Tern HSD, Дополнительная инструкция

Страница: 53 / 124

53
EN
ES
FR
IT
DE
2. Poids et Chargement
Le Tern HSD est conçu pour porter des charges. En plus de se conformer au standard EN 15194 pour les Ebikes, Le HSD
a suivi des test additionels pour s’assurer de pouvoir porter jusqu’à 60 kg ( 132 lb). La charge arrière peut être composée
d’un enfant dans un siège certifié, de sacoches ou de panniers ou une combination des deux. Toutefois, des restrictions
s’appliquent et il faut considérer à charger le HSD d’une manière à maximiser le confort et la stabilité du cycliste.
Le poids total en charge, exempté du poids du cycliste, en tous points du velo ne doit pas dépasser 60kg.
Les Limites du HSD:
• Le poids du cycliste ne doit pas dépasser 120kg (265 lb) lors de l’utilisation d’une tige de selle sans suspension. Si
votre HSD est équipé avec une tige de selle suspendue, reférez vous à la limite donnée par son fabricant.
• Le poids total admissible pour le HSD est de 170kg (375 lb) ce qui inclut le cycliste, le(s) passager(s), accessoires et toute charge additionnelle.
• Le poids total sur chaque pneu ne doit pas dépasser 95 kg (209 lb) lorsque le pneu est gonflé à la pression
maximale autorisée de 65 psi (4.5 bar). Sur-gonfler et/ou sous-gonfler un pneu peu causer une usure prématurée
de ce dernier. Approximativement 65% de la masse totale se trouve réparti sur la roue arrière.
• Le poids maximal pour un passager est limité a 60 kg (132 lb).
Le HSD n’est PAS conçu pour porter un passager de grande taille. Observez ci dessous les limites de sur-charge.
Poids du cycliste (kg) 50 60 70 80 90 100 110 120
Charge maximale (kg)* 60** 60** 60** 60 50 40 30 20
Poids du cycliste (lb) 110 132 154 176 198 220 243 265
Charge maximale (lb)* 132** 132** 132** 132 109 87 65 43
Chiffres basés sur un véhicule moyen de 30 kg, incluant sacoches/ porte paquet avant.
* Assurez vous de suivre les limites et recommendations dans la section Poids et chargement. Le poids total autorisé est limité par le poids
total admissible par un pneu et la distribution de 60% du poids sur la roue arrière.
** Dépasse 80% du poids du cycliste, comme décrit page 55. Ne transportez que ce que vous pouvez confortablement manoeuvrer.