manualshive.com logo in svg

Terrier TVK, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Terrier TVK Скачать руководство пользователя страница 25

25

Français

10 

PROCEDURE ERRONEE

Pannes

Cause possible

Traitement

La charge glisse

Charge sale
Segment sale
La mâchoire a été forcée

Nettoyage de la charge
Nettoyage du segment
Rejetez la pince

Segment pivote lourdement

Segment surchargée

Rejetez la pince

Châssis courbé

Pince surchargée

Rejetez la pince

Oeil de levage oval

Pince surchargée

Rejetez la pince

Goupilles de réglage
courbées

Pince surchargée

Rejetez la pince

Goujouns de tension
manquants

Montage défectueux

Montez de nouveaux 
goujons de tension

La pince ouvre / ferm 
lourdement

Pince abîmée
Pince salie

Rejetez la pince
Nettoyage de la pince

11 

GARANTIE 5 ANS

Terrier Lifting Clamps B.V. offre aux utilisateurs finaux une garantie de 5 ans sur ses pinces 
de levage.
Cette garantie se limite à l’utilisateur final initial de l’outillage de levage, et elle est
conditionnée par le fait que durant la totalité de la période de garantie, l’outillage est ins-
pecté, contrôlé, et entretenu suivant les instructions du fabricant et du revendeur. La période
de garantie est de 5 ans à compter de la date d’achat et elle est soumise aux conditions
mentionnées dans le présent document.

11a   CONDITIONS

La garantie couvre uniquement les défauts dans l’outillage de levage qui sont la conséquence 
d’erreurs de fabrication et qui sont apparus durant une utilisation normale. La garantie ne 
couvre aucune usure des pièces telles que les pivots, segments dentés, ressorts tendeurs, etc. 
S’il est question d’un défaut durant cette période de garantie, l’outillage de levage est rem-
placé ou réparé, selon l’appréciation du fabricant. Aucune garantie n’est accordée aux pinces 
pour lesquelles des défauts sont apparus pour les raisons suivantes :
-   Usure régulière.
-   Surcharge.
-   Utilisation abusive et/ou négligence.
-   Endommagements.
-   Non respect des procédures et des mesures.
-   Levage de matériaux différents de ceux indiqués sur la pince ou dans le mode d’emploi.
-   Adaptation/modification de la pince Terrier.
-  Utilisation à mauvais escient de la pince, non respect de toutes les indications figurant 

dans le mode d’emploi concerné.

-   Lorsque l’entretien et/ou les révisions ne sont pas effectués par un revendeur Terrier agréé.

Содержание TVK

Страница 1: ...1 GEBRUIKERSHANDLEIDING Terrier vaten klemmen OWNER S MANUAL Terrier drum clamps GEBRAUCHSANLEITUNG Terrier Faßklemmen MODE D EMPLOI Pinces à fûts Terrier Productcode TVK TVKH TVSH ...

Страница 2: ...tivities product specifications are subject to change without notice Lesen Sie die Gebrauchsanleitung vor Benutzung des Produkts sorgfältig durch Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren Zulieferer Die Gebrauchsanleitung dient während der gesamten Lebensdauer des Produkts als ständige Informationsquelle Für Hinweise oder Anmerkungen zur Verbesserung des Inhalts dieser Gebrauchsanleitung sind wir ...

Страница 3: ...itend geschikt voor het hijsen en verticaal transport van stalen stopvaten De TVK klem bestaat uit een behuizing segment segmentpennen Het segment bij de TVK klem functioneert ook als een hijsoog waardoor er tijdens het hijsen de vaten stevig worden vastgehouden De Terrier TVSH veiligheidsklemmen zijn uitsluitend geschikt voor olie vaten in liggende positie 3 TOEGESTANE TOEPASSINGEN TVKH De TVKH v...

Страница 4: ...oppenofkettingentoe zodatdehijsogenvandehijsklemmen nooit zijdelings belast worden Maakdevatenopdeplaatswaardeklemwordtaangebrachtvoorafvrijvanvet olie vuil corrosie Zorg dat de klem men dusdanig geplaatst is zijn dat de last in balans is en blijft tijdens het hijsen Voor alle klemmen geldt dat ze uitsluitend geschikt zijn voor gebruik onder normale atmosferische omstandigheden De gebruikstemperat...

Страница 5: ... w z dat de hijsketting niet meer strak staat en het drukstuk van de klem volledig vrij kan bewegen Druk nu het drukstuk omlaag terwijl u het frame vasthoudt De klem opent nu en kan van het vat weggenomen worden Hijsen met de TVKH klem Plaats de klem goed op de rand van het vat zodat het drukstuk onder de rand van het vat aangrijpt Nadat de last op de plaats van bestemming is aangekomen de kraanha...

Страница 6: ...tuk 2 Demontage TVKH Verwijder de inbus bouten 5 Verwijder de spanstiften 7 Schuif beide zijden 1 2 uit elkaar Demontage TVSH Verwijder de inbus bouten Verwijder de spanstiften Schuif beide zijden uit elkaar Montage TVK TVKH TVSH Bij montage dienen alle onderdelen in omgekeerde volgorde in elkaar gezet te worden Plaats daarbij altijd nieuwe spanstiften en maak gebruik van originele Terrier onderde...

Страница 7: ...n maatregelen die hierin opgenomen zijn 11a VOORWAARDEN EN CONDITIES De garantie dekt alleen defecten in het hijsgereedschap die het gevolg zijn van fabricage fouten die ontstaan gedurende normaal gebruik De garantie dekt geen slijtage aan on derdelen zoals taatsen tandsegmenten spanveren etc Mocht er sprake zijn van een de fect binnen deze garantie periode wordt het hijsgereedschap vervangen of g...

Страница 8: ... datum van het buiten bedrijf stellen van de hijsklem 2 Tracht de oorzaak van het defect te achterhalen zie volledige lijst punt 11a Deze schadegevallen vallen niet onder de garantie Om de veiligheid van u en uw collega s personeel te garanderen dient u deze procedure op te volgen 3 Lever uw hijsklem met het onderhoudsverleden bij uw geautoriseerde Terrier reparateur 4 Als de klem gereviseerd gere...

Страница 9: ... 2 OPERATING PRINCIPLE The TVK and TVKH vertical safety lifting clamps have been specifically and exclusively de signed for the vertical lifting of steel drums The TVK and TVKH clamps consist of a body cam cam pins The cam also functions as a lifting shackle and ensures that the drum is held firmly while it is being lifted Terrier TVSH safety clamps are only suitable for lifting oil drums where th...

Страница 10: ...de please use a lifting beam equalizer and lifting slings or chains of a sufficient length to ensure that the lifting shackles on the clamps are never subjected to lateral load Remove all grease oil dirt corrosion and mill scale from the barrel drum at the point where the clamp is to be attached Ensure that the damp s is are positioned so as to balance the load when it is being lifted The clamp is...

Страница 11: ...ns of wear and or damage Also check the lock spring When pressing the cam the draw spring should demonstrate visible tensile elasticity Lifting with TVK clamps Correctly position the clamp on the rim of the drum in such a way that the toothed seg ment grips underneath the drum rim The clamp should remain on the drum rim in preten sioned position Lifting force may now be applied When the load has r...

Страница 12: ...which the lock spring 4 is attached from the frame 1 Remove the retaining pins 7 which secure the pivot pin 6 and the frame pin 6 Disassemble both pins Remove the cam 3 and the packing gland 2 Disassembling the TVKH Remove the three Allen bolts 5 Remove the retaining pins 7 Slide both sides apart Disassembling the TVSH Remove the three Allen bolts Remove the retaining pins Slide both sides apart R...

Страница 13: ...ked and maintained by this instructions and by an official dealer This warranty period of 5 years is valid from the day of purchase and is liable to all conditions and measurements stated in this document 11a CONDITIONS This warranty only covers failures in the lifting tools which is the consequence of produc tion errors which occur during normal use The warranty covers no wear to components such ...

Страница 14: ...Take the lifting clamp out of use Note the date of failure of the lifting clamp 2 Try to recover the cause of the failure complete list is available in chapter 11a These claims stated in no 2 do not fall under the guarantee To guarantee the security of you and your colleagues you are obliged to follow up this procedure 3 Return your lifting clamp with the maintenance history to your authorised Ter...

Страница 15: ...kanischer Standard ASME B30 20 2010 sowie die Maschinenrichtlinie 2006 42 EG 2 FUNKTIONSBESCHREIBUNG Die Terrier TVK TVKH TVSH Sicherheits Hebeklemmen sind nur für das Heben und für den vertikalen Transport von Schraubfässern aus Stahl geeignet Die TVK Klemme besteht aus einem Gehäuse dem Segment und den Segmentstiften Das Segment an der TVK Klem me wirkt auch als Hebeöse wodurch die Fässer beim H...

Страница 16: ...e nicht ausgelegt sind Beim gleichzeitigen Einsatz von mehreren Hebeklemmen nebeneinander einen Hebe balken als Hebezunge und ausreichend lange Hebegurte oder Hebeketten verwenden damit die Hebeösen der Hebeklemmen NIE seitlich belastet werden Die Fässer an der Stelle wo die Klemme angebracht wird VORHER von Fett Öl Verunrei nigungen und Korrosion befreien Die Klemme n muss müssen immer so platzie...

Страница 17: ...nicht mehr straff ist und dass das Druckstück der Klemme sich vollkommen frei bewegen kann Jetzt das Druckstück nach unten drücken und dabei den Rahmen festhal ten Die Klemme öffnet und sie kann vom Fass abgenommen werden Heben mit der TVKH Klemme Die Klemme am Rand des Fasses gut und sicher anbringen so dass das Druckstück unter dem Rand des Fasses greift Nachdem die Last am Bestimmungsort angeko...

Страница 18: ...gment 3 und das Druckstück 2 Demontage TVKH Entfernen Sie die Inbusschrauben 5 Entfernen Sie die Spannstifte 7 Schieben jetzt beide Seiten 1 und 2 auseinander Demontage TVSH Entfernen Sie die Inbusschrauben Entfernen Sie die Spannstifte Schieben jetzt beide Seiten auseinander MONTAGE TVK TVKH TVSH Der Zusammenbau der Klemme erfolgt in umgekehrter Reihenfolge Nach der Wartung und oder der Reparatur...

Страница 19: ...immungen und Bedingungen 11a BEDINGUNGEN UND BESTIMMUNGEN Nur Mängel als Folge von Herstellungsfehlern die bei normalem Gebrauch auftreten werden von der Garantie abgedeckt Von der Garantie ausgeschlossen ist Verschleiß an Teilen wie z B Zahnkreisen Zahnsegmenten Spannfedern usw Wenn innerhalb der Ga rantiefrist ein Mangel festgestellt wird wird die Hebeklemme nach Ermessen des Herstel lers ersetz...

Страница 20: ...Ursache des Defekts zu ermitteln Die vollständige Liste finden Sie in Kap 11a Derartige Beschädigungen sind von der Garantie ausgeschlossen Um Ihre Sicherheit und die Sicherheit Ihrer Kollegen Mitarbeiter zu gewährleisten muss dieses Verfahren dennoch eingehalten werden 3 Die Hebeklemme zusammen mit dem Wartungsheft bei einem anerkannten Terrier Re paraturfachmann abgeben 4 Nach der Revision Repar...

Страница 21: ... TVK TVKH TVSH Terrier conviennent uniquement pour le levage et le transport vertical de fûts en acier La pince TVK se compose d un logement un segment des pinces bombées Le segment sur la pince TVK fonctionne également comme oeil de levage de sorte que les fûts sont solide ment maintenus pendant le levage Les pinces de sécurité Terrier TVSH conviennent uniquement aux fûts d huile en position couc...

Страница 22: ...nes suf fisamment longues de manière à ce que les yeux de levage des pinces ne soient jamais chargés en oblique Enlever les résidus de graisse huile saleté corrosion à l endroit où les fûts sont saisis par les pinces Veillez à ce que la les pince s soi en t placée s de manière à ce que la charge reste en équilibre pendant le levage Pour toutes les pinces tenir compte du fait qu elles conviennent u...

Страница 23: ...ndre le crochet de la grue suffisamment bas de manière à ce que la pince soit entièrement déchargée en d autres termes jusqu à ce que la chaîne de levage ne soit plus tendue et que le fouloir de la pince puisse bouger tout à fait librement Poussez à présent le fouloir vers le bas tandis que vous maintenez la structure La pince s ouvre maintenant et peut être enlevée du fût Levage avec la pince TVK...

Страница 24: ... pince Démontez l axe de la charnière 6 et celui du corps de la pince 1 Enlevez la couronne dentée 3 et l élément de pression 2 Démontage TVKH Enlevez les boulons à six pans creux 5 Retirez la goupille 7 Faites glisser les deux pièces 1 2 en les écartant lúne de l autre Démontage TVSH Enlevez les boulons à six pans creux Retirez la goupille Faites glisser les deux pièces en les écartant lúne de l ...

Страница 25: ... fabricant et du revendeur La période de garantie est de 5 ans à compter de la date d achat et elle est soumise aux conditions mentionnées dans le présent document 11a CONDITIONS La garantie couvre uniquement les défauts dans l outillage de levage qui sont la conséquence d erreurs de fabrication et qui sont apparus durant une utilisation normale La garantie ne couvre aucune usure des pièces telles...

Страница 26: ...z prendre les mesures suivantes 1 Mettez la pince de levage hors service Notez la date de mise hors service de la pince de levage 2 Essayez de découvrir la cause du défaut voir liste complète au chapitre 11a Ces cas de dommages ne sont pas couverts par la garantie Vous devez suivre cette procé dure afin de garantir votre sécurité ainsi que celle de vos collègues votre personnel 3 Délivrez votre pi...

Страница 27: ...27 ...

Страница 28: ...28 4 2 6 3 7 5 1 4 3 1 6 2 5 7 DEMONTAGE MONTAGE DISASSEMBLING ASSEMBLING DEMONTAGE MONTAGE DÉMONTAGE MONTAGE ...

Страница 29: ...29 ...

Страница 30: ...30 BELASTINGSDIAGRAMMEN VEILIGE WERKLAST LOAD DIAGRAMS WORKING LOAD LIMITS LASTAUFNAHMEDIAGRAM ZULÄSSIGE WINKEL UND TRAGFÄHIGKEITSREDUKTION DIAGRAMMES PLAN DE CHARGE C R V T MAX 15 S X Y ...

Страница 31: ...rchzuführende Inspektionen Inspections de sécurité à executer par un inspecteur de sécurité interne Onderhoud door een erkend Terrier reparateur Maintenance by a official Terrier distributor Wartung durch einen anerkannten Terrier Reparaturfachmann Entretien par un réparateur Terrier agree Revisie door een erkend Terrier reparateur Revision by a official Terrier distributor Revision durch einen an...

Страница 32: ...MPS COM Terrier Lifting Clamps B V Ohmweg 11 4338 PV Middelburg P O box 8119 4330 EC Middelburg Nederland Tel 31 118 65 17 17 Fax 31 118 65 17 18 Email terrier terrierclamps com Find us on youtube terrier lifting clamps ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды