Tescoma Bio exclusice+ Скачать руководство пользователя страница 58

Страница: 58 / 84

Gratulujemy zakupu wyrobu Tescoma i dziękujemy za zaufanie do naszej fi rmy. W razie
potrzeby prosimy zwrócić się do sprzedawcy wyrobu lub bezpośrednio do fi rmy Tescoma za
pośrednictwem www.tescoma.com.

CHARAKTERYSTYKA

Szybkowar BIO EX umożliwia gotowanie

za pomocą ciśnienia niskiego lub wysokiego*

W ten sposób przyrządzane potrawy zachowują swój naturalny smak oraz wartości odżywcze. Gotowanie
w szybkowarze

BIO EX jest znacznie szybsze od gotowania w garnkach standardowych.

Szybkowar BIO EX wykonano

ze stali nierdzewnej

o wysokiej jakości, zaś ich masywne

uchwyty wykonane są

z jakościowych i wytrzymałych tworzyw

sztucznych i

przy prawidłowym

użytkowaniu nie parzą w dłonie

Masywne dno trójwarstwowe

znakomicie gromadzi i zatrzymuje ciepło, co przyczynia się do

oszczędności energii. Gotowanie przebiega

szybciej nawet na kuchence ustawionej na niższą moc.

Kuchenkę można wyłączyć z pewnym wyprzedzeniem czasowym

jeszcze przed końcem gotowania

Szybkowar wyposażono w

4 rodzaje zabezpieczeń

w trzy niezależne funkcjonujące bezpieczniki ciśnieniowe

oraz w zabezpieczenie przed przypadkowym otwarciem; jego użytkowanie jest

całkowicie bezpieczne

W szybkowarze BIO EX można gotować na wszystkich typach kuchenek:

gazowych,

elektrycznych, z płytą ceramiczną i indukcyjnych

* CIŚNIENIA ROBOCZE W SZYBKOWARZE BIO EX

Ciśnienie robocze w naczyniu podczas gotowania za pomocą

niskiego ciśnienia wynosi 0,65 bar

Ciśnienie robocze w naczyniu podczas gotowania za pomocą

wysokiego ciśnienia wynosi 1,05 bar

OPIS SZYBKOWARU

Zawór roboczy

2 Regulator

ciśnienia

Zawór bezpieczeństwa ze wskaźnikiem ciśnienia

Zabezpieczenie przed przypadkowym otwarciem

Pokrywka

Rękojeść pokrywki

Okrągłe znaki dla zamykania pokrywki

Przycisk wypuszczania pary / otwierania pokrywki

Otwór na obrzeżu pokrywki

10 Uszczelka

silikonowa

Garnek

Uchwyty garnka i pokrywki

Dno wielowarstwowe

Szybkowar BIO EX

Содержание Bio exclusice+

Страница 1: ...n im Schnellkochtopf Mode d emploi et cuisson dans la marmite pression Istruzioni per l uso e cucinare nella pentola a pressione Instrucciones de uso y cocinar en la olla a presi n Instru es de utiliz...

Страница 2: ...heatmaybeswitchedoffinadvancebefore the end of cooking The pressure cooker is provided with 4 safety cut outs 3 independent high pressure cut outs and a lock against accidental opening it is therefore...

Страница 3: ...ntreofthe lidandholdit thesafetyvalveonthebottomofthelidmusttravelfreelyupanddown Fig F Check if the nut of the safety valve is tight enough if not tighten the nut Lock against accidental opening Push...

Страница 4: ...a small amount of steam escapes from the aperture in the pressure regulator 6 We do not recommend changing the low high pressure setting while cooking If this is necessary use a 7 kitchen mitten to c...

Страница 5: ...ess After the pressure cooker cools down open it and clean the operating valve Aperture in the rim of the lid If the operating valve and the safety valve become clogged simultaneously the pressure in...

Страница 6: ...de the vessel Silicone seal Thepressurecookersealismadeofexcellentsiliconethatlastsforabout500hoursofoperation Remove the seal from the lid after each use of the pressure cooker wash it and dry lightl...

Страница 7: ...pressure cooker inside a heated oven and do not use it for frying 10 DonotinterveneinanysystemwithinthepressurecookerbeyondtheInstructionsforuse contact a professional service for repairs and use noth...

Страница 8: ...y 3 5 Sliced garlic 4 Broccoli 5 6 Sterilised beans 5 6 Kohlrabi 5 6 Carrot 6 8 Asparagus 6 10 Sprouts 8 10 Cabbage 7 12 Cut cauliflower 8 9 Red cabbage 8 10 Sauerkraut 10 12 Whole cauliflower 15 18 S...

Страница 9: ...not cover improper use of the product incompatible with the Instructions for use unauthorised repairs of and alterations to the product anything other than the original spare parts used in the produc...

Страница 10: ...h rychleji a p i ni m v konu spor ku kter je mo n vyp nat s p edstihem je t p ed ukon en m va en Tlakov hrnecjevybaven4bezpe nostn mipojistkami t eminasob nez visl mitlakov mipojistkami a pojistkou pr...

Страница 11: ...e na st ed bezpe nostn ho ventilu mus voln pru it E Pot zatla te na pojistku proti necht n mu otev en na spodn stran chytu poklice sm rem od st edupokliceap idr teji bezpe nostn ventilnaspodn stran po...

Страница 12: ...en indik tortlakuum st n v chytupoklice 4 vysunenahoru Toznamen e se v n dob vytvo il minim ln tlak a tlakov hrnec ji nelze otev t p ra za ne po chv li unikat z otvoru v regul toru tlaku N Jakmile za...

Страница 13: ...b hem va en p ra p estane unikat z pracovn ho ventilu a za ne intenzivn unikat z bezpe nostn ho ventilu otvoru pod chytempoklice hrnecihnedodstavte Povychladnut tlakov hrnecotev eteavy ist tepracovn v...

Страница 14: ...nce je vyrobeno z prvot dn ho silikonu a vydr cca 500 hodin provozu Po ka d m pou it tlakov ho hrnce vyjm te t sn n z poklice umyjte jej osu te pot ete lehce potravin sk m olejem nebo tukem a vlo te z...

Страница 15: ...e nepou vejte s lu 9 Tlakov hrnec ned vejte do vyh t pe c trouby a nepou vejte ke sma en 10 Nezasahujte do dn ho syst mu hrnce nad r mec n vodu k pou it opravu sv te v dy odborn mu servisu nikdy nepou...

Страница 16: ...a 15 No i ka 15 20 Jazyk 15 20 Jehn a skopov maso K ta 30 Dr be maso Holoub 8 10 Ku e 15 Slepice 15 20 Hus dr bky 15 Zv ina Kr l k 15 Zaje pe en 15 Srn h bet 10 Zaje na pep i 10 15 Srn k ta 20 30 OBIL...

Страница 17: ...ztahuje na tyto p pady v robek byl pou v n v rozporu s N vodem k obsluze na v robku byly provedeny neautorizovan opravy a zm ny na v robku byly pou ity jin ne origin ln n hradn d ly z vady byly zp sob...

Страница 18: ...ler und bei der niedrigeren Leistungsstufe der Kochherd kann ausgeschaltet werden bevor das Gargut fertig gekocht ist Der Schnellkochtopf ist mit vier Sicherungen ausgestattet 3 voneinander unabh ngig...

Страница 19: ...ss federn E Dann die Sicherung gegen unbeabsichtigtes ffnen auf der Unterseite des Deckelgriffes in der Richtung aus der Deckelmitte herunterdr cken und gedr ckt halten das Sicherheitsventil auf der U...

Страница 20: ...reitung von Fleisch und den Speisen geeignet die l nger gekocht werden m ssen M Den richtig bef llten und verschlossenen Topf mit der gew nschten Druckstufe auf den auf die 3 h chste Leistung eingeste...

Страница 21: ...rpr fen und reinigen DEN SCHNELLKOCHTOPF UNTER FLIESSENDEMWASSER NIE SCHNELL ABK HLEN KEINWASSER AUF DIE KUNSTSTOFFTEILE FLIESSEN LASSEN DEN SCHNELLKOCHTOPF NIEV LLIG INSWASSER EINTAUCHEN SICHERHEITSS...

Страница 22: ...u zerlegen DEN SCHNELLKOCHTOPF IMMER MIT DEM NICHT AUFGESETZTEN DECKEL LAGERN Kochgef DAS KOCHGEF SS DES SCHNELLKOCHTOPFES IST SP LMASCHINENFEST Treten im Topf wei e Flecken vom Kesselstein auf kann m...

Страница 23: ...htopf max zu 1 2 desTopfvolumens bef llen Beim Kochen vonTeigwaren mit dem Schnellkochtopf vor dem ffnen sch tteln Nie ohneWasser kochen 7 In den Schnellkochtopf keine Gerichte im Gewebe Papier bzw Ku...

Страница 24: ...chnitten 3 5 Knoblauch geschnitten 4 Brokkoli 5 6 Bohnen eingekocht 5 6 Kohlrabi 5 6 M hre 6 8 Spargel 6 10 Rosenkohl 8 10 Wei kohl 7 12 Blumenkohlr schen 8 9 Rotkohl 8 10 Sauerkraut 10 12 Blumenkohl...

Страница 25: ...desVerk ufers Die Garantie erstreckt sich auf folgende F lle nicht Produktnutzung entgegen der Gebrauchsanleitung Nichtautorisierte Reparaturen und nderungen am Produkt Nicht Original Ersatzteile am P...

Страница 26: ...apide avec une consommation limit e d nergie il est possible d arr ter la cuisini re avant la fin de la cuisson Lamarmite pressionest quip edequatresyst mesdes curit troisind pendantsl undel autreet u...

Страница 27: ...doit se d placer dans son logement E Appuyer ensuite sur la s curit contre l ouverture intempestive sur la face inf rieure du couvercle vers le centre du couvercle et la tenir dans cette position la s...

Страница 28: ...s la gauche xxxx Lacuisson hautepressionestplusrapideetsefait unetemp ratureplus lev e Elleconvientavant toutpourlapr parationdesviandesetdesalimentsquiexigentuntempsdecuissonpluslong M Fermez la marm...

Страница 29: ...OIDIR BRUSQUEMENT UNE MARMITE PRESSION NE PAS LAISSER L EAU COULER SUR LES PARTIES EN MATI RE PLASTIQUE ET NE PAS IMMERGER COMPL TEMENT LA MARMITE PRESSION SYST MES DE S CURIT Soupape de travail Lasou...

Страница 30: ...PRESSION PEUT TRE NETTOY AU LAVE VAISSELLE Si des d p ts calcaires blancs apparaissent sur le r cipient nettoyez les au vinaigre avec quelques gouttes de jus de citron ou avec le produit sp cial pour...

Страница 31: ...rmite pression avant ouverture lors de la cuisson de p tes Ne cuisez jamais sans eau 7 Ne cuisez pas des aliments emball s dans du textile du papier ou autres emballages en plastique Certains aliments...

Страница 32: ...4 C leri d coup 3 5 Ail 4 Brocoli 5 6 Haricots de conserve 5 6 Chou rave 5 6 Carotte 6 8 Asperges 6 10 Chou de Bruxelles 8 10 Chou blanc ou vert 7 12 Chou fleur en bouquets 8 9 Chou rouge 8 10 Choucro...

Страница 33: ...ode d emploi le produit a fait l objet de r parations ou modifications non autoris es des pi ces de rechange autres que des pi ces originales ont t utilis es sur le produit les dommages r sultent d un...

Страница 34: ...e interrotto anticipatamente prima della fine della cottura Lapentolaapressione fornitadi4sistemidisicurezza 3sistemiindipendentiperl altapressione e una chiusura contro aperture accidentali perci int...

Страница 35: ...o deve saltare fuori liberamente Fig E Poi spingere la chiusura contro aperture accidentali sul fondo dell impugnatura del coperchio lontano dal centro del coperchio e tenerla la valvola di sicurezza...

Страница 36: ...ressione correttamente riempita e chiusa su una fonte di calore alla massima potenza L indicatore di pressione rosso posto nella valvola di sicurezza dopo poco 4 scivoler verso l alto Questo significa...

Страница 37: ...ri utilizzi MAI RAFFREDDARE LA PENTOLA A PRESSIONE BRUSCAMENTE SOTTO L ACQUA CORRENTE NON VERSARE ACQUA SULLE PARTI IN PLASTICA E NON IMMERGERE L INTERA PENTOLA A PRESSIONE IN ACQUA SISTEMI DI SICUREZ...

Страница 38: ...CON IL COPERCHIO STACCATO Corpo pentola IL CORPO PENTOLA DELLA PENTOLA A PRESSIONE E LAVABILE IN LAVASTOVIGLIE Dovessero apparire macchie bianche all interno della pentola utilizzare aceto gocce di li...

Страница 39: ...iarsi come riso lenticchie pasta ecc riempire la pentola a pressione fino ad un massimodi1 2dellacapacit Agitarelapentolaprimadiapriresesi cucinatopasta Maicuocere senza acqua 7 Maimettereciboavvoltoi...

Страница 40: ...lio affettato 4 Broccoli 5 6 Fagioli 5 6 Rape 5 6 Carote 6 8 Asparagi 6 10 Cavoletti di Bruxelles 8 10 Cavoli 7 12 Cavolfiori affettati 8 9 Cavoli rossi 8 10 Crauti 10 12 Cavolo intero 15 18 ZUPPEELEN...

Страница 41: ...anzia non copre uso improprio incompatibile con le Istruzioni per l uso riparazioni od alterazioni del prodotto non autorizzate utilizzo di parti di ricambio non originali difetti conseguenti a cadute...

Страница 42: ...fuego calor m s bajo el fuego calor se puede apagar antes de que finalice la cocci n Laollaapresi nest provistacon4v lvulasdeseguridad 3v lvulasdeseguridadindependientes de alta presi n y un cierre an...

Страница 43: ...ecuadocomounabrocheta sedebe mover libremente Fig E Entonces empuje el cierre anti apertura accidental en el fondo del asa de la tapa hacia el centro de la tapa y mant ngalo la v lvula depresora en el...

Страница 44: ...olla con la presi n adecuada sobre una placa de cocina al m ximo fuego calor 4 Elindicadorrojodepresi ncolocadoenelasadelatapasedeslizar haciaarribaalpocotiempo sto significaquelapresi nm nimasehaalca...

Страница 45: ...NO SUMERJA LA OLLA A PRESI N POR COMPLETO EN AGUA V LVULAS DE SEGURIDAD V lvula de contrapeso La v lvula de contrapeso controla la presi n alta y baja libera constantemente el exceso de vapor y liber...

Страница 46: ...la olla a presi n utilice vinagre unas gotas de lim n o el producto limpiador especial de acero inoxidable CLINOX Las manchas blancas no afectan al funcionamiento de la olla y no son peligrosas para l...

Страница 47: ...a 7 No introduzca alimentos envueltos en tela papel o materiales pl sticos en la olla a presi n Nunca perfore los alimentos que tienden a expandirse en volumen como carne con piel lengua de vaca etc m...

Страница 48: ...jo troceado 4 Brocoli 5 6 Guisantes 5 6 Kohlrabi 5 6 Zanahoria 6 8 Esp rragos 6 10 Coles de Bruselas 8 10 Col 7 12 Coliflor troceada 8 9 Calabaza 8 10 Chucruta 10 12 Coliflor entera 15 18 SOPAS Y CALD...

Страница 49: ...y firma del distribuidor La garant a no cubre uso inadecuado del producto incumpliendo las Instrucciones de uso reparaciones o alteraciones del producto no autorizadas ninguna pieza que no sea parte o...

Страница 50: ...o fog o pode ser desligado antes de ter terminado o tempo normal para a cozedura A panela de press o vem prevenida com 4 v lvulas de seguran a 3 sa das independentes de alta press o e um fecho de seg...

Страница 51: ...E Depois pressione o fecho contra aberturas acidentais no fundo da pega da tampa afastando do centro da mesma e segure a v lvula de seguran a do fundo da tampa tem de se movimentar livremente para ci...

Страница 52: ...m xima O indicador de press o vermelho colocado na pega da tampa passado pouco tempo ir 4 deslizar no sentido ascendente Isto significa que a press o m nima na panela atingiu o n vel desejado equeapan...

Страница 53: ...A DE PRESS O NA GUA N O APLIQUE FOR A DESNECESS RIA PARA A ABERTURA DA PANELA SISTEMAS DE SEGURAN A V lvula de funcionamento A v lvula de funcionamento controla a alta e baixa press o liberta continua...

Страница 54: ...pecial para limpar inox as manchas brancas n o afectam o funcionamento da panela e n o s o prejudiciais sua sa de Por este motivo n o representam um defeito e n o podem ser reclamadas Quando o fog o e...

Страница 55: ...hados em tecido papel ou material pl stico na panela de press o Para evitar quaeimaduras nunca furar os alimentos com tendencia a aumentar de volume como por exemplo pele l ngua etc enquanto a pele es...

Страница 56: ...4 Aipo fatiado 3 5 Alho fatiado 4 Brocolos 5 6 Feij es enlatados 5 6 Couve rabano 5 6 Cenoura 6 8 Espargos 6 10 Grelos 8 10 Couve 7 12 Couve flor cortada 8 9 Couve roxa 8 10 Couve fermentada 10 12 Co...

Страница 57: ...as Instru es de utiliza o repara es n o autorizadas e ou altera es feitas ao produto utiliza o de quaisquer outras pe as que n o as de origem danos resultantes de pancadas quedas ou qualquer outra fo...

Страница 58: ...ustawionej na ni sz moc Kuchenk mo na wy czy z pewnym wyprzedzeniem czasowym jeszcze przed ko cem gotowania Szybkowarwyposa onow4rodzajezabezpiecze wtrzyniezale nefunkcjonuj cebezpiecznikici nieniowe...

Страница 59: ...swobodnie spr ynowa E Nast pnie wcisn zabezpieczenie przed przypadkowym otwarciem na stronie dolnej r koje ci pokrywki w kierunku od rodka pokrywki i przytrzyma zaw r bezpiecze stwa na stronie dolnej...

Страница 60: ...ystywane jest w szczeg lno ci do przyrz dzania mi s oraz potraw wymagaj cych d u szego gotowania M Prawid owo nape niony i zamkni ty szybkowar ustawi na kuchence nastawionej 3 na maksimum Pokr tkimcza...

Страница 61: ...stwa SZYBKOWARUNIEWOLNOW ADNYMPRZYPADKUSCH ADZA WSPOS BNAG Y WODANIEMO E CIEKA NA ELEMENTY ZTWORZYWA GARNEK NALE Y ZANURZY WWODZIETYLKO CZ CIOWO ZAWORY BEZPIECZE STWA Zaw r roboczy Zaw r roboczy regu...

Страница 62: ...ANIEM NALE Y Z SZYBKOWARU ZDJ POKRYWK Garnek GARNEK SZYBKOWARU MO NA MY W ZMYWARCE DO NACZY Bia e osady z kamienia wodnego pojawiaj ce si we wn trzu garnka mo na usun octem kilkoma kroplami soku z cyt...

Страница 63: ...eniuci nieniawewn trzugarnka nale y zamkni tym szybkowarem potrz sn Zabrania si gotowania potraw w szybkowarze bez dolania wody 7 Do szybkowaru nie wk ada potraw owini tych w tkanin papier lub foli pl...

Страница 64: ...3 5 Czosnek krojony 4 Broku y 5 6 Fasola konserwowa 5 6 Kalarepa 5 6 Marchew 6 8 Szparagi 6 10 Brukselka 8 10 Kapusta 7 12 Kawa ki kalafiora 8 9 Kapusta czerwona 8 10 Kapusta kwaszona 10 12 Kalafior w...

Страница 65: ...cja nie obejmuje wad spowodowanych u ytkowaniem wyrobu niezgodnym z Instrukcj u ytkowania nieautoryzowanymi naprawami i zmianami wyrobu zastosowaniem w wyrobie nieoryginalnych cz ci zamiennych uderzen...

Страница 66: ...ieha r chlej ie a pri ni om v kone spor ku ktor je mo n vyp na s predstihom e te pred ukon en m varenia Tlakov hrniec je vybaven 4 bezpe nostn mi poistkami tromi na sebe nez visl mi tlakov mi poistkam...

Страница 67: ...ventilu mus vo ne pru i E Potomzatla tenapoistkuprotinechcen muotvoreniunaspodnejstrane chytkypokrievkysmerom od stredu pokrievky a pridr te ju bezpe nostn ventil na spodnej strane pokrievky sa mus v...

Страница 68: ...knastaven na 3 najvy stupe Po kr tkej chv li sa erven indik tor tlaku umiestnen v chytke pokrievky 4 vysunie nahor To znamen e sa v n dobe vytvoril minim lny tlak a tlakov hrniec u nie je mo n otvori...

Страница 69: ...nostn ventil funguje ako poistka pri zanesen pracovn ho ventilu V pr pade e v priebehu varenia para prestane unika z pracovn ho ventilu a za ne intenz vne unika z bezpe nostn ho ventilu otvorupod chyt...

Страница 70: ...m e by predmetom reklam cie Na n dobu tlakov ho hrnca nenech vajte nikdy dlhodobo p sobi sapon ty a to ani vodou rieden Vo vn tri n doby neskladujte zvy ky pokrmov Silik nov tesnenie Tesnenie tlakov h...

Страница 71: ...te dokia je ko a napu an nebezpe enstvo oparenia 8 Tlakov hrniec neotv rajte bez toho aby ste plne zn ili tlak vo vn tri n doby Nikdy pri otv ran hrnca nepou vajte silu 9 Tlakov hrniec ned vajte do vy...

Страница 72: ...pen t 2 3 Paprika 3 4 Zeler kr jan 3 5 Cesnak kr jan 4 Brokolica 5 6 Zav ran fazu a 5 6 Kaler b 5 6 Mrkva 6 8 parg a 6 10 Ru i kov kapusta 8 10 Hl vkov kapusta 7 12 Karfiol ru i ky 8 9 erven kapusta 8...

Страница 73: ...rukasaz sadnenevz ahujenatietopr pady v robokbolpou van vrozporesN vodomnapou itie nav robkubolivykonan neautorizovan opravyazmeny nav robkubolipou it in ne origin lnen hradn diely chybybolisp soben...

Страница 74: ...Tescoma Tescoma www tescoma com BIOEXCLUSIVE BIOEXCLUSIVE BIO EXCLUSIVE 4 Tescoma BIO EXCLUSIVE BIO EXCLUSIVE 0 65 bar 1 05 bar 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 BIO EXCLUSIVE...

Страница 75: ...A B C D E F G D E F G H J 2 3 1 2 250...

Страница 76: ...K L M N 1 xxxx L 2 xxxx M 3 4 N 5 6 7 a b c d Tescoma...

Страница 77: ...O...

Страница 78: ...CLINOX 500 Tescoma TESCOMA...

Страница 79: ...EN 12778 1 2 3 4 5 6 2 3 1 2 7 8 9 10...

Страница 80: ...0 30 25 30 30 35 12 15 15 15 20 15 20 30 8 10 15 15 20 15 15 15 10 10 15 20 30 5 6 6 10 6 8 7 9 10 15 2 5 2 5 2 3 3 4 3 5 4 5 6 5 6 5 6 6 8 6 10 8 10 7 12 8 9 8 10 10 12 15 18 2 5 25 30 25 30 25 30 10...

Страница 81: ...5 Tescoma www tescoma com...

Страница 82: ...Notes Pozn mky Anmerkungen Remarques Note Notas Notes Notatki Pozn mky...

Страница 83: ...Notes Pozn mky Anmerkungen Remarques Note Notas Notes Notatki Pozn mky...

Страница 84: ...2008Tescoma...

Результаты поиска

Содержание Bio exclusice+

Отзывы:

Похожие инструкции для Bio exclusice+

Бренды по названию

Популярные бренды

Tescoma Bio exclusice+, Инструкции по использованию и приготовлению

Результаты поиска

Содержание Bio exclusice+

Отзывы:

Похожие инструкции для Bio exclusice+

Бренды по названию

Популярные бренды