manualshive.com logo in svg

TEMPLAR GLOBBER 529-001, Руководство пользователя, Страница: 59 / 68

Поделиться
Скачать
TEMPLAR GLOBBER 529-001 Скачать руководство пользователя страница 59

59

SLOVENSKI

MATERIAL:

Ščitniki so izdelani iz plastike PP (polipropilen), poliestra in 

penastega najlona.

ČIŠČENJE

1. Ščitnike očistite s krtačo.

2. V primeru trdovratnih madežev jih namočite v mlačno milnico in 

jih sperite z vodo.

3. Kemično čiščenje ni dovoljeno. Prav tako jih ne čistite z 

agresivnimi detergenti (npr. z belilom, bencinom, lugom, 

amoniakom).

VZDRŽEVANJE

1. Po vsaki uporabi in vsakem padcu preverite stanje ščitnikov.

2. Ščitnike redno pregledujte. Če so plastične lupine razpokane, 

če so nastavljivi trakovi izgubili elastičnost, če so samolepilni 

trakovi izgubili lepilne lastnosti ali če je del materiala raztrgan, 

zaščitna oprema ne služi več ustrezno svojemu namenu. 

Takšne opreme ne smete več uporabljati in jo morate zavreči.

3. Oprema ni zasnovana za uporabo pri ekstremnih temperaturah:

- pri temperaturah pod nič stopinj plastične lupine izgubijo 

del svoje prilagodljivosti, vendar to ne vpliva na njihovo 

učinkovitost. Priporočamo, da rolerjev ali rolke ne uporabljate 

pri temperaturah pod -10 °C, saj bodo lupine postale manj 

odporne. - Ščitnikov ne izpostavljajte visokim temperaturam 

(npr. ne puščajte jih v avtomobilu na soncu). To lahko povzroči 

razpokanje lupin.

4. Če boste ščitnike dobro vzdrževali, bodo uporabni več kot dve 

leti.

5. Zaradi učinkovitosti vam priporočamo, da ščitnikov ne 

popravljate, ampak je najbolje, da opremo zamenjate. 

Opreme ne spreminjajte (oblikujte, barvajte itd.). Vsakršna 

kontaminacija, sprememba ali napačna uporaba zaščitne opreme 

lahko nevarno vpliva na njeno učinkovitost.

Življenjska doba ščitnikov znaša 4 leta od datuma izdelave. Po 

dveh letih normalne uporabe, tj. približno 180 dni na leto, je treba 

ščitnike zamenjati.

IZDELANO NA KITAJSKEM

ŠČITNIKI ZA 

KOMOLCE

OTROCI

ODRASLI

XXS

XS

S

M

L

XL

21.5 - 25 cm

24 - 28 cm

23 - 28 cm

27 - 30.5 cm

29.5 - 33 cm

31 - 35 cm

Ščitniki za kolena

XXS

XS

S

M

L

XL

28 - 32 cm

33 - 36 cm

33 - 36 cm

36 - 39 cm

40 - 43 cm

41 - 45 cm

Ščitniki za zapestje

XXS

XS

S

M

L

XL

17.5 - 19 cm

19 - 21 cm

19 - 21 cm

21 - 23 cm

23 - 25 cm

25 - 27 cm

Содержание GLOBBER 529-001

Страница 1: ...RT LOISIRS ZA du Sanital 21 Rue Albert Einstein 86100 CHATELLERAULT France No id 0501 EN14120 2003 A1 2007 LEVEL 1 Niveau 1 XXS Range A Gamme A 25 kg 55 lbs XS Range B Gamme B 25 50 kg 55 110 lbs Ce p...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...LEDNING DANSK P 20 K YTT OPAS SUOMALAINEN P 22 ANV NDARMANUAL SVENSKA P 24 P 26 P 28 N VOD K POU IT E TINA P 30 MANUAL DE UTILIZARE ROM N P 32 HASZN LATI TMUTAT MAGYAR P 34 KULLANIM KILAVUZU T RK E P...

Страница 4: ...rdingly 3 Wrap around the knee or elbow accordingly with the strips and close them at the front of the guard 4 The knee or elbow guard must be perfectly adjusted so as to avoid slippage and to offer m...

Страница 5: ...formance We recommend that you do not use skates or a skateboard in temperatures below 10 C because the shells will become less resistant Do not expose guards to high temperatures for example leaving...

Страница 6: ...la protection sur le genou ou le coude selon le cas 3 Faire le tour du genou ou du coude selon le cas avec les bandes et les refermer sur l avant de la protection 4 La genouill re ou la coudi re doit...

Страница 7: ...ibilit sans que cela n affecte leur performance Nous conseillons de ne pas faire de patins roulettes ou de planche roulette par des temp ratures en dessous de 10 C car les coques seraient alors fragil...

Страница 8: ...3 F hren Sie das Klettverschlussband um das Knie den Ellbogen und schlie en Sie dieses auf der Vorderseite des Kniesch tzers Ellbogensch tzers 4 Legen Sie die Knie und Ellbogensch tzer so an dass sie...

Страница 9: ...rierpunkt b t die Kunststoffschale ein wenig an Flexibilit t ein ohne dass dies jedoch ihre Leistungsf higkeit beeintr chtigt Wir raten davon ab bei Temperaturen unter 10 C Inlineskates oder Skateboar...

Страница 10: ...rodilla o el codo seg n el caso 3 Dar la vuelta a la rodilla o al codo seg n el caso con las tiras y volverlas a cerrar delante de la protecci n 4 La rodillera o la codera debe ajustarse de manera ap...

Страница 11: ...lexibilidad sin que esto afecte a su resultado Aconsejamos no utilizar los patines o el monopat n cuando las temperaturas est n por debajo de 10 C ya que en ese caso los cascos son m s fr giles No exp...

Страница 12: ...sul gomito in funzione del modello 3 Far girare i lacci attorno al ginocchio o al gomito e bloccarli di nuovo sul lato anteriore del dispositivo di protezione 4 La ginocchiera o la gomitiera deve esse...

Страница 13: ...a che ci intacchi tuttavia le sue prestazioni Ti consigliamo di non andare mai sui pattini o sullo skateboard con temperature inferiori a 10 C perch le scocche potrebbero in tal caso essere rese fragi...

Страница 14: ...de bescherming op de knie c q de elleboog 3 Wikkel de banden om de knie c q de elleboog en maak ze vast aan de voorzijde van het beschermingsmiddel 4 De kniebeschermer of elleboogbeschermer moet goed...

Страница 15: ...ng wordt aangetast Wij raden u aan de rollerskates en het skateboard niet te gebruiken bij temperaturen beneden 10 C omdat de buitenste schalen van de beschermers dan erg kwetsbaar zijn Stel uw besche...

Страница 16: ...o caso 3 Envolver o joelho ou o cotovelo conforme o caso com as bandas e fix las na parte da frente da prote o 4 A joelheira ou cotoveleira deve ser ajustada convenientemente para evitar qualquer des...

Страница 17: ...ouco da sua flexibilidade sem que tal afete o seu desempenho Aconselhamos n o andar de patins ou skate em temperaturas abaixo de 10 C pois os inv lucros ficar o enfraquecidos Nunca expor as suas prote...

Страница 18: ...lub okie zale nie od jego rodzaju 3 Owin kolano lub okie paskami i zapi z przodu ochraniacza 4 Ochraniacz na kolano lub okie nale y odpowiednio wyregulowa aby zapobiec przesuni ciu si ochraniacza i w...

Страница 19: ...y na rolkach lub deskorolce w temperaturach poni ej 10 C poniewa wytrzyma o os on jest ograniczona w takich warunkach Nigdy nie nale y wystawia os on na dzia anie wysokich temperatur na przyk ad w poj...

Страница 20: ...p henholdsvis kn et eller albuen 3 Brug stropperne til at vikle beskytteren omkring kn et eller albuen og luk dem p forsiden af beskytteren 4 Kn eller albuebeskytteren skal sidde t t for at undg at de...

Страница 21: ...oget af sin fleksibilitet men det p virker ikke deres ydeevne Det anbefales ikke at l be p rullesk jter eller skateboards i temperaturer under 10 C fordi skallerne vil v re mindre modstandsdygtige Uds...

Страница 22: ...a suojus polven tai kyyn rp n v lille 3 Kiedo polven tai kyyn rp n ymp rille nauhojen avulla ja kiinnit nauhat suojuksen edest 4 Polvi tai kyyn rp suojuksen t ytyy olla kunnolla s detty jotta v ltet n...

Страница 23: ...lle nollan muovikuoret menett v t hieman joustavuudestaan mutta se ei vaikuta niiden tehokkuuteen Suosittelemme ett et k yt rullaluistimia tai rullalautaa alle 10 C n l mp tiloissa koska silloin kuori...

Страница 24: ...Placera skyddet ver ditt kn eller armb ge 3 Linda banden runt kn t eller armb gen och st ng igen bandet p framsidan av skyddet 4 Kn eller armb gsskyddet m ste vara perfekt justerat s att det inte gli...

Страница 25: ...nda rullskridskor eller skateboard i temperaturer under 10 C eftersom skalen blir mindre motst ndskraftiga Uts tt inte skydden f r h ga temperaturer t ex l mna dem i en bil n r det r soligt Det kan sp...

Страница 26: ...26 EN14120 1 2 1 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 2 A 25kg B 25 50 kg C 50 kg XXS XS S M M L XL...

Страница 27: ...4 2 5 4 2 180 XXS XS S M L XL 21 5 25 cm 24 28 cm 23 28 cm 27 30 5 cm 29 5 33 cm 31 35 cm XXS XS S M L XL 28 32 cm 33 36 cm 33 36 cm 36 39 cm 40 43 cm 41 45 cm XXS XS S M L XL 19 21 cm 19 21 cm 21 23...

Страница 28: ...28 EN14120 1 2 1 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 25kg 25 50 kg 50 kg XXS XS S M L XL...

Страница 29: ...4 2 180 XXS XS S M L XL 21 5 25 cm 24 28 cm 23 28 cm 27 30 5 cm 29 5 33 cm 31 35 cm XXS XS S M L XL 28 32 cm 33 36 cm 33 36 cm 36 39 cm 40 43 cm 41 45 cm XXS XS S M L XL 17 5 19 cm 19 21 cm 19 21 cm 2...

Страница 30: ...N A LOKT 1 Rozepn te such zipy 2 Polo te chr ni na koleno nebo loket 3 Koleno nebo loket obto te such m zipem a p ilepte na p edn sti chr ni e 4 Chr ni kolene nebo lokte mus b t spr vn upraven tak aby...

Страница 31: ...ich v kon Doporu ujeme nejezdit na kole kov ch brusl ch i skateboardu p i teplot ch pod 10 C nebo sko epiny by mohly zk ehnout Chr ni e nikdy nevystavujte horku p klad na slunci v aut Mohlo by doj t k...

Страница 32: ...rici 2 A eza i protec ia pe genunchi sau cot dup caz 3 nf ura i benzile n jurul genunchiului sau al cotului i fixa i le n partea frontal a protec iei 4 Genunchiera sau cotiera trebuie str ns cu putere...

Страница 33: ...e ns performan a V recomand m s nu utiliza i patinele cu rotile sau skateboard ul la temperaturi mai mici de 10 grade Celsius deoarece carcasele de protec ie vor fi mai fragile Nu expune i niciodat ec...

Страница 34: ...p ntokat a t rde vagy a k ny ke k r majd r gz tse a t p z rat a v d felszerel s elej n 4 A t rd vagy a k ny kv d t igaz tsa megfelel en az adott testr szre gy megel zve a lecs sz s vesz ly t s maxim...

Страница 35: ...s g b l azonban ez nincs hat ssal a teljes tm ny re Azt javasoljuk hogy ne g rkorcsoly zzon vagy g rdeszk zzon 10 C alatti h m rs klet eset n mivel ilyen felt telek mellett a bor t sok t r kenny v lna...

Страница 36: ...C rt bantlar a n 2 Duruma g re dizlik veya dirsekli i tak n 3 Bantlar dirsek veya dizinize sar n ve n k sm ndan kapat n 4 Maksimum bir korunma sa lanabilmesi amac yla donan m n yerinden kaymamas i in...

Страница 37: ...u durumdan etkilenmez 10 C alt nda paten veya kaykay kullanmaman z tavsiye ederiz zira koruyucu plastikler hassast rlar Koruyucu donan mlar n z asla y ksek s cakl klara maruz b rakmay n rne in araba i...

Страница 38: ...38 EN14120 1 2 1 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 A 25 B 25 50 C 50 XXS XS S M L XL...

Страница 39: ...4 2 180 XXS XS S M L XL 21 5 25 cm 24 28 cm 23 28 cm 27 30 5 cm 29 5 33 cm 31 35 cm XXS XS S M L XL 28 32 cm 33 36 cm 33 36 cm 36 39 cm 40 43 cm 41 45 cm XXS XS S M L XL 17 5 19 cm 19 21 cm 19 21 cm 2...

Страница 40: ...er albuen 3 Trekk borrel sremmen rundt kneet eller albuen og fest den p forsiden av beskytteren 4 Kne eller albuebeskytteren m justeres riktig for unng at den glir slik at den gir maksimal beskyttelse...

Страница 41: ...slene litt mindre fleksibel uten at dette g r utover ytelsen Vi anbefaler ikke g p rullesk yter eller rullebrett n r det er under 10 C fordi dekslene da vil v re skj re Utsett aldri beskytterne for st...

Страница 42: ...2 Pod a potreby polo te chr ni na koleno alebo na lake 3 Pod a potreby obto te popruhy okolo kolena alebo lak a a zalepte ich na prednej strane chr ni a 4 N kolenn k alebo chr ni lak ov musia by nasta...

Страница 43: ...os bez toho aby sa to odrazilo na jeho v kone Odpor ame preto nepou va kolieskov kor ule alebo skateboard pri teplot ch pod 10 C preto e plastov trup str ca odolnos svoje chr ni e nevystavujte extr mn...

Страница 44: ...44 EN14120 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 A 25 B 25 50 C 50 XXS XS S M L XL...

Страница 45: ...4 2 180 XXS XS S M L XL 21 5 25 cm 24 28 cm 23 28 cm 27 30 5 cm 29 5 33 cm 31 35 cm XXS XS S M L XL 28 32 cm 33 36 cm 33 36 cm 36 39 cm 40 43 cm 41 45 cm XXS XS S M L XL 17 5 19 cm 19 21 cm 19 21 cm 2...

Страница 46: ...46 EN14120 1 2 1 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 A 25 B 25 50 C 50 XXS XS S M L XL...

Страница 47: ...2 5 180 XXS XS S M L XL 21 5 25 cm 24 28 cm 23 28 cm 27 30 5 cm 29 5 33 cm 31 35 cm XXS XS S M L XL 28 32 cm 33 36 cm 33 36 cm 36 39 cm 40 43 cm 41 45 cm XXS XS S M L XL 17 5 19 cm 19 21 cm 19 21 cm 2...

Страница 48: ...48 EN14120 1 2 1 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 A 25kg B 25 50 kg C 50 kg XXS XS S M L XL...

Страница 49: ...4 180 2 XXS XS S M L XL 21 5 25 cm 24 28 cm 23 28 cm 27 30 5 cm 29 5 33 cm 31 35 cm XXS XS S M L XL 28 32 cm 33 36 cm 33 36 cm 36 39 cm 40 43 cm 41 45 cm XXS XS S M L XL 17 5 19 cm 19 21 cm 19 21 cm 2...

Страница 50: ...50 EN14120 1 2 1 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 A 25kg B 25 50kg C 50kg XXS XS S M L XL...

Страница 51: ...4 180 2 XXS XS S M L XL 21 5 25 cm 24 28 cm 23 28 cm 27 30 5 cm 29 5 33 cm 31 35 cm XXS XS S M L XL 28 32 cm 33 36 cm 33 36 cm 36 39 cm 40 43 cm 41 45 cm XXS XS S M L XL 17 5 19 cm 19 21 cm 19 21 cm...

Страница 52: ...25 25 50 50 XXS XS S M L XL 1 2 3 4 5 6 7 8 52...

Страница 53: ...53 EN14120 1 2 1 1 2 3 4...

Страница 54: ...4 180 3 10 4 5 54...

Страница 55: ...55 1 2 3 1 2 XL L M S XS XXS 35 31 33 29 5 30 5 27 28 23 28 24 25 21 5 XL L M S XS XXS 45 41 43 40 39 36 36 33 36 33 32 28 XL L M S XS XXS 27 25 25 23 23 21 21 19 21 19 19 17 5...

Страница 56: ...56 EN14120 1 2 1 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 A 25 B 25 50 C 50 XXS XS S M L XL...

Страница 57: ...2 180 XXS XS S M L XL 21 5 25 cm 24 28 cm 23 28 cm 27 30 5 cm 29 5 33 cm 31 35 cm XXS XS S M L XL 28 32 cm 33 36 cm 33 36 cm 36 39 cm 40 43 cm 41 45 cm XXS XS S M L XL 17 5 19 cm 19 21 cm 19 21 cm 21...

Страница 58: ...te na koleno ali komolec 3 itnik s trakovi ovijte okoli kolena ali komolca in trakove zaprite na sprednji strani itnika 4 itniki za kolena ali komolce se morajo popolnoma prilegati da se izognete drse...

Страница 59: ...vendar to ne vpliva na njihovo u inkovitost Priporo amo da rolerjev ali rolke ne uporabljate pri temperaturah pod 10 C saj bodo lupine postale manj odporne itnikov ne izpostavljajte visokim temperatur...

Страница 60: ...aizsargu uz ce gala vai attiec gi uz elko a 3 Aptiniet saites ap ce galu vai elkoni un nofiks jiet galus aizsarga priek pus 4 Ce galu vai elko u aizsargam j b t prec zi piel gotam ermenim lai tas nes...

Страница 61: ...elast bas sp ju ta u tas neietekm to aizsargsp ju Iesak m nebrauk t ar skritu slid m vai skritu d iem temperat r zem 10 C jo dos apst k os apvalki k st neiztur g ki Nepak aujiet aizsargus augstu tempe...

Страница 62: ...kelio ar alk n s 3 Juosteles apvyniokite atitinkamai aplink kel ar alk n ir u sekite apsaugos priekyje 4 Kelio ar alk n s apsauga turi b ti labai tiksliai sureguliuota kad nenuslyst ir u tikrint maks...

Страница 63: ...kstremaliose temperat rose Neigiamoje temperat roje plastikiniai kevalai iek tiek sukiet ja ta iau nepraranda amortizavimo savybi Rekomenduojame ne iuo in ti ir neva in ti riedlente emesn je nei 10 C...

Страница 64: ...e 3 Siduge ribade abil vastavalt mber p lve v i k narnuki ja sulgege need kaitsme esiosal 4 Libisemise v ltimiseks ja maksimaalse kaitse saavutamiseks tuleb p lve ja k narnukikaitsmed ideaalselt sobiv...

Страница 65: ...a nende toimivust Temperatuuridel alla 10 C soovitame uiske v i rulasid mitte kasutada sest kestade vastupidavus v heneb rge j tke kaitsmeid suure kuumuse k tte n iteks rge j tke neid p ikese k es ole...

Страница 66: ...ljive trake 2 Stavite titnik na koljeno ili lakat 3 Zatim omotajte trake oko koljena ili lakta i zatvorite ih s prednje strane titnika 4 titnik za koljeno ili lakat potrebno je savr eno prilagoditi ka...

Страница 67: ...cati na njihov u inak Preporu ujemo da ne koristite koturaljke ili dasku za koturanje pri temperaturama ispod 10 C jer obloge e postati manje otporne Ne izla ite titnike visokim temperaturama na primj...

Страница 68: ...o 540 541 Date code IM_PADS J_1802 Parc d activit s de la Boisse Dagneux Rue de l industrie BP 99 01123 Montluel Cedex France ID DEVELOPMENT LIMITED Room 1302 13 F Chevalier House 45 51 Chatham Road S...

Отзывы:

Нет отзывов