Tesla 43S903SUS Скачать руководство пользователя страница 59

Страница: 59 / 172

Anschlüsse

Hinweis

1. Die Bilder dienen nur als Referenz.
2. Die oben gezeigten externen Geräte und Kabeln sind nicht im Lieferumfang des Fernsehgeräts

enthalten.

3. Manche Anschlüsse können sich je nach Region oder Modell unterscheiden. Bitte beachten Sie,

dass es bei Ihrem TV-Gerät um ein Standardprodukt handelt.

ANSCHLÜSSE

USB

USB-Anschluss.

DIGITALER AUDIOAUSGANG

Verwenden Sie das SPFIF-Kabel, um das TV-
Audiosignal-Ausgang mit einem kompatiblen
Audio-Empfänger zu verbinden.

HDMI

Schließen Sie das HDMI-Eingangssignal vom
Signalquelle an, wie z.B. DVD.

LAN

Netzwerkschnittstelle.

SERVICE

Debugging-Port (Fehlerbeseitigung), nur für
professionelle Techniker bestimmt.

AV IN

Schließen Sie das Video- und Audiosignal vom
Signalquelle an, wie z.B. DVD.

ANTENNA IN

Schließen Sie die Koaxialkabel an, um das
Antennen-, Kabel- oder Satellitensignal zu
empfangen.

CI-Kartenport

Содержание 43S903SUS

Страница 1: ...SERIES 9 43S903SUS 49S903SUS 55S903SUS HU IT MK RO SLO SRB ENG AL BiH CG BG DE FR GR HR LED TV QUICK START GUIDE...

Страница 2: ...set e conservarle per riferimento futuro BETRIEBSANLEITUNGEN Bitte lesen Sie diese Anweisungen bevor Sie Ihr Ger t in Betrieb nehmen und bewahren Sie sie zum sp teren Nachschlagen auf MODE D EMPLOI Ve...

Страница 3: ...t basement or near a swimming pool and the like Clean only with dry cloth Do not block any ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions Do not install near any heat...

Страница 4: ...tached to the floor wall in accordance with the installation instructions Danger of explosion if battery is incorrectly replaced Replace only with the same or equivalent type The battery battery or ba...

Страница 5: ...s marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal...

Страница 6: ...oards or bookcases without anchoring both the furniture and the television set to a suitable support Not placing the television set on cloth or other materials that may be located between the televisi...

Страница 7: ...x 28 28 Min 22 22 Quantity 2 2 VESA AxBxC 200x200x200 Model Size 49 Top Down Screw Diameter mm E M6 M6 Depth mm D Max 28 28 Min 22 22 Quantity 2 2 VESA AxBxC 200x200x200 Model Size 55 Top Down Screw D...

Страница 8: ...install this device in confined spaces such as bookcases or similar units Do not use the set in damp and cold areas Protect the set from overheating Keep away from direct sunlight Do not use the set i...

Страница 9: ...or down 18 TELETEXT BUTTONS TEXT Access or exit the teletext menu REVEAL Display the concealed information INDEX Display index page HOLD Hold the teletext page on screen without update and changes 19...

Страница 10: ...ress it to turn on the TV 2 When the TV is turned on and there is no OSD Short press it to access the source menu Short press it again to select the desired source Long press it to turn the TV to stan...

Страница 11: ...or technicians AV IN Connect audio and video signal from signal source such as DVD ANTENNA IN Connect a coaxial cable to receive signal from the antenna cable or satellite CI CI card port Note 1 The p...

Страница 12: ...uality you may 1 Adjust the color option in menu settings 2 Keep the TV at a sufficient distance from other electronic products 3 Try another channel maybe exit broadcasting signal problem Bad TV sign...

Страница 13: ...1 5 kg 55 14 4 kg RF aerial input 75 ohm unbalanced Language of OSD Multiple options System DTV DVB T T2 S S2 C ATV PAL SECAM BG DK I Channel coverage DVB S S2 950MHZ 2150MHz DVB T T2 174MHz 230MHz 47...

Страница 14: ...TS Licensing Limited DTS the Symbol DTS and the Symbol together are registered trademarks and DTS TruSurround is a trademark of DTS Inc DTS Inc All Rights Reserved Android TV Google Play Chromecast an...

Страница 15: ...t ndiqen Mos e p rdor k t aparat af r ujit Aparati nuk duhet t p rdoret af r ujit ose lag shtie p r shembull n nj bodrum t lag sht ose af r nj pishine dhe t ngjashme Pastro vet m me lecka t thara Mos...

Страница 16: ...murin n p rputhje me udh zimet e instalimit Rrezik shp rthimi n se bacteria sht z vend suar gabimisht Z vend soni vet m me t nj tjin lloj ose ekuivalent Bateria bateria ose baterit ose paketa e bateri...

Страница 17: ...oduct nuk duhet t deponohet me mbetje tjera sht piake n t gjith BE n P r t parandaluar d mtimin e mundsh m t mjedisit ose sh ndetit t njeriut nga hedhja e pakontrolluar e mbeturinave reciklimi i p rgj...

Страница 18: ...r shembull dollap ose arkiva pa ankorimin e mobiljeve dhe televizorit n nj mb shtetje t p rshtatshme Mos e vendosni televizorin n rroba apo materiale t tjera q mund t vendosen midis televizorit dhe mo...

Страница 19: ...Min 22 22 Quantity 2 2 VESA AxBxC 200x200x200 Model Size 49 Top Down Screw Diameter mm E M6 M6 Depth mm D Max 28 28 Min 22 22 Quantity 2 2 VESA AxBxC 200x200x200 Model Size 55 Top Down Screw Diameter...

Страница 20: ...drit s ose pozicionin e televizorit apo p rdornie telekomand n m af r senzorit p r telekomand Mjedisi i pun s Masat paraprake p r p rdorimin e telekomand s P rdorimi joadekuat i baterive mund t shkakt...

Страница 21: ...TV s 16 Ngritja ulja e volumit t z rit VOL P r t ngritur ose ulur volumin e z rit 17 Ngritja ulja e numrit t programit P P r t kaluar n programin e radh s ose p r t u kthyer tek i m parshmi 18 BUTONAT...

Страница 22: ...lundrimit LART POSHT MAJTAS dhe DJATHTAS L vizni lart posht majtas ose djathtas p r t p rzgjedhur nj opsion Shtypeni p r t hapur opsionin e p rzgjedhur Butoni EXIT BACK dalja nga menyja kthimi nj hap...

Страница 23: ...N Porta e rrjetit SERVICE PORTA E RIPARIMIT Porta e riparimit T p rdoret vet m nga tekniku AV IN Lidhni sinjalin audio dhe video nga burime sinjali p sh pajisja p r DVD ANTENNA IN Lidhni nj kabllo koa...

Страница 24: ...i t mjaftueshme nga pajisjet e tjera elektronike 3 T hapni nj kanal tjet r Sinjali televiziv sht i dob t n ekran shfaqen mozaik apo miza 1 Kontrolloni kabllon e sinjalit dhe nd rroni pozicionin e ante...

Страница 25: ...F 75 ohm unbalanced Gjuha e menys OSD Multiple options Sistem DTV DVB T T2 S S2 C ATV PAL SECAM BG DK I Mbulimi i kanalit DVB S S2 950MHZ 2150MHz DVB T T2 174MHz 230MHz 470MHz 860MHz DVB C 50MHz 858MH...

Страница 26: ...d DTS Symbol DTS dhe Symbol jan marka t regjistruara dhe DTS Tru Surround sht nj mark tregtare e DTS Inc DTS Inc T gjitha t drejtat e rezervuara Termet HDMI dhe HDMI Multimedia me definicion t lart In...

Страница 27: ...vla nom podrumu blizu bazena i sli no istiti isklju ivo suhom tkaninom Ne blokirati otvore za ventilaciju Instalirati u skladu s uputstvima proizvo a a Ne postavljajte ure aj blizu izvora toplote kao...

Страница 28: ...pri vrstiti na pod zid na bezbjedan na in u skladu s uputstvima za postavljanje kako bi se sprije ilo povre ivanje Postoji opasnost od eksplozije ako je baterija nepravilno zamijenjena Bateriju zamij...

Страница 29: ...vog proizvoda Ovom oznakom se ukazuje na to da ovaj proizvod u zemljama EU ne bi trebalo odlagati s ostalim otpadom iz doma instva Da biste sprije ili nastanak potencijalne opasnosti po ivotnu sredinu...

Страница 30: ...stavljati televizor na visoke komade namje taja npr kredence ili police za knjige bez u vr ivanja i namje taja i televizora na odgovaraju i oslonac Ne stavljajte tkanine niti bilo kakve druge materija...

Страница 31: ...ina 2 2 VESA AxBxC 200x200x200 Veli ina modela 49 Vrh Dno raf Pre nik mm E M6 M6 Dubina mm D Max 28 28 Min 22 22 Koli ina 2 2 VESA AxBxC 200x200x200 Veli ina modela 55 Vrh Dno raf Pre nik mm E M6 M6 D...

Страница 32: ...cima sunca ili intenzivnoj svjetlosti daljinski upravlja ne e funkcionisati Ukoliko je to slu aj promjenite pravac svjetlosti ili poziciju TV ure aja ili pribli ite daljinski upravlja senzoru Radna sr...

Страница 33: ...plikaciji YouTube 15 GUIDE Pristup EPG elektroniskki vodi kroz programe interfejsu u DTV re imu 16 Poja avanje uti avanje zvuka Poja ava ili uti ava zvuk 17 Programi gore dolje P Prebacivanje na slije...

Страница 34: ...o pomo pri upravljanju televizorom u E uputama GORE DOLJE LIJEVO DESNO Tipke za navigaciju Pomi ite se Gore Dolje Lijevo Desno kako biste izabrali tra eno U ite u izabrano su elje Tipka EXIT BACK IZLA...

Страница 35: ...a uklanjanje pogre aka Samo za profesionalno osoblje Priklju ak AV IN Povezivanje videa i zvuka s izvorom signala kakav je DVD ANTENNA IN Pove ite koaksijalni kabel da bi ure aj primao signal preko an...

Страница 36: ...staviti TV ure aj na dovoljnoj razdaljini od ostalih elektri nih aparata 3 Poku ati s drugim kanalom mo da se radi o problemima s emitiranjem Lo televizijski signal prikaz mozaika ili pahuljica 1 Prov...

Страница 37: ...ik menija OSD Vi e mogu nosti Multiple options Sistem DTV DVB T T2 S S2 C ATV PAL SECAM BG DK I Maksimalan broj pohranjenih programa DVB S S2 950MHZ 2150MHz DVB T T2 174MHz 230MHz 470MHz 860MHz DVB C...

Страница 38: ...mited DTS Symbol DTS i Symbol zajedno su registrovani za ti eni znakovi a DTS Tru Surround je za ti eni znak kompanije DTS Inc DTS Inc Sva prava zadr ana HDMI i HDMI High Definition Multimedia Interfa...

Страница 39: ...39 BG A 1 O 2 2 4 2 3 TV 4...

Страница 40: ...40 BG II...

Страница 41: ...41 BG AC DC II 2 WEEE CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN...

Страница 42: ...42 BG 10 cm 7 VESA...

Страница 43: ...M6 M6 mm D Max 28 28 Min 22 22 2 2 VESA AxBxC 200x200x200 49 mm E M6 M6 mm D Max 28 28 Min 22 22 2 2 VESA AxBxC 200x200x200 55 mm E M6 M6 mm D Max 28 28 Min 22 22 2 2 VESA AxBxC 300x200x300 1 2 8 18 3...

Страница 44: ...44 BG 1 2 3 4 5 6...

Страница 45: ...OWER 3 MUTE 4 0 9 5 INFO 6 LIST 7 MENU 8 HOME 9 10 OK 11 EXIT 12 BACK 13 Google Play Google Play 14 YouTube YouTube 15 GUIDE EPG DTV 16 VOL 17 P 18 TEXT REVEAL INDEX HOLD 19 SOURCE 20 Subtitle 21 USB...

Страница 46: ...46 BG O E 1 HOME 2 Apps 3 4 5 TV AAA 1 2 K OSD 1 2 2 TV...

Страница 47: ...47 BG T USB USB port SPDIF HDMI HDMI DVD LAN AV IN DVD ANTENNA IN CI Cl Note 1 2 External equipments and cables shown herein are not supplied with the TV 3...

Страница 48: ...48 BG Power Plug 0 y 1 2 3 1 2 3 e USB USB Flash...

Страница 49: ...mm x x 43 962 5 x 558 5 x 99 1 mm 49 1095 2 x 633 2 x 99 4 mm 55 1234 6 x 712 8 x 99 3 mm 43 9 7 kg 49 11 8 kg 55 14 8 kg 43 9 4 kg 49 11 5 kg 55 14 4 kg RF 75 DTV DVB T T2 S S2 C ATV PAL SECAM BG DK...

Страница 50: ...olby Laboratories DTS http patents dts com DTS Licensing Limited DTS Symbol DTS Symbol DTS Tru Surround DTS Inc DTS Inc HDMI HDMI High Definition Multimedia Interface HDMI HDMI Licensing LLC Android T...

Страница 51: ...Verwenden Sie dieses Ger t nicht in der N he von Wasser Das Ger t darf nicht in der N he von Wasser oder Feuchtigkeit verwendet werden zum Beispiel in einem nassen Keller oder in der N he eines Schwim...

Страница 52: ...keiten wie Vasen auf das Ger t gestellt werden Die mit dem Symbol gekennzeichneten Anschl sse k nnen von ausreichender St rke sein dass die Gefahr eines elektrischen Schlags besteht Die an die Anschl...

Страница 53: ...und halten sie es von Kindern fern Wenn Sie denken dass Batterien verschluckt oder in irgendeinen Teil des K rpers gesteckt wurden suchen Sie sofortige rztliche Hilfe auf WEEE Richtlinie Richtige Ent...

Страница 54: ...r B cherschr nke stellen ohne beides die M bel und den Fernseher auf eine geeignete Unterlage zu verankern Das Fernsehger t nicht auf ein Tuch oder ein anderes Material stellen das sich zwischen dem F...

Страница 55: ...M6 Tiefe mm D Max 28 28 Min 22 22 Menge 2 2 VESA AxBxC 200x200x200 Modellgr e 49 Oben Unten Schraube Durchmesser mm E M6 M6 Tiefe mm D Max 28 28 Min 22 22 Menge 2 2 VESA AxBxC 200x200x200 Modellgr e 5...

Страница 56: ...ssenen R umen wie B cherregalen o Verwenden Sie das Ger t nicht in feuchten und kalten R umen Sch tzen Sie das Ger t vor berhitzung Vor direkter Sonneneinstrahlung sch tzen Verwenden Sie das Ger t nic...

Страница 57: ...unten P Den n chsten oder vorigen Kanal w hlen 18 TELETEKST TASTEN TEXT Das Teletext Menu rufen oder verlassen REVEAL Die verborgenen Informationen einblenden INDEX Index seite anzeigen HOLD Die Telet...

Страница 58: ...OBEN UNTEN LINKS RECHTS Navigationstasten Sich nach oben unten links rechts bewegen um ein Men punkt zu w hlen Wechseln in das gew hlte Men punkt Taste VERLASSEN ZUR CK Den aktuellen Bildschirm oder...

Страница 59: ...USB Anschluss DIGITALER AUDIOAUSGANG Verwenden Sie das SPFIF Kabel um das TV Audiosignal Ausgang mit einem kompatiblen Audio Empf nger zu verbinden HDMI Schlie en Sie das HDMI Eingangssignal vom Sign...

Страница 60: ...lektronischen Produkten 3 einen anderen Kanal ausprobieren um Signalprobleme bei der bertragung m glicherweise zu l sen Schlechtes TV Signal Mosaik oder Schnee im Bild 1 berpr fen Sie das Signalkabel...

Страница 61: ...RF 75 Ohm unsymmetrisch OSD Men sprache Mehre Optionen Das System DTV DVB T T2 S S2 C ATV PAL SECAM BG DK I Kanalabdeckung DVB S S2 950MHZ 2150MHz DVB T T2 174MHz 230MHz 470MHz 860MHz DVB C 50MHz 858M...

Страница 62: ...DTS Symbol DTS und Symbol sind eingetragene Marken und DTS Tru Surround ist eine Marke von DTS Inc DTS Inc Alle Rechte vorbehalten Die Begriffe HDMI und HDMI High Definition Multimedia Schnittstelle u...

Страница 63: ...r s d une piscine Nettoyez le uniquement avec un chiffon sec Ne bloquez aucune ouverture de ventilation Installez votre t l viseur conform ment aux instructions du fabricant N installez pas votre t l...

Страница 64: ...lisation de c bles ou cordons pr ts l emploi Pour viter tout accident et blessure l appareil doit tre solidement fix au sol ou un mur conform ment aux instructions d installation Risque d explosion si...

Страница 65: ...imin avec les autres d chets m nagers Pour viter de porter pr judice l environnement ou la sant humaine veuillez le s parer des autres types de d chets et le recycler de fa on responsable Vous favoris...

Страница 66: ...meuble haut armoire biblioth que sans fixer le meuble et le t l viseur un support appropri Ne placez pas le t l viseur sur du tissu ou tout autre mat riau qui serait situ entre le t l viseur et le meu...

Страница 67: ...Vis Diam tre mm E M6 M6 Profondeur mm D Max 28 28 Min 22 22 Quantit 2 2 VESA AxBxC 200x200x200 Taille du mod le 49 Haut Vers le bas Vis Diam tre mm E M6 M6 Profondeur mm D Max 28 28 Min 22 22 Quantit...

Страница 68: ...aller cet appareil dans des espaces tr s r duits tels que biblioth ques ou quivalent Ne pas utiliser l appareil dans un milieu humide ou froid Prot ger l appareil d une surchauffe ventuelle Eloignez l...

Страница 69: ...be Acc s l application YouTube 15 GUIDE Acc s l interface EPG guide de programme l ctronique en mode DTV 16 Augmentation r duction du volume VOL Am liorez ou att nuez le son 17 Programmes haut bas P P...

Страница 70: ...nn s ci dessous peuvent vous aider commander votre t l viseur HAUT BAS GAUCHE Boutons de navigation D placer la s lection vers le haut vers le bas gauche ou droite pour s lectionner un l ment de la li...

Страница 71: ...CTION USB USB port DIGITAL AUDIO OUT Utilisez un c ble SPDIF pour transmettre le signal audio de votre t l viseur un r cepteur audio compatible HDMI Connectez le signal d entr e HDMI provenant d une s...

Страница 72: ...ur dans le menu des param tres 2 Eloigner le t l viseur une distance suffisante des autres produits lectroniques 3 Essayez d utiliser un autre canal vous pouvez changer le signal de diffusion Mauvais...

Страница 73: ...D Plus d options Syst me DTV DVB T T2 S S2 C ATV PAL SECAM BG DK I Couverture de canal DVB S S2 950MHZ 2150MHz DVB T T2 174MHz 230MHz 470MHz 860MHz DVB C 50MHz 858MHz ATV 47 25MHz 865 25MHz Environnem...

Страница 74: ...TS Licensing Limited DTS Symbol DTS et Symbol sont des marques d pos es et DTS Tru Surround est une marque de commerce de DTS Inc DTS Inc Tous droits r serv s HDMI Les termes HDMI et HDMI interface mu...

Страница 75: ...75 GR 1 2 2 4 2 3 4...

Страница 76: ...76 GR l Class II Class II...

Страница 77: ...77 GR Class II 2 O CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN...

Страница 78: ...78 GR 10 7 VESA...

Страница 79: ...GR 43 mm E M6 M6 mm D 28 28 22 22 2 2 VESA AxBxC 200x200x200 49 mm E M6 M6 mm D 28 28 22 22 2 2 VESA AxBxC 200x200x200 55 mm E M6 M6 mm D 28 28 22 22 2 2 VESA AxBxC 300x200x300 1 2 8 18 30 3 4 OSD US...

Страница 80: ...80 GR 1 2 3 4 5 6...

Страница 81: ...ACK 13 Google Play YouTube 14 YouTube Access the application ofYouTube 15 GUIDE EPG DTV 16 VOL 17 P 18 TEXT REVEAL INDEX HOLD 19 SOURCE 20 Subtitle 21 USB DTV mode Stop Fast Backward Fast backward the...

Страница 82: ...82 GR AAA 1 2 1 2 3 4 OK 5 1 2 2...

Страница 83: ...83 GR USB USB AUDIO SPDIF HDMI HDMI DVD LAN SERVICE AV IN DVD CI CI 1 2 3...

Страница 84: ...84 GR T OK 1 2 3 B 1 2 3 audio audio USB To flash...

Страница 85: ...58 5 x 99 1 mm 49 1095 2 x 633 2 x 99 4 mm 55 1234 6 x 712 8 x 99 3 mm 43 9 7 kg 49 11 8 kg 55 14 8 kg 43 9 4 kg 49 11 5 kg 55 14 4 kg RF 75 ohm unbalanced OSD System DTV DVB T T2 S S2 C ATV PAL SECAM...

Страница 86: ...Dolby Dolby Audio D Dolby Laboratories DTS http patents dts com DTS Licensing Limited DTS DTS DTSTruSurround DTS Inc DTS Inc AndroidTV Google Play Chromecast Youtube Google LLC HDMI HDMI HDMI HDMI Lic...

Страница 87: ...mojte blokirati ventilacijske otvore Ure aj instalirajte u skladu s uputama proizvo a a Ure aj nemojte postavljati u blizini izvora topline poput radijatora grijalica pe i i ostalih ure aja uklju uju...

Страница 88: ...pod u skladu s uputama za postavljanje Opasnost od eksplozije ako baterija nije zamijenjena na odgovaraju i na in Baterije zamijenite isklju ivo istim ili odgovaraju im tipovima baterija Bateriju jed...

Страница 89: ...varaju e odlaganje ovog proizvoda Ovom oznakom ukazuje se na to da ovaj proizvod u zemljama EU ne treba odlagati zajedno s ostalim otpadom iz doma instva Kako biste sprije ili nastanak potencijalne op...

Страница 90: ...u stvo primjerice na ormare i police s knjigama bez pri vr ivanja tog komada poku stva i televizora na odgovaraju i potporanj Ne postavljajte televizor na tekstilne ili druge materijale koji su postav...

Страница 91: ...x200 Veli ina modela 49 Gore Dolje Vijak Promjer mm E M6 M6 Dubina mm D Max 28 28 Min 22 22 Koli ina 2 2 VESA AxBxC 200x200x200 Veli ina modela 55 Gore Dolje Vijak Promjer mm E M6 M6 Dubina mm D Max 2...

Страница 92: ...a sunca ili intenzivnoj svjetlosti daljinski upravlja ne e funkcionirati Ukoliko je to slu aj promijenite pravac svjetlosti ili poziciju TV ure aja ili pribli ite daljinski upravlja senzoru Radna sred...

Страница 93: ...14 YouTube Pristup aplikaciji YouTube 15 GUIDE Pristup EPG elektroni ki vodi kroz programe interfejsu u DTV re imu 16 Poja avanje uti avanje zvuka VOL Poja ava ili uti ava zvuk 17 Programi gore dolje...

Страница 94: ...ao pomo pri upravljanju televizorom u E uputama GORE DOLJE LIJEVO DESNO Tipke za navigaciju Pomi ite se Gore Dolje Lijevo Desno kako biste odabrali tra eno U ite u odabrano su elje Tipka EXIT BACK IZL...

Страница 95: ...A USB USB priklju ak DIGITALNI AUDIO IZLAZ Pove ite SPDIF kabl na TV izlaz za signal zvuka na kompatibilni prijemnik zvuka HDMI Povezivanje priklju ka za HDMI signal s izvorom signala kao to je DVD LA...

Страница 96: ...re aj na dovoljnoj razdaljini od ostalih elektri nih aparata 3 Poku ati s drugim kanalom mo da se radi o problemima s emitiranjem Lo televizijski signal prikaz mozaika ili pahuljica 1 Provjerite kabl...

Страница 97: ...a neuravnote en Jezik izbornika OSD Vi e mogu nosti Sustav DTV DVB T T2 S S2 C ATV PAL SECAM BG DK I Pokrivenost kanala DVB S S2 950MHZ 2150MHz DVB T T2 174MHz 230MHz 470MHz 860MHz DVB C 50MHz 858MHz...

Страница 98: ...ted DTS Symbol DTS i Symbol zajedno su registrovani za ti eni znakovi a DTS Tru Surround je za ti eni znak kompanije DTS Inc DTS Inc Sva prava zadr ana HDMI i HDMI High Definition Multimedia Interface...

Страница 99: ...ben p ld ul nedves pinc ben vagy medence k zel ben stb Kiz r lag sz raz ruh val tiszt tand Ne z rja le az egyik szell z ny l st sem Telep tse a gy rt utas t sainak megfelel en Ne m k dtesse olyan h f...

Страница 100: ...s gosan r gz teni kell a padl hoz falhoz Robban svesz ly l phet fel ha helytelen l cser li az elemeket Cser lje kiz r lag azonos vagy azzal egyen rt k t pus elemmel Az elemet elemet elemeket vagy elem...

Страница 101: ...a jel l s jelzi hogy ez a term k nem szabad m s h ztart si hullad kkal egy tt elhelyezni az eg sz EU ban A k rnyezet vagy az emberi eg szs g esetleges k ros hat sainak megel z se rdek ben ellen rizet...

Страница 102: ...kr nyek vagy k nyvespolcok an lk l hogy a b torokat s a t v k sz l ket megfelel hordoz hoz r gz ten Soha ne helyezze t v k sz l ket ruh kra vagy m s anyagokra ezek az anyagok soha ne legyenek t v s b...

Страница 103: ...t Modell M ret 43 Fent Lent Csavar tm r mm E M6 M6 M lys g mm D Max 28 28 Min 22 22 Mennyis g 2 2 VESA AxBxC 200x200x200 Modell M ret 49 Fent Lent Csavar tm r mm E M6 M6 M lys g mm D Max 28 28 Min 22...

Страница 104: ...n lat hoz Ne helyezze a k sz l ket z rt egys gbe pl k nyvespolcra vagy hasonl egys gbe Ne haszn lja a k sz l ket nedves s hideg helyen V dje meg a k sz l ket a t lmeleged st l Tartsa t vol k zvetlen n...

Страница 105: ...z sba 14 YouTube Bel p s YouTube alkalmaz sba 15 GUIDE Hozz f r s EPG interfejszhez DTV m dban 16 Hang Fel Le VOL Hanger be llit sa 17 Cstaorna Fel Le P K vetkez vagy el z program kiv laszt sa 18 TELE...

Страница 106: ...Ir ny t gombok Felfel Lefel Balra Jobbra a kiv laszt shoz L pjen be a kiv lasztott t telre EXIT VISZZA Gombok L pjen ki a jelenlegi k pr l vagy az E manual b l A t vir ny t elemeinek behelyez se TV G...

Страница 107: ...LATOK USB USB port DIGITALIS KIMENET Haszn ljon SPDIF k belt a tv k sz l k kompatibilis hangvev h z val csatlakoztat s hoz HDMI Csatlakozni kell HDMI inputot egy jelforr sb l p ld ul egy DVD b l LAN H...

Страница 108: ...s g lehet 1 Sz nbe l t st v gezni be lit si men ben 2 T vol tartani a TV t m sik elektronikus eszk z kt l 3 M sik csatron n kereszt l kipr b lni vagy kil pni a jel sug rz sb l Rossz TV jel Mozaikk p v...

Страница 109: ...kiegyens lyozatlan OSD men nyelv Tov bbi lehet s gek Rendszer DTV DVB T T2 S S2 C ATV PAL SECAM BG DK I Csatorna lefedetts g DVB S S2 950MHZ 2150MHz DVB T T2 174MHz 230MHz 470MHz 860MHz DVB C 50MHz 8...

Страница 110: ...d enged ly vel gy rtva A DTS a Symbol a DTS s a Symbol v djegyek a megfelel tulajdonosok tulajdon t k pezik s a DTS Tru Surround a DTS Inc v djegye DTS Inc Minden jog fenntartva A HDMI s HDMI High Def...

Страница 111: ...un pavimento bagnato o vicino a una piscina e simili Pulire solo con un panno asciutto Non bloccare le prese d aria Istallare secondo le istruzioni del produttore Non istallare vicino a fonti di calo...

Страница 112: ...Pericolo di esplosione se la batteria sostituita in modo scorretto Sostituire solo con modelli identici o simili La batteria batteria o batterie o pacchetto di batteria non deve essere esposta a calo...

Страница 113: ...uesto marchio indica che questo prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici in tutta l UE Per prevenire eventuali danni all ambiente o alla salute derivanti da uno scorretto smaltime...

Страница 114: ...sia il mobile che il televisore a un supporto adatto Non posizionando il televisore su stoffa o altri materiali che potrebbero trovarsi tra il televisore e il mobile di supporto Educando i bambini cir...

Страница 115: ...ofondit mm D Max 28 28 Min 22 22 Quantit 2 2 VESA AxBxC 200x200x200 Dimensione del modello 49 Superiore Gi Vite Diametro mm E M6 M6 Profondit mm D Max 28 28 Min 22 22 Quantit 2 2 VESA AxBxC 200x200x20...

Страница 116: ...questo dispositivo in spazi ristretti come librerie o unit simili Non utilizzare il set in aree umide e fredde Proteggi il set dal surriscaldamento Tenere lontano dalla luce diretta del sole Non utili...

Страница 117: ...l app YouTube 15 GUIDE Accesso a EPG guida programmi elettronica interfaccia in regime DTV 16 Alzare abbassare il volume VOL Alza o abbassa il volume 17 Programmi su gi P Saltare al programma seguente...

Страница 118: ...ti del tuo telecomando sono usati per aiutarti a utilizzare il TV nell E Manual SU GI SINISTRA DESTRA Pulsanti navigazione Muovi verso Su Gi Sinistra Destra per selezionare un articolo Selezionare l a...

Страница 119: ...TERMINALI USB USB porta USCITA AUDIO DIGITALE Usare un cavo SPDIF per far uscire il segnale audio dal tuo TV su di un ricevitore audio compatibile HDMI Connettere un segnale input HDMI da una sorgente...

Страница 120: ...men di impostazioni 2 Mantenere la TV a distanza sufficiente da altri dispositivi elettronici 3 Provare un altro canale nel caso di problemi di cattivo segnale di emissione Cattivo segnale TV schermo...

Страница 121: ...sbilanciato Lingua del menu OSD Altre opzioni Il sistema DTV DVB T T2 S S2 C ATV PAL SECAM BG DK I Copertura del canale DVB S S2 950MHZ 2150MHz DVB T T2 174MHz 230MHz 470MHz 860MHz DVB C 50MHz 858MHz...

Страница 122: ...TS consultare http patents dts com Prodotto su licenza di DTS Licensing Limited DTS Symbol DTS e Symbol sono marchi registrati e DTS Tru Surround un marchio di DTS Inc DTS Inc Tutti i diritti riservat...

Страница 123: ...123 MK A a 1 O 2 O 2 4 2 3 4...

Страница 124: ...124 MK II...

Страница 125: ...125 MK AC DC ll 2 WEEE CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN...

Страница 126: ...126 MK 10 cm 7 kg VESA a...

Страница 127: ...M6 mm D Max 28 28 Min 22 22 2 2 VESA AxBxC 200x200x200 49 mm E M6 M6 mm D Max 28 28 Min 22 22 2 2 VESA AxBxC 200x200x200 55 mm E M6 M6 mm D Max 28 28 Min 22 22 2 2 VESA AxBxC 300x200x300 1 2 8 mm 18...

Страница 128: ...128 MK TV 1 2 3 4 5 6 E...

Страница 129: ...E E T 3 E 4 0 9 o oj 5 INFO 6 LIST 7 MENU 8 HOME 9 e o o 10 OK 11 EXIT 12 BACK 13 Google Play Google Play 14 YouTube YouTube 15 GUIDE EPG DTV 16 e VOL 17 P 18 TEXT REVEAL INDEX HOLD 19 SOURCE 20 Subt...

Страница 130: ...130 MK O E a 1 HOME a 2 a Apps A 3 a E Manual E 4 OK E Manual 5 UP DOWN LEFT RIGHT EXIT BACK T AAA a a 1 standby 2 OSD On Screen Display standby 1 2 2 T...

Страница 131: ...131 MK Terminals USB USB DIGITAL AUDIO OUT SPDIF HDMI HDMI DVD LAN E AV IN DVD ANTENNA IN CI CI a 1 2 E e 3...

Страница 132: ...132 MK O Balance A 1 2 3 1 2 3 O This file is invalid Me Unsupported audio Me Mo USB a USB Mo Mo...

Страница 133: ...962 5 x 558 5 x 99 1 mm 49 1095 2 x 633 2 x 99 4 mm 55 1234 6 x 712 8 x 99 3 mm 43 9 7 kg 49 11 8 kg 55 14 8 kg 43 9 4 kg 49 11 5 kg 55 14 4 kg RF 75 OSD C DTV DVB T T2 S S2 C ATV PAL SECAM BG DK I DV...

Страница 134: ...o duplo D Dolby Laboratories http patents dts com DTS Licensing Limited DTS Symbol DTS Symbol DTS Tru Surround DTS Inc HDMI HDMI High Definition Multimedia Interface HDMI HDMI Licensing LLC Android TV...

Страница 135: ...umiditate de exemplu ntr un subsol umed sau l ng o piscin i altele asemenea Cur a i numai cu o c rp uscat Nu bloca i orificiile de ventila ie Instala i n conformitate cu instruc iunile produc torului...

Страница 136: ...a perete n conformitate cu instruc iunile de instalare Exist pericol de explozie dac bateria este nlocuit incorect nlocui i le numai cu acela i tip de baterii sau echivalent Bateria bateria sau bateri...

Страница 137: ...tul c acest produs nu ar trebui s fie aruncat mpreun cu alte de euri menajere n ntreaga Uniune European Pentru a preveni posibilele daune asupra mediului sau s n t ii umane provocate prin eliminarea n...

Страница 138: ...l i televizorul la un suport adecvat Nu plasa i televizorul aproape de es tura sau alte materiale care pot fi amplasate ntre televizor i mobilierul de suport Educarea copiilor despre pericolele care p...

Страница 139: ...Dimensiunea modelulu 43 V rf Jos urub Diametru mm E M6 M6 Ad ncime mm D Max 28 28 Min 22 22 Quantity 2 2 VESA AxBxC 200x200x200 Dimensiunea modelulu 49 V rf Jos urub Diametru mm E M6 M6 Ad ncime mm D...

Страница 140: ...i Nu instala i acest dispozitiv n spa ii nchise cum ar fi bibliotecile sau unit ile similare Nu utiliza i setul n zone umede i reci Proteja i aparatul de supra nc lzire A se ine departe de lumina dire...

Страница 141: ...ogle Play Accesa i aplica ia Google Play 14 YouTube Accesa i aplica ia YouTube 15 GHID Accesa i interfa a EPG n modul DTV 16 Volum sus jos VOL M ri i sau mic ora i volumul sonor 17 Programare Sus Jos...

Страница 142: ...levizorul n E Manual Sus Jos St nga Dreapta Butoane de navigare Mi ca i n sus n jos n st nga n dreapta pentru a selecta un element Introduce i elementul selectat Butoanele EXIT BACK Ie i i din afi aju...

Страница 143: ...ortul de depanare doar pentru tehnicieni AV IN Conecta i semnalul audio i video de la sursa de semnal cum ar fi DVD ul ANTENNA IN Conecta i un cablu coaxial pentru a primi semnalul de la antena cablu...

Страница 144: ...sau calitatea imaginii este slab pute i s 1 Seta i op iunea de culoare din meniul de set ri 2 ine i televizorul departe de alte produse electronice 3 ncerca i un alt canal probabil ie i i din semnalu...

Страница 145: ...Limba meniului OSD Mai multe op iuni Sistem DTV DVB T T2 S S2 C ATV PAL SECAM BG DK I Acoperirea canalului DVB S S2 950MHZ 2150MHz DVB T T2 174MHz 230MHz 470MHz 860MHz DVB C 50MHz 858MHz ATV 47 25MHz...

Страница 146: ...DTS consulta i http patents dts com Fabricat sub licen de la DTS Licensing Limited DTS simbolul DTS i simbolul sunt nregistrate Termenii HDMI i HDMI High Definition Multimedia Interfa a i HDMI Iogo su...

Страница 147: ...i v bli ini vode ali vlage recimo v vla ni kleti ali v bli ini bazena in podobno istite le s suho krpo Ne zaprite prezra evalnih re Namestite v skladu z navodili proizvajalca Ne name ajte aparata v bl...

Страница 148: ...a tla zid v skladu z navodili za namestitev e baterijo zamenjate z neustrezno baterijo tvegate eksplozijo Baterijo zamenjajte samo z enako ali ustrezno baterijo Baterij ne izpostavljajte vro ini kot s...

Страница 149: ...ite zdravni ko pomo Direktiva OEEO Pravilno odlaganje izdelka Ta simbol ozna uje da tega izdelka v EU ni dovoljeno odlagati skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki Da bi prepre ili morebitno kodo okol...

Страница 150: ...ka ne postavljajte na visoko pohi tvo recimo kredence ali knji ne police ne da bi primerno pritrdili tako sprejemnik kot pohi tvo Televizijskega sprejemnika ne postavljajte na prte ali druge materiale...

Страница 151: ...ina 2 2 VESA AxBxC 200x200x200 Velikost modela 49 Zgoraj Spodaj Vijak Premer mm E M6 M6 Globina mm D Max 28 28 Min 22 22 Koli ina 2 2 VESA AxBxC 200x200x200 Velikost modela 55 Zgoraj Spodaj Vijak Prem...

Страница 152: ...n na ali druga mo na svetloba daljinski upravljalnik morda ne bo deloval Za uporabo daljinskega upravljalnika zasen ite osvetlitev tipala ali pa se pribli ajte televizijskem sprejemniku Delovno okolje...

