background image

7

Foreligger der fejl, som er omfattet af denne garanti, ved leverancen til kunden, eller opstår så-

danne fejl under garantiperioden, påtager TermaTech A/S sig at sende en passende erstatnings-

komponent omkostningsfrit, for at afhjælpe fejlen. Nogen yderligere forpligtelse for TermaTech 

A/S, til at afhjælpe fejlen, f.eks. i form af montering af erstatningskomponenten, foreligger ikke. 

Køber har desuden, ud over retten til erstatningskomponenten, ikke ret til erstatning for hverken 

direkte eller indirekte skader.
Reparationer af fejl eller udskiftning af dele på produktet, forlænger ikke produktets eller den 

udskiftede komponents garanti løbetid. Der påbegyndes ej heller en ny garantiperiode, hverken 

for produktet eller den udskiftede komponent.
Udover ovenstående garantiregler, har forbrugeren også de rettigheder, der fremgår af den 

tvungne forbrugerretslige lovgivning

Anmeldelse

 af eventuelle fejl og mangler skal foretages overfor den sælger, der har solgt pro-

duktet. Køberen skal i så fald kunne bevise at produktet er købt hos sælgeren og hvornår det er 

købt, f.eks. i form af en faktura/købskvittering. Køberen skal angive typebetegnelse og produk-

tionsnummer, som er angivet på produktet. Hvis køberen ønsker at påberåbe sig en fejl, skal 

sælgeren underrettes inden for rimelig tid, hvilket vil sige inden for 14 dage efter, at fejlen er 

konstateret. 

VIGTIGE - GODE RÅD
Optænding efter længere pause

Hvis ovnen ikke har været anvendt gennem længere tid, bør skorstenen undersøges for eventuel 

blokering inden optænding. Desuden er det en god idé at fjerne eventuelt støv fra brændeovnen, 

da det kan forårsage lugtgener ved optænding efter længere tids pause.

Skorstensbrand

I tilfælde af skorstensbrand, skal brændeovnens låger, skuff er og spjæld omgående lukkes til, for 

at afbryde ilt forsyningen. Relevante myndigheder m.v. tilkaldes om nødvendigt. Ovnen må først 

anvendes igen efter besigtigelse af skorstensfejeren.

Optændingsbrænde

 er betegnelsen for fi ntkløvet småtræ/pinde, der er ca. 20-30 cm lange og 

har en diameter på 2-5 cm.

Bemærk: Af hensyn til eksplosionsfare, anvend da aldrig sprit, benzin, eller anden brændbar 

væske til optænding.

Træ

 som birk, bøg, eg, ask, elm, nåletræer samt frugttræer er alle velegnede til at kløve op til 

brænde. 

Aff aldsprodukter

 som trykimprægneret træ, spånplader, farvede brochurer eller glittet papir 

må ikke anvendes i en brændeovn. De udvikler saltsyre eller tungmetaller til stor skade for både 

ovnen og miljøet.

Brænde

 bør have en diameter på 7-10 cm og højst være ca. 30 cm langt, da det ellers kommer 

for tæt på ovnens sider (ved CE-afprøvningen er anvendt brænde med en længde på 22 cm). Det 

vigtigste for en god forbrænding er, at træet er tørt (en fugtighed på 15-20%). Er brændet for 

vådt, er det svært at få til at brænde, skorstenstrækket udebliver, det oser meget og det giver en 

ringere udnyttelse, da vand/fugt først skal fordampes. Endvidere kan det give skader på ovn og 

skorsten i form af glanssod og tjærebelægninger. Dette kan i værste fald føre til skorstensbrand. 

Er brændet alt for tørt, vil det brænde for hurtigt. Ofte frigives gasserne i træet hurtigere end de 

kan forbrænde og en del går uforbrændte op gennem skorstenen. Dette giver også en ringere 

udnyttelse og skader miljøet.  

Der er altså tale om en balance, som dog er rimelig let at fi nde med lidt øvelse. Se også nedenfor 

under opbevaring. 

Opbevaring af brændet

 er bedst under tag, dog samtidig med god udluftning, f.eks. i en car-

port eller under et halvtag. Stil gerne træet på en palle eller lignende, så det er fri af jorden. Frisk 

træ, som er savet og kløvet skal lagres i ca. 1-2 år på denne måde, indtil træets fugtighed er 

nede på 15-20%. Med en fugtmåler fi nder du nemt ud af hvornår dit brænde er klar til brug.

Asken

 opbevares i egnet beholder (askespand) og kan smides i skraldespanden til dagrenovati-

on. Asken bør altid være afkølet i mindst 1-2 døgn, før den smides i skraldespanden, da der ellers 

fortsat kan være gløder, som kan antænde aff ald eller skraldepose.

Regulerings- og røgspjæld:

Hvis røgrøret/skorstenen er forsynet med regulerings-/røgspjæld, skal det frie gennemstrøm-

ningsareal være på mindst 20cm2. 

Содержание S01-560

Страница 1: ...TT23RG TT23RGS DK 2 DE 12 UK 22 FR 54 NO 45 SE 36...

Страница 2: ...indelsen mellem ovn og skorsten skal s vidt muligt monteres i et lige stykke med s f b jninger som muligt og som minimum vandret men helst stigende fra ovnen mod skorstenen Samlinger skal v re t tte H...

Страница 3: ...jning Br ndeovnen b r kontrolleres af en fagmand ca 1 gang pr r Efter at skorstensfejeren har renset r ret vil han oftest rensen ovnen indvendigt ogs Forbr ndingsluft Forbr ndingsluft er en foruds tni...

Страница 4: ...mumskrav der er n dvendige for at br ndeovnen kan fungere korrekt Skorstenen skal have en s dan h jde at tr kforholdene er i orden og r gen ikke generer Et godt tr k i skorstenen er afg rende for at o...

Страница 5: ...opstart Opt nding og l bende p fyring ved CE EN afpr vning 1 Luftstyringsgrebet opstartsanordningen kan bnes skubbes helt til h jre i f minutter ved opt nding L g ca 12 15 opt ndingspinde dia 2 5 cm i...

Страница 6: ...flydende glas rens l ber ned i l gepakningen da det kan forkorte pakningens levetid Bortskaffelse Glasset i Deres br ndeovn er keramisk og m ikke bortskaffes med almindeligt glas affald Sp rg p genbru...

Страница 7: ...for fintkl vet sm tr pinde der er ca 20 30 cm lange og har en diameter p 2 5 cm Bem rk Af hensyn til eksplosionsfare anvend da aldrig sprit benzin eller anden br ndbar v ske til opt nding Tr som birk...

Страница 8: ...ske ud Her kan der v re en r kke rsager De mest typiske er Luftstyringsgrebet spj ldet er ikke nok bent Br ndet er for v dt Tr kket i skorstenen er for lavt Skorstenen er eventuelt tilstoppet eller ut...

Страница 9: ...00 ELAB 2517 EN Deklareret ydeevne Undertegnede er ansvarlig for fremstilling og overensstemmelse med den deklarerede ydeevne Viby 02 09 2020 S ren Toft______________________________ V sentlig karakte...

Страница 10: ...ent er kun gyldigt hvis det er digitalt signeret med OCES digitalsignaturen for Kim Sig Andersen Teknologisk Institut This PDF document is only valid if digitally signed with the OCES digital signatur...

Страница 11: ...tig l gen skal lukke S t stiften i igen mens fjederen holdes sp ndt nskes autoluk demonteret fjernes stiften De 4 stillef dder justeres udefra med en 25mm gaffel n gle eller ovenfra med en unbracon gl...

Страница 12: ...t Danach k nnen Sie die Verbindungsrohre montieren Der Abgangsstutzen muss mit einem Verbindungsst ck an den bestehenden Hausschornstein an geschlossen werden bzw an einem neuen Schornstein Das Verbin...

Страница 13: ...4 1 bzw DIN EN 13384 2 anzuwenden Der Kaminofen ist eine Zeitbrand Feuerst tte Reinigung und berpr fung Der Kaminofen Rauchgaswege und Rauchrohre sollten j hrlich evtl auch fter z B nach der Reinigung...

Страница 14: ...TT23RG TT23RGS 520 520 1 0 4 6 1 2 7 3 1 1 0 0 100 700 960 283 1100 490 490 1 0 0 3 1 2 3 0 1 1 0 0 50 700 960 233 1100 Die Mindestabst nde zu brennbaren Bauteilen und M beln sind auch auf dem Ger tes...

Страница 15: ...mer gen gend Luft f r die Verbrennung 1 Die Startlufthilfe Ein Hand Bedienhebel unter der T r kann bei Bedarf f r wenige Minuten maximal 10 Minuten nach rechts geschoben werden um Startlufthilfe zu le...

Страница 16: ...gr eren Besch digungen ist der Lack vorher mit feiner Stahlwolle anzu schleifen dann den Staub mit dem Staubsauger absaugen und danach mit dem Spray berlacki eren Die Spraydose vorher sehr gr ndlich s...

Страница 17: ...TermaTech A S nicht Der K ufer hat keine ber den Anspruch auf Lieferung des Ersatzteils hinausgehenden Anspr che auf Ersatz von direkten oder indirekten Sch den Die Beseitigung von Fehlern oder der Au...

Страница 18: ...itung genau befolgt wurde Bitte kontrollieren Sie ob die Rauchumlenkplatten richtig montiert sind Ist der Ofen lter als 1 Jahr oder ist er sehr h ufig benutzt worden m ssen evtl die Dichtungen ausgeta...

Страница 19: ...3mm 1084mm Breite 521mm 531mm Tiefe 414mm 418mm Gewicht ca 126kg 170kg Abgasstutzendurchmesser hinten oben 150 mm Daten f r den Schornsteinfegermeister Mindestf rderdruck ist 11p Pa Abgasmassenstrom i...

Страница 20: ...300 ELAB 2517 EN Erkl rte Leistung Der Unterzeichner ist f r die Herstellung und die Konformit t der erkl rten Leistung verantwortlich Viby 02 09 2020 S ren Toft______________________________ Grundleg...

Страница 21: ...Uhrzeigersinn je nach dem wie schnell die T r zugehen soll Die 4 Stellf e werden von au en mit einem 25mm Gabelschl ssel einge stellt oder von innen mit einem 5 mm Inbusschl ssel Einstellen des T rwi...

Страница 22: ...ction between stove and chimney must as far as possible be mounted in one straight piece with as few bends as possible and as minimum horizontally but preferably rising from the stove to the chimney J...

Страница 23: ...The wood burning stove can only burn sensi bly and environmentally friendly if there is sufficient airflow for the combustion Cleaning and checks The wood burning stove and the smoke pipe should be ch...

Страница 24: ...ficient height so the draught conditions are okay the smoke does not bother anyone Good draught in the chimney is crucial to the stove working as intended and burns as environmentally friendly as poss...

Страница 25: ...ht them 2 Leave the door ajar so there is an opening of about 1 cm TT23 see page 63 Leave the stove like that for about 5 minutes before you close the door completely Stay by the stove as long as the...

Страница 26: ...y and the dealer contacted Provided normal operation of the wood burner TermaTech offers a 5 year warranty on material and manufacturing faults on the load bearing frame exclusive of the combustion ch...

Страница 27: ...oured brochure or glossy paper must not be used in a wood burning stove They develop hydrochloric acid or heavy metals which cause a lot of damage to the stove and the environment Firewood should have...

Страница 28: ...rections The chimney may be too short for the ridge or trees may have grown and are creating turbulence Remember not to open the door while there are flames The stove is difficult to light and may die...

Страница 29: ...test report no TI 300 ELAB 2517 EN Declared performance The undersigned is responsible for the manufacturing and conformity with the declared performance Viby 02 09 2020 S ren Toft____________________...

Страница 30: ...hten the screw clockwise depending on how fast the door should close The 4 adjustable feet have to be adju sted outside with a 25mm wrench key or from inside with a 5mm unbraco key Changing the pull i...

Страница 31: ...district of the aut hority to be a smoke control area It is an offence to emit smoke from a chimney of a building from a furnace or from any fixed boiler if located in a designated smoke control area...

Страница 32: ...then any new system must be to the designation described above and in accordance with Building Regulations Approved Document J A single wall metal fluepipe is suitable for connecting the stove to the...

Страница 33: ...BS 6539 in the presence of children aged and or infirm persons READ THE INSTRUCTION BOOK AND THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING THE STOVE WARNING NOTE Properly installed operated and maintaine...

Страница 34: ...left open Operation with the door open can cause excess smoke The appliance must not be operated with the appliance door left open except as directed in the instructions Dampers left open Operation w...

Страница 35: ...n with ca 30 Material Scale Tegningsnr emnenavn Stk Title Model Initialer Revision 1 10 TT20 PROPRIETARY AND CONFIDENTIAL The information contained in this drawing is the sole property of TermaTech AS...

Страница 36: ...p baksidan s att du har fri passage hela v gen fr n f rbr nningskammaren till r kr ret Ta sedan bort blindplattan som r fastskru vad p f rbr nningskammaren Skruva av r kstosen verst p kaminen och mont...

Страница 37: ...n utm rkt och ren f rbr nning Luften tas normalt fr n det rum d r braskaminen r monterad I n gra fall kan det vara n dv n digt att se till att det finns extra luft i rummet d r braskaminen st r Du kan...

Страница 38: ...igt H jden p skorstenen ska normalt ligga p minst 3 5 m m tt fr n kaminens versta kant och till skorstenens versta kant Skorstenens diameter snittyta ska vara minst 150 mm inv ndigt m tt i skorstenen...

Страница 39: ...ill t ndl ge l ngst till h ger framifr n sett i n gra f minuter vid t ndning L gg i cirka 10 15 t ndpinnar diameter 2 5cm i botten av kaminen Stapla dem kors och tv rs som ett knuttimrat hus L gg tv t...

Страница 40: ...mmelser Om du hittar n gra avvikelser ska du omedelbart sluta anv nda kaminen och kontakta din ter f rs ljare FEM RS GARANTI REKLAMATIONSR TT N r avvikelser fel konstaterats ska du omedelbart sluta a...

Страница 41: ...rk bok ek ask alm barrtr d samt frukttr d l mpar sig v l att hugga upp till ved Avfallsprodukter som tryckimpregnerat tr sp nplattor f rgglada broschyrer eller gl ttat pap per f r inte anv ndas i en...

Страница 42: ...till tak sen eller det kan ha vuxit upp tr d som skapar turbulens Kom ih g att inte ppna luckan medan elden flammar Det r sv rt att f i g ng en brasa i kaminen Eventuellt slocknar brasan H r kan det...

Страница 43: ...port nr TI 300 ELAB 2517 EN Deklarerad prestanda Undertecknad ansvarar f r tillverkning och verensst mmelse med angivna prestanda Viby 02 09 2020 S ren Toft______________________________ Viktiga egens...

Страница 44: ...nen och dra t skruven medurs enligt hur snabbt luckan ska st ngas De 4 st llf tterna justeras fr n utsidan med en 25mm gaffelnyckel eller fr n insidan genom h let f r uteluft med 5mm insexnyckel Juste...

Страница 45: ...ev via en feieluke p r ret Hvis ovnen skal monteres med utgang bak s demonter eventuelt knekk av blindplatene p baksiden av ovnen helt inntil brennkammeret slik at det blir fri adgang til r ykr ret Fj...

Страница 46: ...ler v re n dvendig s rge for ekstra luft i rommet hvor ovnen er plassert Dette kan gj res ved montere en lufteventil i rommets yttervegg Lufteventilen som tilf rer n dvendig forbrenningsluft m holdes...

Страница 47: ...ha en slik h yde at trekkforholdene er tilfredsstillende og r yken ikke er til sjen anse for omgivelsene En god trekk i skorsteinen er avgj rende for at ovnen virker etter hensik ten og brenner s mil...

Страница 48: ...s drift posisjon midten inntil det er veldig god varme og fyr i b let Avhengig av varmen i b let mengden ved trekken i skorsteinen lufttilf rslen m m kan du n finne det omr de den innstillingen som pa...

Страница 49: ...m slipes ned med fin st lull st vsuges og deretter sprayes Boksen m ristes sv rt godt og sprayes p med en avstand p 15 20 cm P grunn av brannfare er det sv rt viktig at ovnen ikke er i bruk og er hel...

Страница 50: ...es innen 14 dager etter at feilen er konstatert Garanti og sikkerhet Enhver uautorisert endring av vedovnen vil bli ansett som en endring av konstruksjonen og der ved vil garantien reklamasjonsretten...

Страница 51: ...rholdene omkring skor steinen som kan gi anledning til problemer Er diameter og lengde p skorsteinen i orden er den tett er r ykr r og overgangene tette Eventuelt m en skorsteinsfeier kontaktes for av...

Страница 52: ...17 EN Deklarert yteevne Undertegnede er ansvarlig for fremstilling og overensstemmelser med den deklarerte ytelsesevnen Viby 02 09 2020 S ren Toft______________________________ Vesentlig karakteristik...

Страница 53: ...t avhengig av hvor rask d r skal lukke og is t stiften nskes autolukning demontert fjerns stiften helt De 4 stillef tter juste res utenfra med en 25 mm gaffeln kkel Eller fra innsiden med 5mm unbraco...

Страница 54: ...permettre la mont e naturelle des fum es Les raccords doivent tre tanches N oubliez pas que le nettoy age du conduit doit tre possible installez ventuellement un raccord avec trappe de nettoyage Toute...

Страница 55: ...hotte dans la m me pi ce que le po le ou en proximit peut galement nuire au bon fonctionnement du po le dans le pire des cas des gaz de fum e pourraient tre aspir s vers la pi ce m me avec la porte du...

Страница 56: ...teur professionnel Installation du po le avec vacuation de fum es par l arri re Enlevez les caches rondes sur l arri re du po le jusqu au fond de la chambre de combustion afin de lib rer le passage au...

Страница 57: ...ne pas touffer le feu en fermant trop Le manque d air au feu entra nerait un mauvais rendement et une surcharge environnementale La r gle dit qu il vaut mieux avoir trop d air que pas assez 6 Quand l...

Страница 58: ...anche si le po le est plac ou a t plac stock dans des lieux non chauff s ou humides si le po le est mal entretenu et n est pas entretenu conform ment aux indications par toute usure normale sur les pi...

Страница 59: ...hauffage La bonne taille des b ches est un diam tre d environ 7 10cm est une longueur de 30cm afin que le bois ne soit pas coll contre les c t s du foyer Le plus important pour une bonne combustion es...

Страница 60: ...isant Le conduit est il bouch Y a t il suffisamment de braises pour allumer le bois ajout Activez ventuellement l air de d marrage tirette en position extr me droite pendant 5 10 minutes maxi Y a t il...

Страница 61: ...erformance d clar Le soussign est responsable de la fabrication et de la conformit la performance d clar e Viby 02 09 2020 S ren Toft______________________________ Caract ristiques de Base Performance...

Страница 62: ...ha it e Remettez la goupille Les 4 pieds r glables se r glent soit en passant par le trou d arriv e d air frais au dos du po le avec une cl allen 5mm soit en passant dessous du po le avec une cl mixte...

Страница 63: ...63 L gen p klem T r anlehnen Door ajar St ll luckan p gl nt Sett d ren p gl tt Laisser la porte ouverte...

Страница 64: ...64 64 www termatech com TermaTech AS DK 8260 Viby J Tlf 45 8742 0035 99 276 version 10 2020...

Отзывы: