NOTES ON SAFETY
FR Sécurité - NL Veiligheid - ES Avisos de seguridad
IT Note sulla sicurezza - PT Notas sobre segurança - DE Sicherheitshinweise
EN
Please read this section carefully to familiarize yourself with features and
operations before using the unit. The warning signs and the sample icons
shown here are listed in order for you to use this product safely and correctly
as well as to prevent product damage, risk and injury to you or others. This
appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons
with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience
and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance
shall not be made by children without supervision.
NL
Lees aandacht onderstaande informatie om u vertrouwd te maken met
de eigenschappen en werking van het toestel voor u het gebruikt. De
waarschuwingssymbolen en pictogrammen helpen u dit toestel zo veilig
en correct mogelijk te gebruiken om schade, risico’s en letsels voor uzelf en
anderen te vermijden. Dit toestel kan door kinderen van acht jaar en ouder
worden gebruikt en door personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of
geestelijke vermogens, of met onvoldoende ervaring en kennis, zolang dit
onder toezicht gebeurt of hun is uitgelegd hoe ze het apparaat veilig moeten
gebruiken en ze weten welke gevaren er zijn. Kinderen mogen niet met het
toestel spelen. Kinderen mogen het toestel niet zonder toezicht reinigen of
onderhoud uitvoeren.
FR
Veillez à lire cette section avec attention pour vous familiariser avec les
caractéristiques et le fonctionnement de l’appareil avant de l’utiliser. Les
signes d’avertissement et les icônes d’illustration vous permettent d’utiliser
ce produit correctement et en toute sécurité, ainsi que de prévenir tout
dommage au produit, tout risque et toute blessure que ce soit pour vous-
même ou les autres. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au
moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles
ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s’ils (si
elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l’utilisation
de l’appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus
ont été appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le
nettoyage et l’entretien par l’usager ne doivent pas être effectués par des
enfants sans surveillance.
ES
Lea atentamente este apartado para familiarizarse con las características y el
funcionamiento de la unidad antes de utilizarla. Las señales de advertencia y
los iconos mostrados tienen como objeto indicarle cómo utilizar este producto
de manera segura y correcta para evitar los riesgos de daños en la unidad y
lesiones a usted o a otras personas. Este aparato pueden utilizarlo niños a partir
de ocho años y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales
reducidas o sin experiencia y conocimientos, si cuentan con la supervisión o
instrucciones respecto al uso del aparato de un modo seguro y comprenden
los riesgos asociados. Los niños no deben jugar con el aparato. Los niños sin
supervisión no deben llevar a cabo la limpieza ni el mantenimiento.