Tesla 43T319 Скачать руководство пользователя

Страница: 4 / 66

OPERATING INSTRUCTION

Please read these instructions before operating
your set and retain them for future reference.

OPERATING INSTRUCTION

Please read these instructions before operating
your set and retain them for future reference.

UPUTE ZA KORIŠTENJE

Prije korištenja uređaja pažljivo pročitati
upute i sačuvati ih za buduću upotrebu.

KEZELÉSI UTASÍTÁ

Kérjük, a készülék használata előtt olvassa el ezeket az
utasításokat, és őrizze ezeket meg későbbi betekintésre.

BETRIEBSANLEITUNGEN

Bitte lesen Sie diese Anweisungen, bevor Sie Ihr Gerät in Betrieb
nehmen, und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.

OPERATING INSTRUCTION

Please read these instructions before operating
your set and retain them for future reference.

ИНСТРУКЦИИ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ

Моля, прочетете тези инструкции, преди да използвате
устройството и ги запазете за бъдещи справки.

NAVODILA ZA UPORABO

Pred uporabo pozorno preberite navodila
in jih shranite za morebitno uporabo v prihodnosti.

OPERATING INSTRUCTION

Please read these instructions before operating
your set and retain them for future reference.

INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE

Vă rugăm să citiți aceste instrucțiuni înainte de a folosi
televizorul și păstrați-le pentru referințe ulterioare.

ENG

SLO

Содержание 43T319

Страница 1: ...HU RO SLO SK ENG BG CZ DE GR HR TV 43T319 USER MANUAL...

Страница 2: ......

Страница 3: ......

Страница 4: ...re BETRIEBSANLEITUNGEN Bitte lesen Sie diese Anweisungen bevor Sie Ihr Ger t in Betrieb nehmen und bewahren Sie sie zum sp teren Nachschlagen auf OPERATING INSTRUCTION Please read these instructions b...

Страница 5: ...mation NOTE Indicates any other additional important or helpful information MENU Represents a button on the remote control or the TV Bold characters Move to Represents a menu item within a window Ital...

Страница 6: ...en on and off Only available for digital channels 6 MENU Open the menu options 7 EXIT Exit the current menu 8 ZOOM Press to select the desired screen format In USB mode it is unavailable 9 Navigate th...

Страница 7: ...the remote sensor After all connections have been made properly switch on your TV Insert the main power plug into the wall outlet now the red LED light should light up Press the q button on your remo...

Страница 8: ...l Type Select Free to search Free To Air channels only Select Scramble to search Encrypted channels only All Channels to search FTA and Encrypted channels Service Type Select DTV to search DTV channel...

Страница 9: ...ll describe what is happening on the screen for blind or visually impaired viewers Only if available in DTV mode Availability depending on broadcaster Operating voltage 180 240 V AC 50 60 Hz Power con...

Страница 10: ...EVC ENCODED CONTENT CREATED BY A THIRD PARTY WHICH THE USER HAS ORDERED OR PURCHASED FROM A THIRD PARTY UNLESS THE USER IS SEPARATELY GRANTED RIGHTS TO USE THE PRODUCT WITH SUCH CONTENT BY A LICENSED...

Страница 11: ...11 BG 1x 1x 2x 10 1 2 3 VOL VOL CH CH 4 Combo E MENU 1 AC INPUT FIXED CABLE 180 240 V 50 60 Hz 2 Vesa 200 x 100 4 x 1 2 3 q Menu PIN 0000 1 2 3 3a...

Страница 12: ...7 SATELLITE IN 8 ANTENNA IN 9 OPTICAL RCA 1 SOURCE 2 q 3 0 9 4 ECO 5 GUIDE 6 MENU 7 EXIT Exit the current menu 8 ZOOM Press to select the desired screen format In USB mode it is unavailable 9 10 OK OK...

Страница 13: ...13 BG 5 1 2 3 4 5 q OSD OK DTV ATV DTV ATV DTV ATV DVB T DVB C...

Страница 14: ...14 BG DVB T T2 DVB C DTV MENU OK OK MENU OK 20 and FTA DTV DTV 0 9 KHz ID 0 9 ID 0 9 l Ks s OK FTA Free To Air FTA OK DVB S S2 OK...

Страница 15: ...DIF SPDIF Dolby audio PCM AD AD DTV 180 240 V AC 50 60 Hz 75 W 0 5 W 5 C 35 C 15 C 45 C 20 80 RH 10 90 RH WxDxH mm 969 7 x 618 2 x 221 5 7 1 kg PVR USB USB Menu PVR File System OK 1 2 3 USB mode Video...

Страница 16: ...S SOLD WITH A LIMITED LICENSE AND IS AUTHORIZED TO BE USED ONLY IN CONNECTION WITH HEVC CONTENT THAT MEETS EACH OF THE THREE FOLLOWING QUALIFICATIONS 1 HEVC CONTENT ONLY FOR PERSONAL USE 2 HEVC CONTEN...

Страница 17: ...informace POZN MKA Ozna uje jak koli dal dopl uj c d le it nebo u ite n informace MENU P edstavuje tla tko na d lkov m ovlada i nebo na televizoru Tu n p smo Move to P edstavuje polo ku menu v okn Zna...

Страница 18: ...9 Pr m v ber kan lu 4 ECO Re imy jasu obrazovky pro sporu energie 5 GUIDE P ep n elektronick programov pr vodce mezi zapnuto a vypnuto K dispozici pouze pro digit ln kan ly 6 MENU Open the menu optio...

Страница 19: ...d n Po spr vn m proveden v ech p ipojen zapn te televizor P ipojte z str ku s ov ho nap jec ho kabelu do z suvky na st n rozsv t se erven LED indik tor Stiskn te tla tko q na d lkov m ovlada i pro pr...

Страница 20: ...Prohled v n naslepo a S ifrov no Vyberte Nek dovan kan ly pro vyhled v n pouze nek dovan ch kan l nebo All Channels V echny kan ly pro vyhled v n nek dovan ch a ifrovan ch kan l Typ slu by Vyberte DTV...

Страница 21: ...y nebo osoby se zhor en m zrakem popisovat co se d je na obrazovce K dispozici pouze v re imu DTV Dostupnost z vis na poskytovateli vys l n Provozn napet 180 240 V AC str d 50 60 Hz Spotreba energie 7...

Страница 22: ...EVC ENCODED CONTENT CREATED BY A THIRD PARTY WHICH THE USER HAS ORDERED OR PURCHASED FROM A THIRD PARTY UNLESS THE USER IS SEPARATELY GRANTED RIGHTS TO USE THE PRODUCT WITH SUCH CONTENT BY A LICENSED...

Страница 23: ...er Eingangsquelle Menu Standby AN ACHTUNG Wichtiger Warnhinweis HINWEIS N tzlicher Hinweis FETTE BUCHSTABEN Weisen auf eine Taste der Fernbedienung hin Kursive Buchstaben Weisen auf einen Men punkt hi...

Страница 24: ...ten Programmwahl 4 ECO Bildschirmhelligkeitsmodi zur Energieeinsparung 5 GUIDE Schaltet den elektronischen Programmf hrer zwischen ein und aus Nur f r digitale Kan le verf gbar 6 MENU Hiermit gelangen...

Страница 25: ...ucht die Regionskan le zuerst oder in einer bestimmten Reihenfolge zu sortieren Wenn alle Einstellungen vorgenommen wurden best tigen Sie die Eingabe mit der Taste OK auf Ihrer Fernbedienung und folge...

Страница 26: ...r eine schnelle Suche eingestellt Suchmodus W hlen Sie zwischen Standard empfohlen Blinde Suche und Netzwerk Verschl sselt W hlen Sie FTA Kan le um nur nach freien Sendern zu suchen oder Alle Kan le u...

Страница 27: ...Menschen h rbar zu machen die das Geschehen erkl rt Sie k nnen hier auch die AD Lautst rke festlegen Nur im TV Modus verf gbar und abh ngig vom jeweiligen Programm Serviceanbieter Verf gbarkeit abh ng...

Страница 28: ...PARTY WHICH THE USER HAS ORDERED OR PURCHASED FROM A THIRD PARTY UNLESS THE USER IS SEPARATELY GRANTED RIGHTS TO USE THE PRODUCT WITH SUCH CONTENT BY A LICENSED SELLER OF THE CONTENT YOUR USE OF THIS...

Страница 29: ...29 GR 1x 1x 2x AAA 10 1 2 3 VOL VOL CH CH 4 Combo Standby ON MENU Bold 1 AC INPUT FIXED CABLE 180 240 V 50 60 Hz 2 Vesa 200 x 100 4 x 1 2 3 q Menu PIN 0000 Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 3a...

Страница 30: ...Audio Return Channel Dolby 7 SATELLITE IN 8 ANTENNA IN 9 OPTICAL RCA Home theatre 1 SOURCE 2 q 3 0 9 4 ECO 5 GUIDE 6 MENU 7 EXIT 8 ZOOM Press to select the desired screen format In USB mode it is unav...

Страница 31: ...31 GR DVB S S2 Fig 5 1 2 3 4 5 LED q OSD Language Country OK DTV ATV DTV ATV DTV ATV Digital type Satellite DVB T DVB C OK...

Страница 32: ...n Full Default Network Scan Default Blind Scan Network FTA Channels All Channels ServiceType DTV DTV RADIO All enter 0 9 KHz enter 0 9 0 9 Ks s Dynamic Standard Mild Personal Cold Off Low Middle High...

Страница 33: ...sonal On Off SPDIF SPDIF Auto Dolby PCM Off AD Switch AD DTV 180 240V AC 50 60 Hz 75W 0 5W 5 C 35 C 15 C 45 C 20 80 RH non condensing 10 90 RH non condensing WxHxD mm 969 7 x 618 2 x 221 5 7 1 kg PVR...

Страница 34: ...PRODUCT IS SOLD WITH A LIMITED LICENSE AND IS AUTHORIZED TO BE USED ONLY IN CONNECTION WITH HEVC CONTENT THAT MEETS EACH OF THE THREE FOLLOWING QUALIFICATIONS 1 HEVC CONTENT ONLY FOR PERSONAL USE 2 H...

Страница 35: ...ne ili korisne informacije MENU Predstavlja gumb na daljinskom upravljacu ili televizoru Podebljani znakovi Move to Predstavlja stavku izbornika unutar prozora Uko eni znakovi 1 AC ULAZ FIKSNI KABEL G...

Страница 36: ...ona za u tedu energije 5 GUIDE Uklju uje i isklju uje elektronski vodi kroz program Dostupno samo za digitalne kanale 6 MENU Otvaranje izbornika 7 EXIT Izlazak iz trenutnog izbornika 8 ZOOM Pritisnite...

Страница 37: ...pravilno pove ete ukljucite televizor Prikljucite utikac napajanja u zidnu uticnicu Trebala bi se upaliti crvena lampica Pritisnite t ipku q na daljinskom upravlja u kako biste aktivirali TV Na zaslon...

Страница 38: ...nale FTA Channels za pretra ivanje samo besplatnih kanala ili All Channels za pretra ivanje FTA i ifriranih kanala Vrsta usluge Odaberite DTV za pretra ivanje samo DTV kanala RADIO za pretra ivanje sa...

Страница 39: ...ik opisuje to se doga a na zaslonu za slijepe i slabovidne osobe Dostupno samo u DTV na inu Dostupnost zavisi o izvoru emitiranja Radni napon 180 240 V AC 50 60 Hz Potro nja energije 75 W Potro nja en...

Страница 40: ...NECTION WITH HEVC ENCODED CONTENT CREATED BY A THIRD PARTY WHICH THE USER HAS ORDERED OR PURCHASED FROM A THIRD PARTY UNLESS THE USER IS SEPARATELY GRANTED RIGHTS TO USE THE PRODUCT WITH SUCH CONTENT...

Страница 41: ...IGYELEM Figyelmeztet inform ci k MEGJEGYZ S Tov bbi fontos seg ts get ny jt inform ci k MENU Hivatkoz s a t vir ny t n el rhet gombra F lk v r karakterek Move to Hivatkoz s a men rendszer egyes pontja...

Страница 42: ...gramkalauz be s kikapcsol sa Csak a digit lis csatorn k sz m ra el rhet 6 MENU A k sz l k men j nek megjelen t se 7 EXIT Navig l s a men ben 8 ZOOM A k v nt k perny form tum kiv laszt s hoz nyomja meg...

Страница 43: ...tassa az elektromos h l zati k belt a fali konnektorba a PIROS LED fog vil g tani Nyomja meg a q gombot a t vir ny t n hogy bekapcsolja a TV k sz l ket A nyelv s az orsz g v laszt s jelenik meg a k pe...

Страница 44: ...d V lasszon a keres si m dok k z l Alap rtelmezett javasolt Vak keres s s H l zat K dol s V lassza ki a FTA Csatorn k opci t csak a szabadon foghat csatorn k keres s hez vagy az sszes csatorna opci t...

Страница 45: ...et a vakok s l t ss r lt felhaszn l k r sz re a funkci csak DTV m dban aktiv lhat s a szolg ltat t l sug rz st l f gg El rhet s ge a szolg ltat j t l f gg zemi fesz lts g 180 240 V AC 50 60 Hz ramfelv...

Страница 46: ...CONTENT BY A LICENSED SELLER OF THE CONTENT YOUR USE OF THIS PRODUCT IN CONNECTION WITH HEVC ENCODED CONTENT IS DEEMED ACCEPTANCE OF THE LIMITED AUTHORITY TO USE AS MEGJEGYZ SD ABOVE A TESLA kijelent...

Страница 47: ...c informa ii de avertizare NOT Indic orice alte informa ii suplimentare importante sau utile MENU Reprezint o tast de pe telecomanda televizorului Caractere ngro ate Mut la Reprezint un element de men...

Страница 48: ...direct 4 ECO Regimuri de luminozitate a ecranului pentru economisirea de energie 5 GUIDE Comut ntre Ghidul Programului Electronic i pornit i oprit Sunt disponibile numai pentru canalele digitale 6 MEN...

Страница 49: ...ati techerul principal la priza de perete acum LED ul ro u ar trebui s se aprind Ap sati butonul q al telecomenzii pentru a trezi televizorul Optiunea de alegere a limbii va ap rea pe ecran Folositi p...

Страница 50: ...ntre Implicit recomandat Scanare Oarba i Retea Codat Selecta i Canale Necodate pentru a c uta doar canale necodate sau Toate canalele pentru a c uta toate canalele codate i necodate Tip Serviciu Sele...

Страница 51: ...e nt mpl pe ecran pentru persoane cu deficien e de vedere Func ia e disponibil doar n modul DTV Disponibil n functie de operator Tensiunea de alimentare 180 240 V AC 50 60 Hz Consum de putere n func i...

Страница 52: ...ENCODED CONTENT CREATED BY A THIRD PARTY WHICH THE USER HAS ORDERED OR PURCHASED FROM A THIRD PARTY UNLESS THE USER IS SEPARATELY GRANTED RIGHTS TO USE THE PRODUCT WITH SUCH CONTENT BY A LICENSED SEL...

Страница 53: ...macijo ki opozarja OPOMBA Oznacuje dodatno pomembno ali uporabno informacijo MENI Predstavlja gum na daljinskem upravljalniku ali TV Krepka pisava Premik na Predstavlja element menija znotraj okna Po...

Страница 54: ...ergijo 5 GUIDE Vklopi in izklaplja elektronski programski vodnik Na voljo samo za digitalne kanale 6 MENU Odpre mo nosti menija 7 EXIT Izhod iz trenutnega menija 8 ZOOM Pritisnite da izberete eleni fo...

Страница 55: ...ravljalnik pribli ajte senzorju naTV Po pravilni izvedbi vseh povezav vkljucite TV aparat Vstavite glavni elektric ni kabel v stensko vticnico tako da se pri ge rdeca LED lucka Pritisnite gumb q na da...

Страница 56: ...no Izberite FTAChannels kanali FTA zaiskanje leprostihkanalovFree To Air prostioddajani kanali aliAllChannels vsi kanali za iskanjeFTAkanalovinkodiranihkanalov Service Type vrsta storitev Izberite DTV...

Страница 57: ...ogajanja na zaslonu za slepe ali slabovidne gledalce Na voljo le v nacinu DTV Razpolo ljivost odvisna od oddajanja Delovna napetost 180 240 V AC 50 60 Hz Poraba toka 75 W Poraba toka v stanju pripravl...

Страница 58: ...SED IN CONNECTION WITH HEVC ENCODED CONTENT CREATED BY A THIRD PARTY WHICH THE USER HAS ORDERED OR PURCHASED FROM A THIRD PARTY UNLESS THE USER IS SEPARATELY GRANTED RIGHTS TO USE THE PRODUCT WITH SUC...

Страница 59: ...ANIE Ozna uje varovn inform ciu POZN MKA Ozna uje v etky ostatn v znamn alebo u ito n inform cie MENU Predstavuje tla idlo na dia kovom ovl da i alebo TV Tu n znaky Move to Prejs na Predstavuje polo k...

Страница 60: ...0 9 Priamy v ber kan lov 4 ECO Re imy jasu obrazovky na sporu energie 5 GUIDE Zap na a vyp na elektronick programov sprievodca K dispoz cii iba pre digit lne kan ly 6 MENU Otvor te mo nosti ponuky 7...

Страница 61: ...by sa mala rozsvieti erven LED kontrolka Telev zor zobu te stla en m tla idla q na dia kovom ovl dan Na obrazovke sa objav v ber jazyka a krajiny Pomocou tla idiel vyberte Jazyk OSD pod a v ho v beru...

Страница 62: ...te mo nos Predvolen odpor a sa Blind Scan a Network Crypted Mo nos FTA Channels sl i na vyh ad vanie len vo ne vysielan ch kan lov mo nos All Channels sl i na vyh ad vanie vo ne vysielan ch aj k dovan...

Страница 63: ...je na obrazovke Dostupn len v re ime DTV Dostupnos v z vislosti od vysielate a Prev dzkov nap tie 180 240 V AC 50 60 Hz Spotreba energie 75 W Spotreba energie v pohotovostnom re ime 0 5 W Prev dzkov t...

Страница 64: ...NTENT CREATED BY A THIRD PARTY WHICH THE USER HAS ORDERED OR PURCHASED FROM A THIRD PARTY UNLESS THE USER IS SEPARATELY GRANTED RIGHTS TO USE THE PRODUCT WITH SUCH CONTENT BY A LICENSED SELLER OF THE...

Страница 65: ......

Страница 66: ...www tesla info...

Результаты поиска

Содержание 43T319

Отзывы:

Похожие инструкции для 43T319

Бренды по названию

Популярные бренды

Tesla 43T319, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 43T319

Отзывы:

Похожие инструкции для 43T319

Бренды по названию

Популярные бренды