Telwin TWFR, Руководство пользователя

Страница: 9 / 56

- 9 -
(DE)
C SC ISSSC M S
TELWIN S.p.A.
Via della Tecnica, 3 - 36030 VILLAVERLA (Vicenza) Italy
n ormati e nmerkun ez lic der c wei sc utzmaske odell W .
Anmerkung: Im folgenden Text wird der Begriff “Schutzmaske” verwendet.
ie c utzmaske odell W entspric t den n orderun en der europ isc en orm ers nlic er c utz er te r u en und
esic tssc utz eim c wei en und ei erwandten er a ren sowie den orsc ri ten der ezu sric tlinie W .
C G
ie minimal einzu altenden e eln in diesem and uc m ssen elesen, erstanden und respektiert werden.
W rend des c wei ens, kann die om ic t o en aus e ende euc tstra lun die u en erletzen und er rennun en der er aut
erursac en. Weiter in erzeu t das c wei en unken und rop en esc molzenen etalls, die in alle ic tun en we esc leudert werden.
Es muss daher die Schutzmaske benutzt werden, um körperliche Schäden, die auch schwerer Natur sein können, zu vermeiden.
nter keinen mst nden die c wei sc utzmaske an oder er rennen, da der dadurc entste ende auc r die u en und ei n alation
r den rper sc dlic ist.
as aterial aus dem die esamte c utzmaske este t, stellt keinerlei isiko r ensc oder mwelt dar.
en ustand der c utzmaske re elm i kontrollieren
or jeder enutzun die ordnun s em e ositionierun und e esti un des ilter lases kontrollieren. ieses muss sic e akt am
esc rie enen latz e nden.
- Die Schutzmaske nicht in die Nähe von Feuer bringen.
ie c utzmaske dar dem c wei ereic nic t zu se r en ert werden.
ei l n eren c wei or n en muss die c utzmaske on eit zu eit kontrolliert werden, um e tl. entstandene er ormun en oder
Beschädigungen zu erkennen.
ei esonders sensi len ersonen k nnten die aterialien, die mit der aut in ontakt kommen, aller isc e eaktionen er orru en.
- Keine anderen als Originalersatzteile von TELWIN benutzen.
ic t ene mi te nderun en und die rsetzun on nic t ori inalen eilen ren zum rl sc en der ew rleistun srec te und setzen den
enutzer der e a r on erletzun en aus.
IS G G C I G
er einzi e und aussc lie lic e erwendun szweck der c utzmaske ist es, das esic t und die u en w rend des c wei ens zu
sc tzen. ei der rojektierun der c utzmaske wurde einerseits au i re ein ac e n rin un , i ren e uemen itz und i re e zellente
e rauc s ualit t und andererseits au die ma imale c utzwirkun eim c wei en eac tet.
ac jedem e rauc , in jedem all jedoc e or die c utzmaske nac der r eit zur ck ele t wird, muss sie kontrolliert werden, um i re
n erse rt eit zu erpr en und um e tl. or andene rop en esc molzenen etalls am ic t lter zu ent ernen letztere k nnten die optisc e
Leistungsfähigkeit des Filters beeinträchtigen.
Die Schutzmaske muss so weggelegt werden, dass sie sich nicht permanent verformen oder der Filter zerbrechen kann.
REINIGUNG UND DESINFIZIERUNG
ie c utzmaske dar nur mit Wasser und ei e, also mit l sun s reien rodukten ereini t und desin ziert werden. er e rauc on
c emisc en sun smitteln kann on einer erunstaltun der st etik is zu einer eeintr c ti un der n erse rt eit der c utzmaske ren.
ine ute all emeine e e der c utzmaske errin ert deren lterun au ein inimum. ies ilt r i re all emeine erwendun sm lic keit
als auc r die lterun i rer omponenten.
SC I G S I G S S
ie c utzmaske esitzt einen ekennzeic neten las lter der stu un sza l . ie asken mit ilter nur r c wei und
Schneidverfahren verwenden, die entsprechend Stufe 11 innerhalb der in Tab. 1 angegebenen Stromintervalle liegen.
er ilter entspricht den oraussetzungen der Pers nlicher ugenschutz n orderungen und der orm
ilter r das Schwei en und erwandte echniken - ransmissionsan orderungen und emp ohlene nwendungen
um ordnungsgem en insatz sollte der Benutzer beim Kauf folgendes beachten:
r sollte kontrollieren, dass die iltero er c en keine ratzer, c nitte, eulen oder andere e lstellen esitzen, die eine korrekte ic t
beeinträchtigen können.
r eine ordnungsgem e rhaltung muss der Filter in einer Umgebung gelagert werden, die frei von organischen Dämpfen ist und deren
emperatur zwisc en und lie en muss.
r eine ordnungsgem e artung sollte der Benutzer folgendes beachten:
r sollte den ilter re elm i nac jeder enutzun reini en und mit eini un s ssi keit sp len.
ur einigung sollte der Benutzer sich an folgende Anweisungen halten:
iemals eini un sar eiten in der onne aus ren
- Saugstarke Lappen oder weiche und kratzfreie Stoffe zum Trocknen des Filters benutzen
auwarmes Wasser und neutrale ei e oder ein anderes kon entionelles eini un smittel r optisc e nwendun en enutzen, z. .
eini un s ssi keit
- Niemals scheuernde oder stark alkalische Reinigungsmittel benutzen
- C G I M S S GSMI G ISC SSIG I I I
Der Einsatz einer höheren Abstufung gewährleistet keinen besseren Schutz. Dadurch könnte der Benutzer sogar gezwungen sein, sich soweit
der tra lun s uelle n ern zu m ssen, dass er sc dlic e mp e einatmet.
alls die enutzun des ilters nwo lsein er orru en sollte, m ssen die r eits edin un en und das e erm en des enutzers erpr t
werden.
ei r eiten, die im reien und ei se r ellem nat rlic em ic t aus e rt werden, kann ein c utz lter der unmittel ar n c st eren
Abstufung verwendet werden.
er inaktinisc e rtete ilter kann au rund eines alls auc aus einer e unter einem eter oder au rund eines zu lli en nsto ens
gegen Ecken oder spitze Körper zerbrechen; letzteres kann durch eine plötzliche seitliche Kopfdrehung des Benutzers passieren. Der Filter muss
mit den zu e ri en deckun en und mit den r ckseiti en kularen dersel en r e erwendet werden.
u diesem weck ist anzuraten, dass weni stens die r ckseiti en kulare aus ruc estem unststo material sind, orzu sweise aus
Polycarbonat.
um uswec seln des ilters, der deckun en und der r ckseiti en kulare sie e die om jeweili en ersteller des esic tssc utzes oder
des andsc ilds r c wei un en elie erten nweisun en. ie uswec selar eiten m ssen durc eine erson er ol en, die sau ere nde