background image

PÈSE-PERSONNE ÉLECTRONIQUE

À LIRE AVANT UTILISATION

•  

Ne pas démonter la balance ; une mauvaise 

manipulation peut entraîner des blessures.

•  Ce produit n’est pas destiné à un usage professionnel 

en milieu médical ; il est destiné exclusivement à un 

usage privé.

•  Nettoyer avec un chiffon humide, en s’assurant que 

l’eau ne pénètre pas dans l’appareil. Ne pas utiliser 

de solvants, ni immerger l’appareil dans l’eau.

•  Éviter les vibrations ou chocs importants, tels que 

laisser tomber l’appareil sur le sol.

• 

 

Important : en cas de déplacement de 

l’appareil avant de se peser ou entre chaque 

pesée, réinitialiser la balance (cf paragraphe 

Initialisation).

•  La balance s’éteint au bout d’une minute d’inactivité 

environ. 

•  Une fois l’écran éteint, attendre 10 secondes avant 

de remonter (réitérer cette opération entre chaque 

pesée).

UTILISATION DU PRODUIT

Initialisation 

•  Choisir l’unité de mesure avant de monter sur la 

balance, elle ne peut pas être changée pendant le 

pesage.

Unité de mesure 

•  En-dessous de la balance, appuyer sur le bouton 

« UNIT » pour sélectionner l’unité désirée (kg/lb/st).

PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT

En fin de vie, confier ce produit à un point 

de collecte pour le recyclage des déchets 

d’équipements électriques et électroniques.

GARANTIE

Ce produit est garanti contre les défauts de matériaux 

et de fabrication. Pendant la période de garantie, de tels 

défauts seront réparés gratuitement (la preuve d’achat 

devra être présentée en cas de réclamation sous 

garantie). Cette garantie ne couvre pas les dommages 

résultant d’accidents, de mauvaise utilisation ou 

de négligence. En cas de réclamation, contacter en 

premier lieu le magasin où vous avez effectué votre 

achat.

Cher Client, 
Vous venez d’acquérir ce produit et nous vous en 

remercions. Afin d’obtenir pleine satisfaction de votre 

produit, nous vous recommandons de lire attentivement 

cette notice d’utilisation.

Affichages spéciaux

Surcharge, retirer le poids immédiatement

Ce symbole indique un déchargement de la 

batterie, la balance s’éteindra automatiquement 

après quelques secondes. Appuyer sur le 

bouton pour recharger.

Fonctionnement

Autostop

Appuyer sur le bouton  

pour recharger.

FR

4

Содержание DYNAMO POWER

Страница 1: ...www terraillon com MANUEL D UTILISATION INSTRUCTION MANUAL ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...L 5 TERRAILLON ELEKTRONISCHE PERSONENWAAGE BEDIENUNGSANLEITUNG 6 TERRAILLON ELEKTRONISCHE PERSONENWEEGSCHAAL HANDLEIDING 7 BILANCIA ELETTRONICA TERRAILLON MANUALE DI ISTRUZIONI 8 BÁSCULA ELECTRÓNICA DE TERRAILLON MANUAL DE INSTRUCCIONES 9 BALANÇA ELECTRÓNICA TERRAILLON MANUAL DE INSTRUÇÕES 10 FR EN NL DE ES IT PT 3 ...

Страница 4: ...e En dessous de la balance appuyer sur le bouton UNIT pour sélectionner l unité désirée kg lb st PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT En fin de vie confier ce produit à un point de collecte pour le recyclage des déchets d équipements électriques et électroniques GARANTIE Ce produit est garanti contre les défauts de matériaux et de fabrication Pendant la période de garantie de tels défauts seront réparés ...

Страница 5: ...e stepping on the scale it cannot be changed during weighing Measurement unit Press the UNIT button below the display on the scales to select the desired unit kg lb st PROTECT THE ENVIRONMENT After life dispose of this product at a designated waste recycling point GUARANTEE This product is guaranteed against defects in materials or manufacturing During the guarantee period any such defects will be...

Страница 6: ...ählen Sie die Maßeinheit bevor Sie auf die Waage treten Sie kann während des Wiegens nicht geändert werden Maßeinheit Unter der Waage auf die Taste UNIT drücken um die gewünschte Einheit auszuwählen kg lb st UMWELTSCHUTZ Am Ende des Lebenszyklus entsorgen Sie das Produkt an einer Sammelstelle zum Recycling elektrischer und elektronischer Altgeräte GARANTIE Auf das Produkt wird eine Garantie gegen ...

Страница 7: ...en gewijzigd Meeteenheid Klik op de knop UNIT aan de onderkant van de weegschaal om de gewenste eenheid te selecteren kg lb st BESCHERMING VAN HET MILIEU Breng dit product als het afgedankt is naar een speciaal inzamelpunt voor recycling van elektrisch en elektronisch afval GARANTIE Dit product is gegarandeerd tegen materiaal en fabricagefouten Tijdens de garantieperiode zullen dergelijke defecten...

Страница 8: ...di misura Premere il pulsante UNIT situato al di sotto della bilancia per selezionare l unità desiderata kg lb st PROTEZIONE DELL AMBIENTE Alla fine del ciclo di vita affidare questo prodotto ad un punto di raccolta per il riciclaggio di attrezzature elettriche ed elettroniche GARANZIA Questo prodotto è garantito contro i difetti di materiali e di fabbricazione Durante il periodo di garanzia event...

Страница 9: ...NIT para seleccionar la unidad deseada kg lb st PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE Al final de su vida útil debe depositar este producto en un centro de recolección previsto para reciclar los equipos eléctricos y electrónicos que ya no sirven más GARANTÍA El producto está garantizado contra todo defecto de material y de fabricación Durante el período de garantía dichos desperfectos serán reparados grat...

Страница 10: ...e medida Na parte de baixo da balança premir o botão UNIT para selecionar a unidade desejada kg lb st PROTECÇÃO DO AMBIENTE No fim da vida útil depositar este produto num ponto de recolha destinado à reciclagem dos resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos GARANTIA Este produto está garantido contra qualquer defeito de material e de fabrico Durante a validade da garantia tais defeitos ser...

Страница 11: ......

Страница 12: ...consommateurs terraillon fr Terraillon UK Limited 16 Great Queen Street Covent Garden LONDON WC2B 5AH support uk terraillon com Terraillon Asia Pacific Ltd 4 F Eastern Centre 1065 King s Road Quarry Bay Hong Kong Tel 852 0 2960 7200 customerservice terraillon asia com Terraillon Corp USA contact terraillon fr www terraillon com ...

Отзывы: