background image

  

ENGLISH 

 

3

2. 

GENERAL INFORMATION

 

 

Read this manual carefully before carrying out any work on the machine

1

2.1. 

Purpose of this manual 

This manual has been written by the Manufacturer and is an integral part of the machine. 

It defines the purpose for which the machine has been designed and constructed and 
contains all the information required by operators

2

In addition to this manual containing all user information, other publications are available 
providing specific information for maintenance personnel

3

Constant compliance with the instructions provided in this manual guarantees the safety 
of the operator and the machine, ensures low running costs and high quality results and 
extends the working life of the machine. Failure to follow these instructions may lead to 
injury to the operator or damage to the machine, floor and environment. 

Consult the table of contents at the beginning of the manual to find the section you need 
rapidly. 

Parts of the text requiring special attention are printed in bold and preceded by the 
symbols illustrated and described here. 

!

 DANGER 

Indicates the need for attention in order to avoid a series of consequences which 

could cause death or serious injury to personnel. 

 IMPORTANT 

Indicates the need for attention in order to avoid a series of consequences which 

could cause injury to personnel or damage to the machine or work environment or 

financial loss. 

i INFORMATION 

Indicates particularly important instructions. 

In line with the company's policy of constant product development and updating, the 
Manufacturer reserves the right to make modifications without prior notice. 

Although your machine may differ appreciably from the illustrations in this document, the 
correctness and validity of the instructions contained in this manual are guaranteed. 

                                            

1

 The definition "machine" replaces the trade name covered by this manual. 

2

 Persons responsible for using the machine without performing any operations requiring precise 

technical skills. 

3

 Persons with experience, technical training and a knowledge of legislation and standards, able to 

perform all the necessary operations and to recognise and avoid possible risks in handling, 
installation, use and maintenance of this machine. 

Содержание 1255467

Страница 1: ...90 50CM PAD ASSIST 130AH WET NA 9022001 SCRUBBER T290 50CM PAD ASSIST 150AH WET NA 9022002 SCRUBBER T290 50CM PAD ASSIST 140AH AGM NA 9022003 SCRUBBER T290 50CM PROPEL 130AH WET NA 9022004 SCRUBBER T2...

Страница 2: ...8 40 40 Brush rotation speed Vitesse de rotation de la brosse Velocidad de rotaci n del cepillo g 1 RPM 155 Brush motor power Puissance moteur de la brosse Potencia motor del cepillo W 550 HP 0 73 Dri...

Страница 3: ...HV EDWWHULHV ORQJXHXU ODUJHXU KDXWHXU Dimensiones del compartimiento de bater as largo ancho alto mm 345x 170x 300 inch 13 5x 6 7x 11 8 Machine dimensions length width height Dimensions de la machine...

Страница 4: ...MACHINE DIMENSIONS DIMENSIONS DE LA MACHINE DIMENSIONES DE LA M QUINA Z Y X X Y Z See table TECHNICAL SPECIFICATIONS X Y Z Voir tab DONNEES TECHNIQUES X Y Z Vease tab CARACTER STICAS T CNICAS...

Страница 5: ...d Vitesse de rotation de la brosse Velocidad de rotaci n del cepillo g 1 RPM 215 Brush motor power Puissance moteur de la brosse Potencia motor del cepillo W 300 HP 0 4 Drive control Traction Tracci n...

Страница 6: ...KDXWHXU Dimensiones del compartimiento de bater as largo ancho alto mm 345x 170x 300 inch 13 5x 6 6 11 8 Machine dimensions length width height Dimensions de la machine longueur largeur hauteur Dimens...

Страница 7: ...MACHINE DIMENSIONS DIMENSIONS DE LA MACHINE DIMENSIONES DE LA M QUINA Y Z X X Y Z See table TECHNICAL SPECIFICATIONS X Y Z Voir tab DONNEES TECHNIQUES X Y Z Vease tab CARACTER STICAS T CNICAS...

Страница 8: ...ASI N DISPOSAL SYMBOL CAREFULLY READ THE SECTION SHOWING THIS SYMBOL PICTOGRAMME DE COLLECTE S LECTIVE LIRE ATTENTIVEMENT LA SECTION MARQU E DE CE PICTOGRAMME S MBOLO DE CONTENEDOR TACHADO LEER DETENI...

Страница 9: ...D MACHINES CLASSE D ISOLATION CETTE CLASSIFICATION N EST VALABLE QUE POUR LES MACHINES BATTERIE CLASE DE AISLAMIENTO III ESTA CLASIFICACI N ES V LIDA SOLO PARA EQUIPOS QUE FUNCIONAN CON BATER A DIRECT...

Страница 10: ...1 1 Model Vac W A Hz Ser N Date IP Kg 1 8 9 10 2 7 4 5 6 3 Fig 4 Fig 3 Fig 2 Fig 1...

Страница 11: ...3 2 4 5 1 7 8 9 10 T290 3 1 2 20 18 4 5 T290 T390 13 3 1 2 15 20 18 11 4 5 Fig 5 Fig 6...

Страница 12: ...1 3 2 5 4 2 3 2 3 5 1 4 1 2 1 2 Fig 8 Fig 7 Fig 9 Fig 10...

Страница 13: ...1 1 2 Fig 11 Fig 12...

Страница 14: ...ENGLISH Translated instructions...

Страница 15: ...6 1 CONTROLS DESCRIPTION 12 6 2 MOUNTING AND ADJUSTING THE SQUEEGEE 13 6 3 MOVING THE MACHINE WHEN NOT IN OPERATION 13 6 4 MOUNTING AND CHANGING THE BRUSH DRIVE DISKS 14 6 5 DETERGENTS INSTRUCTIONS 1...

Страница 16: ...d and preceded by the symbols illustrated and described here DANGER Indicates the need for attention in order to avoid a series of consequences which could cause death or serious injury to personnel I...

Страница 17: ...ypes of floor and dirt A suction system incorporated in the machine dries the floor after washing by means of the low pressure generated in the dirty water tank by the suction motor The squeegee conne...

Страница 18: ...r other work on the machine IMPORTANT Rigorously respect all instructions in the Manual in particular those relating to danger and important information and on the safety plates fitted to the machine...

Страница 19: ...or overalls non slip waterproof shoes rubber gloves protective goggles and ear protectors and mask to protect the respiratory tract Keep hands away from moving parts Never use detergents other than th...

Страница 20: ...el carefully to guarantee the safety of the operator Only original accessories and spare parts supplied by the Manufacturer may be used in order to guarantee safe problem free operation of the machine...

Отзывы: