background image

4

www.tescom-ups.gr

USER MANUAL

PRIME 

PLUS

 

 1/1 

� 

1-3 kVA 

 ΟNLINE UPS

 

 

 

 

 

 

1. Σημαντική Προειδοποίηση Ασφαλείας  

Τηρήστε  αυστηρά  όλες  τις  προειδοποιήσεις  και  οδηγίες  λειτουργίας  στο  εγχειρίδιο  αυτό. 

Φυλάξτε το εγχειρίδιο και διαβάστε προσεκτικά τις ακόλουθες οδηγίες πριν την εγκατάσταση 

της μονάδας. Μην χρησιμοποιήσετε την μονάδα πριν διαβάσετε όλες τις οδηγίες ασφαλείας και 

λειτουργίας προσεκτικά.  

 

1-1. Μεταφορά  

l

 Μεταφέρετε το σύστημα 

UPS μόνο στην αρχική συσκευασία για την προστασία από 

χτυπήματα και προσκρούσεις.  

  

1-2. Προετοιμασία  

l

 

Υπάρχει πιθανότητα συγκέντρωσης υγρασίας αν το σύστημα UPS μεταφερθεί 

απότομα από κρύο σε ζεστό περιβάλλον. Το σύστημα UPS πρέπει να είναι τελείως 

στεγνό πριν την εγκατάσταση. Αφήστε τουλάχιστον δύο ώρες ώστε το σύστημα 

UPS να προσαρμοστεί στο περιβάλλον. 

l

 

Μην εγκαθιστάτε το σύστημα UPS κοντά σε νερό ή σε υγρό περιβάλλον. 

l

 

Μην τοποθετείτε την μονάδα UPS όπου θα μπορούσε να εκτεθεί σε απευθείας 

ηλιακό φως ή κοντά σε ζέστη. 

l

 

Μην μπλοκάρετε τα ανοίγματα εξαερισμού στο UPS.  

  

1-3. Εγκατάσταση  

l

 

Μην συνδέετε συσκευές ή εργαλεία τα οποία θα υπερφορτίσουν το σύστημα UPS 

(π.χ. εκτυπωτές λέιζερ) στις πρίζες εξόδου του UPS.   

l

 

Τοποθετήστε τα καλώδια με τέτοιο τρόπο έτσι ώστε κανείς να μην πατήσει πάνω 

τους ή παραπατήσει πάνω τους. 

l

  Μην συνδέετε οικιακές συσκευές όπως πιστολάκι μαλλιών στις εξόδους του  UPS. 

l

 

Συνδέστε το σύστημα UPS μόνο σε γειωμένη πρίζα με ανθεκτικότητα στους 

κραδασμούς που να είναι εύκολα προσβάσιμη και κοντά στο σύστημα UPS.  

l

 

Χρησιμοποιήστε μόνο καλώδια με έγκριση VDE, CE (ή UL για τα μοντέλα 

100/110/115/120/127 VAC

) (π.χ. το καλώδιο του υπολογιστή σας) για τη σύνδεση του 

συστήματος UPS στην πρίζα καλωδίωσης του κτιρίου (πρίζα με ανθεκτικότητα στους 

κραδασμούς).   

l

 

Χρησιμοποιήστε μόνο καλώδια με έγκριση VDE, CE (ή UL για τα μοντέλα 

100/110/115/120/127 VAC

) για την σύνδεση των φορτίων με το σύστημα UPS.   

l

 

Κατά την εγκατάσταση του εξοπλισμού, βεβαιωθείτε ότι το άθροισμα του ρεύματος 

διαρροής του UPS και των συνδεδεμένων συσκευών δεν υπερβαίνει τα 3.5mA. 

l

 

Οι μονάδες διαβάθμισης της θερμοκρασίας μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε 

περιβάλλον με μέγιστη θερμοκρασία 40°C (104°F).  

l

 

Για τον Συνδεόμενο Εξοπλισμό – Ο ρευματοδότης πρέπει να εγκαθίσταται κοντά 

στον εξοπλισμό και να είναι εύκολα προσβάσιμος. 

 

1-4. Λειτουργία  

l

 

Μην αποσυνδέετε το καλώδιο του συστήματος UPS ή της πρίζας καλωδίωσης του 

κτιρίου (πρίζα με ανθεκτικότητα στους κραδασμούς) κατά τη λειτουργία καθώς έτσι 

Содержание Prime Plus 1101 SRT

Страница 1: ...7 183 46 Volou 7 18 346 Moschato Greece 30 210 9590080 info tescom ups gr www tescom ups gr PRIME PLUS Uninterruptible Power Supply System User Manual ONLINE UPS 1 3 kVA 1 phase In 1 phase Out...

Страница 2: ...2 www tescom ups gr USER MANUAL PRIME PLUS 1 1 1 3 kVA NLINE UPS 2 1 2 www tescom ups gr 3 2 3 GR...

Страница 3: ...US 1 1 1 3 kVA NLINE UPS UPS Version 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 3 1 1 4 1 1 5 2 2 4 2 1 4 2 2 5 2 3 UPS RT 6 2 4 UPS 7 2 5 RT 10 2 6 RT 11 3 14 3 1 14 3 2 LCD 16 3 3 17 3 4 LCD 18 3 5 UPS 18 3 6 26 3 7 27...

Страница 4: ...PRIME PLUS 1 1 1 3 kVA NLINE UPS 1 1 1 1 l UPS 1 2 l UPS UPS UPS l UPS l UPS l UPS 1 3 l UPS UPS l l UPS l UPS UPS l VDE CE UL 100 110 115 120 127 VAC UPS l VDE CE UL 100 110 115 120 127 VAC UPS l UPS...

Страница 5: ...5 USER MANUAL PRIME PLUS 1 1 1 3 kVA NLINE UPS 2 UPS l UPS UPS UPS l UPS OFF Enter l UPS 1 5 l UPS l UPS l BUS l l l l l a b c d e f...

Страница 6: ...2 Ah NPW45 12 FR 12 V dc 7 0 Ah UXW460 12 FR 12 V dc 7 0 Ah NPW36 12 FR 12 V dc 7 0 Ah CSB Battery Co Ltd MH14533 UXW360 12 FR 12 V dc 7 0 Ah GP1272 12 V dc 7 2 Ah UPS 12460 F2 12 V dc 9 0 Ah UPS 123...

Страница 7: ...7 USER MANUAL PRIME PLUS 1 1 1 3 kVA NLINE UPS 4 2 2 1 Tower IEC 1K 1 5K 2K 3K NEMA 1K 1 5K 2K 3K...

Страница 8: ...8 www tescom ups gr USER MANUAL PRIME PLUS 1 1 1 3 kVA NLINE UPS 5 RT IEC NEMA 1K 1 5K 2K 3K 1 2 3 4 modem 5 USB 6 RS 232 7 SNMP 8 EPO 9 2 2 UPS...

Страница 9: ...9 USER MANUAL PRIME PLUS 1 1 1 3 kVA NLINE UPS 6 UPS EMI RFI PFC UPS 2 3 UPS RT UPS UPS 1 2 3 To UPS 19 UPS 1 2 EMI RFI PFC...

Страница 10: ...10 www tescom ups gr USER MANUAL PRIME PLUS 1 1 1 3 kVA NLINE UPS 7 1 2 3 2 4 UPS UPS UPS 1 UPS UPS 100mm UPS 2 0 C 45 C UPS 5 C 45 C UPS 12 UPS 50 C 3 UPS 1000m UPS 4 UPS UPS 100mm 300mm UPS 5...

Страница 11: ...MANUAL PRIME PLUS 1 1 1 3 kVA NLINE UPS 8 UPS UPS UPS UPS 1 25 x 50A UPS 15 C 25 C 1 2 UPS UPS l 200 208 220 230 240VAC UPS l 100 110 115 120 127VAC UPS NEMA 5 15P 1K 1 5K NEMA 5 20P 2K NEMA 5 30P 3K...

Страница 12: ...1 1 3 kVA NLINE UPS 9 UPS l 200 208 220 230 240VAC 10A 1K and 1 5K 16A 2K and 3K l 100 110 115 120 127VAC 15A 1K 1 5K 20A 2K 30A 3K 3 UPS 4 USB RS 232 UPS USB RS 232 UPS UPS SNMP AS400 SNMP AS400 UPS...

Страница 13: ...ANUAL PRIME PLUS 1 1 1 3 kVA NLINE UPS 10 LCD LCD 16 UPS 7 UPS Mute UPS 8 UPS UPS RS 232 USB RS 232 USB UPS RS 232 USB 1 CD CD ROM 1 CD setup exe 2 3 system tray 2 5 RT UPS UPS hot swappable battery d...

Страница 14: ...14 www tescom ups gr USER MANUAL PRIME PLUS 1 1 1 3 kVA NLINE UPS 11 1 2 3 4 5 6 7 2 6 RT UPS 2 1 2 Tapes...

Страница 15: ...15 USER MANUAL PRIME PLUS 1 1 1 3 kVA NLINE UPS 12 3 3 1 3 4 2 Tapes Tapes...

Страница 16: ...16 www tescom ups gr USER MANUAL PRIME PLUS 1 1 1 3 kVA NLINE UPS 13 4 4 1 2 T 3 4 6 1 2...

Страница 17: ...17 USER MANUAL PRIME PLUS 1 1 1 3 kVA NLINE UPS 14 3 4 3 3 1 ON Mute UPS ON Mute 2 UPS UPS 3 Up UPS ON Mute 3 UPS...

Страница 18: ...ww tescom ups gr USER MANUAL PRIME PLUS 1 1 1 3 kVA NLINE UPS 15 ECO OFF Enter UPS 2 UPS UPS Bypass mode UPS LCD LCD K 3 Standby Bypass Down UPS ON Mute Select bypass ON Mute Select 3 UPS ON Mute Sele...

Страница 19: ...19 USER MANUAL PRIME PLUS 1 1 1 3 kVA NLINE UPS 16 3 2 LCD H M S 3 5 3 7 3 8 mute UPS k kilo W V A centigrade degree Hz 0 24 25 49 50 74 and 75 100...

Страница 20: ...20 www tescom ups gr USER MANUAL PRIME PLUS 1 1 1 3 kVA NLINE UPS 17 UPS ECO PFC UPS 0 24 25 49 50 74 75 100 3 3 5 2 Bypass 10...

Страница 21: ...USER MANUAL PRIME PLUS 1 1 1 3 kVA NLINE UPS 18 3 4 LCD ENA DIS ESC HLS LLS AO Active open AC Active close EAT RAT OK OK ON ON BL OL OI NC OC SF EP EPO TP CH BF BV FU Bypass BR EE EEPROM 3 5 UPS UPS...

Страница 22: ...9 Parameter 1 Parameter 2 2 l 01 2 200 208 220 230 240 VAC 200 200Vac 208 208Vac 220 220Vac 230 230Vac 240 240Vac 100 110 115 120 127 VAC 100 100Vac 110 110Vac 115 115Vac 120 120Vac 127 127Vac l 02 2...

Страница 23: ...ECO ENA ECO DIS ECO l 05 ECO 2 down up HLS ECO 2 200 208 220 230 240 VAC 3 7V 24V 12V 100 110 115 120 127 VAC 3 3V 12V 6V LLS ECO 2 200 208 220 230 240 VAC 3 7V 24V 12V 100 110 115 120 127 VAC 3 3V 1...

Страница 24: ...07 Bypass 2 Bypass down up HLS For 200 208 220 230 240 VAC 230 264 3 230Vac 264Vac 264Vac 100 110 115 120 127 VAC 120 140 3 120Vac 140Vac 132Vac LLS 200 208 220 230 240 VAC 170 220 3 170Vac 220Vac 170...

Страница 25: ...RIME PLUS 1 1 1 3 kVA NLINE UPS 22 l 08 Bypass 2 bypass down up HLS 50Hz 51 55Hz 51Hz 55HZ 53 0Hz 60Hz 61 65Hz 61Hz 65Hz 63 0Hz LLS 50Hz 45 49Hz 45Hz 49HZ 47 0Hz 60Hz 55 59Hz 55Hz 59Hz 57 0Hz l 09 2 E...

Страница 26: ...kVA NLINE UPS l 23 2 0 999 0 999 999 l 11 12 AH 2 UPS 7 999 7 999 l 13 2 24 36 48VDC 1 2 4 6 8 1 2 4 6 8 2 24 36 48VDC 1 2 4 6 8 10 12 1 2 4 6 8 10 12 2 72 96VDC 1 2 4 6 8 1 2 4 6 8 2A 0 1C 0 3C AH A...

Страница 27: ...27 USER MANUAL PRIME PLUS 1 1 1 3 kVA NLINE UPS 24 l 14 2 2 25 2 40 2 25 V 2 40V 2 36V l 15 2 2 20 2 33 2 20 V 2 33V 2 28V...

Страница 28: ...28 www tescom ups gr USER MANUAL PRIME PLUS 1 1 1 3 kVA NLINE UPS l 25 16 EPO 2 AO Active Open 1 2 AC Active Close C 1 2 l 17 2 ENA DIS l 18 2 EAT RAT RAT l 19...

Страница 29: ...26 2 down up HLS 200 208 220 230 240 VAC 280 290 300 2 300Vac 100 110 115 120 127 VAC 140 145 150 2 150Vac LLS 200 208 220 230 240 VAC 110 120 130 140 150 160 2 110Vac 100 110 115 120 127 VAC 55 60 6...

Страница 30: ...30 www tescom ups gr USER MANUAL PRIME PLUS 1 1 1 3 kVA NLINE UPS l 27 ECO UPS ECO 40 Hz 70 Hz UPS 50 Hz 60 Hz UPS UPS 5 Bypass UPS 10 Standby UPS ERROR 3 7 01 x 27 x...

Страница 31: ...31 USER MANUAL PRIME PLUS 1 1 1 3 kVA NLINE UPS 28 Bus over 02 x 28 x Bus under 03 x 2A x 11 x 41 x H 12 x 43 13 x 45 x Inverter output short 14 x 49 x 3 8 E 2 10 2 2 2 EPO 2 2 2 2...

Страница 32: ...32 www tescom ups gr USER MANUAL PRIME PLUS 1 1 1 3 kVA NLINE UPS l UPS 2 2 2 EEPROM 2...

Страница 33: ...33 USER MANUAL PRIME PLUS 1 1 1 3 kVA NLINE UPS 30 and and and 4 UPS UPS T LCD 2 EPO LCD 2 UPS 180 UPS LCD 2 27 LCD 28 LCD LCD UPS UPS UPS UPS UPS...

Страница 34: ...34 www tescom ups gr USER MANUAL PRIME PLUS 1 1 1 3 kVA NLINE UPS 31 UPS UPS UPS 49 LCD UPS 43 UPS UPS UPS 14 LCD UPS UPS 01 02 03 11 12 13 41 LCD UPS 1 2 5...

Страница 35: ...35 USER MANUAL PRIME PLUS 1 1 1 3 kVA NLINE UPS 32 2A LCD 45 LCD 10V PC 5 UPS 3 5 25 C UPS 5 UPS 25 C 40 C 3 1 2 40 C 45 C 2 1 2...

Страница 36: ...voltage Power Factor 0 99 nominal voltage 100 load OUTPUT Output Voltage 200 208 220 230 240 VAC AC Voltage Regulation Batt Mode 1 Frequency Range Synchronized Range 57 63 Hz or 47 53 Hz Frequency Ran...

Страница 37: ...nd inside or register to www tescom gr 3 Please make sure that your UPS is charged every 2 3 months when it s unused in order to avoid warranty issues Please comply with all warnings and operating ins...

Страница 38: ...2 2 Operating principle 11 2 3 Install the UPS Only for RT Models 11 2 4 Setup the UPS 12 2 5 Battery Replacement Only for RT Models 15 2 6 Battery Kit Assembly option for RT Models 16 3 Operations 18...

Страница 39: ...s with no previous experience Connect the UPS system only to an earthed shockproof outlet which must be easily accessible and close to the UPS system Please use only VDE tested CE marked or UL marked...

Страница 40: ...Batteries may cause electric shock and have a high short circuit current Please take the precautionary measures specified below and any other measures necessary when working with batteries a Remove wa...

Страница 41: ...ed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if...

Страница 42: ...2 Installation and setup NOTE Before installation please inspect the unit Be sure that nothing inside the package is damaged Please keep the original package in a safe place for future use 2 1 Rear pa...

Страница 43: ...43 USER MANUAL PRIME PLUS 1 1 1 3 kVA NLINE UPS 1K 1 5K 2K 3K India Type 1K 1 5K 2K 3K AU Type 1K 1 5K 2K 3K...

Страница 44: ...44 www tescom ups gr USER MANUAL PRIME PLUS 1 1 1 3 kVA NLINE UPS Brazil Type 1K 1 5K 2K 3K China Type 1K 1 5K 2K 3K Schuko Type 1K 1 5K 2K 3K...

Страница 45: ...45 USER MANUAL PRIME PLUS 1 1 1 3 kVA NLINE UPS 7 UK Type 1K 1 5K 2K 3K Universal Type 1K 1 5K 2K 3K Thailand Type 1K 1 5K 2K 3K...

Страница 46: ...46 www tescom ups gr USER MANUAL PRIME PLUS 1 1 1 3 kVA NLINE UPS RT Models IEC Type 1K 1 5K 2K 3K NEMA Type 1K 1 5K 2K 3K...

Страница 47: ...47 USER MANUAL PRIME PLUS 1 1 1 3 kVA NLINE UPS Schuko Type UK Type Universal Type AU Type 1K 1 5K 2K 3K 1K 1 5K 2K 3K...

Страница 48: ...mmable outlets connect to non critical loads 2 Output receptacles connect to mission critical loads 3 AC input 4 Network Fax Modem surge protection 5 USB communication port 6 RS 232 communication port...

Страница 49: ...inverter battery charger DC to DC converter battery dynamic bypass and UPS output 2 3 Install the UPS Only for RT Models For safety consideration the UPS is shipped out from factory without connectin...

Страница 50: ...aintain an ambient temperature range of 0 C to 45 C for UPS optimal operation For every 5 C above 45 C the UPS will derate 12 of nominal capacity at full load The highest working temperature requireme...

Страница 51: ...eptacle only Avoid using extension cords For 200 208 220 230 240VAC models The power cord is supplied in the UPS package For 100 110 115 120 127VAC models The power cord is attached to the UPS The inp...

Страница 52: ...ith Pin 1 and pin 2 closed a metal plate is connected to Pin 1 and Pin2 for UPS normal operation To activate EPO function remove two screws on EPO port and metal plate will be removed Note The EPO fun...

Страница 53: ...able battery design Replacement is a safe procedure isolated from electrical hazards CAUTION Consider all warnings cautions and notes before replacing batteries Note Upon battery disconnection equipme...

Страница 54: ...nnect all battery terminals by following below chart Step 3 Put assembled battery packs on one side of plastic shells Step 4 Cover the other side of plastic shell as below chart Then battery kit is as...

Страница 55: ...of plastic shells Step 4 Cover the other side of plastic shell as below chart Then battery kit is assembly well 6 battery kit Step 1 Remove adhesive tapes Step 2 Connect all battery terminals by follo...

Страница 56: ...g this button Confirm selection key Press this button to confirm selection in UPS setting mode Select Button Switch LCD message Press this button to change the LCD message for input voltage input freq...

Страница 57: ...utput voltage output frequency load current and load percent k kilo W watt V voltage A ampere percent centigrade degree Hz frequency Load information Indicates the load level by 0 24 25 49 50 74 and 7...

Страница 58: ...lay wordings index Abbreviation Display content Meaning ENA Enable DIS Disable ESC Escape HLS High loss LLS Low loss AO Active open AC Active close EAT Estimated autonomy time RAT Running autonomy tim...

Страница 59: ...AC models you may choose the following output voltage 100 presents output voltage is 100Vac 110 presents output voltage is 110Vac 115 presents output voltage is 115Vac 120 presents output voltage is 1...

Страница 60: ...setting range in parameter 3 is from 7V to 24V of the nominal voltage Default 12V For 100 110 115 120 127 VAC models the setting voltage in parameter 3 is from 3V to 12V of the nominal voltage Default...

Страница 61: ...oint from 45Hz to 49HZ Default 47 0Hz For 60Hz output frequency models 55 59Hz setting the frequency low loss point from 55Hz to 59Hz Default 57 0Hz 09 Programmable outlets enable disable Interface Se...

Страница 62: ...4 6 8 10 12 in Ampere Default 2A For low voltage and high voltage model with 72 96VDC 1 2 4 6 8 setting the charger maximum current 1 2 4 6 8 in Ampere Default 2A Note Please set the appropriate charg...

Страница 63: ...time Interface Setting Parameter 2 Set up the display setting for autonomy time EAT If EAT is selected it will display the remaining autonomy time Default RAT If RAT is selected it will show accumula...

Страница 64: ...attery at ECO mode Frequency Converter mode When input frequency is within 40 Hz to 70 Hz the UPS can be set at a constant output frequency 50 Hz or 60 Hz The UPS will still charge battery under this...

Страница 65: ...s Overload Sounding every second Over input current Sounding 2 beep every 10 seconds Battery is not connected Sounding every 2 seconds Over Charge Sounding every 2 seconds Site wiring fault Sounding e...

Страница 66: ...tly connected Check if all batteries are connected well Fault code is shown as 27 on LCD display and alarm is continuously sounding Battery voltage is too high or the charger is fault Contact your dea...

Страница 67: ...Fault code is shown as 2A on LCD display and alarm is continuously sounding The short circuit occurs on the charger output Check if battery wiring of connected external pack is in short circuit status...

Страница 68: ...pacity to 80 of capacity in Frequency converter mode and to 80 when the output voltage is adjusted to 100VAC 200VAC or 208VAC For 100 110 115 120 127VAC system the output power ratings are different b...

Страница 69: ...7 183 46 Volou 7 18 346 Moschato Greece 30 210 9590080 www tescom ups gr info tescom ups gr...

Отзывы: