TENNANT N.V.
Adresse:
Industrielaan 6 5405 AB
P.O. Box 6 5400 AA Uden–The Netherlands
modell: 3240/3260
nr.: 611368/611369
– konform ist mit den einschlägigen Bestimmunger der EG–Maschinenrichtlinie (EG–Richtlinie)
89/392EWG), inklusive deren Änderungen, sowie mit dem entsprechenden Rechtserlaß zur Umsetzung
der Richtlinie in nationales Recht;
– konform ist mit den einschlägigen Bestimmungen folgender weiterer EG–Richtlinien:
– folgende harmonisierte Normen (oder Teile/Klauseln hieraus) zur Anwendung gelangten:
EN 292–1, EN 292–2, EN 294, EN 349, EN 563, EN 60204–1, EN 60335–1 ...
– folgende nationale technische Normen und Spezifikationen (oder Teile/klausein hieraus) zur Anwendung
gelangten: NA
DE
EC DECLARATION OF CONFORMITY FOR MACHINERY
(Directive 89//392/EEC,Annex II, sub A)
TENNANT N.V.
Address:
Industrielaan 6 5405 AB
P.O. Box 6 5400 AA Uden–The Netherlands
model: 3240/3260
nr.: 611368/611369
– is in conformity with the provisions of the Machinery Directive ( Directive 89/392/EEC),
as amended, and with national implementing legislation;
– is in conformity with the provisions of the following other EEC directives:
– the following ( parts/clauses of) harmonized standards have been applied:
EN 292–1, EN 292–2, EN 294, EN 349, EN 563, EN 60204–1, EN 60335–1 ...
– the following (parts/clauses of) national technical standards and specifications have been used: NA
EG–KONFORMITÄTSERKLÄRUNG FÜR MASCHINEN
(EG–Richtlinie 89/392/EWG, Anhang II, sub A)
DECLARATION CE DE CONFORMITE POUR LES MACHINES
(Directive 89//392/CEE,Annex II, Chapitre A)
TENNANT N.V.
Adresse:
Industrielaan 6 5405 AB
P.O. Box 6 5400 AA Uden–The Netherlands
modèle: 3240/3260
nr.: 611368/611369
– est conforme aux dispositions de la Directive ”Machines” (directive 89/392/CEE), modifées,
et aux légistations nationales la transposant;
– est conforme aux dispositions des directives CEE suivantes:
– les (parties/paragraphes) suivants des norms harmonisées on été appliquées:
EN 292–1, EN 292–2, EN 294, EN 349, EN 563, EN 60204–1, EN 60335–1 ...
– les (parties/paragraphes) suivants des normes nationales et spécifications techniques ont été utilsées: NA
Uden/Netherlands, 03–02–98
FR
Uden/Netherlands, 03–02–98
Uden/Netherlands, 03–02–98
EG–VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING VOOR MACHINES
(Richtlijn 89//392/EEG, Bijlage II, onder A)
TENNANT N.V.
Adres:
Industrielaan 6 5405 AB
P.O. Box 6 5400 AA Uden–The Netherlands
model: 3240/3260
nr.: 611368/611369
– voldoet aan de bepalingen van de Machinerichtlijn (Richtlijn 89/392/EEG, zoals laatstelijk gewijzigd), en
de nationale wetgeving ter uitvoering van deze richtlijn;
– voldoet aan de bepalingen van de volgende andere EEG–richlijnen:
– de volgende (onderdelen van) geharmoniseerde normen zijn toegepast: EN 292–1, EN 292–2, EN 294,
EN 349, EN 563, EN 60204–1, EN 60335–1 ...
– de volgende (onderdelen van) nationale technische normen en specificaties zijn gebruikt: NA
Uden/Netherlands, 03–02–98
NL
DECLARACIÓN ”CE” DE CONFORMIDAD SOBRE MÁQUINAS
(según la directiva 89//392/CEE, anexo II, sub A)
TENNANT N.V.
Dirección: Industrielaan 6 5405 AB
P.O. Box 6 5400 AA Uden–The Netherlands
modelo: 3240/3260
nr.: 611368/611369
– corresponde a las exigencias bàsicas de la directiva de la CE sobre màquinas (directiva ”CE” 89/392/CEE),
incluidas las modificaciones de la misma y la correspondiente transposición a la ley nacional;
– està, ademàs, en conformidad con las exigencias de las siguientes directivas de la CE:
– las siguientes normas armonizadas ( o partes de ellas) fueron aplicadas: EN 292–1, EN 292–2, EN 294,
EN 349, EN 563, EN 60204–1, EN 60335–1 ...
– las siguientes normas nacionales y especificaciones técnicas (o partes de ellas) fueron aplicades: NA
Uden/Netherlands, 03–02–98
ES
DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITA’ PER MACCHINE
(Direttiva 89//392 CE, Allegato II, parte A)
TENNANT N.V.
Indirizzo:
Industrielaan 6 5405 AB
P.O. Box 6 5400 AA Uden–The Netherlands
modello: 3240/3260
nr.: 611368/611369
– è conforme alle condizioni della direttiva Macchine (Directtiva 89/392 CE), come modificata e alla
legislazione nazionale che la traspone;
– è conforme alle condizioni delle seguenti altra directive CE:
– sono state applicate le seguenti (parti/clausole di) norme armonizzate: EN 292–1, EN 292–2, EN 294,
EN 349, EN 563, EN 60204–1, EN 60335–1 ...
– sono state applicate le seguenti (parti/clausole di) norme e specifiche techniche nazionali: NA
Uden/Netherlands, 03–02–98
IT
EG–FÖRSÄKRAN OM ÖVERSENSSTÄMMELSE FÖR MASKINELL UTRUSTNING
(Direktiv 89//392EEC, Annex II, A)
TENNANT N.V.
Adress:
Industrielaan 6 5405 AB
P.O. Box 6 5400 AA Uden–The Netherlands
modell: 3240/3260
nr.: 611368/611369
– är tillverkad i överensstämmelse med Maskindirektivet (Direktiv 89/392/EEC), inklusive tillägg, och med
motsvarande nationella lagstiftning;
– är tillverkad i överensstämmelse med följande andra EEC–direktiv:
– att följande harmoniserande standarder (eller delar därav) har tillämpats: EN 292–1, EN 292–2, EN 294,
EN 349, EN 563, EN 60204–1, EN 60335–1 ...
– att följande nationella tekniska standarder och specifikationer (eller delar därav) har tillämpats: NA
Uden/Netherlands, 03–02–98
SE
EF OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING
(Maskindirektivet, 89//392EØf, Bilag II, afsnit A)
TENNANT N.V.
Adresse:
Industrielaan 6 5405 AB
P.O. Box 6 5400 AA Uden–The Netherlands
model: MAGNA TWIN
nr.: 611368/611369
– er i overensstemmelse med Maskindirektivets bestemmelser (Direktiv 89/392/EØF) med ændring, og
med national lovgivning, der omsætter dette direktiv;
– er i overensstemmelse med f
ø
lgende andre EF–direktiver:
– at de f
ø
lgende (dele af) harmoniserede standarder er blevet anvendt: EN 292–1, EN 292–2, EN 294,
EN 349, EN 563, EN 60204–1, EN 60335–1 ...
– at de f
ø
lgende (dele af) nationale standarder og tekniske specifikationer er blevet benyttet: NA
Uden/Netherlands, 03–02–98
DK
EC SAMSVARSERKLÆRING OM MASKINER
(Direktiv 89//392EEF, Vedlegg II, del A)
TENNANT N.V.
Adresse:
Industrielaan 6 5405 AB
P.O. Box 6 5400 AA Uden–The Netherlands
modell: 3240/3260
nr.: 611368/611369
– er i samsvar med bestemmelsene i Forskrift om Maskiner som implementerer Rådsdirektiv av 14. juni
1989 om tilnærming av medlemsstatenes lovgivning om maskiner (89/392/EEC);
– er i samsvar med bestemmelsene i følgende øvrige EEC direktiver:
– følgende (deler/punkter i) harmomisierte standarder har vært anvendt: EN 292–1, EN 292–2, EN 294,
EN 349, EN 563, EN 60204–1, EN 60335–1 ...
– følgende (deler/punkter i) nasjonale tekniske standarder og spesifikasjoner har vært brukt: NA
Uden/Netherlands, 03–02–98
NO
EY–VAATIMUSENMUKAISUUSVAKUUTUS KONEESTA
(Direkiivi 89//392ETY, liitteen II, mali A)
TENNANT N.V.
Osoite:
Industrielaan 6 5405 AB
P.O. Box 6 5400 AA Uden–The Netherlands
mallin: 3240/3260
nr.: 611368/611369
– täyttää konedirktiivin (direktiivi 89/392/ETY) ja sihen liittyvien muutosten sekä ne voimaansaattavien
kansallisten säädösten määräykset
– täyttää seuraavien ETY: n muiden direktiivien määräykset
– seuraavia yhdenmukaistettuja standardeja (tai niiden osio/kohtia) on sovellettu: EN 292–1, EN 292–2, EN
294, EN 349, EN 563, EN 60204–1, EN 60335–1 ...
– seuraavia kansallisia standardeja ja spesifikaatiota (tai niiden osia/kohtia) on sovellettu: NA
Uden/Netherlands, 03–02–98
FI
DELARAÇÃO CE DE CONFORMIDADE PARA AS MÁQUINAS
(Directiva 89/392/CEE, Anexo II, Capitula A)
TENNANT N.V.
Endere
ç
o: Industrielaan 6 5405 AB
P.O. Box 6 5400 AA Uden–The Netherlands
modelo: 3240/3260
nr.: 611368/611369
– Está conforme com as disposições da Directiva ”Máquinas” (Directiva 89/392/CEE), e respectivas
alterações, e com a legislação nacional que a transpõe;
– Está conforme com as disposições das seguintes Directivas CEE:
– Foram observads as/os seguintes (partes/parágrafos) das normas harmonizadas: EN 292–1, EN 292–2,
EN 294, EN 349, EN 563, EN 60204–1, EN 60335–1 ...
– Foram utilizadas as/os seguintes (partes/parágrafos) das normas nacionais e especificações técnicas: NA
Uden/Netherlands, 03–02–98
PT
EN
Stephan Martens – Technical Support Engineer
Stephan Martens – Technical Support Engineer
Stephan Martens – Technical Support Engineer
Stephan Martens – Technical Support Engineer
Stephan Martens – Technical Support Engineer
Stephan Martens – Technical Support Engineer
Stephan Martens – Technical Support Engineer
Stephan Martens – Technical Support Engineer
Stephan Martens – Technical Support Engineer
Stephan Martens – Technical Support Engineer
Stephan Martens – Technical Support Engineer
