background image

Récolteuse de jeunes pousses 800mm

Manuel d’utilisation

Récolteuse de jeunes pousses 800mm

Manuel d’utilisation

www.terrateck.com

www.terrateck.com

20

21

 

STOCKAGE POUR UNE COURTE PÉRIODE

 

MAINTENANCE DES SYSTÈMES MÉCANIQUES

(60) Après utilisation de la machine, nettoyer à l’aide d’un jet d’eau haute pression le lamier de coupe afin d’éliminer toute trace 

de sève ou autre matière organique pouvant altérer le matériau et donc la bonne coupe des lames.

(61) Lubrifier la barre de coupe à l'aide d'une huile fine préconisée par Terrateck (T.RJP.H1000).

(62) Placer le protecteur de coupe.

(63) Stocker la machine dans un local clos, à l’abri des intempéries, loin de toute source de produit inflammable, à l’abri de l’hu

-

midité et de la poussière.

 

REMISAGE POUR UNE LONGUE PÉRIODE

Quand vous remisez la récolteuse pour une longue période notamment en hiver, il faut prendre certaines mesures pour la 
conserver en bon état. Ces mesures dépendent de l’endroit et de la saison.

(64) Nettoyer l’extérieur de la machine à l’aide d’un jet d’eau haute pression.

(65) Effectuer toutes les tâches périodiques de graissage des réducteurs. 

Voir (79) et (80).

(66) Graisser le boîtier alternatif de lamier.  

Voir (84) et (85).

(67) Lubrifier la barre de coupe à l'aide d'une huile fine préconisée par Terrateck (T.RJP.H1000).

(68) Placer le protecteur de coupe.

(69) Serrer toutes les vis, tous les boulons et tous les écrous.

(70) Remiser la récolteuse dans un local clos, à l’abri des intempéries, loin de toute source de produit inflammable, à l’abri de 

l’humidité et de la poussière.

(71) Faire un contrôle complet avant démarrage. 

Voir Avant de démarrer.

(72) Pour préparer une ou des action(s) de maintenance de la récolteuse, pour le montage ou le démontage d’un équipement, 
placez la machine sur un sol dur et de niveau.

(73) Bloquer les roues par des cales.

(74) La zone d’intervention doit être suffisamment éclairée pour prévenir les accidents.

(75) Vérifier la présence du protecteur de coupe.

(76) Utiliser les bons outils pour faire l’entretien de la récolteuse. 

!

IMPORTANT

L’utilisation d’outils de fortune peut entraîner des blessures, provoquer des accidents au cours du travail ou 
abîmer les organes de la machine et leur mauvais entretien.

(77) N’oubliez pas de remonter les capots de sécurité déposés car les pièces dangereuses découvertes peuvent provoquer des 
blessures graves.

(78) En présence de toutes incertitudes, consulter votre agent TERRATECK en cas de problème mécanique, électrique ou élec-
tronique.

Les réducteurs

Le remplissage des réducteurs se fait à l’aide d’une pipette.
(79) Dévisser l’écrou de remplissage puis remplir jusqu’au dé-

bordement. L’orifice de remplissage fait office de niveau.

 
(80) Utilisez toujours l’huile préconisée par Terrateck (Huile de 

lubrification minérale pour engrenages - T.RJP.HR1000)

Huile pour les boitiers de réducteur

Capacité réducteur rabatteur et tapis

0,04 litre

Capacité réducteur avancement

0,075 litre

Viscosité recommandée

Huile minérale EP320

Changement initial d’huile

50 heures ou 1 an*

Changement ultérieur d’huile

500 heures ou 4 ans*

Indice de protection

IP54

*au premier des deux termes échus

Содержание RJP 80M

Страница 1: ...com TERRATECK SAS 600 rue Adam Grunewald 62136 LESTREM FRANCE R COLTEUSE DE JEUNES POUSSES 800MM 800MM BABYLEAF HARVESTER T RJP 80M MANUEL D UTILISATION INSTRUCTION MANUAL 33 0 3 74 05 10 10 contact...

Страница 2: ...chine en toute s curit Les instructions de fonctionnement pour obtenir la meilleure qualit de travail possible au meilleur rendement Les informations techniques pour obtenir une meilleure long vit et...

Страница 3: ...nages et protections ont t enlev s dans un but de clart N utilisez jamais la r colteuse avec les protections enlev es Si vous devez d poser une protection pour une r paration vous devez la remonter a...

Страница 4: ...de l ou e Protection obligatoire des mains Protection obligatoire des pieds ATTENTION SENSIBLE L HUMIDITE Ne pas laver ni projeter de l eau ATTENTION RISQUES DE COUPURE ATTENTION LAMES BLADES CARE RI...

Страница 5: ...tube horizontal de la roue dans le tube avant de la machine la vis toile doit tre orient e vers l int rieur de la machine et la roue doit tre l ext rieur 16 Monter les pales sur le rabatteur vous pouv...

Страница 6: ...exible sur le r ducteur renvoi d angle du rabatteur Prenez garde ne pas vriller le flexible bloquez le flexible et ne tournez que l crou IMPORTANT VISSEUSE PourlamotorisationdevotreR colteuseJeunePous...

Страница 7: ...faut suivre quelques proc dures de base afin de vous assurer un travail en s curit le bon fonctionnement de la r colteuse et garantir sa long vit Faire le tour de la machine afin de v rifier visuellem...

Страница 8: ...is et la distance verticale B par rapport au sol sont r glables Ces r glages varient en fonction de la nature de la culture et de sa densit D placer simultan ment les deux cot s afin d viter le coin c...

Страница 9: ...age Pour effectuer le d bourrage de la machine respecter scrupuleusement la proc dure suivante 46 Arr ter imm diatement la machine en rel chant la corde 47 Analyser la situation afin de comprendre la...

Страница 10: ...emonter les capots de s curit d pos s car les pi ces dangereuses d couvertes peuvent provoquer des blessures graves 55 V rifier la pr sence des pictogrammes de s curit coll s sur la machine Ceux ci vo...

Страница 11: ...loin de toute source de produit inflammable l abri de l humidit et de la poussi re 71 Faire un contr le complet avant d marrage Voir Avant de d marrer 72 Pour pr parer une ou des action s de maintenan...

Страница 12: ...une baisse des capacit s de coupe avec des tiges v g tales d chiquet es plut t que coup es net vous pouvez affuter les lames Voici comment proc der 86 Retirer tous les crous et les boulons qui fixent...

Страница 13: ...r l entretien de la visseuse SE REFERER A LA NOTICE DE LA VISSEUSE MANUTENTION DE LA MACHINE 100 Lorsque vous chargez la r colteuse sur un camion ou une remorque s assurer que la machine est d s quip...

Страница 14: ...ns for using this machine safely Operating instructions for ensuring the best possible occupational standards for the best possible yield Technical information for prolonging the life and improving th...

Страница 15: ...manual for the purpose of clarity Never use the harvester without the protections Ifyouneedtoremoveaprotectionforarepair youmustreassembleitbefore using the harvester ThewordIMPORTANTisusedtopointouts...

Страница 16: ...n Mandatory eye protection Mandatory eye protection WARNING SENSITIVE TO MOISTURE Do not wash or splash water WARNING CUTTING HAZARDS ATTENTION LAMES BLADES CARE RISQUE DE COUPURE RISK OF CUTS DANGER...

Страница 17: ...ontal tube of the wheel in the front tube of the machine the star screw must face the inside of the ma chine and the wheel must be on the outside 16 Fit the bars to the pick up reel you can adjust the...

Страница 18: ...he shaft of the conveyor 21 Then screw the lower nut of the hose onto the angle transmission of the pick up reel Be careful not to twist the hose secure the hose in place and turn the nut IMPORTANT DR...

Страница 19: ...ou must follow some basic procedures to ensure that the workers are safe and the harvester is being operated properly as well as guarantee the longevity of the machine Walk around the machine to visua...

Страница 20: ...ce B from the ground are adjustable These settings vary according to the type of crop and its density Move both sides at the same timetoavoidjammingthesliders due to the buckling forces that act upon...

Страница 21: ...out the machine carefully carry out the following steps 46 Stop the machine immediately by letting go of the cord 47 Analyse the situation to find out the cause of the jam 48 Wear protective equipmen...

Страница 22: ...ine Do not forget to put the removed safety covers back on because the uncovered hazardous parts can cause serious injuries 55 Check the safety pictograms stuck to the machine These help you to identi...

Страница 23: ...tered from the weather and away from any flammable products moisture and dust 71 Carry out a full inspection before starting it up See Before you start 72 When preparing the harvester for one or more...

Страница 24: ...sthatareshredded rather than being clean cut you can sharpen the blades Here s how to proceed 86 Remove all the nuts and bolts that secure the cutting blade to the bar 87 Remove the cutting blade 88 C...

Страница 25: ...SULT THE INSTRUCTIONS OF THE COMBI DRILL MACHINE HANDLING 100 When loading the harvester onto a lorry or trailer make sure that the combi drill has been removed from the machine 101 Pay particular att...

Страница 26: ...800mm babyleaf harvester Instruction manual 800mm babyleaf harvester Instruction manual www terrateck com www terrateck com 50 51...

Страница 27: ...CONTACT Tel 33 0 3 74 05 10 10 Mail contact terrateck com www terrateck com 600 rue Adam Grunewald 62136 Lestrem France Manuel r dig par NEWFLY DESIGN Version 1 Septembre 2019...

Отзывы: