background image

12

 /

Conservación y esterilización con baño de vapor 

Poner la cocina a temperatura media. Tan pronto como el indicador del termómetro alcance 
el rango verde, reducir el calor para estabilizar la temperatura del baño de vapor entre 
80 y 90 °C. Conservar y esterilizar los alimentos con baño de vapor de 15 a 120 minutos 
dependiendo del tipo de alimento 

.

Aviso: 

¡No calentar nunca el recipiente con la base de vapor en su interior sin agua. Esto 

podría dañar la base!

Fin de la conservación

Después de que el tiempo necesario para la conservación haya fi nalizado, apagar la cocina 
y retirar la tapa. Sujetar los frascos de conserva calientes utilizando pinzas DELLA CASA 
y retirarlos de la olla 

.

Limpieza

Antes de lavar, retirar el termómetro de la tapa 

, desmontar el adaptador universal 

 

y retirar el asa de la base de vapor girando hacia la izquierda 

. La base de vapor, el 

adaptador universal y la tapa (sin termómetro) son aptos para el lavavajillas, limpiar el 
termómetro con un paño húmedo y secar. ¡No lavar en el lavavajillas!

J

 

Instruções de utilização

Preparação

Coloque um tacho de ø 24 cm no fogão, coloque a base de vapor 

 

e deite cerca 1l de água 

morna 

. Coloque o frasco cheio e fechado sobre a base de vapor 

. Se esterilizar os 

alimentos nos frascos altos ou em vários frascos empilháveis, monte o adaptador universal 
e coloque-o no rebordo da panela. Feche o conjunto usando a tampa com o termómetro 

.

Содержание Della Casa

Страница 1: ...easy preserving in your own cookware...

Страница 2: ...om rem Sterilizzatore con termometro Jgo para conservar con term metro Conjunto de conserva o c term metro Einkochset mit Thermometer Kit de mise en conserve avec thermom tre Zestaw do pasteryzacji z...

Страница 3: ...ouvercle Pokrywka Pokrievka Universaladapter Univerz ln n stavec Adattatoreuniversale Adaptadoruniversal Adaptadoruniversal UniversellerAufsatz Supportuniversel Uniwersalnanak adka Univerz lnyn stavec...

Страница 4: ......

Страница 5: ......

Страница 6: ...6 cleaning i t n pulizia limpieza limpeza reinigen nettoyage czyszczenie istenie...

Страница 7: ...preservingfood ForthefullrangeofDELLACASApreservingproducts visityourretailer orgotowww tescoma com Preserving and sterilising in a steam bath Set the cooker to medium output As soon as the thermomete...

Страница 8: ...ac podlo kurozm st tenapln n uzav en zava ovac sklenice Pokudzava ujetepokrmyvevy chsklenic chnebovev cesklenic chnasob sestavteuniverz ln n stavecaum st tejejnaokrajhrnce Soupravuuzav etepoklic stepl...

Страница 9: ...rsarecirca1ldiacqua tiepida Appoggiareibarattolidasterilizzaresullagriglia Persterilizzarebarattolialti osetdibarattoliimpilabili assemblarel adattatoreuniversaleeposizionarlosulbordodella pentola Chi...

Страница 10: ...10 10 Art 895272 Art 895274...

Страница 11: ...lcoperchio senzatermometro sono lavabiliinlavastoviglie Lavarel adattatoreuniversaleelagrigliasmontati Senecessario passareiltermometroconunpannoumidoeasciugare Nonlavareinlavastoviglie H Instruccione...

Страница 12: ...retirarlatapa SujetarlosfrascosdeconservacalientesutilizandopinzasDELLACASA yretirarlosdelaolla Limpieza Antesdelavar retirarelterm metrodelatapa desmontareladaptadoruniversal yretirarelasadelabasedev...

Страница 13: ...malojaTESCOMA revendedoresouv a www tescoma pt Conservar e esterilizar a vapor Ligueofog oaumatemperaturam dia Assimqueoindicadordoterm metroatinja overde reduzaatemperaturaparaestabilizaratemperatura...

Страница 14: ...ampfunterlageeinlegen ca 1llauwarmesWasserhineingie en DiemitdemEinkochgutbef llten geschlossenenEinkochgl seraufdieDampfunterlageaufstellen Wenndas Einkochgutindenh herenGl sern bzw inden bereinander...

Страница 15: ...llen Aufsatzzerlegen denGriffgegendenUhrzeigersinnumdrehen vonderDampfunterlage abnehmen DieDampfunterlage deruniverselleAufsatzsowiederDeckelohne Thermometersindsp lmaschinenfest deruniverselleAufsat...

Страница 16: ...t15 120minutes selonletyped aliments Avertissement nejamaischaufferler cipientaveclepaniervapeurenplacesanseau risqued endommagementdupanier Fin de mise en conserve Apr sl expirationdutempsn cessairep...

Страница 17: ...easy preserving in your own cookware 17 easy asy asy easy pre pre pre pres s serv serv vin ing ng in in ing in in in in your your ow own cookware 17 Art 895270...

Страница 18: ...DELLACASA Okompletnyasortymentprodukt wdopasteryzacji DELLACASAzapytajwsalonachsprzeda yTESCOMAlubna www tescoma pl Pasteryzacja i wyparzanie za pomoc pary Kuchenk nale yw czy na redni moc Jaktylkowsk...

Страница 19: ...aparovaciupodlo kurozmiestnitenaplnen uzavret zav racie poh re Pokia zav ratepokrmyvovy chpoh rochalebovoviacer chpoh roch nasebe zostavteuniverz lnyn stavecaumiestnitehonaokrajhrnca S pravuuzavrite p...

Страница 20: ...20 20...

Страница 21: ...nie Predum van mvyberteteplomerzpoh ra rozlo teuniverz lnyn stavec apooto en mprotismerehodinov chru i iekvyberte chytkuznaparovacej podlo ky Naparovaciapodlo ka univerz lnyn stavecajpokrievkabezteplo...

Страница 22: ...22 80 C 90 C 15 120 DELLACASA...

Страница 23: ...easy preserving in your own cookware 23 easy pre...

Страница 24: ...Distribuitoda Tescomaspa CazzagoS Martino BS Italia Distribuidorpor TescomaEspa a S L Mtx Alicante Espa a Distribuidopor TescomaPortugal Lda Dystr TescomaPolskaSp zo o Warzywna14 Katowice Polska Dovoz...

Отзывы: