13 True HEPA 4...

Страница 4: ...e plastic packaging from the filter Step 1 Put the appliance upside down on a soft cloth to void scratching Grasp the handle of the base cover with your hand pull it out firmly and remove it Step 2 Ta...

Страница 5: ...5 ENG Step 3 Place the unpacked filter correctly back into the air purifier Step 4 Align the base cover to the air purifier be sure it s closed tightly...

Страница 6: ...ng to AQL level as below AQ Color Blue Orange Red Speed mode 1 Low 2 Medium 3 High AQ level Good Moderate Poor NOTE The sensor only detects the airborne particles Air quality color displayed by this m...

Страница 7: ...liance in a humid environment will reduce the lifetime of the filter 9 Memory Function While the air puri er is plugged in it will remember its previous fan speed setting NOTE The environment in which...

Страница 8: ...ess and hold for 3 seconds 3 The light will turn off indicating that the reset is complete 3 Remove the old filter c 4 Remove the packaging material of the new filter d 5 Put the new filter back into...

Страница 9: ...lug in the air puri er and keep in working mode 3 Press and hold for 3 seconds after hearing the buzzer Ding the indicator will flash 3 times and then turn off The reset is finished To keep your purif...

Страница 10: ...ly push from the side and pull the UV bulb to remove c c 4 Remove and replace the UV bulb d d 5 Re install the UV bulb cover filter and base cover e e 6 Put the plug in the wall socket and switch on t...

Страница 11: ...ect inside the unit Immediately discontinue use and contact Customer Support DO NOT attempt to open the air purifier Filter packaging has not been removed Remove the filter packaging before use Signif...

Страница 12: ...ective or malfunctioning Immediately discontinue use and contact Customer Support DO NOT attempt to open the air purifier Air purifier beeps repeatedly after being powered on or plugged in Smart WiFi...

Страница 13: ...suhom Da biste sprije ili nakupljanje vlage izbjegavajte postavljanje u prostorije sa velikim promjenama temperature ili ispod klima ure aja Isklju ite pre i iva zraka iz struje prije servisiranja np...

Страница 14: ...kori tenje pre i iva a zraka Prije upotrebe pa ljivo pro itajte ovo uputstvo da biste pravilno koristili proizvod 1 5 6 7 2 3 4 8 1 Kontrolna table 2 Izlaz zraka 3 Tijelo 4 Senzor 5 Ulaz za zrak 6 H13...

Страница 15: ...zraka dok ne uklonite plasti nu ambala u sa filtera Korak 1 Postavite ure aj naopako na mekanu krpu kako biste izbjegli grebanje Uhvatite ru icu poklopca osnove izvucite ga i uklonite Korak 2 Izvadite...

Страница 16: ...16 BiH CG Korak 3 Place the unpacked filter correctly back into the air purifier Korak 4 Align the base cover to the air purifier be sure it s closed tightly...

Страница 17: ...m re imu brzina ventilatora c e se automatski pode avati prema AQL nivou kao u nastavku AQ Color Blue Orange Red Speed mode 1 Low 2 Medium 3 High AQ level Dobro Umereno Lo e NAPOMENA Senzor detektuje...

Страница 18: ...la nom okru enju c e smanjiti ivotni vijek filtera 9 Funkcija memorije Sve dok je je pre i iva zraka uklju en u struju pamti e svoju prethodnu brzinu ventilatora NAPOMENA Okru enje u kome se koristi p...

Страница 19: ...va zraka u struju i uklju ite ga 2 Pritisnite i dr ite 3 sekunde 3 Indikatorc e se isklju iti to zna i da je resetovanje zavr eno 3 Izvadite stari filter c 4 Uklonite pakovanje sa novog filtera d 5 St...

Страница 20: ...ltera 2 Uklju ite pre i c iva zraka i ostavite u radnom re imu 3 Pritisnite i dr ite 3 sekunde nakon zvu nog signala indikator c e zatreptati 3 puta a zatim se isklju iti Resetovanje je zavr eno Da bi...

Страница 21: ...strane i povucite UV sijalicu da biste je uklonili c c 4 Uklonite i zamijenite UV sijalicu d d 5 Ponovo postavite poklopac UV sijalice filter i poklopac osnove e e 6 Stavite utika u uti nicu i ponovo...

Страница 22: ...otrebu i kontakt Podr ka mu terijama NE poku avajte da otvorite pre i iva zraka Ambala a filtera nije uklonjena Uklonite pakovanje filtera prije upotrebe Zna ajno smanjen protok zraka Ambala a filtera...

Страница 23: ...ili ne radi Odmah prekinite upotrebu i kontaktirajte servis NE poku avajte da otvorite pre i iva zraka Pre i iva zraka pi ti vi e puta poslije uklju ivanja u struju ili paljenja Korisni ko uputstvo za...

Страница 24: ...aka suhom Da biste sprije ili nakupljanje vlage izbjegavajte postavljanje u prostorije sa velikim promjenama temperature ili ispod klima ure aja Isklju ite pro i iva zraka iz struje prije servisiranja...

Страница 25: ...obrodo li u kori tenje pro i iva a zraka Prije upotrebe pa ljivo pro itajte ovo uputstvo da biste pravilno koristili proizvod 1 5 6 7 2 3 4 8 1 Upravlja ka plo a 2 Izlaz zraka 3 Tijelo 4 Senzor 5 Ulaz...

Страница 26: ...raka dok ne uklonite plasti nu ambala u sa filtera Korak 1 Postavite ure aj naopako na mekanu krpu kako biste izbjegli grebanje Uhvatite ru icu poklopca osnove izvucite ga i uklonite Korak 2 Izvadite...

Страница 27: ...27 HR Korak 3 Postavite otpakirani filter ispravno natrag u pro i iva zraka Korak 4 Poravnajte poklopac osnove sa pro i iva em zraka uvjerite se da je dobro zatvoren...

Страница 28: ...utomatskom na inu rada brzina ventilatora c e se automatski pode avati prema AQL razini kao u nastavku AQ Color Blue Orange Red Speed mode 1 Low 2 Medium 3 High AQ level Dobro Umjereno Lo e NAPOMENA S...

Страница 29: ...om okru enju c e smanjiti ivotni vijek filtera 9 Funkcija memorije Sve dok je je pro i iva zraka uklju en u struju pamtit e svoju prethodnu brzinu ventilatora NAPOMENA Okru enje u kojem se koristi pro...

Страница 30: ...zraka u struju i uklju ite ga 2 Pritisnite i dr ite 3 sekunde 3 Indikator c e se isklju iti to zna i da je resetiranje zavr eno 3 Izvadite stari filter c 4 Uklonite pakiranje sa novog filtera d 5 Stav...

Страница 31: ...2 2 Uklju ite pro i c iva zraka i ostavite u radnom na inu 3 3 Pritisnite i dr ite 3 sekunde nakon zvu nog signala indikator c e zatreptati 3 puta a zatim se isklju iti Resetiranje je zavr eno Da bi v...

Страница 32: ...povucite UV lampicu da biste je uklonili c c 4 Uklonite i zamijenite UV lampicu d d 5 Ponovno postavite poklopac UV lampice filter i poklopac osnove e e 6 Stavite utika u uti nicu i ponovo uklju ite u...

Страница 33: ...i kontaktirajte Podr ka mu terijama NE poku avajte otvoriti pro i iva zraka Ambala a filtera nije uklonjena Uklonite pakiranje filtera prije upotrebe Zna ajno smanjen protok zraka Ambala a filtera ni...

Страница 34: ...avan ili ne radi Odmah prekinite upotrebu i kontaktirajte servis NE poku avajte otvoriti pro i iva zraka Pro i iva zraka pi ti vi e puta nakon uklju ivanja u struju ili paljenja Korisni ki priru nik z...

Страница 35: ...bs geket hideg szob b l melegbe mert a p ralecsap d s k rosod st okozhat a k sz l kben Szervizel s p ld ul sz r csere el tt mindig h zza ki a l gtiszt t t a h l zatb l Ne haszn lja a l gtiszt t t ha a...

Страница 36: ...sz nj k hogy term k nket v lasztotta k rj k hogy alaposan olvassa el a haszn lati tmutat t 1 5 6 7 2 3 4 8 1 rint panel 2 Leveg kivezet s 3 K sz l kh z 4 Por rz kel 5 L gbevezet s 6 H13 HEPA 4 fokozat...

