tepro Danville Скачать руководство пользователя страница 84

Страница: 84 / 93

Înainte de utilizare a
aparatului

Dup

despachetare

i înainte de fiecare

utilizare verifica

i aparatul de defecte

Dac

i un defect nu utiliza

aparatul, anun

i furnizorul.

Instruc

iunile de utilizare se afl

în

conformitate cu standardele

reglement

rile aplicabile în Uniunea

European

. În

ţă

rile din afara Uniunii

Europene se

ine cont de directivele

legisla

ia specifice

ţă

rii respective!

Înainte de prima utilizare citi

instruc

iunile de siguran

ţă

instruc

iunile de utilizare cu

aten

ie. Abia apoi ve

i fi capabili s

utiliza

i toate func

iile în siguran

ţă

i în

mod fiabil.

stra

i instruc

iunile de utilizare într-un

loc sigur

i da

i-le mai departe

urm

torilor proprietari.

Componente

1 Plit

(1)

1 Protec

ie vânt/ stropire

(2)

1 Gril

tar

(3)

1 Element de înc

lzire

(4)

1 Reglare temperatur

(5)

1 Comutator pornire/ oprire

i regulator

de temperatur

0-MAX (6)

1 Cablu de alimentare cu

tec

(7)

1Tav

de scurgere

(8)

2 Mâner termoizolant

(9)

4 Picioare

(10)

4 Suporturi picioare

(11)

1 Tav

(12)

1 Buton reglare temperatur

(13)

1 Albie gr

tar

(14)

1 Bec de control

(15)

rug

m s

verifica

i dac

con

inutul

cutiei este complet

i în perfect

stare.

rug

m s

contacta

i furnizorul dac

o pies

lipse

te sau este defect

Reclama

iile depuse dup

ce aparatul a

fost complet sau par

ial asamblat, cu

privire la piese lips

sau defecte nu vor

fi luate în considera

ie.

Utilizarea preconizat

tarul electric este creat pentru a g

mâncarea.

Este conceput doar pentru utilizare
personal

Utiliza

i aparatul doar a

a cum este

descris în instruc

iunile de utilizare.

Orice alt

utilizare se consider

neadecvat

i poate duce la pagub

material

i chiar la o posibil

mare

personal

Produc

torul nu va fi tras la r

spundere

pentru daunele cauzate de o alt

utilizare decât cea preconizat

Содержание Danville

Страница 1: ...anville Gril de table avec plaque de grille IT Istruzioni per l uso GRIGLIA ELETTRICA Danville Griglia portatile con grata griglia SWE Bruksanvisning ELEKTRISK GRILL Danville Bordsgrill med grillgalle...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...Ihrer Sicherheit 5 7 Signalsymbole 5 Sicherheitshinweise 5 7 Montage 7 8 Vorbereitung 7 Zusammenbau 7 8 Vor erster Benutzung 8 Bedienung 8 9 Grilltipps 10 Wartung und Reinigung 10 11 Entsorgung 11 Kon...

Страница 4: ...Ein Ausschalter und Temperaturreg ler 0 MAX 6 1 Netzkabel mit Netzstecker 7 1 Auffangschale 8 2 Hitzeisolierter Handgriff 9 4 Standbein 10 4 Standfu 11 1 Ablageplatte 12 1 Aussparung furTemperaturreg...

Страница 5: ...werden Ein nicht ordnungsgem er Umgang mit Strom kann t dliche Folgen haben Ziehen Sie den Netzstecker nicht am Kabel aus der Steckdose berpr fen Sie regelm ig Netzsteck er und Netzkabel auf Besch dig...

Страница 6: ...sw Verwenden Sie dieses Ger t nicht in der N he einer Badewanne Dusche oder eines Schwimmbeckens Betreiben Sie das Ger t nicht in R u men in denen sich entflammbare Fl s sigkeiten oder Gase befinden D...

Страница 7: ...Sie immer darauf was Sie tun Da s Ger t nicht benutzen wenn Sie unko nzentriert oder m de sind bzw unter dem Einfluss von Drogen Alko hol oder Medikamenten stehen Bereits ein Moment der Unachtsam kei...

Страница 8: ...umProduktionsr ckst nde zu verbrennen 5 Bei der ersten Benutzung kann eine geringe Menge Rauch und entspre chender Geruch entstehen Dies ist ein normaler Vorgang und wird durch das Verbrennen von Prod...

Страница 9: ...Auflegen der Lebensmittel langstieliges Besteck 13 Um das Grillgut gleichm ig zu grillen sollte es wahrend des Grillvor gangs mehrmals gewendet werden Die Grillzeit hangt vom Grillgut ab 14 Sie k nne...

Страница 10: ...12 Min Lammkoteletl 4 8 Min Wenden Sie das Grillgut immer mit einer Zange oder Bratschaufel und nie mit ein er Gabel oder anderen Hilfsmitteln die scharfe Kanten oder Spitzen haben Die se besch digen...

Страница 11: ...em mit warmem Wasser leicht angefeuchteten Tuch ab wischen Ein wenig Geschirrsp lmi ttel zugeben um das Fett leichterzu l sen Hartn ckige Speisereste lassen sich leichter entfernen wenn sie vorher fur...

Страница 12: ...efall zu Lasten des K ufers Der Vertreiber beh lt sich das Recht vor evtl entstandene Kosten selbst zu tragen oder an den K uferweiterzu berechnen Diese Garantie schlre t nicht das Ver sagen oder Benu...

Страница 13: ...gsymbolen 15 Veiligheidsinstructies 15 17 Installatie 17 18 Voorbereidingen 17 Montage van de grill 17 18 V r het eerste gebruik 18 Bediening 18 19 Tips voor het grillen 20 Onderhoud en reiniging 20 2...

Страница 14: ...ratuurregeling 5 1 Aan Uit schakelaar en temperatuurregelaar 0 MAX 6 1 Netsnoer met stekker 7 1 Lekbak 8 2 Warmte isolerende handgrepen 9 4 Poten 10 4 Voetjes 11 1 Schap 12 1 Uitsparing voor temperatu...

Страница 15: ...tekker uit het stopcontact Onjuist gebruik van elektriciteit kan dodelijk zijn Trek niet aan het snoer om de stekker uit het stopcontact te trekken Controleert regelmatig de stekker en het netsnoer op...

Страница 16: ...Gebruik het apparaat niet in de buurt van badkuipen douches of zwembaden Gebruik het toestel niet in kamers met ontvlambare vloeistoffen of gassen Plaats de grill niet in de buurt van ingangen of rui...

Страница 17: ...ig Gebruik het toestel niet wanneer u zich niet kan concentreren of moe of onder invloed van medicijnen alcohol of medicatie bent Zelfs de geringste afleiding tijdens het gebruik van het product kan t...

Страница 18: ...zonder voedsel opwarmen om productieresiduen te verbranden 5 Enige rook en bijbehorende geur kunnen bij het eerste gebruik optreden Dit is normaal en wordt veroorzaakt door het verbranden van producti...

Страница 19: ...en van het voedsel 13 Het voedsel moet meerdere keren tijdens het grillen worden omgedraaid voor het regelmatig grillen De grilduu hangt af van het voedseltype 14 U kunt de temperatuur met de temperat...

Страница 20: ...arkenskotelet 12 min Lamskotelet 4 8 min Gebruik altijd tangen of een bakmes om het voedsel om te draaien nooit een vork of andere scherpe of puntige werktuigen Dit zal de antiaanbaklaag van de grillp...

Страница 21: ...water licht bevochtigde doek Voeg een beetje wasmiddel toe om vet gemakkelijker op te lossen Koppige voedselresten kunnen gemakkelijker worden verwijderd als ze eerst voor enkele minuten in kookolie w...

Страница 22: ...Elektrische grill Danville Nominale spanning 230 V 50 Hz Nominaal vermogen 1600 W Gewicht ca 3 8 kg Totale afmetingen ca 60 x 48 x 89 cm LxBxH Grilloppervlak ongeveer 40 4 x 22 7 cm Beschermingsklass...

Страница 23: ...Warning Symbols 25 Safety Instructions 25 27 Installation 27 28 Preparations 27 Grill Assembly 27 28 Before Initial Use 28 Operation 28 29 Grill Tips 30 Maintenance and Cleaning 30 31 Disposal 31 Dec...

Страница 24: ...element 4 1 Temperature control 5 1 On Off switch and temperature controller 0 MAX 6 1 Power cable with mains plug 7 1 Drip pan 8 2 Heat insulated handle 9 4 Legs 10 4 Feet 11 1 Tray 12 1 Recess for...

Страница 25: ...ately disconnect the mains plug from the socket Incorrect use of electricity can be lethal Do not use the cable to disconnect the mains plug from the socket Periodically check the mains plug and the p...

Страница 26: ...not use the appliance near bathtubs showers or swimming pools Do not operate the appliance in rooms with inflammable liquids or gases Do not set up the grill near entrances or areas used frequently f...

Страница 27: ...aper curtains and blinds Always be attentive and exercise caution Do not use the appliance when you cannot concentrate or are tired or under the influence of drugs alcohol or medication Even the sligh...

Страница 28: ...10 min without food in order to burn off production residues 5 Some smoke and corresponding smell may occur with initial use This is normal and is caused by the combustion of production residues The s...

Страница 29: ...ng handled cutlery for placing the food 13 The food should be turned over several times during the grilling for uniform grilling The grilling time depends on the type of food 14 You can adjust the tem...

Страница 30: ...e Beef fillet 8 18 min Beef hamburger 8 12 min Veal cutlet 5 8 min Pork cutlet 12 min Lamb chop 4 8 min Always use tongs or a pancake turner to turn the food never a fork or other sharp or pointed imp...

Страница 31: ...th lightly moistened with warm water Add a little detergent to dissolve the fat more easily Stubborn food residue can be removed more easily if first soaked for several minutes in cooking oil Dab the...

Страница 32: ...t All other expenses like labor transport freight and packaging in a warranty claim will be charged to the buyer The distributor reserves the right to bear any costs incurred himself or to charge them...

Страница 33: ...ertissement 35 Instructions de s curit 35 37 Installation 37 38 Pr parations 37 Assemblage du grill 37 38 Avant la premi re utilisation 38 Fonctionnement 38 39 Conseils de grillade 40 Entretien et net...

Страница 34: ...rature 5 1 Interrupteur marche arr t et contr le de temp rature 0 MAX 6 1 C ble d alimentation avec prise secteur 7 1 Bac r cup rateur 8 1 Poign e isolante 9 4 Supports 10 4 Pieds 11 1 Plateau 12 1 Lo...

Страница 35: ...atement la fiche du secteur L utilisation incorrecte de l lectricit peut tre mortelle Ne tirez pas sur le c ble secteur pour d brancher la fiche de la prise V rifiez r guli rement que la prise secteur...

Страница 36: ...min es etc N utilisez pas l appareil pr s de baignoires de douches ou de piscines N utilisez pas l appareil dans les pi ces qui contiennent des liquides ou des gaz inflammables N installez pas le gril...

Страница 37: ...ou tes fatigu ou sous l influence de drogues d alcool ou de m dicaments M me la plus petite distraction pendant l utilisation du produit peut causer des blessures s v res 1 D abord lisez enti rement l...

Страница 38: ...chauffer l appareil pendant environ 10 minutes sans aliments afin de br ler les r sidus de la combustion 5 De la fum e et une odeur correspondante pourrait se produire pendant la premi re utilisation...

Страница 39: ...siles de manches longs pour positionner les aliments 13 Les aliments doivent tre retourn s plusieurs fois pour obtenir une grillade uniforme Le temps de grillade d pend du type d aliment 14 La temp ra...

Страница 40: ...n C te d agneau 4 8 min Utilisez toujours des ustensiles longs ou une spatule cr pe pour retourner les aliments jamais une fourchette ou autre ustensile pointu ou tranchant Ceux ci risquent d endommag...

Страница 41: ...tez un petit peu de d tergent pour dissoudre plus facilement le gras Les r sidus de nourriture persistants peuvent tre nettoy s plus facilement s ils sont d abord tremp s pendant quelques minutes dans...

Страница 42: ...ons Produit Pi ce No 4010N et 4010 CH Grill lectrique Danville Tension nominale 230 V 50 Hz Consommation lectrique nominale 1600 W Poids environ 3 8 kg Dimensions globales environ 60 x 48 x 89 cm L x...

Страница 43: ...li di avvertimento 45 Istruzioni di sicurezza 45 47 Installazione 47 48 Preparazioni 47 Montaggio griglia 47 48 Prima del primo utilizzo 48 Funzionamento 48 49 Consigli griglia 50 Manutenzione e puliz...

Страница 44: ...i 2 1 Grata griglia 3 1 Serpentina 4 1 Comando temperatura 5 1 Interruttore On Off e comando temperatura 0 MAX 6 1 Cavo alimentazione con spina principale 7 1 Vassoio sgocciolamento 8 2 Impugnatura te...

Страница 45: ...ito la spina dalla presa L uso non corretto dell elettricit pu risultare letale Non tirare il cavo per sfilare la spina dalla presa Controllare periodicamente che spina principale e cavo di alimentazi...

Страница 46: ...are l apparecchio vicino a stanze da bagno docce o piscine Non utilizzare l apparecchio in stanze contenenti liquidi o gas infiammabili Non collocare la griglia vicino a entrate o aree usate frequente...

Страница 47: ...e tendine Prestare sempre la massima attenzione Non utilizzare l apparecchio se non possibile concentrarsi o sotto l influenza di droghe alcool o farmaci Anche la pi_ piccola distrazione durante l ut...

Страница 48: ...circa 10 min senza alimenti per rimuovere i residui bruciandoli 5 Al primo utilizzo possono comparire un po di fumo e odore Ci del tutto normale ed causato dal fatto che vengono bruciati i residui ali...

Страница 49: ...lunghe per collocare correttamente gli alimenti 13 Girare gli alimenti varie volte durante la grigliatura per ottenere una cottura uniforme Il tempo di grigliatura dipende dal tipo di alimenti 14 pos...

Страница 50: ...di maiale 12 min Braciola di agnello 4 8 min Utilizzare sempre pinze o un utensile per girare le frittelle per girare gli alimenti mai una forchetta o un oggetto appuntito Esso potrebbe danneggiare i...

Страница 51: ...leggermente inumidito con acqua calda Aggiungere una leggera quantit di detergente per rimuovere pi facilmente il grasso Per rimuovere pi facilmente i resti di alimenti ammorbidirli per alcuni minuti...

Страница 52: ...t N 4010N e 4010 CH Griglia elettrica Louisville Tensione nominale 230 V 50 Hz Consumo di corrente nominale 1600W Peso circa 3 8 kg Dimensioni totali circa 60 x 48 x 89 cm Largh x Prof x Alt Area grig...

Страница 53: ...symboler 55 S kerhetsanvisningar 55 57 Montering 57 58 F rberedelser 57 Montering av grillen 57 58 F re f rsta anv ndning 58 Anv ndning 58 59 Grilltips 60 Underh ll och reng ring 60 61 Kassering 61 De...

Страница 54: ...eelement 4 1 Temperaturreglage 5 1 P Av knapp och temperaturreglage 0 MAX 6 1 Str mkabel med n tkontakt 7 1 Droppsk l 8 2 V rmeisolerat handtag 9 4 Ben 10 4 F tter 11 1 Bricka 12 1 Uttag f r temperatu...

Страница 55: ...n tkontakten ur v gguttaget Felaktig anv ndning av elektricitet kan vara livsfarlig Dra inte i kabeln n r du ska dra ut n tkontakten ur v gguttaget Kontrollera med j mna mellanrum s att n tkontakten...

Страница 56: ...llen n ra badkar duschar eller swimmingpooler Anv nd inte grillen i rum d r det finns l ttant ndliga v tskor eller gaser St ll inte grillen n ra ing ngar eller ytor d r fotg ngare ofta passerar Var al...

Страница 57: ...som tapeter gardiner och persienner Var alltid uppm rksam och f rsiktig Anv nd inte grillen n r du inte kan koncentrera dig eller r tr tt eller p verkad av droger alkohol eller l kemedel ven den mins...

Страница 58: ...bort eventuella rester fr n tillverkningen 5 Viss r k och lukt kan uppkomma n r grillen anv nds f r f rsta g ngen Detta r normalt och orsakas av att rester fr n tillverkningen br nns bort R ken och lu...

Страница 59: ...du l gger p matvarorna 13 Matvarorna b r v ndas flera g nger under grillningen f r att f en j mn tillagning Grilltiden beror p typen av mat 14 Du kan reglera temperaturen med temperaturreglagets inst...

Страница 60: ...8 12 min Kalvkotlett 5 8 min Fl skkotlett 12 min Lammkotlett 4 8 min Anv nd alltid en t ng eller en stekspade n r du v nder maten aldrig en gaffel eller n got annat vasst f rem l Vassa f rem l kan sk...

Страница 61: ...en trasa som r l tt fuktad med varmt vatten H ll p lite reng ringsmedel s l ses fettet upp l ttare H rt sittande matrester g r l ttare att f bort om de bl ts upp med matlagningsolja under flera minute...

Страница 62: ...som arbete transport frakt och f rpackning som omfattas av ett garantianspr k ska betalas av k paren Distribut ren f rbeh ller sig r tten att st f r uppkomna kostnader sj lv eller debitera k paren De...

Страница 63: ...bezpe nost 65 67 V stra n symboly 65 Bezpe nostn pokyny 65 67 Instalace 67 68 P prava 67 Sestaven grilu 67 68 P ed prvn m pou it m 68 Obsluha 68 69 Tipy na grilov n 70 dr ba a i t n 70 71 Likvidace 7...

Страница 64: ...1 Topn l nek 4 1 Regul tor teploty 5 1 Vyp na Zap Vyp a regul tor teploty 0 MAX 6 1 Nap jec kabel se s ovou z str kou 7 1 Odkap vac miska 8 2 Dr adlo s tepelnou izolac 9 4 No ky 10 4 Spodn no ky 11 1...

Страница 65: ...nnosti okam it odpojte z str ku ze z suvky Nespr vn pou v n elektrick energie m e b t smrteln Z str ku nevytahujte ze z suvky ze pomoc kabelu S ovou z str ku i nap jec kabel pravideln kontrolujte zda...

Страница 66: ...vejte v bl zkosti vany sprchy i baz nu Za zen neprovozujte v m stnostech s ho lav mi tekutinami i plyny Gril nesestavujte v bl zkosti vchod nebo oblast kudy asto proch zej osoby V dy postupujte s max...

Страница 67: ...y i rolety udr ujte minim ln vzd lenost 1 m V dy bu te velmi opatrn Nepou vejte za zen kdy se nem ete soust edit nebo kdy jste unaven i pod vlivem drog alkoholu nebo l k I mal odpout n pozornosti b he...

Страница 68: ...klad odoln proti teplu 4 Nechte za zen nah t asi 10 minut bez potravin aby se sp lily zbytky z v roby 5 P i prvn m pou it se m e objevit kou a odpov daj c z pach To je norm ln a je to zp sobeno spalov...

Страница 69: ...ky hrnc 12 Pro manipulaci s potravinami pou vejte n in s dlouhou rukojet 13 Abyste dos hli rovnom rn ho prope en je vhodn potraviny b hem grilov n n kolikr t oto it Doba grilov n z vis na typu potrav...

Страница 70: ...Hov z hamburger 8 12 min Telec kotleta 5 8 min Vep ov kotleta 12 min Jehn kotleta 4 8 min Pro ot en potravin v dy pou vejte kle t a obrace ku pala inek nikdy vidli ku i jin ostr nebo pi at n in Ty by...

Страница 71: ...vlh en m teplou vodou Aby se tuk snadn ji rozpustil p idejte trochu istic ho prost edku T ko odstraniteln zbytky j dla lze snadn ji odstranit pokud ro t na n kolik minut namo te do jedl ho oleje P slu...

Страница 72: ...gmbh de CZ Technick daje V robek slo d lu 4010N a 4010 CH Elektrick gril Danville Jmenovit nap t 230 V 50 Hz Jmenovit p kon 1600W Hmotnost asi 3 8 kg Celkov rozm ry cca 60 x 48 x 89 cm x H x V Grilov...

Страница 73: ...os 75 77 V stra n symboly 75 Bezpe nostn pokyny 75 77 In tal cia 77 78 Pr prava 77 Mont grilu 77 78 Pred prv m pou it m 78 Pou vanie 78 79 Rady na grilovanie 80 dr ba a istenie 80 81 Likvid cia 81 Vyh...

Страница 74: ...ploty 5 1 Hlavn vyp na a regul tor teploty 0 MAX 6 1 Nap jac k bel so sie ovou z str kou 7 1 Odkvapk vacia n doba 8 2 Teplovzdorn rukov 9 4 Vrchn asti no i iek 10 4 Spodn asti no i iek 11 1 T cka 12 1...

Страница 75: ...o z suvky Nespr vne pou vanie elektrickej energie m e ma smrte n n sledky Pri odp jan zariadenia zo z suvky ne ahajte za k bel Pravidelne kontrolujte sie ov z str ku a k bel i nedo lo k po kodeniu Nik...

Страница 76: ...ko s napr klad spor ky krby a pod Zariadenie nepou vajte v bl zkosti vane sprchy alebo baz na Zariadenie nepou vajte v miestnosti s hor av mi kvapaln mi l tkami alebo plynmi Gril neumiest ujte do bl z...

Страница 77: ...ch materi lov ako s noviny z clony a rolety V dy konajte pozorne a opatrne Zariadenie nepou vajte ak ste unaven alebo pod vplyvom drog alkoholu alebo liekov Aj mal rozladenie po as pou vania zariaden...

Страница 78: ...nie nechajte predhria pribli ne 10 min bez jedla aby sa sp li zvy ky z v robu 5 Pri prvom pou van sa m e tvori dym a pr slu n z pach Ide o norm lny jav ktor je sp soben spa ovan m zvy kov z v roby Dym...

Страница 79: ...jedla pou vajte pr bor s dlhou rukov ou 13 Jedlo je potrebn po as grilovanie nieko kokr t oto i aby sa rovnomerne ugrilovalo Doba grilovania z vis od typu jedla 14 Teplotu je mo n nastavi regul torom...

Страница 80: ...n Te ac reze 5 8 min Brav ov reze 12 min Jah acia kotleta 4 8 min Jedlo v dy ot ajte klie ami alebo varechou na ot anie palaciniek a nikdy nepou vajte vidli ku ani in ostr predmet Do lo by k po kodeni...

Страница 81: ...dku Grilovac ro t utrite handri kou navlh enou v teplej vode Pridajte mal mno stvo istiaceho prostriedku aby sa mastnoty jednoducho rozpustili Zaschnut zvy ky jed l je mo n jednoducho o isti ak grilov...

Страница 82: ...aje V robok polo ky 4010N a 4010 CH Elektrick gril Danville Menovit nap tie 230 V 50 Hz Menovit v kon 1600 W Hmotnos pribli ne 3 8 kg Celkov rozmery pribli ne 60 x 48 x 89 cm x H x V Grilovac priestor...

Страница 83: ...uri Avertizare 85 Instruc iuni de Siguran 85 87 Instalarea 87 88 Preg tirea pentru utilizare 87 Asamblare Gr tar 87 88 nainte de prima utilizare 88 Func ionarea 88 89 Recomand ri Gr tar 90 ntre inerea...

Страница 84: ...are temperatur 5 1 Comutator pornire oprire i regulator de temperatur 0 MAX 6 1 Cablu de alimentare cu tec r 7 1Tav de scurgere 8 2 M ner termoizolant 9 4 Picioare 10 4 Suporturi picioare 11 1 Tav 12...

Страница 85: ...sau defecte deconecta i imediat tec rul din priz Utilizarea incorect a electricit ii poate fi letal Nu utiliza i cablul pentru a deconecta tec rul din priz Verifica i periodic tec rul i cablul de ali...

Страница 86: ...erbin i cum ar fi plite emineuri etc Nu utiliza i aparatul l ng c zi du uri sau piscine Nu utiliza i aparatul n camere cu lichide sau gaze inflamabile Nu utiliza i gr tarul l ng intr ri sau zone folos...

Страница 87: ...inim 1 m Fi i ntotdeauna atent i ac iona i cu grij Nu utiliza i aparatul c nd nu v pute i concentra sunte i obosit sau sub influen a drogurilor alcoolului sau medicamentelor Chiar i cea mai mic distra...

Страница 88: ...nc lzeasc pentru aprox 10 min f r m ncare pe el pentru a arde reziduurile de produc ie 5 La utilizarea ini ial poate ap rea fum i un miros corespunz tor Acest lucru este normal i este cauzat de arder...

Страница 89: ...iza i tac muri cu m nere lungi pentru a pune m ncarea pe gr tar 13 M ncarea trebuie ntoars de c teva ori n timpul frigerii pentru o frigere uniform Timpul de frigere depinde de tipul de m ncare 14 Put...

Страница 90: ...de vit 8 12 min Cotlet de vi el 5 8 min Cotlet de porc 12 min Cotlet de miel 4 8 min Folosi i ntotdeauna cle ti pentru a ntoarce m ncarea niciodat nu folosi i o furculi sau alte obiecte ascu ite Aces...

Страница 91: ...o c rp u or umezit cu ap cald Ad uga i pu in detergent pentru a dizolva mai u or gr simea Reziduurile nc p nate pot fi cur ate mai u or dac le l sa i mbibate n ulei de g tit pentru c teva minute Tampo...

Страница 92: ...ifica ii Produs Piesa Nr 4010N i 4010 CH Gr tar Electric Danville Tensiunea nominal 230 V 50 Hz Consumul nominal de curent 1600 W Greutate aprox 3 8 kg Dimensiuni totale aprox 60 x 48 x 89 cm LxLx Zon...

Страница 93: ......

Результаты поиска

Содержание Danville

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

tepro Danville, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Danville

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды