Tesla 43T606SUS Скачать руководство пользователя

Страница: 2 / 136

OPERATING INSTRUCTION

Please read these instructions before operating
your set and retain them for future reference.

UPUTE ZA KORIŠTENJE

Prije korištenja uređaja pažljivo pročitati
upute i sačuvati ih za buduću upotrebu.

KEZELÉSI UTASÍTÁ

Kérjük, a készülék használata előtt olvassa el ezeket az
utasításokat, és őrizze ezeket meg későbbi betekintésre.

ΟΔΗΓΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

Διαβάστε αυτές τις οδηγίες πριν από τη λειτουργία της μονάδας

σας και να τα διατηρήσετε για μελλοντική αναφορά.

ИНСТРУКЦИИ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ

Моля, прочетете тези инструкции, преди да използвате
устройството и ги запазете за бъдещи справки.

УПАТСТВО ЗА КОРИСТЕЊЕ

Ве молиме прочитајте го ова упатство пред да го
инсталирате и употребувате вашиот уред.

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

Prije upotrebe uređaja pročitati ova uputstva
i zadržati ih radi kasnijih referenci.

NAVODILA ZA UPORABO

Pred uporabo pozorno preberite navodila
in jih shranite za morebitno uporabo v prihodnosti.

INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE

Vă rugăm să citiți aceste instrucțiuni înainte de a folosi
televizorul și păstrați-le pentru referințe ulterioare.

ENG

BiH/CG

SLO

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

Pre upotrebe uređaja pročitati ova uputstva
i zadržati ih radi kasnijih referenci.

SRB

300

80,5

50,5
32

966,6

945,1

10,9

616,9

566,7

10,9

11,5

88,6

46,5

217,2

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Przed rozpoczęciem użytkowania prosimy o zapoznanie
się z Instrukcjami i ich zachowanie do późniejszych konsultacji.

POL

Содержание 43T606SUS

Страница 1: ...TV T606 USER MANUAL HUN ENG BGR GRC HRV ROU POL SLV SRB MKD BIH MNE ...

Страница 2: ...и запазете за бъдещи справки УПАТСТВО ЗА КОРИСТЕЊЕ Ве молиме прочитајте го ова упатство пред да го инсталирате и употребувате вашиот уред UPUTSTVO ZA UPOTREBU Prije upotrebe uređaja pročitati ova uputstva i zadržati ih radi kasnijih referenci NAVODILA ZA UPORABO Pred uporabo pozorno preberite navodila in jih shranite za morebitno uporabo v prihodnosti INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE Vă rugăm să citiți a...

Страница 3: ...LED TV 43T606SUS 300 300 80 5 81 8 50 5 32 8 966 6 945 1 10 9 10 9 616 9 566 7 10 9 11 5 88 6 46 5 217 2 ...

Страница 4: ...ironment Do not place the set on an unstable cart stand or table Place the set on a place that allows good ventilation Do not use the set near damp and cold areas Protect the set from overheating Keep the set away from direct sunlight Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects filled with liquids such as vases shall be placed on the apparatus Do not use the set near dus...

Страница 5: ... be placed on the apparatus 6 Attention should be drawn to the environmental aspects of battery disposal Note Illustrations within this publication are provided for reference only Buttons on the TV Take a certain model for an example button 1 Turn on the TV 2 The TV is on press it to display Button menu 3 In the Button menu short press it to select the menu long press it to confirm the selection ...

Страница 6: ... a PC with a compatible video card installed certain DVD players or a high definition compatible digital satellite decoder This socket provides an uncompressed digital connection that carries both video and audio data by way of an integrated mini plug cable ARC Audio Return Channel function is only supported on HDMI 3 ARC port Number of HDMI ports may vary COMMON INTERFACE CI socket This CI socket...

Страница 7: ...e SOURCE Brings up the signal source selection menu USB Accesses the USB mode Enter the option menu To display program information if available ECO To select desired power saving mode Brings up the menu system Goes to the homepage up down left and right direction buttons Highlights different items in the menu system and adjusts the menu controls OK Confirms your selection Returns you to the previo...

Страница 8: ...Connect an outside aerial to the ANTENNA CABLE IN or SAT IN socket at the back of the TV set 4 When powered on the TV will be turned on directly or be in standby Note For some models switch the TV on by pressing the power button If the power indicator lights up the TV set is in standby mode Press the button on the remote control or on the TV set to turn on the TV If the power indicator lights up t...

Страница 9: ...een instructions to finish the initial setup process such as selecting the language scanning channels and more During each step either make a choice or skip the step If you skip a step you can perform the setup later from the settings menu Note This manual is for common use Figures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from actual product appearance A...

Страница 10: ...s press OK or to set functions or change values press OK to open the corresponding submenu or activate a setting 4 To return the previous menu press To close the menu press EXIT Picture 1 Press to display the main menu 2 Press to select Picture then press OK or to enter the submenu Picture preset Adjusts the picture setting that best suits your viewing environment Backlight Adjusts the backlight l...

Страница 11: ...annoying blasts in volume during commercial breaks and also amplifies softer sounds in program material Eliminates the need to constantly adjust the volume Channel 1 Press to display the main menu 2 Press to select Channel then press OK or to enter the submenu Note This function is only available in TV mode Channel scan Allows you to scan for all available analog and digital channels Channel List ...

Страница 12: ...m then press OK or to enter the submenu Menu Language Press OK to display the language list and use to select a language Timer Press OK or to enter the submenu Time zone Selects the local time zone Clock Select on to turn on the Auto synchronization the TV will get the time automatically from DTV signals and the Time item cannot be adjusted If you select off you should set the options manually Sle...

Страница 13: ... USB storage device into the USB Input terminal 2 Press USB button to enter USB mode 3 Select your USB device to enter Picture To browse pictures if available 1 Press OK or to enter then press to select the folder press OK to enter 2 Press to select your desired file then press OK to play Music To playback music if available 1 1 Press OK or to enter then press to select the folder press OK to ente...

Страница 14: ...color 1 Change the color system 2 Adjust the saturation 3 Try another channel Black white program may be received Remote control does not work 1 Change the batteries 2 Batteries are not installed correctly 3 Main power is not connected No picture normal sound 1 Adjust the brightness and contrast 2 Broadcasting failure may happen Normal picture no sound 1 Press the Vol button to increase volume 2 V...

Страница 15: ...bal za napajanje ili utičnicu Ne izlažite kabal za napajanje i signalni kabal dejstvu vlage Okruženje u kojem se upotrebljava Ne postavljajte uređaj na nestabilne konstrukcije sa točkićima postolja ili stolove Uređaj postavite na mjesto koje omogućava dobru ventilaciju Ne upotrebljavajte uređaj u blizini vlažnih i hladnih mjesta Zaštitite uređaj od pregrijavanja Držite uređaj dalje od direktnih su...

Страница 16: ...i poput one nastale dejstvom sunčevih zraka vatre i slično 5 Na uređaj se ne smiju stavljati izvori otvorenog plamena poput upaljenih svijeća 6 Prilikom odlaganja baterija treba obratiti pažnju na aspekte u vezi sa zaštitom životne sredine Napomena Slike u okviru ove publikacije prikazane su isključivo u ilustrativne svrhe Tasteri na TV uređaju Kao primjer uzmite određeni model dugme 1 Uključite T...

Страница 17: ... povezivanje PC računara sa instaliranom kompatibilnom video karticom određenim DVD plejerima ili kompatibilnim digitalnim satelitskim dekoderom visoke definicije Ovaj priključak omogućava nekomprimovanu digitalnu vezu kojom se i video i audio podaci prenose putem integrisanog kabla sa mini priključkom ARC Audio Return Channel povratni audio kanal funkcija je podržana isključivo na HDMI 3 ARC port...

Страница 18: ...SOURCE Za prikaz menija za odabir izvora signala USB Za pristupanje USB režimu Za pristupanje meniju za opcije Za prikaz informacija o programu ukoliko su dostupne ECO Za odabir željenog režima uštede energije Za prikaz sistemskog menija Za odlazak na početni ekran tasteri za gore dole lievo i desno Za označavanje različitih stavki u okviru sistemskog menija i za promjenu kontrola menija OK Za pot...

Страница 19: ...ti na utičnicu jer ovo izaziva rizik od strujnog udara 3 Povežite spoljašnju antenu sa priključkom ANTENNA CABLE IN ULAZ ZA ANTENU KABL ili SAT IN ULAZ SA SATELITSKU ANTENU na poleđini TV uređaja 4 Kada ga priključite TV uređaj će se direktno uključiti ili će biti u režimu pripravnosti Napomena Kod nekih modela TV uređaj uključite pritiskom na taster za uključivanje isključivanje Ukoliko je indika...

Страница 20: ...bor jezika pretragu kanala i još mnogo toga Prilikom svakog od koraka možete napraviti izbor ili preskočiti dati korak Ukoliko preskočite korak dato podešavanje možete obaviti naknadno iz menija za podešavanja Napomena Ovo uputstvo je namjenjeno za opštu upotrebu Cifre i slike u okviru ovog Korisničkog uputstva prikazane su isključivo u ilustrativne svrhe i mogu se razlikovati od izgleda realnog p...

Страница 21: ...pcije pritisnite taster OK ili za podešavanje funkcija ili promjenu vrijednosti pritisnite taster OK da pristupite odgovarajućem podmeniju ili da aktivirate podešavanje 4 Za povratak u prethodni meni pritisnite taster Da napustite meni pritisnite taster EXIT Slika Picture 1 Pritisnite taster za prikaz glavnog menija 2 Pritisnite taster za odabir opcije Slika a zatim pritisnite taster OK ili kako b...

Страница 22: ... Auto volume control Izaberite opciju Uključeno On da umanjite neprijatna nagla pojačavanja zvuka tokom reklamnih blokova kao i da pojačate tiše zvuke u okviru programa Eliminiše potrebu za konstantnim podešavanjem jačine zvuka Kanal Channel 1 Pritisnite taster za prikaz glavnog menija 2 Pritisnite taster za odabir opcije Kanal a zatim pritisnite taster OK ili kako biste pristupili podmeniju Napom...

Страница 23: ...on Pritisnite taster OK ili da odaberete Uključeno On nakon čega možete da podesite opcije prikazane niže Interfejs Interface Pritisnite taster OK ili za odabir funkcija Kablovski Wired ili Bežični Wireless IP podešavanja IP settings Za podešavanje tipa adrese na opciju Automatsko Auto Omogućava automatsko preuzimanje i pristupanje potrebnoj IP adresi Informacije Information Pritisnite taster OK z...

Страница 24: ...u Uključeno On za prikaz titlova Vraćanje opcije prodavnica na fabričke vrijednostii Reset shop Pritisnite taster OK ili za pristup i unesite odgovarajuću lozinku kako biste vratili podešavanja na fabričke vrijednosti Inicijalne postavke Initial Setup Za pristup meniju Inicijalne postavke Podešavanja ulaznih uređaja Korisnik ovde može odabrati uređaj koji će biti izvor ulaznih podataka što olakšav...

Страница 25: ...gi nestandardni načini kodiranja pa sistem ne može zagarantovano podržati sve formate kodiranih fajlova Često postavljana pitanja 1 Sistem ne može da dekodira fajl a fajl ne može biti normalno reprodukovan pri sljedećim uslovima Parametri fajla poput broja piksela na slici brzine kodiranja audio i video fajla brzine semplovanja audio fajla prekoračuju granične vrijednosti sistema Fajl je neodgovar...

Страница 26: ...mobili lampe i fenovi za kosu Podesite antenu da smanjite smetnje Snijeg na slici i smetnje Ukoliko se antena nalazi u graničnoj oblasti televizijskog signala gde je signal slab na slici se može pojaviti snijeg Ukoliko je signal izuzetno slab može biti neophodno postavljanje specijalne antene kojom se pojačava prijem 1 Podesite poziciju i orijentaciju unutrašnje spoljašnje antene 2 Provjerite da l...

Страница 27: ...л на сигнала Не оставяйте нищо да лежи или да се преобръща върху захранващия кабел и кабела на сигнала Защитете захранващия кабел и кабела на сигнала от настъпване Не претоварвайте захранващия кабел или електрическия контакт Не излагайте на влага захранващия кабел и кабела на сигнала Среда на използване Не поставайте телевизора върху нестабилна количка стойка или маса Поставете телевизора на място...

Страница 28: ...предмети пълни с течности като например вази 4 Предупреждение че батериите комплект батерии или инсталирани батерии не трябва да бъдат излагани на прекомерна топлина като слънчева светлина огън или подобни 5 Върху уреда не трябва да се поставят източници на открит пламък като запалени свещи 6 При изхвърляне на батериите спазвайте принципите за опазване на околната среда Забележка Илюстрациите в то...

Страница 29: ... за свързване на компютър с инсталирана съвместима видео карта някои DVD плейъри или съвместим цифров сателитен декодер с висока разделителна способност Това гнездо осигурява некомпресирана цифрова връзка която пренася както видео така и аудио данни чрез вграден кабел с мини щекер Функцията ARC Audio Return Channel се поддържа само през порта HDMI 3 ARC Броят HDMI портове може да варира Гнездо COM...

Страница 30: ...чна в режим Мултимедия SOURCE Извежда менюто за избор на източник на сигнал USB Достъп до режим USB Влизане в меню с опции Извежда информация за програмата ако има налична ECO Избира желания режим за пестене на енергия Извежда системата с менюта Препраща на началната страница бутони за посока нагоре надолу наляво и надясно Осветяват различни опции в менютата и регулират настройките в менютата OK П...

Страница 31: ...твува риск от токов удар 3 Свържете външна антена към гнездото ANTENNA CABLE IN или SAT IN на гърба на телевизора 4 Когато се подаде захранване телевизорът ще се включи директно или ще влезе в режим на готовност Забележка За някои модели включете телевизора като натиснете бутона за захранването Ако индикаторът за захранване светне телевизорът е в режим на готовност Натиснете бутона на дистанционно...

Страница 32: ...лна настройка като например избор на език сканиране на канали и др По време на всяка стъпка направете избор или пропуснете стъпката Ако пропуснете стъпка можете да извършите настройката по късно от менюто с настройки Забележка Това ръководство е за общо ползване Данните и илюстрациите в това Ръководство за потребителя са само за справка и могат да се различават от действителния вид на продукта За ...

Страница 33: ...ойка на картината Регулира настройката на картината която най добре отговаря на вашата среда за гледане Backlight Подсветка Регулира подсветката на картината Brightness Яркост Регулира яркостта на картината Contrast Контраст Регулира разликата между светлите и тъмните зони на картината Saturation Наситеност Регулира дълбочината на цвета Tint Нюанс Регулира баланса между нивото на червения и зелени...

Страница 34: ...ume Level Автоматично ниво на звука Изберете On за да намалите досадното усилване на звука по време на рекламни паузи и също така да усилите по меките звуци в предаването Елиминира необходимостта от постоянно регулиране на силата на звука Канал Channel 1 Натиснете за да изведете основното меню 2 Натиснете за да изберете Channel след това натиснете OK или за да влезете в подменюто Забележка Тази фу...

Страница 35: ...а Натиснете OK или за да изберете On след това можете да регулирате опциите надолу Interface Интерфейс Натиснете OK или за да изберете Wired Кабелен или Wireless Безжичен IP settings IP настройки При зададен Address type Тип на адреса на Auto Автоматично извличането и въвеждането на необходимия IP адрес ще се случва автоматично Information Информация Натиснете OK за да изведете информацията относн...

Страница 36: ...да влезете въведете правилната парола за да възстановите фабричните настройки по подразбиране Initial Setup Първоначална настройка Влизате в менюто Initial Setup Input Settings Настройки на входа Тук потребителят може да избере името на устройството на източника на входен сигнал за да бъде лесно за идентифициране Support Поддръжка 1 Натиснете за да изведете основното меню 2 Натиснете за да изберет...

Страница 37: ...ови формати използващи всеки метод на кодиране Често задавани въпроси 1 При следните условия тази система не може да декодира файла и файлът не може да се възпроизвежда нормално Параметрите на файла като пиксели на изображението скорост на кодиране на аудио и видео файла честота на дискретизация на аудио файла надвишават възможностите на системата Форматът на файла не е съвместим или файлът е повр...

Страница 38: ...но се причинява от локални смущения като автомобили дневни светлини и сешоари Регулирайте антената за да сведете смущенията до минимум Снежни точки и смущения Ако антената е разположена в областта на телевизионния сигнал където сигналът е слаб картината може да бъде нарушена от точки Когато сигналът е изключително слаб може да се наложи да се инсталира специална антена за подобряване на приемането...

Страница 39: ...ται ή να κυλούν επάνω στο το καλώδιο ρεύματος ή το καλώδιο σήματος Λάβετε προφυλάξεις ώστε να μην σκοντάψει κάποιος στο καλώδιο ρεύματος και στο καλώδιο σήματος Μην υπερφορτώνετε το καλώδιο ρεύματος ή την πρίζα Μην εκθέτετε το καλώδιο ρεύματος και το καλώδιο σήματος σε υγρασία Περιβάλλον χρήσης Μην τοποθετείτε τη συσκευή επάνω σε ασταθή καρότσια βάσεις ή τραπέζια Τοποθετήστε τη συσκευή σε σημείο π...

Страница 40: ...ω στη συσκευή αντικείμενα που περιέχουν υγρά όπως βάζα 4 Επισημαίνεται προειδοποιητικά ότι οι μπαταρίες η συστοιχία μπαταριών ή οι μπαταρίες που περιέχει η συσκευή δεν πρέπει να εκτίθεται σε υπερβολική θερμότητα όπως σε ηλιακό φως φωτιά κ ο κ 5 Δεν πρέπει να τοποθετούνται επάνω στη συσκευή πηγές γυμνής φλόγας όπως αναμμένα κεριά 6 Η απόρριψη των μπαταριών θα πρέπει να γίνεται λαμβάνοντας υπόψη την...

Страница 41: ...ορισμένων συσκευών αναπαραγωγής DVD ή ψηφιακού αποκωδικοποιητή δορυφορικής τηλεόρασης συμβατού με σήμα υψηλής πιστότητας Αυτή η υποδοχή παρέχει ψηφιακή σύνδεση μη συμπιεσμένου σήματος από την οποία μπορούν να μεταδοθούν δεδομένα βίντεο και ήχου μέσω ολοκληρωμένου καλωδίου με βύσμα mini plug Η λειτουργία ARC Audio Return Channel Κανάλι Επιστροφής Ήχου υποστηρίζεται μόνο σε θύρες HDMI 3 ARC Ο αριθμό...

Страница 42: ...σοδος στη λειτουργία τηλεόρασης Αυτή η δυνατότητα δεν διατίθεται στη λειτουργία Πολυμέσων SOURCE Εμφάνιση του μενού επιλογής πηγής σήματος USB Μετάβαση στη λειτουργία USB Είσοδος στο μενού επιλογών Εμφάνιση των πληροφοριών προγράμματος εφόσον διατίθενται ECO Επιλογή της επιθυμητής λειτουργίας εξοικονόμησης ενέργειας Εμφάνιση του συστήματος μενού Μετάβαση στην αρχική σελίδα πλήκτρα κατεύθυνσης επάν...

Страница 43: ... πρέπει να συνδέεται με παροχή συνεχούς ρεύματος DC Αν το φις έχει αποσπαστεί από το καλώδιο σε καμία περίπτωση μην το συνδέετε με πρίζα ρεύματος καθώς υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας 3 Συνδέστε μια εξωτερική κεραία στην υποδοχή ANTENNA CABLE IN ή SAT IN στο πίσω μέρος της τηλεόρασης 4 Όταν η τηλεόραση ενεργοποιείται είτε θα αρχίζει να λειτουργεί απευθείας ή θα βρίσκεται σε κατάσταση αναμονής Σημε...

Страница 44: ...ρύθμισης Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για να ολοκληρώσετε τη διαδικασία αρχικής ρύθμισης όπως την επιλογή γλώσσας τη σάρωση καναλιών και άλλες ρυθμίσεις Σε κάθε βήμα μπορείτε να ορίσετε μια επιλογή ή να παραλείψετε το βήμα Αν παραλείψετε ένα βήμα μπορείτε να πραγματοποιήσετε τη ρύθμιση αργότερα από το μενού ρυθμίσεων Σημείωση Αυτότοεγχειρίδιοπροορίζεταιγιασυνήθειςχρήσεις Οιεικόνεςκαιοιαπεικο...

Страница 45: ...αστικές εφαρμογές που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε Μετά την είσοδό σας στο App Store θα δείτε τις προτεινόμενες εφαρμογές Πατήστε για επιλογή μενού πατήστε OK για είσοδο ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ ΜΕΝΟΎ Λειτουργία Μενού Στην ενότητα αυτή εξηγείται το μενού ρυθμίσεων συστήματος της τηλεόρασης Κάθε μενού περιγράφεται συνοπτικά αλλά και αναλυτικά ώστε να αξιοποιήσετε στο μέγιστο την τηλεόρασή σας Λάβετε υπόψη ότι ορ...

Страница 46: ...ετετιςεπιλογές σταεπιθυμητάεπίπεδα Ισορροπία Ρύθμιση του ποσοστού του ήχου που στέλνεται στα αριστερά και στα δεξιά ηχεία Τύπος SPDIF Αυτή η επιλογή χρησιμοποιείται για τον έλεγχο του τύπου της ροής ήχου που στέλνεται στην υποδοχή ψηφιακής εξόδου ήχου SPDIF Καθυστέρηση SPDIF Αυτή η επιλογή χρησιμοποιείται για τον συγχρονισμό του ήχου με την εικόνα Αν ο ήχος είναι πιο αργός γρήγορος από τη δράση στ...

Страница 47: ...ηλειτουργίαμπορείναμηνείναιδιαθέσιμη γιαορισμέναμοντέλα FastCast Σαρώστε τον κωδικό QR και βεβαιωθείτε ότι η τηλεόραση και το κινητό τηλέφωνο βρίσκονται στο ίδιο δίκτυο Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το κινητό τηλέφωνο και παράλληλα να απολαύσετε ποιότητα μεγάλης οθόνης Αναμονή δικτύου ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Μιαάλλησυσκευή τηλέφωνο μπορείνα ξυπνήσει τηντηλεόρασηκαιναμοιραστείτοπεριεχόμενοτου youtubeμετηντηλεό...

Страница 48: ...ημα ή Κατάστημα με επίδειξη ανάλογα με το περιβάλλον προβολής Λειτουργία HbbTV Επιλέξτε Ενεργό για ενεργοποίηση της λειτουργίας HBBTV Κοινή Διεπαφή Πατήστε OK ή για είσοδο στην Κοινή Διεπαφή Υπότιτλος Επιλέξτε Ενεργό για να εμφανίζεται υπότιτλος Επαναφορά ρυθμίσεων Πατήστε OK ή για είσοδο στο υπομενού και πληκτρολογήστε τον σωστό κωδικό πρόσβασης για επαναφορά των εργοστασιακών προεπιλεγμένων ρυθμ...

Страница 49: ...ς αυτό το σύστημα δεν μπορεί να αποκωδικοποιήσει το αρχείο και δεν μπορεί να γίνει κανονική αναπαραγωγή Οι παράμετροι του αρχείου όπως ο αριθμός pixel των εικόνων ο ρυθμός δεδομένων των αρχείων ήχου και βίντεο ο ρυθμός δειγματοληψίας των αρχείων ήχου κ λπ υπερβαίνουν τα όρια του συστήματος Η μορφή του αρχείου δεν αντιστοιχεί σε γνωστή μορφή ή το αρχείο είναι κατεστραμμένο 2 Αποσύνδεση συσκευής σε ...

Страница 50: ...αρεμβολές όπως αυτοκίνητα λαμπτήρες φωτισμού και στεγνωτήρες μαλλιών Ρυθμίστε την κεραία για να ελαχιστοποιήσετε τις παρεμβολές Χιόνι και παράσιτα στην εικόνα Αν η κεραία βρίσκεται σε ακραίο σημείο της εμβέλειας του τηλεοπτικού σήματος και το σήμα είναι αδύναμο η εικόνα μπορεί να περιέχει κουκκίδες Όταν το σήμα είναι εξαιρετικά αδύναμο ενδέχεται να χρειάζεται η τοποθέτηση ειδικής κεραίας για να βε...

Страница 51: ...napajanje ili utičnicu Ne izlažite kabl za napajanje i signalni kabl utjecaju vlage Okruženje u kome se upotrebljava Ne postavljajte uređaj na nestabilne konstrukcije sa kotačićima postolja ili stolove Uređaj postavite na mjesto koje omogućava dobru ventilaciju Ne upotrebljavajte uređaj u blizini vlažnih i hladnih mjesta Zaštitite uređaj od pregrijavanja Držite uređaj dalje od direktnih sunčevih z...

Страница 52: ...ut one stvorene sunčevim zrakama vatrom i slično 5 Na uređaj se ne smiju stavljati izvori otvorenog plamena poput upaljenih svijeća 6 Prilikom odlaganja baterija treba obratiti pažnju na aspekte u vezi sa zaštitom životne sredine Napomena Slike u okviru ove publikacije prikazane su isključivo u ilustrativne svrhe Tipke na TV uređaju Kao primjer uzmite određeni model Tipka 1 Upalite televizor 2 kad...

Страница 53: ...i za povezivanje PC računala sa instaliranom kompatibilnom video karticom određenim DVD playerima ili kompatibilnim digitalnim satelitskim dekoderom visoke definicije Ovaj priključak omogućava nekomprimiranu digitalnu vezu kojom se i video i audio podaci prenose putem integriranog kabla sa mini priključkom ARC Audio Return Channel povratni audio kanal funkcija je podržana isključivo na HDMI 3 ARC ...

Страница 54: ...rikaz izbornika za odabir izvora signala USB Za pristupanje USB režimu Za pristupanje izborniku za opcije Za prikaz informacija o programu ukoliko su dostupne ECO Za odabir željenog režima uštede energije Za prikaz sistemskog izbornika Za odlazak na početni ekran tipke za gore dolje ljevo i desno Za označavanje različitih stavki u okviru sistemskog izbornika i za promjenu kontrola izbornika OK Za ...

Страница 55: ... utičnicu jer ovo izaziva rizik od strujnog udara 3 Povežite vanjsku antenu sa priključkom ANTENNA CABLE IN ULAZ ZA ANTENU KABL ili SAT IN ULAZ SA SATELITSKU ANTENU na poleđini TV uređaja 4 Kada ga priključite TV uređaj će se direktno uključiti ili će biti u režimu pripravnosti Napomena Kod nekih modela TV uređaj uključite pritiskom na tipku za uključivanje isključivanje Ukoliko je indikator napon...

Страница 56: ...uje izbor jezika pretragu kanala i još mnogo toga Prilikom svakog od koraka možete napraviti izbor ili preskočiti dati korak Ukoliko preskočite korak dato podešavanje možete obaviti naknadno iz izbornika za podešavanja Napomena Ovo uputstvo je namjenjeno za opću upotrebu Cifre i slike u okviru ovog Korisničkog uputstva prikazane su isključivo u ilustrativne svrhe i mogu se razlikovati od izgleda r...

Страница 57: ...bir opcije pritisnite tipku OK ili za podešavanje funkcija ili promenu vrednosti pritisnite tipku OK da pristupite odgovarajućem podizborniku ili da aktivirate podešavanje 4 Za povratak u prethodni izbornik pritisnite tipku Da napustite izbornik pritisnite tipku EXIT Slika Picture 1 Pritisnite tipku za prikaz glavnog izbornika 2 Pritisnite tipku za odabir opcije Slika a zatim pritisnite tipku OK i...

Страница 58: ...uto volume control Izaberite opciju Uključeno On da smanjite neugodna nagla pojačavanja zvuka tokom reklama kao i da pojačate tiše zvukove u okviru programa Eliminira potrebu za konstantnim podešavanjem jačine zvuka Kanal Channel 1 Pritisnite tipku za prikaz glavnog izbornika 2 Pritisnite tipku za odabir opcije Kanal a zatim pritisnite tipku OK ili kako biste pristupili podizborniku Napomena Ova f...

Страница 59: ...tion Pritisnite tipku OK ili da odaberete Uključeno On nakon čega možete da podesite opcije prikazane niže Interfejs Interface Pritisnite tipku OK ili za odabir funkcija Kablovski Wired ili Bežični Wireless IP podešavanja IP settings Za podešavanje tipa adrese na opciju Automatsko Auto Omogućava automatsko preuzimanje i pristupanje potrebnoj IP adresi Informacije Information Pritisnite tipku OK za...

Страница 60: ... Uključeno On za prikaz titlova Vraćanje opcije trgovina na tvorničke vrijednosti Reset shop Pritisnite tipku OK ili za pristup i unesite odgovarajuću lozinku kako biste vratili podešavanja na tvorničke vrijednosti Inicijalne postavke Initial Setup Za pristup izborniku Inicijalne postavke Podešavanja ulaznih uređaja Korisnik ovde može odabrati uređaj koji će biti izvor ulaznih podataka što olakšav...

Страница 61: ... načini kodiranja pa sistem ne može zagarantirano podržati sve formate kodiranih fajlova Često postavljana pitanja 1 Sistem ne može da dekodira fajl a fajl ne može biti normalno reproduciran pri sljedećim uvjetima Parametri fajla poput broja piksela na slici brzine kodiranja audio i video fajla brzine semplovanja audio fajla prekoračuju granične vrijednosti sistema Fajl je neodgovarajućeg formata ...

Страница 62: ...li svjetiljke i sušilo za kosu Podesite antenu da smanjite smetnje Snijeg na slici i smetnje Ukoliko se antena nalazi u rubnom području televizijskog signala gdje je signal slab na slici se može pojaviti snijeg Ukoliko je signal izuzetno slab može biti neophodno postavljanje specijalne antene kojom se pojačava prijem 1 Podesite poziciju i orijentaciju unutrašnje vanjske antene 2 Provjerite da li j...

Страница 63: ...erhelje túl a tápkábelt vagy a hálózati aljzatot Ne tegye ki a tápkábelt és a jelkábelt nedvességnek Használati környezetet Ne helyezze a készüléket instabil talapzatra állványra vagy asztalra Helyezze a készüléket olyan helyre amely jó szellőzést tesz lehetővé Ne használja a készüléket nedves és hideg területek közelében Védje a készüléket a túlmelegedéstől Tisztítás Portalanítsa a készüléket a k...

Страница 64: ...lmet kell fordítani az akkumulátorok ártalmatlanításának környezetvédelmi szempontjaira Megjegyzés A kiadványban szereplő illusztrációk csak a bemutatást szolgálják Gombok a TV n Vegyünk egy bizonyos modellt a példa számára Gomb 1 Kikapcsoltja a TV t 2 Ha a TV be van kapcsolva megnyomva előhozza a Gomb menüt 3 A Gomb menüben Rövid megnyomással kiválasztható a menü hosszabban tartó nyomással pedig ...

Страница 65: ...jzat PC hez csatlakoztatható kompatibilis videokártyával bizonyos DVD lejátszókkal vagy nagy felbontású kompatibilis digitális műholdas dekóderrel Ez a foglalat tömörítetlen digitális kapcsolatot biztosít amely beépített mini dugós kábellel egyaránt tartalmaz video és audioadatokat Az ARC Audio Return Channel funkció csak a HDMI 3 ARC porton támogatott COMMON INTERFACE CI aljzat Ez a CI aljzat has...

Страница 66: ...z USB mód elérése Belép az opciók menübe Program információk megjelenítés ECO A kívánt energiatakarékos mód kiválasztása Megjeleníti menürendszert A Homepage ra ugrik fel le balra jobbra navigálás Különböző elemek kijelölése a menürendszerben és a menü parancsok beállítása OK Kiválasztás megerősítése Visszatér az előző művelethez általános beállításban EXIT Kilép a menürendszerből A NETFLIX fő old...

Страница 67: ...aljzatot mivel fennáll az áramütés veszélye 3 Csatlakoztasson egy külső antennát a ANTENNA CABLE IN vagy SAT IN a TV hátoldalán találhatóaljzathoz 4 Bekapcsoláskor a TV készülék közvetlenül bekapcsol vagy készenléti állapotban lesz Megjegyzés Bizonyos modellek esetén a főkapcsoló gomb megnyomásával kapcsolja be a TV készüléket Ha a tápellátás jelzőfény világít a TV készenléti állapotban van A TV b...

Страница 68: ...hoz és így tovább Minden egyes lépés során válasszon vagy hagyja ki a lépést Ha kihagy egy lépést akkor a beállításokat később elvégezheti a beállítások menüből Megjegyzés Ez a kézikönyv általános használatra szolgál A jelen felhasználói kézikönyvben szereplő ábrák csak tájékoztató jellegűek és eltérhetnek a tényleges megjelenéstől Egyes modellek esetében bizonyos opciók nem állnak rendelkezésre A...

Страница 69: ... gombot az opciók kiválasztásához nyomja meg azgombot OK vagy a a funkciók beállításához vagy az értékek módosításához nyomja meg azgombot OK a megfelelő almenü megnyitásához vagy egy beállítás aktiválásához 4 Az előző menü visszatéréséhez nyomja meg a gombot A menü bezárásához nyomja meg az EXIT gombot Kép 1 Nyomja meg a főmenü megjelenítéséhez 2 Nyomja meg a gombot a Kép kiválasztásához majd nyo...

Страница 70: ... hangerő beállításához Automatikus hangerőszabályozás Beállítja a kereskedelmi adások szünetei során zavaró hangos erősítést Megszünteti a hangerő állandó átállításának szükségességét Csatorna 1 Nyomja meg a főmenü megjelenítéséhez 2 Nyomja meg a gombot a Csatorna kiválasztásához majd nyomja meg az OK vagy a gombot az almenübe való belépéshez Megjegyzés Ez a funkció csak TV módban érhető el Csator...

Страница 71: ...menübe való belépéshez Internetkapcsolat Nyomja meg az OK vagy a gombot a Be kiválasztásához majd az alábbi beállításokat állíthatja be Interfész Nyomja meg az OK vagy a gombot a Vezetékes vagy Vezeték nélküli kiválasztásához IP beállítások Beállítja a cím típusát az Auto ra automatikusan megszerzi és beírja a szükséges IP címet Információ Nyomja meg az OK gombot az aktuálisinformációk megjeleníté...

Страница 72: ...vitelhez adja meg a helyes jelszót visszaállításához gyári alapbeállítások Kezdeti beállítás A Kezdeti beállítás menübe lép Beviteli beállítások A felhasználó kiválaszthatja a bemeneti forrás eszköznevét könnyen azonosítható a forrás Támogatás 1 Nyomja meg a főmenü megjelenítéséhez 2 Nyomja meg a gombot a Támogatás kiválasztásához majd nyomja meg az OK vagy a gombot az almenübe való belépéshez Szo...

Страница 73: ...lási módszerrel történő támogatására Gyakran ismételt kérdések 1 A következő feltételek mellett ez a rendszer nem tudja dekódolni a fájlt és a fájl nem játszható le normálisan A fájl paraméterei például a kép pixelje az audio és videofájl kódsebessége a hangfájl mintavételi frekvenciája meghaladja a rendszer határait A fájl formátuma nem egyezik vagy a fájl sérült 2 Forró dugó Ne szüntesse meg a k...

Страница 74: ...z autók a napfényes lámpák és a hajszárítók Az interferencia minimalizálása érdekében állítsa be az antennát Hangyás kép és interferencia Ha az antenna egy olyan televíziós jel távoli részén helyezkedik el ahol a jel gyenge a kép pontokat okozhat Ha a jel rendkívül gyenge szükség lehet egy speciális antenna telepítésére a vétel javítása érdekében 1 Állítsa be a beltéri kültéri antenna helyzetét és...

Страница 75: ...то настанало оштетување на куќиштето Кабел за напојување и сигнален кабел Не дозволувајте што било да се потпира или да се движи преку кабелот за напојување и сигналниот кабел Заштитете ги кабелот за напојување и сигналниот кабел од газење Не преоптоварувајте го кабелот за напојување или штекерот Не изложувајте ги кабелот за напојување и сигналниот кабел на дејството на влага Опкружување во кое се...

Страница 76: ... уредот не смее да се ставаат предмети наполнети со течност како што се вазни 4 Ве предупредуваме дека батериите батерискиот пакет или инсталираните батерии не смее да ги изложувате на прекумерна топлина како што е таа што е настаната со дејство на сончеви зраци оган и слично 5 Врз уредот не смее да се ставаат извори на отворен пламен како што се запалени свеќи 6 При отстранувањето на батериите по...

Страница 77: ... поврзување на PC компјутери со инсталирана компатибилна видеокартичка одредени DVD плеери или компатибилен дигитален сателитски декодер со висока дефиниција Овој приклучок овозможува некомпримирана дигитална врска со која видео и аудиоподатоцитe се пренесуваат преку интегриран кабел со миниприклучок ARC Audio Return Channel повратен аудиоканал функцијата е поддржана исклучително на HDMI 3 ARC пор...

Страница 78: ...и надолу низ постојната листа на канали TV Притиснете за да пристапите кон ТВ режимот Оваа функција не е достапна во рамките на режимот Multimedia SOURCE За приказ на менито за избор на извор на сигнал USB За пристапување кон USB режимот За пристапување кон менито за опции За приказ на информации за програмата ако се достапни ECO За избор на саканиот режим за заштеда на енергија За приказ на систе...

Страница 79: ...ите исклучително на АС струја Тој не смее да се приклучува на DC струја Ако приклучокот не е поврзан со кабелот под ниедни услови не приклучувајте го во штекерот бидејќи тоа создава опасност од струен удар 3 Надворешната антена поврзете ја со приклучокот ANTENNA CABLE IN ВЛЕЗ ЗА АНТЕНА КАБЕЛ или SAT IN ВЛЕЗ ЗА САТЕЛИТСКА АНТЕНА на задниот дел на ТВ уредот 4 Кога ќе го приклучите ТВ уредот директно...

Страница 80: ... процесот на иницијалното нагодување што вклучува избор на јазик пребарување канали и уште многу друго При секој чекор може да направите избор или да го прескокнете дадениот чекор Ако прескокнете чекор даденото нагодување може да го направите дополнително од менито за нагодувања Забелешка Ова упатство е наменето за општа употреба Цифрите и сликите во рамките на ова Корисничко упатство се прикажани...

Страница 81: ...а слика Picture preset За преднагодување на слика што најдобро соодветствува на вашето опкружување Може да ги изберете сите функции што се прикажани на почетниот екран 1 Притиснете на тастерот за приказ на почетниот екран 2 Притиснете на тастерот за избор на иконата од листата на екранот 3 Притиснете на тастерот OK за пристап до секоја од опциите 4 За излегување од даденото мени притиснете го таст...

Страница 82: ...а опцијата Звук ќе се нагодат пет функции во рамките на опцијата Звук 100 Hz 500 Hz 1 5 KHz 5 KHz и 10 KHz што ви овозможува да ја нагодите фреквенцијата на саканото ниво Освен тоа опциите може да ги нагодите на саканите нивоа Баланс Balance За нагодување на процентот на звук што се праќа во левиот и во десниот звучник Тип SPDIF сигнал SPDIF тип Со оваа опција се контролира типот на аудиосигналот ...

Страница 83: ...ој ќе биде прикажан Телетекстот Листа на снимени содржини Record list За приказ на менито со листата на снимени содржини Smart TV 1 Притиснете на тастерот за приказ на главното мени 2 Притиснете на тастерот за избор на опцијата Smart TV а потоа притиснете на тастерот OK или за да пристапите до подменито Нагодување на опцијата Netflix Netflix settings Во рамките на менито за нагодување на опцијата ...

Страница 84: ...изација Auto synchronization Податоците за времето ТВ уредот автоматски ќе ги преземе од DTV сигналот при што опцијата Време Time не може да се нагоди Ако ја изберете опцијата исклучено off опциите треба да се нагодат рачно Тајмер за успивање Sleep timer За нагодување на временскиот период по кој ТВ уредот преминува во режим на подготвеност Автоматска подготвеност Auto standby Кога опцијата Автома...

Страница 85: ...а го инсталирате новиот софтвер преку етер Ажурирање на софтвер OAD преку етер Притиснете на тастерот OK за да ја изберете опцијата Вклучено On или Исклучено Off Правила и услови Притиснете OK или за да ги прочитате Условите и правилата Известување за приватност Притиснете OK или за да го прочитате Известувањето за приватност USB функција Може да уживате во гледањето фотографии од вашиот мемориски...

Страница 86: ... пренесување на податоци во рамките на системот На овој начин ќе спречите оштетување на системот или на уредот 3 При користење на преносен хард диск или на дигитална камера обрнете внимание на доводот на струја Ако доводот на струја е несоодветен или нестабилен може да се појават проблеми при работа на уредот или уредот воопшто нема да работи Ако ова е случај рестартирајте го уредот или исклучете ...

Страница 87: ...и пречки Ако антената се наоѓа во граничната област на телевизискиот сигнал каде што сигналот е слаб на сликата може да се појави снег Ако сигналот е исклучително слаб може да биде неопходно поставување на специјална антена со која се зајакнува приемот 1 Нагодете ги позицијата и ориентацијата на внатрешната надворешната антена 2 Проверете дали антената е поврзана 3 Прецизно приспособете го каналот...

Страница 88: ... ani nie przetaczaj żadnych przedmiotów na po przewodzie zasilania czy kablu sygnałowym Chroń przewód zasilania i kabel sygnałowy przed nadeptywaniem Nie przeciążaj przewodu zasilania czy gniazda zasilania Nie wystawiaj przewodu zasilania i kabla sygnałowego na wilgoć Środowisko pracy Nie umieszczaj urządzenia na niestabilnym podłożu stojaku czy blacie stolika Umieść urządzenie w miejscu które poz...

Страница 89: ...rzed wystawianiem baterii w opakowaniach czy zainstalowanych na wysoką temperaturę czy to w postaci promieni słonecznych ognia czy podobnych 5 Nie należy umieszczać w pobliżu urządzenia zapalonych świec czy innych źródeł otwartego ognia 6 Zaleca się zwrócenie uwagi na prawidłową utylizację baterii Uwaga Zawarte ilustracje mają wyłącznie poglądowy charakter Przyciski telewizora Przykład konkretnego...

Страница 90: ...e komputera z zainstalowaną kompatybilną kartą graficzną niektórych odtwarzaczy DVD czy kompatybilnych cyfrowych dekoderów satelitarnych HD Złącze umożliwia nieskompresowane połączenie cyfrowe do przesyłania danych wideo i audio za pomocą zintegrowanego przewodu z wtyczką mini Funkcja ARC Audio Return Channel dostępna tylko w HDMI 3 ARC Ilość wejść HDMI może być różna Gniazdo CI COMMON INTERFACE G...

Страница 91: ...jście do trybu USB Wyświetlanie menu opcji Wyświetlanie informacji o programie jeśli dostępna ECO Ustawianie żądanego trybu oszczędzania energii Przycisk USTAWIENIA Wywołuje menu główne Przejście do strony głównej Przyciski kierunkowe w górę w dół w lewo w prawo Podświetlanie różnych elementów menu i zmiana ustawień menu OK Potwierdzenie wybranej opcji Przycisk WSTECZ Powoduje powrót do poprzednie...

Страница 92: ...jdującego się z tyłu odbiornika 4 Po włączeniu zasilania telewizor zostanie bezpośrednio uruchomiony lub wprawiony w tryb czuwania Uwaga W niektórych modelach włączenie telewizora następuje przez naciśnięcie przycisku zasilania Zaświecenie się wskaźnika zasilania wskazuje że telewizor znajduje się w stanie czuwania Naciśnij przycisk na pilocie lub odbiorniku by uruchomić telewizor If the power ind...

Страница 93: ...tkowych takich jak wybór języka wyszukiwanie kanałów i inne Na każdym etapie możesz dokonać wyboru lub pominąć dany krok Jeśli zdecydujesz się na ominięcie jakiegoś etapu możliwe będzie późniejsze dokończenie wyboru ustawień za pomocą opcji menu Ustawienia Settings Uwaga Instrukcja przeznaczona do powszechnego wykorzystania Dane i ilustracje zawarte w tej Instrukcji spełniają funkcje wyłącznie pog...

Страница 94: ...śnij OK lub aby ustawić funkcję lub zmienić wartość naciśnij OK aby wejść do odpowiedniego podmenu lub aktywować ustawienie 4 Aby wrócić do poprzedniego menu naciśnij Aby zamknąć menu naciśnij EXIT Obraz Picture 1 Naciśnij aby wyświetlić menu główne 2 Naciśnij aby wybrać Obraz Picture a następnie naciśnij OK lub aby wejść do podmenu Tryb obrazu Picture preset Wybór ustawień obrazu które najbardzie...

Страница 95: ...ć numeryczną ustawienia Opóźnienie audio Audio delay Gdy dźwięk jest niezgodny z obrazem naciśnij aby dostosować opóźnienie i zsynchronizować dźwięk z obrazem Audiodeskrypcja Audio description Wybierz opcję Włącz On aby dostosować dźwięk opisu głosowego Automatyczna regulacja głośności Auto volume control Wybierz opcję On aby zredukować głośność irytujących dźwięków w czasie przerw reklamowych a t...

Страница 96: ...ss Ustawienia IP IP settings Po wybraniu opcji Auto dla pola Adres potrzebne dane zostaną pobrane i wstawione automatycznie Sieć Network System 1 Naciśnij aby wyświetlić menu główne 2 Naciśnij aby wybrać System a następnie naciśnij OK lub aby wejść do podmenu Język menu Menu Language Naciśnij OK aby wyświetlić listę języków a następnie użyj by wybrać żądany język Ustawienia czasu Timer Naciśnij OK...

Страница 97: ... Przez kanał Umożliwia aktualizację oprogramowania za pomocą sygnału telewizyjnego Aktualizacja oprogramowania OAD Software update OAD Naciśnij OK aby włączyć wyłączyć On Off funkcję aktualizacji dostępnych bezprzewodowo Warunki użytkowania Terms and Conditions Naciśnij OK lub aby zapoznać się z Warunkami Polityka prywatności Privacy Notice Naciśnij OK lub aby zapoznać się z Polityką Prywatności F...

Страница 98: ...wał formaty plików przy użyciu każdej metody kodowania Najczęściej zadawane pytania 1 W poniżej określonych warunkach system nie będzie w stanie odkodować i odtworzyć pliku Gdy parametry pliku takie jak piksel obrazu współczynnik kodowania pliku audio wideo czy częstotliwość próbkowania pliku dźwiękowego są niezgodne ze specyfikacją systemu Gdy format pliku jest niezgodny z urządzeniem lub jest us...

Страница 99: ...tarki elektryczny czy inne urządzenia elektryczne Podwójny obraz Pojawienie się podwójnego obrazu wynika z rozdwojenia sygnału telewizyjnego Jeden z sygnałów to podstawowy sygnał nadawany natomiast drugi pochodzi z odbicia sygnału nadawanego od wysokich budynków wzgórz czy innych obiektów Zmiana ustawienia lub kierunku anteny może poprawić odbiór obrazu Zakłócenia częstotliwości radiowej Powyższe ...

Страница 100: ...au de semnal Nu supraîncărcați cablul de alimentare sau priza Nu expuneți cablul de alimentare și cablul de semnal la umiditate Mediu de lucru Nu așezați aparatul pe un suport instabil sau pe masă Așezați aparatul într un loc care să permită o bună ventiație Nu utilizați aparatul în apropierea unei zone reci sau umede Protejați aparatul de supraîncălzire Păastrați aparatul departe de lumina direct...

Страница 101: ...trebuie expuse la căldură excesivă ca soare foc sau altele asemenea 5 Aparatul nu trebuie expus la surese de flacără deschise cum ar fi lumânări aprinse 6 Ar trebui să se atragă atenția asupra aspectelor de mediu legate de eliminarea bateriilor Notă Ilustrațiile din această publicație sunt furnizate numai pentru referință Butoane ale televizorului Luați un model pentru un exemplu buton 1 Porniți t...

Страница 102: ...exiune digitală necomprimată care transporta atât imagini video cât și audio date prin intermediul unui cablu mini plug integrat Funcția ARC Canal retur audio este acceptată numai la portul HDMI 3 ARC Numărul porturilor HDMI poate varia Slot COMMON INTERFACE CI Acest slot CI poate fi folosit pentru utilizarea cartelei CI pentru a accepta programele codate Slot AV IN intrare Slotul AV IN poate fi u...

Страница 103: ...n modul TV Această funcție nu este disponibilă în modul Multimedia SOURCE Stabilește meniul de selectare a sursei de semnal USB Accesează modul USB Introduceți meniul de opțiuni Afișează informații despre program dacă sunt disponibile ECO Selectearea modului de economisire a energiei dorit Introducere in sistem Pagina de pornire butoane direcționale sus jos stânga și dreapta Subliniază diferite el...

Страница 104: ...nu îl conectați în niciun caz la o priză de curent deoarece există riscul de electrocutare 3 Conectați o antenă exterioară la mufa ANTENNA CABLE IN sau SAT IN din spatele televizorului 4 Când este pornit televizorul va fi pornit direct sau va fi în așteptare Notă Pentru unele modele porniți televizorul prin apăsarea butonului de alimentare Dacă indicatorul de alimentare se aprinde televizorul este...

Страница 105: ...rui pas alegeți sau săriți pasul Dacă treceți peste un pas puteți efectua mai târziu configurarea din meniul de setări Notă Acest manual este destinat uzului comun Cifrele și ilustrațiile din acest manual de utilizare sunt furnizate doar pentru referință și pot diferi de aspectul real al produsului Pentru anumite modele anumite opțiuni nu sunt disponibile Puteți selecta toate funcțiile din pagina ...

Страница 106: ... submeniu apăsați pentru a selecta opțiunile apăsați OK sau pentru a seta funcții sau a schimba valori apăsați OK pentru a deschide submeniul corespunzător sau a activa o setare 4 Pentru a reveni la meniul anterior apăsați Pentru a închide meniul apăsați EXIT Imagine Picture 1 Apăsați to display the main menu 2 Apăsați pentru a selecta Imagine apoi apăsați OK sau pentru a intra în submeniu Imagine...

Страница 107: ...tează On pentru a reduce exploziile enervante în volum în timpul pauzelor comerciale și de asemenea amplifică sunete mai liniștite în conținutul programului Elimină nevoia de a regla în mod constant volumul Canal Channel 1 Apăsați to display the main menu 2 Apăsați pentru a selecta Canalul apoi apăsați OK sau pentru a intra în submeniu Notă Această funcție este disponibilă numai în modul TV Scanar...

Страница 108: ...internet Apăsați OK sau pentru a selecta Pornit apoi puteți reglaopțiunile de mai jos Interfață Apăsați OK sau pentru a selecta Wired sau Wireless Setările IP Setează tipul de adresă acesta se va asocia și va introduce automat adresa IP necesară Informații Apăsați OK pentru a afișa informațiile despre conexiunea curentă Sistem System 1 Apăsați to display the main menu 2 Apăsați pentru a selecta Sy...

Страница 109: ...brică Configurare inițială Intră în meniul inițial de configurare Setări de intrare Utilizatorul poate selecta aici numele dispozitivului sursei de intrare ușor de identificat sursa Suport Support 1 Apăsați to display the main menu 2 Apăsați pentru a selecta Suport apoi apăsați OK sau pentru a intra în submeniu Actualizare de software Puteți actualiza software ul prin USB rețea sau canal Prin USB ...

Страница 110: ...e utilizând orice metodă de codare Întrebări frecvente 1 În următoarele condiții acest sistem nu poate decoda fișierul și fișierul nu poate fi redat în mod normal parametrii fișierului cum ar fi pixelul imaginii rata de cod a fișierului audio și video rata de eșantionare a fișierului audio depășesc limita sistemului Formatul fișierului nu se potrivește sau fișierul este virusat 2 Conector încins N...

Страница 111: ...de interferențele locale cum ar fi mașinile lămpile de zi și uscătoarele de păr Reglați antena pentru a minimiza interferența Snowy dots and interference Dacă antena este situată în zona de margine a semnalului de televiziune unde semnalul este slab imaginea poate fi afectată de puncte Când semnalul este extrem de slab poate fi necesar să instalați o antenă specială pentru a îmbunătăți recepția 1 ...

Страница 112: ...il nanj Ne obremenjujte napajalnega kabla ali vtičnice Napajalnega kabla in signalnega kabla ne izpostavljajte vlagi Delovno okolje Naprave ne postavljajte na nestabilne konstrukcije s kolesi stojala ali mize Napravo postavite na mesto ki omogoča dobro prezračevanje Naprave ne uporabljajte v vlažnih ali mrzlih okoljih Preprečite pregrevanje naprave Naprave ne postavljajte neposredno na sončno svet...

Страница 113: ...merni vročini na primer zaradi delovanja sončnih žarkov ognja in podobnega 5 Na napravo ne postavljajte virov odprtega plamena kot so goreče sveče 6 Pri odlaganju baterij je treba paziti na vidike povezane z varstvom okolja Opomba Slike v tej publikaciji so prikazane le kot prikaz Gumbi na televizijskem sprejemniku Kot primer vzemite določen model Tipka 1 Vklop TV sprejemnika 2 Ko je TV prižgan pr...

Страница 114: ...ameščeno združljivo video kartico z določenimi predvajalniki DVD jev ali združljivim digitalnim satelitskim dekoderjem visoke ločljivosti Ta priključek omogoča nekomprimirano digitalno povezavo preko katere se video in avdio podatki prenašajo po integriranem kablu z mini priključkom Funkcija ARC Audio Return Channel povratni avdio kanal je podprta izključno na vratih HDMI 3 ARC Število vrat HDMI s...

Страница 115: ...ikaz menija za izbiro vira signala USB Za dostop do načina USB Za dostop do menija z možnostmi Za prikaz informacij o programu če so na voljo ECO Za izbiro želenega načina varčevanja z energijo Za prikaz sistemskega menija Za odhod na začetni zaslon tipke za gor dol levo in desno Za označevanje različnih elementov v sistemskem meniju in za spremembo kontrol menija OK Za potrditev izbire Vrne vas n...

Страница 116: ...električnega udara 3 Na hrbtni strani televizorja priključite zunanjo anteno s priključkom ANTENNA CABLE IN VHOD ZA ANTENO KABEL ali SAT IN VHOD ZA SATELITSKO ANTENO 4 Ko ga priključite se bo televizor vklopil neposredno ali bo v stanju pripravljenosti Opomba Pri nekaterih modelih televizor vklopite s pritiskom na tipko za vklop izklop Če je indikator napetosti vklopljen je televizor v stanju prip...

Страница 117: ...e postopek začetne nastavitve vključno z izbiro jezika iskanjem programov itn Na vsakem koraku lahko izberete ali preskočite korak Če preskočite korak lahko nastavitev nastavite pozneje v nastavitvenem meniju Opomba Ta navodila so namenjena splošni uporabi Številke in slike v tem uporabniškem priročniku so prikazane izključno za ilustracijo in se lahko razlikujejo od videza pravega izdelka Nekater...

Страница 118: ... gumb OK ali za nastavitev funkcij ali spremembo vrednosti pritisnite gumb OK da odprete ustrezni podmeni ali aktivirate nastavitev 4 Če se želite vrniti v prejšnji meni pritisnite izhod iz menija pritisnite tipko EXIT Slika Picture 1 Pritisnite tipko za prikaz glavnega menija 2 Pritisnite tipko za izbiro možnosti Slika potem pa pritisnite gumb OK ali za dostop do podmenija Prednastavitev slike Pi...

Страница 119: ...oka Auto volume control Izberite možnost Vklop On da zmanjšate neprijeten nenaden porast zvoka med oglaševalskimi bloki in povečate tišje zvoke v programu Odpravlja potrebo po stalnem nastavljanju glasnosti zvoka Program Channel 1 Pritisnite tipko za prikaz glavnega menija 2 Pritisnite tipko za izbiro možnosti Program potem pa pritisnite gumb OK ali za dostop do podmenija Opomba Ta funkcija je na ...

Страница 120: ...ite gumb OK ali in izberite Vklop On po čem lahko nastavite možnosti v nadaljevanju Vmesnik Interface Pritisnite gumb OK ali za izbiro funkcij Kabelski Wired ali Brezžični Wireless Nastavitve IP IP settings Za nastavitev tipa naslova na možnost Samodejno Auto Omogoča samodejni prenos in dostop do zahtevanega naslova IP Informacije Information Pritisnite gumb OK za prikaz informacij o trenutni pove...

Страница 121: ...niške privzete vrednosti Reset shop Pritisnite gumb OK ali za dostop in vnesite ustrezno geslo za ponastavitev nastavitev na tovarniške nastavitve Začetne nastavitve Initial Setup Za dostop do menija Začetne nastavitve Nastavitve vhodnih naprav Tukaj lahko uporabnik izbere napravo ki bo vir vhodnih podatkov kar olajša identifikacijo vira Podpora Support 1 Pritisnite tipko za prikaz glavnega menija...

Страница 122: ...to sistem ne more zagotoviti podpore za vse formate kodiranih datotek Pogosto zastavljena vprašanja 1 Sistem ne more dekodirati datoteke in datoteke ni mogoče normalno predvajati pod naslednjimi pogoji parametri datoteke kot je število slikovnih pik na sliki hitrost kodiranja avdio in video datotek hitrost vzorčenja avdio datoteke presegajo mejne vrednosti sistema Datoteka je neustreznega formata ...

Страница 123: ... sliki in motnje Če je antena na obrobju televizijskega signala kjer je signal šibek se na sliki lahko pojavi sneg Če je signal zelo šibek boste morda morali namestiti posebno anteno ki bo izboljšala sprejem 1 Prilagodite položaj in usmerjenost notranje zunanje antene 2 Preverite ali je antena priključena 3 Natančno nastavite program 4 Zamenjajte program Morda je prišlo do prekinitve v oddajanju p...

Страница 124: ...te kabl za napajanje ili utičnicu Ne izlažite kabl za napajanje i signalni kabl dejstvu vlage Okruženje u kome se upotrebljava Ne postavljajte uređaj na nestabilne konstrukcije sa točkićima postolja ili stolove Uređaj postavite na mesto koje omogućava dobru ventilaciju Ne upotrebljavajte uređaj u blizini vlažnih i hladnih mesta Zaštitite uređaj od pregrevanja Držite uređaj dalje od direktnih sunče...

Страница 125: ...poput one nastale dejstvom sunčevih zraka vatre i slično 5 Na uređaj se ne smeju stavljati izvori otvorenog plamena poput upaljenih sveća 6 Prilikom odlaganja baterija treba obratiti pažnju na aspekte u vezi sa zaštitom životne sredine Napomena Slike u okviru ove publikacije prikazane su isključivo u ilustrativne svrhe Tasteri na TV uređaju Kao primer uzmite određeni model dugme 1 Uključite TV 2 K...

Страница 126: ...povezivanje PC računara sa instaliranom kompatibilnom video karticom određenim DVD plejerima ili kompatibilnim digitalnim satelitskim dekoderom visoke definicije Ovaj priključak omogućava nekomprimovanu digitalnu vezu kojom se i video i audio podaci prenose putem integrisanog kabla sa mini priključkom ARC Audio Return Channel povratni audio kanal funkcija je podržana isključivo na HDMI 3 ARC portu...

Страница 127: ...SOURCE Za prikaz menija za odabir izvora signala USB Za pristupanje USB režimu Za pristupanje meniju za opcije Za prikaz informacija o programu ukoliko su dostupne ECO Za odabir željenog režima uštede energije Za prikaz sistemskog menija Za odlazak na početni ekran tasteri za gore dole levo i desno Za označavanje različitih stavki u okviru sistemskog menija i za promenu kontrola menija OK Za potvr...

Страница 128: ...tičnicu jer ovo izaziva rizik od strujnog udara 3 Povežite spoljašnju antenu sa priključkom ANTENNA CABLE IN ULAZ ZA ANTENU KABL ili SAT IN ULAZ SA SATELITSKU ANTENU na poleđini TV uređaja 4 Kada ga priključite TV uređaj će se direktno uključiti ili će biti u režimu pripravnosti Napomena Kod nekih modela TV uređaj uključite pritiskom na taster za uključivanje isključivanje Ukoliko je indikator nap...

Страница 129: ...r jezika pretragu kanala i još mnogo toga Prilikom svakog od koraka možete napraviti izbor ili preskočiti dati korak Ukoliko preskočite korak dato podešavanje možete obaviti naknadno iz menija za podešavanja Napomena Ovo uputstvo je namenjeno za opštu upotrebu Cifre i slike u okviru ovog Korisničkog uputstva prikazane su isključivo u ilustrativne svrhe i mogu se razlikovati od izgleda realnog proi...

Страница 130: ...r opcije pritisnite taster OK ili za podešavanje funkcija ili promenu vrednosti pritisnite taster OK da pristupite odgovarajućem podmeniju ili da aktivirate podešavanje 4 Za povratak u prethodni meni pritisnite taster Da napustite meni pritisnite taster EXIT Slika Picture 1 Pritisnite taster za prikaz glavnog menija 2 Pritisnite taster za odabir opcije Slika a zatim pritisnite taster OK ili kako b...

Страница 131: ...volume control Izaberite opciju Uključeno On da umanjite neprijatna nagla pojačavanja zvuka tokom reklamnih blokova kao i da pojačate tiše zvuke u okviru programa Eliminiše potrebu za konstantnim podešavanjem jačine zvuka Kanal Channel 1 Pritisnite taster za prikaz glavnog menija 2 Pritisnite taster za odabir opcije Kanal a zatim pritisnite taster OK ili kako biste pristupili podmeniju Napomena Ov...

Страница 132: ... Pritisnite taster OK ili da odaberete Uključeno On nakon čega možete da podesite opcije prikazane niže Interfejs Interface Pritisnite taster OK ili za odabir funkcija Kablovski Wired ili Bežični Wireless IP podešavanja IP settings Za podešavanje tipa adrese na opciju Automatsko Auto Omogućava automatsko preuzimanje i pristupanje potrebnoj IP adresi Informacije Information Pritisnite taster OK za ...

Страница 133: ... Uključeno On za prikaz titlova Vraćanje opcije prodavnica na fabričke vrednosti Reset shop Pritisnite taster OK ili za pristup i unesite odgovarajuću lozinku kako biste vratili podešavanja na fabričke vrednosti Inicijalne postavke Initial Setup Za pristup meniju Inicijalne postavke Podešavanja ulaznih uređaja Korisnik ovde može odabrati uređaj koji će biti izvor ulaznih podataka što olakšava iden...

Страница 134: ...nogi nestandardni načini kodiranja pa sistem ne može zagarantovano podržati sve formate kodiranih fajlova Često postavljana pitanja 1 Sistem ne može da dekodira fajl a fajl ne može biti normalno reprodukovan pri sledećim uslovima Parametri fajla poput broja piksela na slici brzine kodiranja audio i video fajla brzine semplovanja audio fajla prekoračuju granične vrednosti sistema Fajl je neodgovara...

Страница 135: ...mobili lampe i fenovi za kosu Podesite antenu da smanjite smetnje Sneg na slici i smetnje Ukoliko se antena nalazi u graničnoj oblasti televizijskog signala gde je signal slab na slici se može pojaviti sneg Ukoliko je signal izuzetno slab može biti neophodno postavljanje specijalne antene kojom se pojačava prijem 1 Podesite poziciju i orijentaciju unutrašnje spoljašnje antene 2 Proverite da li je ...

Страница 136: ...www tesla info ...

Результаты поиска

Содержание 43T606SUS

Отзывы:

Похожие инструкции для 43T606SUS

Бренды по названию

Популярные бренды

Tesla 43T606SUS, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 43T606SUS

Отзывы:

Похожие инструкции для 43T606SUS

Бренды по названию

Популярные бренды