Страница 153: ...15 GUIDE Dostop do vmesnika EPG elektronski vodnik po programih v na inu delovanja DTV 16 Pove anje zmanj anje zvoka VOL Za pove avo ali zmanj anje zvoka 17 Program gor dol P Preklop na naslednji ali...

Страница 154: ...GOR DOL LEVO DESNO Tipke za navigacijo Premikajte se Navzgor Navzdol Levo Desno in izberite eleno Pristopite izbranemu elementu Tipka IZHOD NAZAJ Zapustite trenutni zaslon ali zapustite E navodila Vs...

Страница 155: ...t je DVD Opomba 1 Slike so namenjene le za pomo 2 Zunanja oprema in zgoraj prikazani kabli niso dobavljeni skupaj s televizorjem 3 Nekateri priklju ki se lahko razlikujejo glede na model Kot referenco...

Страница 156: ...ddaljen od ostalih elektronskih naprav 3 Poskusite drug program morda gre za te ave pri oddajanju Slab televizijski signal kocke ali sne inke 1 Prilagodite polo aj in usmerjenost antene in preverite k...

Страница 157: ...od za anteno RF 75 ohmov neuravnote en Jezik menija OSD Ve mo nosti Sistem DTV DVB T T2 S S2 C ATV PAL SECAM BG DK I Pokritost kanalov DVB S S2 950MHZ 2150MHz DVB T T2 174MHz 230MHz 470MHz 860MHz DVB...

Страница 158: ...censing Limited DTS Symbol DTS in Symbol skupaj so registrirani za iteni znaki DTS Tru Surround pa je za iteni znak dru be DTS Inc DTS Inc Vse pravice pridr ane Termini HDMI in HDMI High Definition Mu...

Страница 159: ...a nom podrumu blizu bazena i sli no istiti isklju ivo suvom tkaninom Ne blokirati otvore za ventilaciju Instalirati u skladu s uputstvima proizvo a a Ne postavljajte ure aj blizu izvora toplote kao to...

Страница 160: ...se mora pri vrstiti na pod zid na bezbedan na in u skladu s uputstvima za postavljanje kako bi se spre ilo povre ivanje Postoji opasnost od eksplozije ako je baterija nepravilno zamenjena Bateriju za...

Страница 161: ...izvoda Ovom oznakom se ukazuje na to da ovaj proizvod u zemljama EU ne bi trebalo odlagati s ostalim otpadom iz doma instva Da biste spre ili nastanak potencijalne opasnosti po ivotnu sredinu ili ljud...

Страница 162: ...jati televizor na visoke komade name taja npr kredence ili police za knjige bez u vr ivanja i name taja i televizora na odgovaraju i oslonac Ne stavljajte tkanine niti bilo kakve druge materijale izme...

Страница 163: ...VESA AxBxC 200x200x200 Veli ina modela 49 Vrh Dno raf Pre nik mm E M6 M6 Dubina mm D Max 28 28 Min 22 22 Koli ina 2 2 VESA AxBxC 200x200x200 Veli ina modela 55 Vrh Dno raf Pre nik mm E M6 M6 Dubina m...

Страница 164: ...ma sunca ili intenzivnoj svetlosti daljinski upravlja ne e funkcionisati Ukoliko je to slu aj promenite pravac svetlosti ili poziciju TV ure aja ili pribli ite daljinski upravlja senzoru Radna sredina...

Страница 165: ...e Play 14 YouTubePristup aplikaciji YouTube 15 GUIDE Pristup EPG elektronski vodi kroz programe interfejsu u DTV re imu 16 Poja avanje uti avanje zvuka VOL Poja ava ili uti ava zvuk 17 Programi gore d...

Страница 166: ...ao pomo pri upravljanju televizorom u E uputstvima GORE DOLE LEVO DESNO Dugme za navigaciju Pomerajte se Gore Dole Levo Desno kako biste odabrali tra eno U ite u odabrani interfejs Dugme EXIT BACK IZL...

Страница 167: ...u ak za uklanjanje gre aka Samo za profesionalno osoblje AV IN Povezivanje videa i zvuka s izvorom signala kakav je DVD ANTENNA IN Pove ite koaksijalni kabl da bi ure aj primao signal preko antene kab...

Страница 168: ...avanjima 2 Izme u TV ure aja i drugih elektri nih aparata napravite dovoljnu razdaljinu 3 Poku ajte s drugim programom mo da se radi o problemima s emitovanjem Lo televizijski signal prikaz mozaika i...

Страница 169: ...uravnote en Jezik menija OSD Vi e mogu nosti Sistem DTV DVB T T2 S S2 C ATV PAL SECAM BG DK I Pokrivenost kanala DVB S S2 950MHZ 2150MHz DVB T T2 174MHz 230MHz 470MHz 860MHz DVB C 50MHz 858MHz ATV 47...

Страница 170: ...Limited DTS Symbol DTS i Symbol zajedno su registrovani za ti eni znaci a DTS Tru Surround je za ti eni znak kompanije DTS Inc DTS Inc Sva prava zadr ana HDMI i HDMI High Definition Multimedia Interfa...

Страница 171: ......

Страница 172: ...www tesla info...

Результаты поиска

Содержание 43S903SUS

Отзывы:

Похожие инструкции для 43S903SUS

Бренды по названию

Популярные бренды

Tesla 43S903SUS, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание 43S903SUS

Отзывы:

Похожие инструкции для 43S903SUS

Бренды по названию

Популярные бренды