Страница 37: ...a m anyag csomagol st a sz r r l L p s 1 Tegye a k sz l ket fejjel lefel egy puha ruh ra hogy ne karcol djon meg fogja meg a kez vel az als bor t s foganty j t h zza ki hat rozottan s vegye le L p s 2...

Страница 38: ...38 HU L p s 3 Helyezze vissza a kicsomagolt sz r t megfelel en a l gtiszt t ba L p s 4 tegye vissza az als bor t st s gy z dj n meg arr l hogy azt megfelel en r gz tette...

Страница 39: ...tor sebess ge automatikusan az AQL szintnek megfelel en ker l be ll t sra az al bbiak szerint AQ Color Blue Orange Red Speed mode 1 Low 2 Medium 3 High AQ level J K zepes Gyenge MEGJEGYZ S Az rz kel c...

Страница 40: ...v tel ut n tudja meg llap tani MEGJEGYZ S A sz r lettartama a h z leveg min s g t l s a haszn lati id t l f gg A k sz l k p r s k rnyezetben t rt n haszn lata cs kkenti a sz r lettartam t 9 Mem ria fu...

Страница 41: ...Tartsa nyomva a sz r cser re figyelmeztet gombot 3 mp ig 3 A visszajelz n a f ny kialszik 3 Vegye ki a r gi sz r t c 4 T vol tsa el az j sz r csomagol anyag t d 5 Helyezze be az j sz r t a k sz l kbe...

Страница 42: ...zerint 2 Csatlakoztassa a l gtiszt t t az ramforr shoz s kapcsolja be 3 Tartsa nyomva a sz r cser re figyelmeztet jelz st 3 mp ig ekkor egy hangjelz st is hallani fog s a visszajelz h romszor felvilla...

Страница 43: ...meg oldalr l s h zza ki az UV izz t c c 4 Vegye ki s cser lje ki az UV izz t d d 5 Szerelje vissza az UV izz fedel t a sz r t s az als bor t st e e 6 Csatlakoztassa jb l a k sz l ket a konnektorhoz s...

Страница 44: ...iszt t t A sz r csomagol s t nem t vol tott k el Haszn lat el tt t vol tsa el a sz r csomagol s t Jelent sen cs kkent l g raml s A sz r csomagol s t nem t vol tott k el Haszn lat el tt t vol tsa el a...

Страница 45: ...lakoztat s ut n A l gtiszt t meghib sodott vagy rosszul m k dik Azonnal hagyja abba a haszn lat t s l pjen kapcsolatba gyf lszolg lat NE pr b lja meg kinyitni a l gtiszt t t A Smart Wifi applik ci fel...

Страница 46: ...at Pentru a preveni acumularea de umezeal evita i plasarea n nc peri cu schimb ri majore de temperatur sau sub aparatele de aer condi ionat Deconecta i ntotdeauna purificatorul de aer nainte de efectu...

Страница 47: ...tru de aer nainte de utilizare v rug m s citi i cu aten ie acest manual pentru a utiliza produsul corect 1 5 6 7 2 3 4 8 1 Touch Panou de control 2 Orificiu Aer 3 Corp Purificator 4 Senzor praf 5 Admi...

Страница 48: ...coate i ambalajul de plastic din filtru Pasul 1 Pune i aparatul cu capul n jos pe un material moale pentru a evita zg rierea prinde i m nerul capacului bazei cu m na trage i l ferm i scoate i l Pasul...

Страница 49: ...49 RO Pasul 3 A eza i corect filtrul despachetat napoi n purificatorul de aer Pasul 4 Alinia i capacul bazei la purificatorul de aer asigura i v c este nchis etan...

Страница 50: ...Ro u Mod Vitez Bine 2 Medium 3 High Nivel AQ Moderat Moderat Slab NOT Senzorul detecteaz doar particulele din aer Culoarea calit ii aerului afi at de acest aparat doar pentru referin 4 Sleep Mode C n...

Страница 51: ...Memorie n timp ce purificatorul de aer este conectat acesta i va aminti setarea anterioar a vitezei ventilatorului NOT Mediul n care este utilizat purificatorul de aer poate de asemenea s prelungeasc...

Страница 52: ...porni i l 2 ine i ap sat pentru 3 secunde 3 Indicatorul se va opri indic nd c resetarea este complet h 3 Scoate i filtrul vechi c 4 Scoate i materialul de ambalaj al noului filtru d 5 Pune i noul filt...

Страница 53: ...he air puri er and keep in working mode 3 ine i ap sat pentru 3 secunde dup ce a auzit soneria Ding a indicatorului indicatorul va clipi de 3 ori i apoi se va stinge Resetarea este terminat Pentru a m...

Страница 54: ...3 mpinge i u or din lateral i trage i becul UV pentru a l scoate c c 4 Scoate i i nlocui i becul UV d d 5 Reinstala i capacul becului UV filtrul i capacul bazei e e 6 Pune i techerul n priza de perete...

Страница 55: ...ii ntrerupe i imediat utilizarea i contacta i asisten a pentru clien i NU ncerca i s deschide i purificatorul de aer Ambalajul filtrului nu a fost ndep rtat Scoate i ambalajul filtrului nainte de util...

Страница 56: ...efectuos ntrerupe i imediat utilizarea i contacta i service ul autorizat NU ncerca i s deschide i purificatorul de aer Purificatorul de aer emite bipuri repetat dup ce este pornit sau conectat la priz...

Страница 57: ...vazduha suvom Da biste spre ili nakupljanje vlage izbegavajte postavljanje u prostorije sa velikim promenama temperature ili ispod klima ure aja Isklju ite pre i iva vazduha iz struje pre servisiranj...

Страница 58: ...ri enje pre i iva a vazduha Pre upotrebe pa ljivo pro itajte ovo uputstvo da biste pravilno koristili proizvod 1 5 6 7 2 3 4 8 1 Kontrolna table 2 Izlaz vazduha 3 Telo 4 Senzor 5 Ulaz za vazduh 6 H13...

Страница 59: ...zduha dok ne uklonite plasti nu ambala u sa filtera Korak 1 Postavite ure aj naopako na meku krpu kako biste izbegli grebanje Uhvatite ru icu poklopca osnove izvucite ga i uklonite Korak 2 Izvadite no...

Страница 60: ...60 SRB Korak 3 Postavite otpakovani filter ispravno nazad u pre i iva vazduha Korak 4 Poravnajte poklopac osnove sa pre i iva em vazduha uverite se da je dobro zatvoren...

Страница 61: ...u brzina ventilatora c e se automatski pode avati prema AQL nivou kao u nastavku AQ Color Blue Orange Red Speed mode 1 Low 2 Medium 3 High AQ level Dobro Umereno Lo e NAPOMENA Senzor detektuje samo es...

Страница 62: ...kru enju c e smanjiti ivotni vek filtera 9 Funkcija memorije Sve dok je je pre i iva vazduha uklju en u struju pamti e svoju prethodnu brzinu ventilatora NAPOMENA Okru enje u kome se koristi pre i iva...

Страница 63: ...duha u struju i uklju ite ga 2 Pritisnite i dr ite 3 sekunde 3 Indikator e se isklju iti to zna i da je resetovanje zavr eno 3 Izvadite stari filter c 4 Uklonite pakovanje sa novog filtera d 5 Stavite...

Страница 64: ...lju ite pre i c iva vazduha i ostavite u radnom re imu 3 Pritisnite i dr ite 3 sekunde nakon zvu nog signala indikator c e zatreptati 3 puta a zatim se isklju iti Resetovanje je zavr eno Da bi va pre...

Страница 65: ...te sa strane i povucite UV sijalicu da biste je uklonili c c 4 Uklonite i zamenite UV sijalicu d d 5 Ponovo postavite poklopac UV sijalice filter i poklopac osnove e e 6 Stavite utika u uti nicu i pon...

Страница 66: ...ekinite upotrebu i kontakt Podr ka mu terijama NE poku avajte da otvorite pre i iva vazduha Ambala a filtera nije uklonjena Uklonite pakovanje filtera pre upotrebe Zna ajno smanjen protok vazduha Amba...

Страница 67: ...i ne radi Odmah prekinite upotrebu i kontaktirajte servis NE poku avajte da otvorite pre i iva vazduha Pre i iva vazduha pi ti vi e puta posle uklju ivanja u struju ili paljenja Uputstvo za preuzimanj...

Страница 68: ...tesla info...

Отзывы: