background image

10

User manual MOA 43D 

www.termaheat.pl

Safety requirements — use

1.  The heating element must be fully submerged in the 

heating liquid during its operation.

2.  Regularly check the device for damage to ensure it is 

safe to use.

3.  If the power cord is damaged the device should not be 

used. Unplug the device and contact the manufactur

-

er or distributor.

4.  Do not allow flooding into the heating element casing.
5.  Do not use the heating element in heating systems 

where the water temperature exceeds 82° C.

6.  The heating element and radiator can heat up to high 

temperatures. Please be cautious — avoid direct con

-

tact with the hot parts of the equipment.

7.  Do not open the heating element casing.
8.  In the central heating system, always make sure that 

one valve of the radiator remains open.

Содержание MOA 43D

Страница 1: ...PL EN User Manual Electric Heating Element Instrukcja Obs ugi Grza ka elektryczna MOA 43D...

Страница 2: ......

Страница 3: ...n the purchase of this great product and wish you a pleasant experience with it Electric radiator Guide to safe installation and use 1 Do not install the heater under an electrical socket point 2 Your...

Страница 4: ...oximity of the device without the supervision of an adult Children aged 3 to 8 should only be allowed to oper atetheheaterwhenithasbeenproperlyinstalledand connected The child must be under adult supe...

Страница 5: ...with regulations applicable in the country of installation and use 10 Extension leads or electric plug adapters should not be used in order to supply power to the heater 11 While connecting the radia...

Страница 6: ...l regulations concerning electrical in stallations in wet areas Other versions of the device can be installed in Zone 2 or beyond 13 The device is recommended for use solely as de scribed in the manua...

Страница 7: ...7 EN Zone 1 Zone 2...

Страница 8: ...er 2 Connect the unit to a sound electrical installation see the ratings on the heater 3 Switchingontheheatingelementintheopenairtotest the device is permitted for a maximum of 3 seconds 4 Never test...

Страница 9: ...20 C 9 The pressure in the radiator should not exceed 10 atm Ensurethatanaircushionispreservedinelec tric radiators In central heating systems leave one valve open to prevent pressure build up due to...

Страница 10: ...g the device and contact the manufactur er or distributor 4 Donotallowfloodingintotheheatingelementcasing 5 Do not use the heating element in heating systems where the water temperature exceeds 82 C 6...

Страница 11: ...ityaresupervisedifoperat ing the device 10 The device is not a toy Keep it out of the reach of children 11 Thedevicemustbedisconnectedfromthemainsdur ing cleaning and maintenance 12 Cleaning of the eq...

Страница 12: ...75 65 20 C Technical information Model markings power cable type PB Straight cable without plug PW Straight cable with plug SW Spiral cable with plug Type of electrical connection Y Heat outputs avail...

Страница 13: ...t the bottom of the radiator perpen dicular to the radiator pipes while pre serving space for the proper circulation of the heating medium 4 Use a suitable heating medium for fill ing the electric rad...

Страница 14: ...moving the radia tor ensure that you take the necessary safety precautions 3 Before disassembly close the appropri ate valves and drain the radiator com pletely to avoid causing any damage Product dis...

Страница 15: ...s is a normal phenomenon and it is due to the design of the heating element the physical properties of the heat transfer me dium in the raditor as well as other phys ical phenomena convection and diff...

Страница 16: ...43D will display a temperature alert by means of a flashing blue LED eve ry 1 sec The alert does not mean the unit is damaged it informs the user that the set operating temperature has been exceeded f...

Страница 17: ...isassembly incorrect use of the heating element i e for any purpose that is not speci fied by the Manufacturer as intend ed for this type of product product being handled by unauthor ized persons faul...

Страница 18: ...go zakupu i yczymy du o zadowolenia przy u ytkowaniu nowego urz dzenia Grzejnik elektryczny Bezpieczny monta i u ytkowanie 1 Nie instaluj grzejnika bezpo rednio pod gniazdkiem elektrycznym 2 Grzejnik...

Страница 19: ...w wieku od 3 do 8 lat mog obs ugiwa grzej nik wy cznie gdy jest on prawid owo zainstalowany i pod czony a dzieci s pod nadzorem lub zosta y nauczone bezpiecznej obs ugi i zrozumia y istniej ce zagro e...

Страница 20: ...nie powinny by zgodne z w a ciwymi przepisami obowi zuj cymi na danym obszarze 10 Do zasilania grza ki nie wolno stosowa przed u aczy ani adapter w gniazdek elektrycznych 11 Nale y zapewni aby obw d w...

Страница 21: ...stalacji elektrycznej w po mieszczeniach mokrych Pozosta e wersje urz dzenia mog by instalowane w strefie 2 lub poza ni 13 Stosuj urz dzenie wy cznie zgodnie z jego przezna czeniem opisanym w instrukc...

Страница 22: ...22 User manual MOA 43D www termaheat pl Strefa 1 Strefa 2...

Страница 23: ...rz dzenie tylko do prawid owo wykona nej instalacji elektrycznej patrz dane znamionowe na grza ce 3 Dopuszcza si kr tkie w czenie zimnej grza ki na wol nym powietrzu na okres nie d u szy ni 3 sekundy...

Страница 24: ...jniku nie mo e przekroczy 10 atm W grzejniku elektrycznym zapewnij poduszk po wietrzn awgrzejnikupod czonymdoinstalacji c o pozostaw 1 zaw r otwarty aby nie dopu ci do wzrostu ci nienia na skutek rozs...

Страница 25: ...si do u ytku Od cz od zasilania i skontak tuj si z producentem lub dystrybutorem 4 Nie dopuszczaj do zalania obudowy grza ki 5 Nie stosuj grza ki w instalacji c o gdzie temperatura wody w grzejniku mo...

Страница 26: ...wy cznie pod nadzorem lub po przeszkoleniu dotycz cym zasad bezpiecznej obs ugi i zagro e wynikaj cych z u ytkowania 10 Urz dzenie nie jest zabawk Chro przed dzie mi 11 Czyszczeniemo nawykonywa wy czn...

Страница 27: ...C Dane techniczne Oznaczenie modelu typ kabla zasilaj cego PB Kabel prosty bez wtyczki PW Kabel prosty z wtyczk SW Kabel spiralny z wtyczk Typ przy cza elektrycznego Y Zasilanie 230 V 50 Hz Dost pne m...

Страница 28: ...kr cajgrza k wy czniezapomoc w a ciwego klucza p askiego rozmiar 22 3 Grza k nale y instalowa u do u grzejni ka prostopadle do uk adu rurek zacho wuj c przestrze na w a ciw cyrkulacj czynnika grzewcze...

Страница 29: ...bardzo ci ki Zapewnij w a ciwe rodki bezpiecze stwa 3 Przed demonta em upewnij si e woda znajduj ca si wewn trz grzejnika i in stalacji nie spowoduje szkody zakr w a ciwe zawory opr nij grzejnik itp U...

Страница 30: ...nacznie zmienia a tak e by r na w r nych miejscach Konstrukcja grza ki jak r wnie w a ciwo ci fizyczne czynnika grzew czego powoduj e dolne rurki grzejnika w szczeg lno ci ostatnie dwie mog mie ni sz...

Страница 31: ...eskiej diody migaj cej szybko co 1 sek Taka sygnalizacja nie oznacza e urz dzenie jest uszkodzone lecz informuje e ustalo na maksymalna temperatura pracy zosta a z jakich wzgl d w przekroczona Rozwi z...

Страница 32: ...osowaniem elementu grzejnego w spos b niezgodny z jego przeznaczeniem na skutek ingerencji w urz dzenie os b nieupowa nionych powsta e z winy Klienta po odbiorze od Sprzedaj cego uszkodzenia mechanicz...

Страница 33: ...33...

Страница 34: ...ES CLOSED 4 Connect the heating element to the power supply 5 Your radiator is ready HINT Do not turn on the heating element and your central heating at the same time Grzejnik c o z grza k elektryczn...

Страница 35: ...l of the hot heating agent inside the radiator add more if needed 7 Close the radiator plug Your radiator is ready Grzejnik elektryczny 1 Prawid owo pozycja grza ki w grzejniku 2 Zainstaluj i dokr grz...

Страница 36: ...TERMA Sp z o o Czaple 100 80 298 Gda sk Poland terma termagroup pl www termagroup pl MPGKE 221 20180116 CiborowskiTomasz...

Отзывы: