background image

 ENGLISH 

6

Warning, the machine must be kept indoors at all times. 
Never use or pick up flammable liquids or explosives (e.g. petrol, fuel oil, etc), flammable 
gases, dry dusts, acids and solvents (e.g. paint solvents, acetone etc) even if diluted. 
Never pick up flaming or incandescent objects. 
Never use the machine on slopes or ramps of more than 2%. In the case of slight slopes, 
do not use the machine transversally, always manoeuvre with care and do not reverse. 
When transiting steeper ramps or slopes, take the utmost care to prevent tipping and/or 
uncontrolled acceleration. Move the machine on ramps and/or steps only with the brush 
head and squeegee raised. 

Never park the machine on a slope.

 

Never leave the machine unattended with the motor or engine on. Before leaving it, turn 
the motor or engine off and make sure it cannot move accidentally. 
Always pay attention to other people, children in particular, present in the place where you 
are working. 
Children must be supervised to make sure they do not play with the machine. 
The machine is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, 
sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they are 
supervised by a person responsible for their safety and have received instruction in the 
use of the machine. 
Never use the machine to transport people or goods or to tow things. Do not tow the 
machine. 
Never rest objects of any weight on the machine for any reason. 
Never obstruct the ventilation and heat dispersion openings. 
Never remove, modify or circumvent safety devices. 
Numerous unpleasant experiences have shown that a wide range of personal objects may 
cause serious accidents. Before beginning work, remove jewellery, watches, ties, etc. 
The operator must always use personal protection devices - protective apron or overalls, 
non-slip waterproof shoes, rubber gloves, protective goggles and ear protectors and mask 
to protect the respiratory tract. 
Keep hands away from moving parts. 
Never use detergents other than those specified. Follow the instructions on the relative 
safety sheet. We recommend keeping detergents out of reach of children. In the event of 
contact with the eyes, wash immediately with abundant water. If ingested, consult a doctor 
immediately. 
Make sure the power sockets used for the models with cable or battery charger are 
connected to a suitable earth system and protected by differential thermal solenoid 
switches. 
Make sure the electrical characteristics of the machine (voltage, frequency, absorbed 
power) given on the rating plate (fig. 1) are the same as those of the mains electricity 
supply. The machine with cable has a three-wire cable and a three pin earthed plug for 
use in an appropriate earthed socket. The earth wire is yellow and green. Never connect 
this wire to anything other than the earth contact of the socket. 
It is indispensable to respect the battery manufacturer's instructions and applicable 
legislation. The batteries should always be kept clean and dry to avoid surface leakage 
current. Protect the batteries from impurities such as metal dust.   
Never rest tools on the batteries as they could cause short circuits leading to explosions.
 

 

When using battery acid, always follow the relative safety instructions scrupulously. 
When using cable-powered versions, make sure to avoid crushing or tearing the power 
cable, and make sure the rotating brush does not come into contact with the power cable. 
Check the power cable regularly. If damaged, do not under any circumstances use the 
machine. For replacement, contact a specialised service centre. 
To recharge the batteries, always use the battery charger supplied with the machine 
(when provided).  
If particularly strong magnetic fields are present, assess their possible effect on the control 
electronics. 
Never wash the machine with water jets. 

Содержание 1255467

Страница 1: ...90 50CM PAD ASSIST 130AH WET NA 9022001 SCRUBBER T290 50CM PAD ASSIST 150AH WET NA 9022002 SCRUBBER T290 50CM PAD ASSIST 140AH AGM NA 9022003 SCRUBBER T290 50CM PROPEL 130AH WET NA 9022004 SCRUBBER T2...

Страница 2: ...8 40 40 Brush rotation speed Vitesse de rotation de la brosse Velocidad de rotaci n del cepillo g 1 RPM 155 Brush motor power Puissance moteur de la brosse Potencia motor del cepillo W 550 HP 0 73 Dri...

Страница 3: ...HV EDWWHULHV ORQJXHXU ODUJHXU KDXWHXU Dimensiones del compartimiento de bater as largo ancho alto mm 345x 170x 300 inch 13 5x 6 7x 11 8 Machine dimensions length width height Dimensions de la machine...

Страница 4: ...MACHINE DIMENSIONS DIMENSIONS DE LA MACHINE DIMENSIONES DE LA M QUINA Z Y X X Y Z See table TECHNICAL SPECIFICATIONS X Y Z Voir tab DONNEES TECHNIQUES X Y Z Vease tab CARACTER STICAS T CNICAS...

Страница 5: ...d Vitesse de rotation de la brosse Velocidad de rotaci n del cepillo g 1 RPM 215 Brush motor power Puissance moteur de la brosse Potencia motor del cepillo W 300 HP 0 4 Drive control Traction Tracci n...

Страница 6: ...KDXWHXU Dimensiones del compartimiento de bater as largo ancho alto mm 345x 170x 300 inch 13 5x 6 6 11 8 Machine dimensions length width height Dimensions de la machine longueur largeur hauteur Dimens...

Страница 7: ...MACHINE DIMENSIONS DIMENSIONS DE LA MACHINE DIMENSIONES DE LA M QUINA Y Z X X Y Z See table TECHNICAL SPECIFICATIONS X Y Z Voir tab DONNEES TECHNIQUES X Y Z Vease tab CARACTER STICAS T CNICAS...

Страница 8: ...ASI N DISPOSAL SYMBOL CAREFULLY READ THE SECTION SHOWING THIS SYMBOL PICTOGRAMME DE COLLECTE S LECTIVE LIRE ATTENTIVEMENT LA SECTION MARQU E DE CE PICTOGRAMME S MBOLO DE CONTENEDOR TACHADO LEER DETENI...

Страница 9: ...D MACHINES CLASSE D ISOLATION CETTE CLASSIFICATION N EST VALABLE QUE POUR LES MACHINES BATTERIE CLASE DE AISLAMIENTO III ESTA CLASIFICACI N ES V LIDA SOLO PARA EQUIPOS QUE FUNCIONAN CON BATER A DIRECT...

Страница 10: ...1 1 Model Vac W A Hz Ser N Date IP Kg 1 8 9 10 2 7 4 5 6 3 Fig 4 Fig 3 Fig 2 Fig 1...

Страница 11: ...3 2 4 5 1 7 8 9 10 T290 3 1 2 20 18 4 5 T290 T390 13 3 1 2 15 20 18 11 4 5 Fig 5 Fig 6...

Страница 12: ...1 3 2 5 4 2 3 2 3 5 1 4 1 2 1 2 Fig 8 Fig 7 Fig 9 Fig 10...

Страница 13: ...1 1 2 Fig 11 Fig 12...

Страница 14: ...ENGLISH Translated instructions...

Страница 15: ...6 1 CONTROLS DESCRIPTION 12 6 2 MOUNTING AND ADJUSTING THE SQUEEGEE 13 6 3 MOVING THE MACHINE WHEN NOT IN OPERATION 13 6 4 MOUNTING AND CHANGING THE BRUSH DRIVE DISKS 14 6 5 DETERGENTS INSTRUCTIONS 1...

Страница 16: ...d and preceded by the symbols illustrated and described here DANGER Indicates the need for attention in order to avoid a series of consequences which could cause death or serious injury to personnel I...

Страница 17: ...ypes of floor and dirt A suction system incorporated in the machine dries the floor after washing by means of the low pressure generated in the dirty water tank by the suction motor The squeegee conne...

Страница 18: ...r other work on the machine IMPORTANT Rigorously respect all instructions in the Manual in particular those relating to danger and important information and on the safety plates fitted to the machine...

Страница 19: ...or overalls non slip waterproof shoes rubber gloves protective goggles and ear protectors and mask to protect the respiratory tract Keep hands away from moving parts Never use detergents other than th...

Страница 20: ...el carefully to guarantee the safety of the operator Only original accessories and spare parts supplied by the Manufacturer may be used in order to guarantee safe problem free operation of the machine...

Отзывы: