background image

D

15

Terma

Cook

       Reinigen und Pflegen

 

·   Vor dem Reinigen das Kochfeld ausschalten und abküh- 

 

  len lassen.

 

·   Das Glaskeramikkochfeld darf unter keinen Umständen  

 

  mit einem Dampfreinigungsgerät oder ähnlichem gerei 

 

  nigt werden!

 

·   Beim Reinigen darauf achten, dass nur kurz über die 

Ein/

   Aus-Taste

 gewischt wird. Damit wird ein versehentliches  

 

  Einschalten vermieden!

Glaskeramik-Kochfeld

Wichtig!

 Verwenden Sie niemals aggressive Reinigungsmittel,

wie z.B. grobe Scheuermittel, kratzende Topfreiniger, Rost- und
Fleckenentferner etc.

Reinigung nach Gebrauch

1. Reinigen Sie das gesamte Kochfeld immer dann, wenn es ver-
schmutzt ist - am besten nach jedem Gebrauch. Benutzen Sie
dazu ein feuchtes Tuch und ein wenig Handspülmittel. Danach
reiben Sie das Kochfeld mit einem sauberen Tuch trocken, so
dass keine Spülmittelrückstände auf der Oberfläche verbleiben.

Wöchentliche Pflege

2. Reinigen und pflegen Sie das gesamte Kochfeld einmal in der
Woche gründlich mit handelsüblichen Glaskeramik-Reinigern.
Beachten Sie unbedingt die Hinweise des jeweiligen Herstellers.
Die Reinigungsmittel erzeugen beim Auftragen einen Schutzfilm,
der wasser- und schmutzabweisend wirkt. Alle Verschmutzungen
bleiben auf dem Film und lassen sich dann anschließend leichter
entfernen. Danach mit einem sauberen Tuch die Fläche tro-
ckenreiben. Es dürfen keine Reinigungsmittelrückstände auf der 
Oberfläche verbleiben, weil sie beim Aufheizen aggressiv wirken 
und die Oberfläche verändern.

Spezielle Verschmutzungen

Starke Verschmutzungen

 und Flecken (Kalkflecken, perlmuttartig

glänzende Flecken) sind am besten zu beseitigen, wenn das 
Kochfeld noch handwarm ist. Benutzen Sie dazu handelsübli-
che Reinigungsmittel. Gehen Sie dabei so vor, wie unter Punkt 2 
beschrieben.

Übergekochte Speisen

 zuerst mit 

einem nassen Tuch aufweichen und 
anschließend die Schmutzreste mit 
einem speziellen Glasschaber für 
Glaskeramik-Kochfelder entfernen. 
Danach die Fläche wie unter Punkt 2 
beschrieben reinigen.

Eingebrannten Zucker

 und geschmolzenen Kunststoff entfernen

Sie sofort - im noch heißen Zustand - mit einem Glasschaber.
Danach die Fläche wie unter Punkt 2 beschrieben, reinigen.

Sandkörner,

 die eventuell beim Kartoffelschälen oder Salatput-

zen auf die Kochfläche fallen, können beim Verschieben von
Töpfen Kratzer erzeugen. Achten Sie deshalb darauf, dass keine
Sandkörner auf der Oberfläche verbleiben.

Farbige Veränderungen

 des Kochfeldes haben keinen Einfluss

auf die Funktion und Stabilität der Glaskeramik. Es handelt sich
dabei nicht um eine Beschädigung des Kochfeldes, sondern um
nicht entfernte und daher eingebrannte Rückstände.

Glanzstellen

 entstehen durch Abrieb des Topfbodens, insbeson-

dere bei Verwendung von Kochgeschirr mit Aluminiumböden
oder durch ungeeignete Reinigungsmittel. Sie lassen sich nur
mühsam mit handelsüblichen Reinigungsmitteln beseitigen.
Eventuell die Reinigung mehrmals wiederholen. Durch die Ver-
wendung aggressiver Reinigungsmittel und durch scheuernde 
Topfböden wird das Dekor mit der Zeit abgeschmirgelt und es 
entstehen dunkle Flecken. 

Kochmulden Lüfter

Reinigung der Metallfettfilter

Reinigen Sie die Metallfettfilter mindestens einmal im Monat 
oder bei Überfettung und intensiver Nutzung im Geschirrspüler 
oder in milder Spüllauge.
Zur Filterentnahme die Abdeckung des Lüfters abheben und das
U-förmige Edelstahl-Luftleitblech in der Ansaugöffnung nach
oben aus dem Lüfter heben. Jetzt den Filter entnehmen. Drü-
cken Sie dazu die Verriegelung in der Griffmuschel nach unten 
und entnehmen Sie die Filter.
Die Filter können Sie im Geschirrspüler reinigen. Die Filter im
Geschirrspüler senkrecht stellen. Bitte verwenden Sie ausschließ-
lich aluminiumverträgliche Klarspüler, um Schäden und Verfär-
bungen an den Filtern zu vermeiden.
Nicht direkt neben Gläser oder hellem Porzellan spülen lassen.

Betreiben Sie den Lüfter nicht ohne Fettfilter!

Nach der Filter-Reinigung den Filter trocken wieder in den Lüfter
einsetzen.
Bitte achten Sie darauf: Die Griffmuschel muss nach dem Einset-
zen sichtbar sein. Wischen Sie möglichst bei jedem Filterwechsel
das leicht zugängliche Lüfterinnere mit einem mit Spülmittel
befeuchtetem Tuch aus und achten Sie aber dabei auf hervor-
stehende Teile im Inneren des Lüfters

Reinigung und Pflege des Lüfters

Am besten reinigen Sie den Lüfter mindestens bei jeder Filterrei-
nigung. Nach intensivem Verkochen von Wasser mit geöffnetem 
Topfdeckel kann sich Kondenswasser unter dem Filter ansam-
meln. Das ist völlig normal. Das Wasser sollte jedoch entfernt und 
das Lüfterinnere gereinigt werden.
Die Lüftungsöffnungen in der Abdeckung sorgen dafür, dass aus
dem Lüfter-Inneren auch im Ruhezustand mit aufgesetzter Ab-
deckung ohne laufendes Gebläse gegebenenfalls Restfeuchtig-
keit vom Kochen und Reinigen entweichen kann.
Sollten dabei störende Restgerüche austreten, reinigen Sie bitte
den Filter und das Lüfterinnere.
Den Lüfter reinigen Sie am besten mit einem feuchten, weichen
Tuch und milder Spüllauge.

Service

Der Filter muss zugänglich bleiben.

Bei einem Aktivkohlefilter alle 5 - 24 Monate die Kohlefiltermat-
ten tauschen.

Bei einem Plasmafilter nach 5 Jahren (max.) die Kohlefiltermat-
ten tauschen.

Dazu den Gehäusedeckel öffnen und die Kohlefiltermatten 
tauschen.

Содержание Integral 800

Страница 1: ...enungsanleitung Montageanweisung Instructions for fitting and use Integral 800 2406130000 H91 Made in GERMANY Kochfelder in Deutschland produziert 4 Ausschlie lich Markenkomponenten 4 Gepr fte Qualit...

Страница 2: ...durch bevor Sie Ihr Kochfeld in Betrieb nehmen Sie finden hier wich tige Hinweise f r Ihre Sicherheit den Gebrauch die Pflege und die Wartung des Ger tes damit Sie lange Freude an Ihrem Ger t haben S...

Страница 3: ...nicht allein durch die Topfer kennung berhitzte Fette und le k nnen sich selbst entz nden Speisen mit Fetten und len nur unter Aufsicht zubereiten Entz ndete Fette und le niemals mit Wasser l schen D...

Страница 4: ...esem Fall schal tet sich das Ger t automatisch ab Den Topf immer in der Mitte der Koch zone zentrieren Gro e T pfe nach M glichkeit auf den hinteren Kochzonen verwenden damit die Sensortasten nicht zu...

Страница 5: ...sie werden beaufsichtigt Die Oberfl chen an Heiz und Koch stellen werden bei Betrieb hei Aus diesem Grunde sollten Kleinkinder grunds tzlich ferngehalten werden Es d rfen nur Kochmuldenschutzgitter od...

Страница 6: ...ld 4 Touch Control Bedienfeld 5 Stand by Taste und L ftesteuerung 6 L fter 7 Ein Aus Taste Kochfeld 8 Kochzonenauswahl Taste 9 Symbol zur Zuordnung der Lage der Kochzone auf dem Glaskeramik Kochfeld 1...

Страница 7: ...er Taste wird die linke oder rechte Kochfeldseite ein und ausgeschaltet Kochzonenauswahl Taste z B vorne 8 Durch Bet tigung einer der zur Verf gung stehenden Koch zonenauswahl Tasten wird eine Kochzon...

Страница 8: ...eben wie diese ben tigen Topferkennungsgrenzen Das Kochgeschirr darf einen bestimmten Bodendurchmesser nicht unterschreiten da sich die Induktion sonst nicht einschaltet Den Topf immer in der Mitte de...

Страница 9: ...geschont Immer auf eine ausreichende Menge Fl ssigkeit im Schnell kochtopf achten da bei leergekochtem Topf die Kochzo ne und der Topf durch berhitzung besch digt werden k nnen Kocht pfe nach M glich...

Страница 10: ...ew hlte Kochstufenanzeige leuchtet hell 3 MitderPlus Taste oderMinus Taste eineKochstufeaus w hlen DurchdiePlus TastewirddieKochstufe1eingeschal tet durch die Minus Taste die Kochstufe 9 4 Gleich ansc...

Страница 11: ...b Kindersicherung ausschalten 4 Die Ein Aus Taste Kochfeld bet tigen 5 Gleich darauf die Minus Taste und die rechts daneben liegende Kochzonenauswahl Taste gleichzeitig bet tigen 6 Anschlie end die Mi...

Страница 12: ...abgeschaltet werden kann Wichtig Zur Kontrolle der abgelaufenen Zeit Abschaltautomatik die Plus Taste und Minus Taste gleichzeitig so oft bet tigen bis die Kontrollleuchte Dezimalpunkt der jeweiligen...

Страница 13: ...oder der Powerfunktion berschritten reduziert das Power management die Kochstufe der zugeh rigen Modul Kochzone Die Anzeige dieser Kochzone blinkt zun chst danach wird die maximal m gliche Kochstufe k...

Страница 14: ...t eingestellt Es leuchtet das Symbol f r Nachlauf 2 Durch erneutes gleichzeitiges Bet tigen der Plus und Minus Taste werden 60 Minuten eingestellt 3 Durch erneutes gleichzeitiges Bet tigen wird der Na...

Страница 15: ...Besch digung des Kochfeldes sondern um nicht entfernte und daher eingebrannte R ckst nde Glanzstellen entstehen durch Abrieb des Topfbodens insbeson dere bei Verwendung von Kochgeschirr mit Aluminiumb...

Страница 16: ...E2 wird angezeigt Die Elektronik ist zu hei Den Einbau des Kochfeldes pr fen speziell auf gute Bel ftung achten Siehe Kapitel berhitzungsschutz Siehe Kapitel Bel ftung Der Fehlercode E8 wird angezeig...

Страница 17: ...wie die vordere Traversleiste des M bels ber die gesamte Breite des Kochfeldes zu entfernen damit ein besserer Luftaustausch gegeben ist Zur besseren Bel ftung des Kochfeldes wird vorne ein Luftspalt...

Страница 18: ...kkuschrauber verwenden Auf die richtige Lage der Lasche bei d nnen Arbeitsplatten achten 1 Mindestabstand zu benachbarten W nden 2 Ausschnittma 3 Ausfr sma 4 Kochfeldau enma Dichtband in die Ecke der...

Страница 19: ...er rechts gew hlt werden Beachten Sie bitte hierzu die nebenstehenden Ma e zur optimalen Planung Abluft wahlweise Links oder Rechts Die Abluft kann je nach Einbausituation links oder rechts gew hlt we...

Страница 20: ...00 mm verwendet Achten Sie bei der Verlegung auf eine m glichst stramme und faltenfreie Installation K rzen Sie hierzu berfl ssiges Material Wichtig Alle Komponenten m ssen nach dem Zusammenstecken mi...

Страница 21: ...abdeckung darf nur bei Anschluss des entsprechenden Plasmafilters optional abgenommen wer den Steckverbindung Plasma muss vor dem Netzanschluss erfol gen F r den Anschluss Plasma optional verbinden Si...

Страница 22: ...mindestens der Abluftleitung entsprechen Es muss eine Ausstr m ffnung von mindestens 300 cm vorhan den sein Die Sockelleisten in der H he k rzen oder entspre chende ffnungen einbringen Achten Sie bei...

Страница 23: ...15 0 01 Leistung bei eingeschalteter Powerstufe Technische Daten Inbetriebnahme Nach dem Einbau des Feldes und nach dem Anlegen der Versor gungsspannung Netzanschluss erfolgt zuerst ein Selbst Test de...

Страница 24: ...contains important safety advice it explains how to use and look after your appliance so that it will provide you with many years of reliable service Should a fault arise please first consult the sect...

Страница 25: ...ve minus key and not just with the pan recognition device Overheated fats and oils may sponta neously ignite Always supervise the preparation of food with fats and oils Never extinguish ignited fats a...

Страница 26: ...ally Pans should be placed in the centre of the cooking zone As far as possible bigger pots should be used in the rear cooking zone only in order to prevent the sensor eys from overheating touch contr...

Страница 27: ...user may only be carried out by children when they are supervised The surfaces of the heating and coo king zones become hot during use Keep small children away at all times Only hob protective grids a...

Страница 28: ...left 3 Glass ceramic hob 4 Touch control operating panel 5 Touch control operating panel fan 6 Fan 7 ON OFF key hob 8 Cooking zone selection key 9 Symbol for locating the position of a cooking zone o...

Страница 29: ...FF key 7 Cooking zones left or right This key is used to switch the left or right hob on and off Cooking zone selection key e g front 8 Pressing one of the cooking zone selection keys available will s...

Страница 30: ...gnition limits The base of pots and pans must be of a certain diameter if it is not the induction heat will not be switched on Always place pots and pans in the middle of a cooking zone in order to ac...

Страница 31: ...pressure cooker since the cooking zone and the cooker may be damaged as a result of overheating if the pressure cooker boils dry Always close cooking pots with a suitable lid Use the right pot for th...

Страница 32: ...htly 3 Use the Plus key or Minus key to select a power set ting The Plus key will activate power setting 1 and the Minus key power setting 9 4 Immediately put cookware suitable for induction cooking o...

Страница 33: ...ff Switching off the childproof lock 4 Press the ON OFF key hob 5 Then immediately press the Minus key and the right adjacent cooking zone selection key simultaneously 6 Then press the Minus key in or...

Страница 34: ...while and can be swit ched off by pressing any key except the ON OFF key Important In order to check on the time that has lapsed automatic switch off device repeatedly press the Plus key and the Minu...

Страница 35: ...on is switched on the power manage ment system will reduce the power setting of the corresponding cooking zone of the module The display for this cooking zone will initially blink after which the high...

Страница 36: ...f the fan simultaneous ly This sets the fan run for 10 minutes The Min symbol for fan run lights up 2 To set the fan run for 60 minutes press the plus and minus keys again simultaneously 3 To switch t...

Страница 37: ...Shiny spots result when the base of the cookware rubs on the surface of the hob particularly when cookware with an alumini um base or unsuitable cleaning agents are used They are difficult to remove w...

Страница 38: ...ee the section on Protection against overheating See the section on Ventilation Error code E8 is indicated Fault on the left or right fan The suction opening is blocked or covered or the fan is defect...

Страница 39: ...t cool sufficiently In this case we recommend that the back wall of the bot tom kitchen unit in the area of the worktop cut out be opened and that the front transverse strip of the unit be removed ove...

Страница 40: ...ing dimensions 3 Recess dimensions 4 Hob outer dimensions Glue the sealing tape onto the corner of the supporting edge of the worktop so that no silicone adhesive can be pressed under the hob Put the...

Страница 41: ...ptimal planning Option of outgoing air on the left or right depending on the installation situation the outgo ing air outlet may be installed on the left or right Please observe the dimensions on the...

Страница 42: ...for 600 mm worktops Please make sure that installation is as tight and crease free as possible Shorten any excess material to achieve this Important Once they have been inserted into one another the c...

Страница 43: ...ective cover may only be removed when the appropriate plasma filter optional is connected Plas ma plug connection must be made before the mains connection Connect the two 4 pole plugs for the plasma c...

Страница 44: ...flow opening of at least 300 cm must be given Shorten the height of the skirting board or drill corresponding holes During installation make sure that the convection air unit remains accessible when t...

Страница 45: ...ol sensor keys when the ap pliance is being connected Briefly wipe over the surface of the hob with a sponge and soapy water and then dry with a clean cloth Instructions for assembly Hob dimensions He...

Страница 46: ...GB 46 TermaCook...

Страница 47: ...47 GB TermaCook...

Страница 48: ...nfo termacook de Kundendienst Customer Service Hotline 0511 5151 3370 Mail termacook elesco europa com TermaCook 2016 Alle Rechte vorbehalten Durch Foto und Drucklegung bedingte Farbabweichungen sowie...

Отзывы: