10
(I)
X
X
(F)
X
X
(GB)
X
X
(D)
X
X
(E)
X
X
Per individuare lo schema elettrico corrispondente alla vostra macchina, rifarsi all'ultima cifra "/ " del numero di matricola (N. 0000/ ) riportato sul frontale.
Pour reperer le schema electrique correspondant a votre appareil, verifier le dernier chiffre"/ " du numero de serie (N. 0000/ ) reporte sur la partie frontale.
In order to find the electrical diagram corresponding to your model, check the last number "/ " of the serial number (N. 0000/ ) printed on front panel.
Um den schaltplan, der ihrem gerät entspricht, ausmachen zu können, müssen sie die letzte ziffer "/ " der matrikelnummer (N. 0000/ ), die auf der frontseite angebracht ist, beachten.
Para la identificacion del esquema eléctrico, correspondienten, a su máquina, refierase a la última cifra "/ " del número de placa (N. 0000/ ) instalado sobre el frontal.
REF.
REF.
REF.
REF.
REF.
ELENCO PEZZI DI RICAMBIO
PIECES DETACHEES
SPARE PARTS LIST
ERSATZTEILLISTE
PIEZAS DE REPUESTO
ELENCO PEZZI DI RICAMBIO
PIECES DETACHEES
SPARE PARTS LIST
ERSATZTEILLISTE
PIEZAS DE REPUESTO
ELENCO PEZZI DI RICAMBIO
PIECES DETACHEES
SPARE PARTS LIST
ERSATZTEILLISTE
PIEZAS DE REPUESTO
ELENCO PEZZI DI RICAMBIO
PIECES DETACHEES
SPARE PARTS LIST
ERSATZTEILLISTE
PIEZAS DE REPUESTO
ELENCO PEZZI DI RICAMBIO
PIECES DETACHEES
SPARE PARTS LIST
ERSATZTEILLISTE
PIEZAS DE REPUESTO
Potenziometro
Potentiometre
Potentiometer
Potenziometer
Potenciometro
Potenziometro
Potentiometre
Potentiometer
Potenziometer
Potenciometro
Rele'
Relais
Relais
Relais
Relais
Raddrizzatore Monofase
Redresseur Monophase
Single-phase Rectifier
Einphasiger Gleichrichter
Rectificador Monofasico
Scheda Filtro
Platine Filtre
Filter Card
Filterkarte
Tarjeta Filtro
Resistenza
Resistance
Resistor
Wiederstand
Resistencia
Condensatore
Condensateur
Capacitor
Kondensator
Capacitor
Manopola
Poignee
Knob
Knopf
Manija
Generatore H.f.
Generateur H.f.
H.f. Generator
H.f. Generator
Generador H.f.
Elettrovalvola
Electrovanne
Electrovalve
Elektroventil
Elektrovalvula
Deviatore
Gareur
Switch
Schalter
Interruptor
Interruttore
Interrupteur
Switch
Schalter
Interruptor
Termostato 10,0A
Thermostat 10,0A
Thermal Switch 10,0A
Thermostat 10,0A
Termostato 10,0A
Cablaggio Presa
Prise Cablee
Socket Wiring
Steckdose Mit Kabel
Cableado Enchufe
Assieme Condensatore
Condensateur
Capacitor Assembly
Kondensatorsatz
Grupo Capacitor
Cavo Alimentazione
Cable De Reseau
Mains Cable
Netzkabel
Cable De Alimentation
Motoventilatore
Ventilateur
Fan
Ventilator
Ventilador
Trasformatore Di Corrente
Transformateur De Courant
Current Transformer
Stromwandler
Transformador De Corriente
Trasformatore H.f.
Transformateur H.f.
H.f. Transformer
H.f. Transformator
Transformador H.f.
Assieme Trasformatore
Transformateur
Transformer Assy
Transformatorsatz
Grupo Transformador
Pressacavo
Presse Cable
Cable Bushing
Kabelhalter
Prensa Cable
Fibbia Per Cinghia
Boucle Pour Courroie
Belt Buckle
Gurtschnalle
Hebilla Para Correa
Cinghia
Courroie
Belt
Gurt
Correa
Cornice
Cadre
Frame
Rahmen
Marco
Fondalino
Chassis
Bottom
Bodenteil
Base
Mantello
Capot
Top Cover
Gehaeusedeckel
Tapa
Presa Dinse
Prise Dix
Dinse Socket
Dinse Steckdose
Enchufe Dinse
Raccordo Entrata Gas
Raccord Entree Gaz
Gas Pipe Connector
Gaseintritt
Racor Entrada Gas
Kit Igbt
Kit Igbt
Kit Igbt
Kit Igbt
Kit Igbt
Kit Diodo
Kit Diode
Kit Diode
Kit Diode
Kit Diodo
Kit Scheda Controllo Tig
Kit Platine De Control Tig
Tig Control Pcb Kit
Wig Steurungskarte Kit
Kit Tarjeta De Controlo Tig
Kit Scheda Secondario
Kit Fiche Secondaire
Kit Secondary Pcb
Kit Sekundaertrafokarte
Kit Tarjeta Secundario
Kit Scheda Primario
Kit Fiche Primaire
Kit Primary Pcb
Kit Primaertrafokarte
Kit Tarjeta Primario
Manopola Piccola
Poignee Petite
Small Knob
Kleiner Griff
Manija Pequena
Presa
Fiche
Plug
Stecker
Espina
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
