background image

-  Die auf einen Wert nahe der Blocklänge zusammengedrückte 

Stellfeder zeigt eine stark veränderte Kennlinie mit negativer 

Auswirkung auf das Regelverhalten des Druckminderers (z. 

B. unvollständiges Schließen des Druckmindererhauptventils, 

abzulesen  an  einem  schleichenden  Nach-/Ansteigen  des  

Hinterdruckes).

-   Druckmindererinnenteile werden Belastungen jenseits ihrer 

konstruktiven Auslegung unterzogen und somit möglicherweise 

bleibend verformt.

Schäden infolge stark überhöht eingestellten Hinterdruckes sind 

von jeglicher Gewährleistung ausgeschlossen.  

4.4  betriebsende

•  Einlass schließen.

•  Restliches Gas ganz verbrauchen oder vollständig ablei-

ten.

•  Handrad gegen den Uhrzeigersinn bis zum Anschlag dre-

hen.

InstAndHAltung

Die Instandhaltung und Wartung darf nur von geschultem 

Fachpersonal durchgeführt werden!

Bei normaler Beanspruchung wird empfohlen, alle 6 Monate 

eine Inspektion durchzuführen, bei der das Gerät äußerlich auf 

Schäden untersucht und auf Funktion geprüft wird.

Weiterhin wird empfohlen, alle 6 Jahre eine Generalüberholung 

bei TESCOM EUROPE durchführen zu lassen, die den Austausch 

aller Verschleißteile beinhaltet.

Bei ungewöhnlich starker Beanspruchung können kürzere War-

tungsintervalle erforderlich sein. 

5.1  gewährleistung, kundendienst 

und Versand

Für alle Produkte der TESCOM EUROPE GMBH & CO. KG gilt 

eine Gewährleistung von 24 Monaten. Beim Betrieb mit giftigen 

oder korrosiven Gasen gilt eine verkürzte Gewährleistung von 

sechs Monaten.

Im übrigen verweisen wir auf den Abschnitt „Gewährleistung” 

in unseren Geschäftsbedingungen auf dem Lieferschein.

Die  Hersteller adresse  finden  Sie  auf  der  letzten  Seite  dieser 

Gebrauchsanweisung.

Bitte setzen Sie sich vor einer Rücksendung von Reparatur- und 

Reklamationsware  mit  unserer  Reparaturabteilung  in  Verbin-

dung. Ebenfalls benötigen wir im Interesse unserer Mitarbeiter 

eine Erklärung, ob und mit welchen gesundheitsgefährdenden 

Stoffen das Gerät betrieben wurde und welche Maßnahmen (z. 

B. Spülen) erfolgt sind um eine Gefährdung bei der Reparatur 

auszuschließen. 

Bitte beachten Sie den Abschnitt "Transport und Verpackung"  

im Kapitel "Installation". 

-  a load spring compressed nearly to solid height has a different 

characteristic than an elongated spring, this may negatively 

affect the regulator's controlling function (the harshly com-

pressed loadspring may prevent a complete shutoff of the 

main valve, the regulator would show creep).

-  At the risk of their permanent deformation internal regulator 

parts are exposed to stresses beyond their design.

Damages caused by excessive back pressure setting are excluded 

from warranty 

4.4  shut-down Actions

•  Close inlet valve.

•  Use up the remaining gas or drain completely.

•  Turn hand knob counter-clockwise until stop.

mAIntenAnce

The maintenance and repair  may only be performed 

by trained experts!

The inspection is recommended every 6 months if a system has 

a normal duty cycle. The device is checked for outside damages 

and function.

Further overhaul and replacement of all wearing parts is recom-

mended every 6 years.

More frequent maintenance may be necessary when the system 

is used under extreme conditions.

5.1  warranty, customer service and 

dispatch

All products of TESCOM EUROPE GMBH & CO. KG are gua-

ranteed to be free from defects in materials and workmanship for 

a period of 24 months. When operating with toxic or corrosive 

gases a reduced warranty of 6 months is valid.

For more information see “Warranty” in our terms of business 

in the delivery note.

See the manufacturers' address on the last page of these instruc-

tions for use.

Before return of equipment for repair please contact TESCOM 

EUROPE GMBH & CO. KG. In interest of the employees health 

we  also  need  a  declaration  about  the  possibility  of  toxic  or 

harmful media which may have contaminated the unit returned 

to  us  and  which  steps  have  been  taken  to  avoid  danger  to 

persons (e.g. purging).

Observe the instructions in chapter "Installation" in the section 

"Transport and Packing".

Europe 

and 

Middle 

East 

only

Содержание 44-4600 Series

Страница 1: ...die beschriebene Verwendung bestimmt 1 Intended Use 1 1 General This manual is designed to provide information on the standard series 44 4600 regulator For modifications of the basic series the information may appear either incomplete or unnecessary depending upon the modification 1 2 Information to 44 4600 The Absolut Pressure Regulator of the 44 4600 Series is a self contained spring loaded nega...

Страница 2: ...orhanden ist als Schutz für diese Geräte nicht geeignet Bei Flaschendruckminderern muss der Anschluss direkt zum Flaschenventilanschluss passen Die Verwendung von Zwischen stücken Adaptern ist nicht zulässig Beim Wechsel der Gasart sollte der Druckminderer ausreichend mit Inertgas gespült werden 2 2 Symbols This symbol points to special data and or rules and prohibitions concerning damage precauti...

Страница 3: ... höherer als der werksseitig eingestellte maximale Hinterdruck erreicht werden Die Nutzung eines Druckminderers mit einem weit höheren als dem werksseitig vorgesehenen Hin terdruck kann folgende Konsequenzen nach sich ziehen 3 2 Regulations and Rules The national rules and regulations concerning the handling of compressed gases toxic gases flammable gases are to be observed In other countries equi...

Страница 4: ...hrdenden Stoffen das Gerät betrieben wurde und welche Maßnahmen z B Spülen erfolgt sind um eine Gefährdung bei der Reparatur auszuschließen Bitte beachten Sie den Abschnitt Transport und Verpackung im Kapitel Installation a load spring compressed nearly to solid height has a different characteristic than an elongated spring this may negatively affect the regulator s controlling function the harshl...

Страница 5: ...compatible with materials of construction For other media consult factory Eingangsdruck Inlet pressure range Bis 28 bar atmospheric to 28 bar 400 PSIG Regelbereich Outlet pressure range 67 mbar abs bis 1 bar 67 mbar abs to 1 bar 28 Hg Vac to 15 PSIG Design Prüfdruck Design proof pressure 150 max Eingangsdruck 150 of max rated pressure Dichtigkeit Leakage Innen Internel Blasendicht Bubble tight Auß...

Страница 6: ...n tief min thread ø 57 9 2 28 ø 68 6 2 7 19 1 0 75 67 5 2 66 65 0 2 56 139 8 5 5 125 8 4 95 Eingang Inlet Ausgang Outlet Eingang Inlet Schalttafel Panel 4 6 0 18 dick 2 Befestigungsmutter 12 7 0 5 dick 1 Befestigungsmutter Bestellnr der Befestigungsmutter 8686 1 Maße in mm inch 06 08 GA D44346 AEZ 04 TESCOM EUROPE GMBH CO KG An der Trave 23 25 D 23923 Selmsdorf Germany Tel 49 0 38823 31 0 Fax 49 0...

Отзывы: