TERMA VOLTAN 1kW Скачать руководство пользователя страница 62

Страница: 62 / 88

KONSERWACJA

Przed wykonaniem czynności konserwacyjnych zawsze odłączaj urządzenie od

sieci. Czyść produkt wyłącznie na sucho lub wilgotną szmatką z małą ilością

detergentu bez zawartości rozpuszczalników i materiałów ściernych.

DANE TECHNICZNE

Oznaczenie modelu
(typ kabla zasilającego)

PB (Kabel prosty bez wtyczki)*
PW (Kabel prosty z wtyczką)

Zasilanie

230V/50Hz

Klasa urządzenia

Klasa II

Stopień ochrony IP ***

IPx4

Dostępne moce [W] **

1000, 2000 [W]

* urządzenie przeznaczone do podłączenia do sieci zasila jącej na stałe
** dane urządzenia podane są na etykiecie znamionowej
*** oznaczenie IP określa stopień bezpieczeństwa, jaki zapewnia obudowa

urządzenia

PRZEZNACZENIE

Grzejnik konwekcyjny Terma VOLTAN SMART Wi-Fi jest elektrycznym urzą-

dzeniem grzewczym przeznaczonym do ogrzewania pomieszczeń zamknię-

tych. Do sterowania urządzeniem można użyć przycisków znajdujących się na

urządzeniu lub zdalnej aplikacji Terma Smart Wi-Fi. Grzejnik może pracować

samodzielnie lub w zestawie z innymi urządzeniami systemu Terma SMART

Wi-Fi, takimi jak czujnik temperatury i wilgotności oraz czujnik otwarcia okna.

Содержание VOLTAN 1kW

Страница 1: ...it Mont a z kladn pravidla pou it Montage und grunds tzliche Verwendung Montage und grunds tzliche Verwendung Installation et r gles d utilisation de base Installation et r gles d utilisation de base...

Страница 2: ...d other regulations 2 All installations to which the device is connected should comply with the relevant regulations in force in a given area 3 The radiator is intended for heating dry rooms The dista...

Страница 3: ...ind or directly above the radiator 8 Before connecting the radiator to the power supply make sure the power cord is not mechanically damaged In case of damage immediately contact the seller or the man...

Страница 4: ...Particular attention should be paid in the presence of children or disabled people 1 The electric radiator is not a toy Children under 3 years of age without proper supervision should not be in the im...

Страница 5: ...ect the device from the mains and contact the manufacturer or distributor 7 Do not flood the radiator control module Protect the device against foreign objects getting inside e g wire paper etc 8 Do n...

Страница 6: ...Power range W 1000 2000 W device intended for permanent connection to the mains the device data is given on the nameplate label IP code specifies the degree of protection provided by enclosure INTENDE...

Страница 7: ...oms the user can control the system using the Terma SMART mobile application Thanks to this application it is possible to program seven day schedules initiate an early start mode and divide the heated...

Страница 8: ...erature sensor per room and any number of other types of devices and sensors Terma SMART Wi Fi heating devices will function at an optimum level when connected per manently to a local Wi Fi network wi...

Страница 9: ...c Launch the SMART application and go to the Devices screen d Select the button and follow the instructions in the application first scan the code from the sticker on the device or enter it manually...

Страница 10: ...y press or button 3 To start the INTENSIVE HEATING function press and hold the button a red stripe will appear on the interface The radiator will heat at full po wer for 1 hour and then return to the...

Страница 11: ...lashing interface The change made on the device manually is valid until the next automatic temperature change saved in the schedule ADDITIONAL COMMENTS ON ADDING DEVICES TO THE TERMA SMART SYSTEM Addi...

Страница 12: ...he Zones tab The view of a single zone contains a set of actions and information available to the user The temperature presented in the center of the screen of a single zone is the current measured te...

Страница 13: ...e product 3 By accepting the device on purchase the Client confirms that the product is of full value The Client should immediately inform the Seller of any disco vered faults otherwise it will be und...

Страница 14: ...TREATMENT OF ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT WASTE Pursuant to the regulations in force for used electric and electronic equipment products marked with the symbol of separate collection cannot be...

Страница 15: ...15 EN the user of equipment intended for households may hand over the used equipment to a distributor a waste processing plant collecting municipal waste in the commune...

Страница 16: ...nostn mi p edpisy a dal mi p edpisy 2 V echny instalace ke kter m je za zen p ipojeno mus b t v souladu s p slu n mi p edpisy platn mi v dan zemi 3 Topidlo je ur eno pro vyt p n such ch m stnost P i m...

Страница 17: ...sm b t za oh va em ani p mo nad n m 8 P ed p ipojen m oh va e k elektrick s ti zkontrolujte zda nen p vodn ka bel mechanicky po kozen V p pad po kozen ihned kontaktujte prodejce nebo v robce 9 Za zen...

Страница 18: ...p sobit pop leniny Zvl tn pozornost by m la b t v nov na p tomnosti d t nebo posti en ch osob 1 Elektrick oh va nen hra ka D tem do 3 let bez dozoru by nem lo b t dovoleno b t v p m bl zkosti topidla...

Страница 19: ...6 Pokud je nap jec kabel po kozen za zen nelze pou vat Odpojte nap jen a kontaktujte v robce nebo distributora 7 Nezaplavujte vodou dic modul topen Chra te za zen p ed ciz mi p edm ty jako je dr t pap...

Страница 20: ...en IPx4 Dostupn v kony W 1000 2000 W Za zen ur en k trval mu p ipojen k elektrick s ti daje o za zen jsou uvedeny na typov m t tku Ozna en IP ozna uje stupe zabezpe en kter poskytuje kryt za zen VYU I...

Страница 21: ...staven teploty vzduchu v m stnostech m e u ivatel ovl dat syst m pomoc mobiln aplikace Terma SMART D ky tomu je mo n naprogramovat mimo jin T denn Harmonogramy opo d n start vyt p n nebo rozd lit budo...

Страница 22: ...pojen k s ti Wi Fi ale v tomto p pad bude implementov n d ve nahran harmonogram a mnoho funkc za zen z stane nedostupn ch Ka d za zen m e fungovat nez visle ale doporu en struktura syst mu se skl d z...

Страница 23: ...e aplikaci SMART a p ejd te na obrazovku Za zen d Vyberte tla tko a postupujte podle pokyn v aplikaci nejprve naske nujte k d z n lepky na za zen nebo ho zadejte ru n pot vyberte m stn s Wi Fi a zadej...

Страница 24: ...ce stiskn te kl vesu nebo 3 Chcete li spustit funkci INTENZIVN TOPEN stiskn te a podr te kl vesu na eln plo e se zobraz erven pruh a topn ty se za ne oh vat pomoc 80 jmenovit ho v konu po dobu 1 hodin...

Страница 25: ...ru oh va e ani byste museli spustit aplikaci potvrzen bliknut m rozhran Zm na provedena p mo na za zen je platn a do dal automatick zm ny teploty dle harmonogramu POZN MKY K P ID V N ZA ZEN V SYST MU...

Страница 26: ...otliv za zen Pro ka dou z nu je mo n vybrat pl n harmonogram a zobrazit data telemetrie Seznam v ech z n je u ivateli viditeln na kart Z ny Jednoz nov zobrazen obsahuje sadu akc a informac kter m u iv...

Страница 27: ...opu z kazn kem potvrzuje nez vadnost produktu Zjist te li vady je nutn o nich informovat Prodejce v opa n m p pad se m za to e prod vaj c p edal v robek bez vad to se t k zejm na kvality povrchu radi...

Страница 28: ...ho t d n nebez pe n pro p rodn prost ed a lidsk zdrav Spr vn odd len sb r odpadn ch elektrick ch a elektronick ch za zen zabra uje negativn m dopad m na ivotn prost ed Informace o syst mu sb ru odpad...

Страница 29: ...s jin m odpadem u ivatel vybaven dom cnosti m e darovat odpadn za zen do sb ren odpadu zpracovatelsk z vod sb r komun ln ho odpadu v obci Informace jsou um st ny na webov ch str nk ch nakl d n s odpad...

Страница 30: ...ert werden 2 Alle Installationen an die das Ger t angeschlossen wird m ssen den in dem betreffenden Gebiet gel tenden gesetzlichen Vorschriften entsprechen 3 Der Heizk rper ist f r die Beheizung von R...

Страница 31: ...dung des Heizk rpers mit der Elektroinstalla tion darf sich nicht hinter oder direkt ber dem Heizk rper befinden 8 Bevor Sie den Heizk rper an das Stromnetz anschlie en berpr fen Sie das Stromkabel au...

Страница 32: ...werden und Verbrennungen verursachen Besondere Vorsicht ist geboten wenn Kinder oder behinderte Per sonen anwesend sind 1 Der Elektroheizk rper ist kein Spielzeug Kinder unter 3 Jahren sollten sich da...

Страница 33: ...f hig Trennen Sie das Ger t von der Stromversorgung und wenden Sie sich an den Hersteller oder Verk ufer 7 Das Steuerger t des Heizk rpers darf nicht feucht werden Achten Sie ebenfalls darauf dass kei...

Страница 34: ...ngen W 1000 2000 W das Ger t ist f r einen dauerhaften Anschluss an die Stromversorgung vorgesehen die Daten des Ger ts sind auf dem Typenschild angegeben die IP Kennzeichnung gibt den Grad der Sicher...

Страница 35: ...gestellten Lufttemperatur in den R umen kann der Benutzer das System ber die mobile Anwendung Terma SMART steuern Damit lassen sich u a Sieben Tage Zeitpl ne ein adaptiver Start oder die Einteilung de...

Страница 36: ...Ger tetypen und Sensoren umfassen k nnen Die Terma SMART Wi Fi Heizger te sollten permanent mit einem lokalen W LAN Netzwerk mit Internetzugang verbunden sein Die Ger te funktionieren auch ohne Intern...

Страница 37: ...d von der Applikation SMART erkannt c Starten Sie die Applikation SMART und gehen Sie zum Men Ger te d W hlen Sie die Schaltfl che und folgen Sie den Anweisungen in der Applikation zuerst scannen Sie...

Страница 38: ...PANEL 1 UmeinGer timStandby Moduszuaktivieren dr ckenSiekurzeinebeliebigeTaste 2 Um die Temperatur um eine Stufe zu erh hen oder zu senken dr cken Sie kurz oder 3 Zur Aktivierung der INTENSIVHEIZUNG...

Страница 39: ...direkt an der Heizpatronensteuerung ndern k nnen ohne die App starten zu m ssen Best tigung durch Blinken des Interface Eine direkt am Ger t vorgenommene nderung ist bis zur n chsten automatischen Tem...

Страница 40: ...an ausgew hlt und Telemetriedaten angezeigt werden Die Liste aller Zonen ist f r den Benutzer auf der Registerkarte Zonen sichtbar Die Ansicht einer einzelnen Zone enth lt eine Reihe von Aktionen und...

Страница 41: ...dukts sorgf ltig lesen 3 Mit der Entgegennahme des Heizk rpers best tigt der Kunde die Vollwer tigkeit des Produkts Werden M ngel festgestellt so hat der Kunde dies dem Verk ufer unverz glich mitzutei...

Страница 42: ...ers sowie sonsti ge von der Garantie abgedeckte Sch den feststellen setzen Sie sich bitte umgehend mit dem Verk ufer in Verbindung UMGANG MIT ELEKTRO UND ELEKTRONIK ALTGER TEN Gem den gesetzlichen Vor...

Страница 43: ...uchtger ten nicht erlaubt ist wir haben das Recht die Annahme von Altger ten zu verweigern wenn diese aufgrund von Verunreinigungen eine Gefahr f r die Gesundheit oder das Leben der Personen darstelle...

Страница 44: ...t autres r glementations 2 Toutes les installations auxquelles l appareil est con nect doivent tre conformes la r glementation en vigueur dans une zone donn e 3 Le radiateur est destin au chauffage de...

Страница 45: ...ssus du radiateur 8 Avant de connecter le radiateur l alimentation assurez vous que le cordon d alimentation n est pas endommag m caniquement En cas de dommage contactez imm diatement le vendeur ou le...

Страница 46: ...articuli re devrait tre accord e en pr sence d enfants ou de personnes handicap es 1 Le radiateur lectrique n est pas un jouet Les enfants de moins de 3 ans sans surveillance ad quate ne doivent pas s...

Страница 47: ...D branchez l appareil du secteur et contactez le fabricant ou le distributeur 7 N inondez pas le module de commande du radiateur Prot gez l appareil con tre les corps trangers qui s y trouvent par ex...

Страница 48: ...1000 2000 W dispositif destin une connexion permanente au secteur les donn es de l appareil sont indiqu es sur l tiquette de la plaque signal tique Le code IP sp cifie le degr de protection fourni par...

Страница 49: ...air dans les pi ces l utilisateur peut contr ler le syst me l aide de l application mobile Terma SMART Gr ce lui il est possible entre autres de programmer des horaires sur sept jours de d marrer plu...

Страница 50: ...types d appareils et de capteurs Les appareils de chauffage Terma SMART Wi Fi doivent fonction ner connect s en permanence un r seau Wi Fi local avec acc s Internet Les appareils fonctionneront galem...

Страница 51: ...on SMART et acc dez l cran Appareils d S lectionnez le bouton et suivez les instructions dans l application nu m risez d abord le code de l autocollant sur l appareil ou saisissez le ma nuellement s l...

Страница 52: ...a temp rature d un niveau appuyez bri vement sur le bouton ou 3 Pour d marrer la fonction CHAUFFAGE INTENSIF maintenez enfonc le bouton une bande rouge appara tra sur l interface et le radiateur com m...

Страница 53: ...il sans avoir besoin d utiliser l application confirmation par interface clignotante La modification effectu e manuellement sur l appareil est va lable jusqu au prochain changement automatique de temp...

Страница 54: ...mple des pi ces auxquelles des appareils individu els seront affect s Il est possible de s lectionner un horaire et d afficher les donn es de t l m trie pour chaque zone La liste de toutes les zones e...

Страница 55: ...oduit 3 En acceptant l appareil l achat le Client confirme que le produit est de ple ine valeur Le Client doit imm diatement informer le Vendeur de tout d faut d couvert sinon il sera entendu que le P...

Страница 56: ...ONIQUES Conform ment la r glementation en vigueur sur les quipements lectriques et lectroniques usag s les produits marqu s du symbole de tri s lectif ne peuvent tre plac s avec les autres d chets mun...

Страница 57: ...es et lectroniques avec d autres d chets l utilisateur de mat riel destin aux m nages peut remettre le mat riel usag la collecte des d chets usine de transformation la collecte des d chets municipaux...

Страница 58: ...piecze stwa i pozosta ymi przepisami 2 Wszystkie instalacje do kt rych pod czone jest urz dzenie powinny by zgodne z w a ciwymi prze pisami obowi zuj cymi na danym obszarze 3 Grzejnik przeznaczony jes...

Страница 59: ...do instalacji elektrycznej nie mo e znajdowa si za lub bezpo rednio ponad grzejnikiem 8 Przed pod czeniem grzejnika do zasilania sprawd czy przew d zasilaj cy nie posiada uszkodze mechanicznych W prz...

Страница 60: ...gor ce i mog powodowa oparzenia Nale y zwr ci szczeg ln uwag w przypadku obecno ci dzieci lub os b niepe nosprawnych 1 Grzejnik elektryczny nie jest zabawk Dzieci do lat trzech bez w a ciwego nadzoru...

Страница 61: ...si do u yt ku Od cz od zasilania i skontaktuj si z producentem lub dystrybutorem 7 Nie dopuszczaj do zalania modu u steruj cego grzejnika Chro urz dzenie przed dostaniem si do wewn trz obcych obiekt...

Страница 62: ...dzenie przeznaczone do pod czenia do sieci zasila j cej na sta e dane urz dzenia podane s na etykiecie znamionowej oznaczenie IP okre la stopie bezpiecze stwa jaki zapewnia obudowa urz dzenia PRZEZNAC...

Страница 63: ...owietrza w pomiesz czeniach u ytkownik mo e kontrolowa system przy u yciu aplikacji mobilnej Terma SMART Dzi ki niej mo liwe jest m in zaprogramowanie harmonogra m w siedmiodniowych wyprzedzonego star...

Страница 64: ...z sieci Wi Fi jednak w takim przypadku realizowany b dzie wgrany wcze niej harmo nogram a wiele funkcji urz dze pozostanie niedost pnych Ka de z urz dze mo e funkcjonowa samodzielnie jednak rekomendo...

Страница 65: ...adres sieciowy i jest widziane przez aplikacj SMART c Uruchom aplikacj SMART i przejd do ekranu Urz dzenia d Wybierz przycisk i post puj zgodnie z instrukcjami w aplikacji naj pierw zeskanuj kod z nak...

Страница 66: ...klawisz 2 Aby podnie lub obni y temperatur o jeden poziom naci nij kr tko kla wisz lub 3 Aby uruchomi funkcj INTESYWNE GRZANIE naci nij i przytrzymaj klawisz pojawi si czerwony pasek na interfejsie a...

Страница 67: ...aplikacji potwier dzenie poprzez migni cie interfejsem Zmiana wprowadzona bezpo rednio na urz dzeniu obowi zuje do najbli szej automatycznej zmiany temperatury w harmonogramie UWAGI DOTYCZ CE DODAWAN...

Страница 68: ...h telemetrycznych Lista wszystkich stref jest widoczna dla u ytkownika w zak adce Strefy Widok pojedynczej strefy za wiera zestaw akcji i informacji dost pnych dla u ytkownika Temperatura prezentowana...

Страница 69: ...z jej tre ci przed przyst pieniem do u ytkowania 3 Odbieraj c grzejnik Klient potwierdza pe nowarto ciowo produktu W razie stwierdzenia jakichkolwiek wad nale y poinformowa Sprzedawc w przeciwnym wypa...

Страница 70: ...AMI Zgodnie z obowi zuj cymi przepisami o zu ytym sprz cie elektrycznym i elek tronicznym produkt w oznakowanych symbolem selektywnego zbierania nie mo na umieszcza wraz z innymi odpadami komunalnymi...

Страница 71: ...71 PL u ytkownik sprz tu przeznaczonego dla gospodarstw domowych mo e przekaza zu yty sprz t dystrybutorowi zbieraj cemu odpady zak adowi przetwarzania odbieraj cemu odpady komunalne na terenie gminy...

Страница 72: ...72 1 2 3 A min 15 cm B min 10 cm C min 50 cm D min 50 cm...

Страница 73: ...73 RU 4 30 5 IEC 60364 7 701 6 7 8 9 II 10 a L N 11 OK...

Страница 74: ...74 12 13 14 15 1 3 2 3 8...

Страница 75: ...75 RU 3 4 5 6 7 8 9 10 a 11 8...

Страница 76: ...76 PB PW 230V 50Hz II IP IPx4 W 1000 2000 W IP Terma VOLTAN SMARTWi Fi Terma Smart Wi Fi Terma SMART Wi Fi...

Страница 77: ...77 RU TERMA SMART WI FI SMART Terma Smart Wi Fi Wi Fi grzewcze VEO VAZ VOS VTS Wi Fi VOLTAN...

Страница 78: ...78 Wi Fi www termasmart com VTS Terma SMART Wi Fi Wi Fi Wi Fi VOLTAN 1 SMART 2 3 Wi Fi 4...

Страница 79: ...79 RU a 15 3 SMART SMART y 5 5 ON OFF...

Страница 80: ...80 Wi Fi wi fi 1 2 LED 5 26 C 4 24 C 3 21 C 2 18 C 1 15 C...

Страница 81: ...81 RU 3 1 4 10 5 a 5 10 15 AP 3 25 6 p 5 1 TERMA SMART...

Страница 82: ...82 Android Wi Fi 1 VTS...

Страница 83: ...83 RU Smart Location Smart Location VTS VTS www termasmart com 1 2...

Страница 84: ...84 3 4 2 5 6 a 7 8 9 10 11 14 12...

Страница 85: ...85 RU...

Страница 86: ......

Страница 87: ......

Страница 88: ...TERMA Sp z o o Czaple 100 80 298 Gda sk Poland terma termagroup pl www termaheat com MGKK 602...

Результаты поиска

Содержание VOLTAN 1kW

Отзывы:

Похожие инструкции для VOLTAN 1kW

Бренды по названию

Популярные бренды

TERMA VOLTAN 1kW, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание VOLTAN 1kW

Отзывы:

Похожие инструкции для VOLTAN 1kW

Бренды по названию

Популярные бренды